| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Виноградие пели (с текстом) | Васина Нина Степановна | 5284-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Простите, родная матушка, родный батюшка | Васина Нина Степановна | 5285-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Прости меня доченька | Васина Нина Степановна | 5286-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Утро свадебного дня; приезд жениха, дети продают невесту, жених садится ...... | Васина Нина Степановна | 5287-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Кари глазки куда вы скрылись | Васина Нина Степановна | 5288-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Ты соловушек лесной | Васина Нина Степановна | 5289-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Шел Ваня дорожкой | Васина Нина Степановна | 5290-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Девушка коровушку доила | Васина Нина Степановна | 5291-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Молодка молоденькая | Васина Нина Степановна | 5292-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Как завивали березку, завивали в один день, а в воскресение топили, тащили мужики ...... | Васина Нина Степановна | 5293-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | О коледовании, какие были коледки | Васина Нина Степановна | 5294-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | Кишки, лепешки | Васина Нина Степановна | 5295-1115 |
| 2003 | Власова Светлана Юрьевна | В зеркало смотрелись ночью при свечах | Васина Нина Степановна | 5296-1115 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Запись сделана 3 июля 2003 г. в д. Волнино Муромского района Владимирской обл. от Шишкиной Марии Ивановны, 1925 г. рожд., 7 классов обр., замужем, правосл., в прошлом колхозницы. Магические действия над молодыми на свадьбе, чтобы не навредили Молитву брали. Пшена сыпали, в карман ли, в туфлину ли - чтоб не наделали. Были случаи, делали. Я вот сама выходила, и у меня подруге сделали и двоюродному брату. И вот были килы, руки. А я была огорождена Живыми Помощами, и вот в сорочку иголочки крест-накрест тыкала. Нам не попало, а попало им. Колдуны какие-то пришли смотреть и всучили. Наговаривали потом воды, вот этим только и спаслись. Были бабки, наговаривали воду - это киловая вода. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24297-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Сретенье - большой годовой праздник Пост прошел, Великий пост, весна с марта месяца. Сретенье - 15 февраля, зима с летом встретились, праздник большой годовой. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24298-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Запрет работать на Благовещенье 7 апреля - Благовещенье. Птичка гнезда не завивает, девица косы не заплетает. Это большой тоже годовой праздник. Прилетали грачи. Просто причесывались рукой - и ладно, в платке. Обвяжемся, пригладим, и всё. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24299-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Запрет мыться и стирать белье в воскресенье легенда Воскресенье - праздник, нельзя в бане мыться. А так, чтобы годовые праздники: вот, Благовещенье, Вербное воскресенье - ай мало праздников было! - не мылись. Владимирский, Ивановский день, Муромский - в эти дни не мылись, не стирали. Знай, день есть - суббота, в этот день стирай и мойся, и всё. Не положено. Христос сказал: "Шесть дней даю на работу, а седьмой день - на отдых". Должен этот день посвятить богу. А белье ни в коем случае нельзя стирать - Христа грязью обливаешь. Шел святой, одна топила ребенка, а другая полоскала бельё. Тот, которая топила ребенка, он ей "бог в помощь" подал, а которая бельё стирала, он ей "бог в помощь" не подал. Она говорит: "Батюшка, ты что это мне, она ребенка топит, ты ей "бог в помощь" подал!" - "Она, - говорит, - пригуляла, она в грехах кается, а ты меня грязью обливаешь". Стирать - нет грешнее, нельзя никак стирать. Шесть дней рабочих работай, а седьмой день отдыхай, посвяти Господу. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24300-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Празднование Масленицы - пекли блины, чучело делали и сжигали, катались на лошадях, на замороженном колесе, рядились во все старинное Праздновали. С воскресенья блины пекли. А вот с четверга, которые женятся, уж они масловают, к теще на блины ходят, и гуляют до Поста, до Прощального Воскресенья, а уж тут начинается пост. Чучело делали. Раньше мы чего делали: замораживали колесо, как на телеге, привязывали жердь и салазки. И вот катали кругом. Разгоняют, катают! А то катались раньше на лошадях. Ездили на лошадях, лошадь лентой обрядют, и ездют с песнями, печка у них тут, и блины пекут, и все на свете. Это раньше, еще до моего, рассказывали бабушки. А при моём вот на колесе катались, на салазках. И делали какие-то из навозу корзинки: возьмут доску, навозу и наледенят. А то даже сани возьмут, и на санях с горы катаешься. Соломы навяжут на шест и поджигают, кто гуляет тут. Поджигали эту жердь, она шла, шла, и сгорала. Одевали: какой-нибудь сарафан, платочек. Один лезет на шест, ему приз дают, а потом поджигают. Высокая была, на жерди вкопают, она высокая, вот с эту елочку, метров десять. Песни пели, рядились во все старинное: платки, сарафаны цветастые. И песни пели, плясали. Я-то сама нет, а вот моя сестра, у неё были постарше, у неё все справляли. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24301-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Празднование Троицы - завивали березку, срубали, наряжали и ходили с ней по селу, потом прощались с ней, рядили окна ветками Накануне Троицы, на неделе, в четверг, завивали березку. Срубали березку. Мы работали в поле, и вот нарядим эту березку тряпками всякими. Сложимся, выпьем, и идем с поля с этой березкой, а гуляем по селу, таскаем в руках. А в воскресенье на Троицу опять гуляли, её развивали, уже всё, отгуляли, прощались. Это в воскресенье на шестой неделе, уж тут снова пост. Петровский пост. Уж её бросали, эту березку, выпивали, песни пели, тоже кругом хороводы. Венки не делали. У нас здесь гуляние было, выезжали с концертами. Окна не крестили, только деревьями рядили. Был деревянный дом-то, прибивали прямо, и к окошкам, и в избе. А рвали кто клен, кто липу - ветками всё обрядим. Три дня всё ряженое было. А потом снимали, просто выкидывали. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24302-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Сведения о Постах Самый первый пост начинается в ноябре Рождественский Пост, Филиппов Пост его еще называют, он идет шесть недель. Рождество пройдет - тут Великий Пост, он идет семь недель. Строгий пост. Пасха бывает в числах и не в числах. А за ней вот уже идет пост т сейчас, с 23 июня по 12 июля, - Петровский Пост. Бывает Петр, Павел час убавил. А за ним идет с 13 по 28 августа - Успенский Пост, две недели. И опять уже там торжества. Четыре поста: Рождественский, Великий, Петровский, Успенский. В пост все можно было делать, нельзя только пищу есть, постничать надо было. А я вот не постничала: больная, болею. У меня очень низкий гемоглобин, сердце. Вот, ходила я в церковь (у нас открывается Божий храм, делают, еще мало сделали). И он говорит, кто болеет, тому всего два дня попостничать - и причащайся. Больному человеку - не грех. А так поститься надо. Можно только в среду, пятницу не есть. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24303-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
В Чистый понедельник доедают, что осталось от праздника, все моют Это как пройдет, всё доедают, что останется от праздника. Это называлось Чистый понедельник. Чугуны моют после мясного, чтоб было все постное. Всё моют. Горошку едят, всё на свете. Даже растительное масло, и то грех есть. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24304-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
На Страстной неделе самый строгий пост, готовились к Пасхе - чистили, убирались, мылись Конец поста - Страшная неделя. В эту страшную неделю ничего нельзя. Фрукты, картошечку без масла. Великий четверг на Страшной неделе. С четверга начинали Христа мучить. А в субботу уж его приковали. А ночью он воскрес. Работали, чистили, убирались, мылись, готовились к Пасхе. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24305-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
На Пасху ходили в церковь и отдыхали, до Троицы катали яйца <br> На Пасху отдыхали. В церкву ходили. Придем, отдыхаем, кушаем, погуляем, опять ложимся, отдыхаем. Весь мясоед катались в яйцы, до Троицы - в Троицу в последнее воскресенье. Шесть недель, шесть воскресений катались в яйцы. У нас вот просто чистили, ставили дощечку, и прям с дощечки пускали яйцо. Вот, выставляли. Попадешь в яичко - значит, било твоё. А нынешний год теперь вот не стали кататься. Я замужем была, лет пять еще назад катали. Талан отчистим от травы, а ищем, чтоб бугорок, покато было. А бывала жара-то какая, обольем его водичкой, чтоб яйца не бились, и катались. Это сейчас каждый день яички едим, а тогда не балуй, тогда мамка не калила. Ну что, в воскресенье калит тебе два яичка - вот на них и катайся. Выиграешь яичко - положишь его в погреб до следующего воскресенья. Уж пойдешь, яиц пять будет кататься. Их ели, но берегли - покататься. Как вот мужики играют в карты, так и это - заразительны были. Наставим яйцы, вот так наложим их, и берем денежку. Решка - сверху, орел - снизу. Как попадет, чье яйцо, она выставляет. Наставим прям вот кружком так, на сколько закатится: на два, на пять ли. Яйцо бьешь - берешь его, опять катишься. Просто дощечки были. А раньше денце - такая была доска, на ней пряли раньше лен. Вот с этого денца катались. В этот денце втыкали гребень, и пряли нитки. Клуба-то не было, собирались посиделки в доме. Кто идет, прядет, кто вяжет, кто на зиму чешут лен. Там вот собирались девки, парни, гуляли. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24306-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Игры в клек, козны, мяч Играли в клек. Чурбачок и палка, вот били. В козны играли. Это от ног у животных. Холодец варили, там козны вот такие вот. Играли и мерили. Если достаешь от большого или от мизинца, то выиграл. А потом ямки какие-то рыли, какой-то мяч катили, в какую попадет. А потом опять вот в догонялы. Мяч бросают и палкой, доской откидывали. Название не помню. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24307-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
На Вербное воскресенье освящали в церкви ветки вербы, которыми потом выгоняли скотину на пастбище В Вербное Воскресенье в церковь ходили. Бывало, отец пойдет в церковь, а мы еще маленькие были, не ходили. Идет с вербой, начинает: "Верба красна, бьет напрасно, верба бела, бьет за дело", - нас будит - вставайте! С куличами ходили на Пасху, освящали. Вербу ходили в лес, рвали. Потом ей скот выгоняли. Когда первых коров выгоняют, вот с этой вербой выгоняют. Потом её выбрасывали. Выгоняли на пастбище, вроде, она святая, она же в церкви священная. Скот оберегала. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24308-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
примета Евдокия красна - весна ненастна. Федоты вьюжны - весна дружна. Вот какие приметы были. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24309-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Вознесенье - большой праздник, нельзя работать Праздновали. Господь вознесся на небеса. Это он после Пасхи, когда воскрес, он был на земле, и последний день в Вознесенье он возносится на небеси. сорок дней он был на земле, вознесся на небеси. Этот праздник большой, годовой, ничего нельзя делать. Подмести, поубираться-то можно. Это перед Вознесеньем, поют последний раз "Христос воскрес" на Отданье. А то эти все сорок дней поют "Христос воскрес". ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24310-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Примета на Духов день Праздновали. Дохнёт господь теплом, тепло будет. А нынешний год вот какой холодный. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24311-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Приговор на Петра и Павла. Картошку раньше копали на Петра и Павла Когда лето начинается? Первый месяц - Петр, Павел час убавил, а второго августа кончается лето - Илья-пророк два часа уволок. Вот Петр, Павел - картошку раньше вовсю уж копать, а она у нас сейчас чуть-чуть только выросла. Вся в воде, вся желтая. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24312-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
На Илью заканчивается купальный сезон Илья-пророк: кончается купание, всё говорят: "Олень в воду пёрнул". Купаться нельзя, вода холодная делается. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24313-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Спасы. На Спас на воде святили лошадей В Спас на воде святили лошадей. Святят лошадей водой. Купаться еще можно. Есть еще Медовый Спас - разговляются медом, Яблочный Спас - яблоками разговляются. А вот 29-30 - Спас на Водах. Фрол и Лавр - праздник какой-то в конце месяца. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24314-1125 |
| 2003 | Теплухина Оксана Андреевна, Журавлёв Вадим Викторович |
Раньше на праздниках много пели, плясали Цыганочку, Сашоночку, Елецкого, Русского, Бешеного под гармонь, балалайку, гитару, мандолину Все забыли. Это раньше на праздники много пели, а сейчас мало поют. Играли на гармони, и балалайки были, мандолины, гитары. Плясали цыганочку, сашоночку, всеобщие такие плясали. Цыганочку - прибаутки, пляшешь, притаптываешь вдвоем: одна споет, другая начинает. Что уж я скажу, всё забыто. Нет уж, казан-то не работает (про свою голову. - С.). Елецкого плясали, русского. Елецкого пляшут, как танцуют, и русского так же плясали. Бешеного - это все, общей компанией. Играет гармонь и все пляшут, десять человек и поем песни, пляшем, машем. Пели прибаутки всякие. ...... |
Шишкина Мария Ивановна | 24315-1125 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Д. Волнино, Запись сделана 29 июня от Васиной Нины Степановны При лужке... (песня литературного происхождения) При лужке, лужке, При знакомом поле, При знакомом табуне, конь гулял на воле. Ты гуляй, гуляй, мой конь, Пока не споймали, А споймают зануздают шелковой уздою-2р. Вот поймал парень коня, Зауздал уздою, Дал ей шпоры под бока, конь летит стрелою-2р. Конь остановися, топни копытами, Чтобы вышла красна дева с черными бровями. Вот не вышла она, вышла ее матерь: - Здравствуй, здравствуй, милый зять. Проходите в хату. Я во хату не пойду, пойду во светлицу, Разбужу я крепким сном спящую девицу. А девица не спала, она все слыхала, Правой ручкой обняла, крепко целовала. "А на утро все узнали, что казачка казака крепко целовала". ...... |
Васина Нина Степановна | 24590-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Как у наших у ворот... (хороводная песня: фрагмент) Как у наших у ворот, ой люли у ворот, Стоят девок хоровод-2р. Ой люли хоровод-2р. Одна девка гуляла... ...... |
Васина Нина Степановна | 24591-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Как по лету, лету... (протяжная лирическая песня) Как по лету, лету, летнею порою Вспомни, вздумай, милый, как гулял со мной-2р. В саду канарейка громко распевала-2р. Голосок унылый мой так и раздается-2р. А это верно с милым Саша расстается-2р, Расставалась Саша до самой полночи-2р. Говорила Саша: "Куда, милый, едешь?"-2р. "Куда уезжаешь?" А на кого ж ты, милый, меня покидаешь?"-2р. "Покидаю, Саша, на людей на Бога -2р. Нас на свете много, Не стой передо мною, не обливай слезой-2р. А то люди скажут, а что я жил с тобою"-2р. " Пускай люди скажут, а я не боюся-2р. Кого я любила, а с кем расстаюся" ...... |
Васина Нина Степановна | 24592-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Как родная меня мать провожала... (песня литературного происхождения) Как родная меня мать провожала, Тут и вся моя семья набежала-2р. Ради бога не скулите вы по мне, ради бога. Мать страдала по тебе, поседела, И во поле, и в избе сколько дела-2р. А дела то все пошли любо мила, Сколько сразу нам земли привалило-2р. ...... |
Васина Нина Степановна | 24593-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Там в саду при долине... (романс) Я помру, похоронют меня, И родные не узнают, где могилка моя-2р. На могилку мою и никто не придет, Только ранней весной соловей пропоет-2р Пропоет и просвищет, и опять улетит, А я мальчик на чужбине, я вас всех позову-2р. ...... |
Васина Нина Степановна | 24594-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
колядка Кишки, лепешки, свиные ножки В печи сидят, на нас глядят. Бабушка-сударушка, подай конька, Не подашь конька, не родишь сынка, Родишь девицу, расшелепицу, Не прясть, не ткать, помелом играть. Давайте, не ломайте... ...... |
Васина Нина Степановна | 24595-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Как у наших у ворот... (хороводная песня) Как у наших у ворот, Стоят девок хоровод-2р. Ой, люли, хоровод-2р. Как девчонки кликали-2р. Ой, люли, кликали-2р. ...... |
Васина Нина Степановна | 24596-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Уж ты сад, ты мой сад... (лирическая протяжная песня) Уж ты сад, ты мой сад Сад зелененький такой Девку с нами по всей улице большой, всей душой по всей улице большой. Все соседи узнали, и подруги говорят. За глаза её ругают, А в глаза ее стыдят. ...... |
Васина Нина Степановна | 24597-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
На Муромской дорожке... (новая баллада) На Муромской дорожке стояли две сосны, Прощался со мной милый до будущей весны-2р. Он клялся и божился со мной одною жить, На дальней, на сторонке одну меня любить-2р. Я в слова вникала, той клятве роковой, Слова те повторяла, что милый будет мой-2р. Вдруг мне сон приснился, тревожный, страшный сон: Мой миленький явился с красавицей женой-2р. А я над сном смеялась, той клятвой роковой, Не может того сбыться, чтоб милый забыл меня. Я у ворот стояла, когда он проезжал, В толпе меня народа глазами отыскал-2р. Увидел мои слезы, глаза вниз опустил, Должно быть догадался, что жизнь мою разбил-2р. Уйду я в лес дубровый, там реченька течет, Она меня глубокая в объятия возьмет-2р. Когда меня поймают, на тёмном дне видна, Тогда злодей поверит, что клятве я верна. ...... |
Васина Нина Степановна | 24598-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Сама садик я садила... (баллада литерат. происхождения) Сама садик я садила Сама посадила, сама буду поливать, Сама милого любила, сама буду забывать-2р. А что это за садочек, сад зелененький такой-2р. А что это за мальчишка, за бессовестный такой-2р. Проложил про девку славу по всей улице большой-2р. Все соседушки узнали, и подруги говорят-2р. За глаза девку ругали, а в глаза девку стыдят-2р. А девчонке стыдно стало, стала плакать и рыдать. А мальчишке жалко стало, стал девчонку унимать-2р. " Не плачь, девка, не плачь, красна, сам я холост, не женат-2р. Если вздумаю жениться, я посватаю тебя" "Уж ты сватай, хоть не сватай, все равно я не пойду, все равно я отомщу". ...... |
Васина Нина Степановна | 24599-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Хаз-булат удалой... (баллада литерат. происх.) Хаз-булат удалой, бедна сакля твоя. Золотою казной я осыплю тебя-2р. Саклю пышну твою разукрашу кругом,-2р. Дам коня, дам кинжал, дам винтовку свою,-2р. А за это за всё ты отдай мне жену-2р. Ты уж старый, седой, ей с тобой не житье-2р. На заре юных лет ты погубишь ее-2р Тут рассерженный князь саблю выхватил вдруг-2р. Голова старика покатилась на луг-2р. Долго, молча стоял князь над трупом своим.-2р. ...... |
Васина Нина Степановна | 24600-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
гадания Шутя, воду наливают, пшено насыпают, курицу варили. Нельзя гадать в среду, пятницу, воскресенье. ...... |
Васина Нина Степановна | 24601-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
магическое действие от сглаза Крестили корову, двор, кропили святой водой. Если купили корову, то в этот день никому, ничего не давали. ...... |
Васина Нина Степановна | 24602-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
В распрекрасную погоду... (романс) В распрекрасную погоду я гуляла не одна, Чернобровенький мальчишка не отходит от меня-2р. Я и шла бы с ним и рядом, про любовь все говорил, А я слушала, молчала, все дальше, дальше за ним-2р. Посмотри, милый, налево, в небе светится луна. Если люди нас увидят, то нам с тобой, милый, беда-2р. Что нам люди, что нам люди, если я тебя люблю. Меня маменька ругает, домой поздно прихожу-2р. Прихожу домой поздно, начинает мать ругать, Долго, долго дочь гуляешь, пора замуж отдавать-2р. Не прошло как две недели, мать придано собрала, За помещичка, да за седого, мать дочку отдала.-2р. А помещичка седого я до смерти не люблю, А мальчишку холостого забыть никак я не могу-2р. Дайте мне листок тетрадки, живопиской буду я, Я срисую кари глазки, их поставлю для себя.-2р. Не успела, не сумела глазки срисовать. Кари глазки, куда вы скрылись? Мне вас больше не видать. ...... |
Васина Нина Степановна | 24603-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Пожелания на рождение ребенка На рождение ребенка желали здоровья, счастья, жизни в делах, в путях, в дорогах. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24585-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Д. Волнино, Запись сделана 29 июня от Ивановой Марии Степановны (1930 г.р., местн., ср. образ., пенсионерки) По-за лугом деревенька... (лирическая протяжная песня) По-за лугом деревенька-2р. Брала вдова лен дробненько-2р. Она брала, выбирала-2. Звонкий голос пердавала. А Василька сено косит-2р. Звонкий голос переносит-2р. Бросил косу надаленько-2р. А сам пишёл до доменька-2р. Дозволь, матерь, вдову брати-2р. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24571-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Светит солнце за темные леса... (баллада: муж-солдат в гостях у жены) Светит солнце за темные леса, Запели песни птички, на разны голоса.-2р. За деревцем кедровым стояла там изба-2р. В той маленькой избушке там вдовушка жила-2р. Однажды ранним утром солдаты к ней пришли-2р. - Любезная, хозяюшка, позволь перночевать-2р. - Я печку не топила, гостей я не ждала-2р. Я в поле работала, домой поздно пришла-2р. - Любезная хозяюшка, не надо ничего-2р. Мы завтра на рассвете опять в поход пойдем-2р. Хозяйка отступила, пустила ночевать-2р. Один герой приходит, садится, прям за стол-2р. Второй герой приходит, заводит разговор-2р. - Любезная хозяюшка, давно ли ты вдова?-2р. - В семнадцатом годочке началася война-2р. Сыночка проводила и мужа отдала-2. - Признай, признай, хозяюшка ты мужа своего-2р. Еще признай, хозяюшка, ты (и) сына своего-2р. Хозяйка испугалась и тут же обмерла... ...... |
Иванова Мария Степановна | 24572-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Любовь все скажут - хороша... (новая баллада) Любовь все скажут - хороша, она изменчива бывает. Любовь священною порой у многих счастье отнимает-2р. Сейчас я песню вам спою, своими видела глазами-2р. Судили девушку одну, она дитя была годами-2р. Так подождите же судить, дайте открыться перед вами-2р. Зашла я в комнату свою, а на столе лежит записка-2р. Явиться мне в народный суд по делу моего убийства-2р. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24573-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
быличка о колдунах Мы шли из клуба, разговорились про колдунов, придет мол она, тебя подденет. А я не боюсь никаких свиней... Вдруг свинья такая большая, длинная встала. Бросились со ступенек, а он стоял. Она перевернулась в свинью, а он почернел. Колдуны жили на задах. Бывает, идешь мимо домой, молоко скиснет или корова не даст молока, брыкается. Идет с козой и с бабушкой, посадила бабушку на лавочку и ходит от угла до колонки. Походит и домой... Какой черт привела ее? Корова бьет хвостом, не дается. Билась, билась, ничего не вышло. Чтобы защититься, "Богородицу" читали, крестом. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24574-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Быличка О порче телёнка Меня донимала. Теленка вывела во двор. А теленок бегает, час бегает, два Я выхожу: "Всё играет". Пошла к ветеринару... --Нинка, иди к бабушке, я все сделал,- говорит он. Пошла к бабушке: --Матушка, над тобой пошутили! --Теленок всю ночь бегал... --Не над тобой сделано. --Я тоже хожу по дому. Наговорила. Попила воды. Успокоилась. Она идет навстречу, я спряталась. Колдунья искала меня. Я пришла домой, намочила круг, поводила над теленком. Теленок стал смирным. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24575-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Зеркало брали, под печку лазили. гадание У меня было трюмо. Один раз зажгли свечку, поставили перед зеркалом. Стали глядеть, вдруг жених твой выйдет. Глядели, глядели, а свечку перед зеркалом поставили. Оно как пыхнет, испугались. Лопнуло зеркало от свечки. Ничего мы не увидели. Раньше говорили, что выходит. Надо идти с молитвами, ребята тут сидят, залезли к нам гадать под пол. А мы сделали дырочки, туда воду им налили. Хулиганство, а не гадание ...... |
Иванова Мария Степановна | 24576-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Гадание с поленьями Гадали накануне РОЖДЕСТВА. Дрова схватишь охапку, бросишь, посчитаешь - где жених будет - в какой деревне у тебя жених будет. Сколько поленьев - в такой деревне жених будет. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24577-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Гадание в ригах, подшучивание ребят над гадающими девушками В ригах гадали. В риги свозили хлеб, снопы ставили. Туда ходили девки, задом пятились. А ребята узнали, что девки туда ходили. Один взял лопату. Девки туда задом пятятся и говорят " Суженый, ряженый..." А одной по заднице лопатой даст. Бежали без ума, вот так суженый...: ...... |
Иванова Мария Степановна | 24578-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Празднование Масленицы На Масленицу катались на лошадях, рядились барынями, кавалерами, ходили по домам с подружками. Чучело делали из соломы, поставят около клуба, а потом жгут. То, что горит, оставляли. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24579-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Три дня отмечали Троицу На Троицу яйца катали, делали талан, чистили дома. Три дня отмечали Троицу. Печенье пекли: ...... |
Иванова Мария Степановна | 24580-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Колядка Кишки, лепешки, свиные ножки В печи сидят, на нас глядят. Бабушка-сударушка, подай конька, Не подашь конька, не родишь сынка, Родишь девицу, расшелепицу, Не прясть, не ткать, помелом играть. Давайте, не ломайте... ...... |
Иванова Мария Степановна | 24581-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
На Святки ходили ряжеными по домам, славили, пели виноградья Ходили по домам на Рождество. Рядились, намажутся, чтоб не узнали: девки ребятами, ребята - девками. Ходили все славили, потом виноградья пели: " Виноградье красное, зеленое мое Пора сына женить, пора дочку отдавать". Знаем, что тут есть девка или парень, поем про девку или про парня. Выходят, выносят деньги или чего напечено, специально делали воробышков, барашков. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24582-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Об озорстве с местным дурачком рассказ Был у нас один, дурачок, неженатый. Раньше занавесок не было, увидим, сидит на казёнке у печи: "Сейчас мы тебе споем". Пели: "Виноградье красное, зеленое мое. Пора борщ варить, пора сына женить, пора Колю женить". Глядим, он слазит с печи, нам видать в окно, выходит на улицу и за нами! Мы раз 10 подойдем. Это дурь, не игра. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24583-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Сведения о календарных обрядах - Ильин день , Мокрый Спас Мокрый Спас, Ильин день, после него купаться нельзя. Последний день купаемся, раз 10 сбегаем. Маленько обсохнем и опять. Надо накупаться. Хороводы ходили старше нас. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24584-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Приметы сновидений Присниться печка - к печали; обрежет сон - обрежешься; мелочь - к слезам. С порожними ведрами встретил, лучше вернись, попусту все будет. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24586-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
[Голова ты] моя удалая, Долго ль буду тебя я носить? А судьба ты моя руковая, Загубила меня молодца, Загубила меня молодца. Молодецкаю жизнь загубила И в неволю меня призвела, И в неволю меня призвела. Для чего ж я на свет уродился, Для чего родила меня мать, Для чего родила меня мать? Для того, что б сидеть в этой клетке И тюремнаю жизнь заклинать, И тюремнаю жизнь заклинать. Я помру на тюремной подушке, Похоронют меня коя-как, Похоронют меня коя-как. А над этой моею могилкой Не поплачет родимая мать. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24587-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Там в саду при долине.... Там в саду при долине громко пел соловей, А я мальчик на чужбине позабыт от людей-2р. Позабыт, позаброшен с молодых, юных лет, Я остался сиротою, счастья в жизни мне нет.-2р. Нет ни счастья, ни горя, я безродный живу И родной уголочек я себе не найду -2р. Вот нашел уголочек, да и он был не свой, Меня все презирают и для всех я чужой. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24588-1122 |
| 2003 | Кремнёв Дмитрий Алексанлрович, Степанова Мария Юрьевна |
Вдоль по улице метелица метёт, За метелицей мой миленькай идёт, Вот ли, люли-люли-люли, За метелицей мой миленькай идёт. За метелицей мой миленькай идёт, За собою коня ворына ведёт, Вот ли, люли-люли-люли, За собою коня ворына ведёт. За собою коня ворыныва, Сядёлочка нова, ковыныя, Вот ли, люли-люли-люли, Сядёлочка нова, ковыныя. А узды-то пазалоченыи, С боку на бок перьвароченыи, Вот ли, люли-люли-люли, С боку на бок перьвароченыи. ...... |
Иванова Мария Степановна | 24589-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения о колядовании, обрядовом печенье Нет, и "Коляда, коляда" тоже пели, я только ее не знаю. Ходили в каждый дом, стучались, и вот эти маленькие кокурочки подали. Печенья тогда же не было... На окошко - нет, не клали. А.П.: Это кто умирал - на помин оставляли. Г.Н.: Вот кокурочки - это домашнее печенье, кругленькое, небольшого размера, это и есть чки-чки... Прилет грачей - пекли жавронков... И кресты пекли на какой-то религиозный праздник. Но в религии мы уже слабы... ...... |
Игнатова Анна Павловна, Щербакова Галина Николаевна | 24769-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А что делали по окончании жатвы? Праздник урожая Г.Н.: Мы то собственно уже помним 40-е годы, начало войны, и 50-е, а больше-то мы и не помним. Обычно заканчивалась уборка в колхозе (это уже когда выбирали картошку), "Урожай" делали, "Праздник урожая". В каком-то доме собирали, председатель колхоза выделял деньги на это празднование... Конечно, пьянки такой, как сейчас, не было. Выпивали мужчины понемножку, может, и женщина пригубит. Ну, и обычно пели песни, плясали "Русского", "Сашоночку", "Цыганочку" - вот такие были пляски. А.П.: Раньше и жить хотелось, а сейчас - то тут убьют, зарежут, задавят, Господи! Этого не слышно было никогда. ...... |
Игнатова Анна Павловна, Щербакова Галина Николаевна | 24770-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
Дер. Волнино Запись сделана 28 июня от Щербаковой Галины Николаевны (1933 г.р., родом из с.Чаадаево, зд. на даче, русск., правосл., ср. образ., на пенсии, в прошлом колхозницы) Названия деревень, сведения из истории деревни топонимическое предание; Здесь был барин, фамилия его - Волнин. Жил он вон на той улице, есть там двухэтажный дом, вы его проходили, в этом доме он вел свое хозяйство, и было там его имение. Потом там школа была. Дружил он с барином Чаадаевым, и село тоже было названо в честь барина - Чаадаево. А этот Чаадаев, оказывается... Нет, тому барину-то не Чаадаев была фамилия, а был он ставленник друга Пушкина Чаадаева. Поэтому село было названо в честь барина своего, Чаадаева. И вот эти два барина очень-очень дружили, ездили по праздникам друг к другу в гости, запрягали хороших лошадей, хорошо одевались, ну, и отмечали эти праздники. А вот уж какие обычаи были здесь, я уж, честно говоря, не знаю... Как у всех, наверное. ...... |
Щербакова Галина Николаевна | 24762-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
После Пасхи через воскресенье начинали уже катание в яйцы. (обрядовая игра) Каждое воскресенье - в яйцы. После Пасхи через воскресенье начинали уже катание в яйцы. У вас (обращается к своим волнинским соседкам. - С.) швыряли яйца, а вот в Чаадаеве - очень культурно, там ставили луночку, их опускали, и вот так катались. Хороводы девушки водили, парни обычно играли в салки, в лапту, в прятки - это было любимое занятие. ...... |
Щербакова Галина Николаевна | 24763-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
В общем, воскресные дни не работали, а были массовые гулянья рассказ А здесь вот под горой на лугу собирались массовые гуляния. Вот там дубки, роща, вот как раз около Ушны (реки - С.) собирали массовые гуляния. И Борисоглеб, все в эти же дубки ходили. Выезжали магазины, торговали таким товаром - вина-воды и поесть, там мучные изделия, вещи... Футбол там же гоняли. В общем, воскресные дни не работали, а проводили вот так... ...... |
Щербакова Галина Николаевна | 24764-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
частушка Г.Н.: Раз "Сашоночку" плясать - Надо много песен знать, А я знаю только три. Выходи, подруга, ты! Пляски не каждому даются. Надо уметь и голос держать, и пляску выполнять. ...... |
Щербакова Галина Николаевна | 24771-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
Дер. Волнино Запись сделана 28 июня от Игнатовой Анны Павловны <br>(1935 г.р., родом из с. Борисово, зд. с 1953 г, русск., правосл., нач. образ., на пенсии, в прошлом колхозницы) С.: А вот нам в Борисоглебе говорили, что у вас тут березку завивали... В разговор вступает соседка. На Троицу наряжали березку, водили вокруг хороводы, украшали ветками березы окна А.П.: Вот-вот, вот стоит барыня (указывает на березку - С.), красавица... Только ей маненько провода мешали алектрические. На Троицу завивали березку. Приходили к одному дому, пели песенки старушки (вот я помню). Одевали ее, ну, как старушки одеваются. Г.Н.: Вот покойная Нюра - она показывала даже одежды своей матери, этой матери сейчас было бы давно за 100. Значит, были красивые эти... кофты. А.П.: А вот эти с пояском были, и на них на пояске шишечки. Бывало, идешь, а она от ветра шевелится. Г.Н.: И, бывало, нарядятся и водили хоровод вокруг березы. Березу рядили лентами разноцветными... А.П.: Раньше не убивали никого. До 12 и до часу ночи гуляли, березку завивали, и все расходились с Господом Богом. Песня тут: "Когда б имел златые горы..." Ну, мало ли этих песен. Г.Н.: Не "мало ли", а они не знают этих песен... "Хас-булат удалой..." Потом хороводные эти песни: "Ах вы, девушки-подружки..." С.: А с самой березкой-то что делали, как завивали? А.П.: Украшали ее. Потом, на Троицу все окна рядили веткими березы. Потом песенки пели. С.: А венки из березы не плели? А.П.: Вот у нас в лугах васильки растут, из них плели, два оврага у нас - ходили собирать. Все было. С.: А куклу из березы не делали? Г.Н.: Ну, во всяком случае, в годы 50-е, 40-е даже этого уже не делали. С.: А березу не срубали? А.П.: Ну, зачем, зачем? Неужели эдакий куст срубать будешь? Вон какие ветки! ...... |
Игнатова Анна Павловна | 24765-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
На Святки рядились, собирались клубком пели песни. А.П.: Еще рядились святки, одёжу выворачивали и батог большой, выше себя: "Эй, Матрена, выходи! Танька, выходи!" Собирались клубком и шли. (Ну, два, четыре, шесть человек называют "клубок".) Ну, кто знал песни, а которы пьяны, того вышавыривали и не трогали: "На кой они черт, такие дураки-то!" У нас собирались, чтоб были очень хорошие, ну, подходящие маненько, а уж ухлябь эту на Святки - на кой она черт, вонять, что ли! (Ты это записываешь, а я тут ругаюсь? Не надо бы!) ...... |
Игнатова Анна Павловна | 24766-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
На Масленицу катались на лошадях, делали снежную бабу, обливали ее холодной водой, ставили на салазки и катали А.П.: А в Масленицу раньше на лошадях катались, на салазках, делали эту... как её?.. снежную бабу. Холодной водой обливали ее. Сядись на салазки, и вот катают. С.: А из соломы чучело не делали? Не жгли? Что ты! Это так весь дом сожгешь! Г.Н.: В Борисглебе вроде жгли. А.П.: А у нас тоже весело было, духовой оркестр из города приезжал. Это после войны уже. Я здесь с 53-го года, вот в эти годы. И на Троицу тоже. /.../ Ларьки приезжали. Какое-то развлечение делали колхозникам, а теперь ничего нет. ...... |
Игнатова Анна Павловна | 24767-1122 |
| 2003 | Райкова Ирина Николаевна |
Чки-чки, по козулечке (колядка) Г.Н.: Здесь на Масленицу пекли блины (это и везде), а на Святки - печенье, называли его "чки-чки". Ходили, как говорили: Чки-чки, По козулечке, Вы подайте по маленькой Кокурочке! А.П.: Это твое чаадаевское, может? Г.Н. И здесь так же было! ...... |
Игнатова Анна Павловна | 24768-1122 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Васина Нина Степановна, 1922 г.р. (уроженка с. Борисоглеб) Играли в куклы, которые сами же шили из тряпок В.: Вы в куклы играли? О.: Да, играли. В.: А куклы были покупные или самодельные? О.: Сами шили. В.: Из чего шили? О.: Из тряпочек каких не то. Нашьем вот больших таких. В.: Ножки делали? О.: Нету. А руки так прямо, без пальце?й, без ничево, вошьем и завернем в пеленку. ...... |
Васина Нина Степановна | 39462-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Запись обрывается и возобновляется Поминают на 1 год О.: только вот сюда вот ленточку кладут. В.: Я думала, может, на год только потом уж отпевают. Или в любой день можно? О.: Это поминают на год, а это нету. Нет, не знаю. ...... |
Васина Нина Степановна | 39463-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Виноградили на Новый год О.: Потом, виноградие пели. Вот, стучатса в дверь, выидешь, поют: Виноградие красноя, зеленоя моя, Пора дочь выдавать (пора сына женить), Виноградие красное, зеленое мое, Подайте... Уж, забыла. Подавали. Денег наберешь, всево. Игров-то было много всяких. ...... |
Васина Нина Степановна | 39469-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
На середину Великого поста пекли кресты, в одном запекали денежку, также в пост пекли бараночки, пичужек А вот, одно время, когда пост идет Великий, и вот окурат, половина поста проходит, там кресты пекут. Крестик, и в нево денежку положут. В.: А денежка зачем? О.: Кто счасливый, с денежкой возьмет. В.: Только в один запекали денежку? О.: В один. Делали бараночки каки не то, пичужечек, всево наделам! В.: А пичужечки как-нибудь назывались? О.: Нету. Так, просто, коляда. ...... |
Васина Нина Степановна | 39470-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Колядование В.: В пост пекли коляду? О.: Да, да. "Кишки-ляпешки", вот как. Придут, в двери стучатса, и начинают: Кишки да ляпешки, свиные ножки, В печи сядят, на нас глядят. Баушка-сударушка, подай конька! Не подашь конька, не родишь сынка, Родишь девицу-расшурепицу, Не ткать, не прясть - помелом играть! Не ломайте, подавайте по кокурочке, по козулечке! Вот, им вынесут. В.: А что такое "кокурочка"? О.: Вот эти, лепешки. В.: А если не выносили угощенье? О.: Кто не печет, деньги давали. В.: А если совсем ничего не давали, как-нибудь ругали хозяев? О.: Да нет. А уж тут ходили, к тому, кто даст. ...... |
Васина Нина Степановна | 39471-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Происхождение названия деревни В.: А почему ваша деревня так называется? ПРЕДАНИЕ: У нас был барин. Фамилие было ево Воинов. Прозвали Воино, а тут уж стали звать Волнино. Так осталось. Тут барин жил. На той улице против магазина, у нево дом был большой-большой. Всю землю здесь занимал. И все эти крестьяне были ево. И тут как стали раскулачивать, и всех этих баринов...всех ликвидировали. Так оно осталось, сначала Воино. В.: А ваши родители ничего про барина не рассказывали? О.: Хороший, они ево хвалили. Был простой, не жадный, не угнётал людей, давал заработать, земли давал. Только землю вот дал, вот у нас гора. Не дал вот на той улици, там ровно место-то! А видь у нас кубарем катись! Да. Вот давал выстроитса только на таких, землю берег для себя. ...... |
Васина Нина Степановна | 39464-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
В зимнее время пряли, даже девочки с 8-9 лет, катались с горы на санках, к-е делала артель в д. Глебовка В.: А родители в зимнее время что делали? В.: Пряли. Раньше веть лен сеяли. Я и то вот, еще маненька была, чай, 8 или 9 лет, уж меня заставляли прясть. Баушка прядет и мне уж наснует мо?чки и дает, кой-как, а верчу. Не давали гулять-то. А у нас тама, в Борисо-то-глебе горка рядом, тут все ребятишки катаютса. Покамест они тут все копошатса, я одежу на голову, - ширк! Хоть разок, а прокачусь! На санки, и пошло! Выбижит баушка, она меня "Нинка" не звала, а -"Минка". "Минка! Минка!" Минка уж за полкило?метра уехала! В.: А санки откуда у вас были? О.: Покупали. В.: Где покупали? О.: В д. Глебовке сани гнули, там специально была артель, они гнули. Лошадей-то было полно! И сани, и салазки они делали. А то и на рынке, если нет. ...... |
Васина Нина Степановна | 39465-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Игра Козны В.: А во что играли в детстве? О.: В ко?зны. Козны были. Скотину-ти держали, козны-то были, косточки. Они стояли как на четырех ножках, как положено. Сначала все это, плита вот такая вота, их, козны, поставим, и сшибаим. Знаишь, какой задор! Ой, принесешь подол целый козно?в! В.: Кто сшибет, тот себе и забирает козны? О.: Да. Сшибет, и себе. Который проиграит, заорет, плачит! Ну даем мы яму по одному, а нас человек 6-7 играли. В.: И девочки, и мальчики? О.: Девочки и мальчики. Мальчишки-то играли, били, а мы поставим как яйцы. ...... |
Васина Нина Степановна | 39466-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
ИГРЫ НА ТРОИЦУ Катали яйца В яйцы катались. Мы и в козны катались. Мячик или шарик какой, ну, там, продавали яйцы крашены-ти, деревянны, ими катали. В которо попадешь, - это твой, выкатывали. В.: Это с кознами так? О.: Да. А тут Троица. С Троицы начинали яйцы катать. Яйцы понаставишь, выкатывали. В.: Если собьешь, тоже забираешь себе яйцо? О.: Да, сбила, значит, ишо катишь. Когда ишо в два бьешь. Все это себе. В.: А место, на котором катались яйцами, как-нибудь называлось? О.: Тала?н. Ой, розумши! А уж, и взрослы. Топать начнем, яйцо-то если оно чуть устоновитса, тут топаш, зямля трясетса! Ой, такой задор был, ужасно! Все на талане! А бабы взрослыи, эти, уж пожилыи, они катком катали. Такой каток сделанный, деревянный, а ево обошьют тряпкими. И вот, там, на дороги, где-нибуть в уголочке, они ставют яйцы и вот этим шаром катают. А мы вот, через лунку. Лунку делали, деревянну лунку, и катим. В.: По лунке? О.: Да, и по лунке. Бьешь и... Мы и здесь катались, уж бабы были. Вот каких не то лет десять всево не катаемса, а то вот все время катались. ...... |
Васина Нина Степановна | 39467-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
На Пасху христосовались, стукались яйцами, дети бегали по домам пели Паску, их одаривали яйцами или давали денег В.: А с пасхальными яичками еще что-нибудь делали? О.: Христосовались. Это, когда вот из церкви придешь, на первый день Паски, тут христосютса. Ты даешь яичко, она дает. В.: А яичками бились? О.: Бились. В.: А ребятишки на Пасху не бегали, не собирали яички? О.: Бегали. Паску пели. В.: А как пели? О.: Как она... Паска, Паска, Господня Паска... Святая Паска... Забыла. Пели и подавали им. В.: Обязательно надо было подавать, не было отказа? О.: Обязательно, или деньги, или угощенье. ...... |
Васина Нина Степановна | 39468-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Как дразнили одного парня Вот, один парень, у нас он какой-то был, это ишо в Борисоглебе, это молоденьки были, наверно, лет 12 было. Ходили мы, и вот, он глупый какой-то был. Он не женилса. А веть раньше в окошках-то не было занавесок-то, все открыто, мы к нему вот привяжемса, виноградию петь. КОРЕНИЕ: Пора Колю жанить, Пора свадьбу играть! А яму это не нравитса! Мы глядим, он с печи слезаит, за нами - у-ух! Кто куды спрячемса! Постоит, постоит: "Ну, паразитки, помаю, я вам снегом натру жопы-ти!" Ушел токо, глядим с дороги, лезет опять на печку, мы опять снова! Да раз по десять, замучим парня-то! Дуры были. ...... |
Васина Нина Степановна | 39472-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Деревенские прозвища В.: А еще как друг друга дразнили? О.: Ой, это были... "рыжи бараны", вот одново прозывали "баран". Вот нашево начальника, старосту - "чурбак" прозывают. Он был маленькой, и больно спокойный был, - чурбак. "Где у тя чурбак этот?" "Спит". Так и осталса "чурбак". Здеся все прозваны. Вот, у нас дедушка был моряк, меня зовут не Васина, а "Морячиха", "морякова". Тут вот жила беженка, у ней свекровь в Мировую войну убежала из свово поселения до Москвы, и даже сюда вот пришла, здесь осталась, вышла замуж. Так ее прозвали "Беженка". Рядом - "Жучиха", Жучковы. "Моссолиха", "Мосаль" прозывали ее мужа, он худой был, тощой, ево все "мосол", да "мосол". Там "Колиха", у ней муж был Коля. Здесь очень много прозвищев. ...... |
Васина Нина Степановна | 39473-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
На Троицу наряжали окошки ветками берёзы, завивали березку в четверг перед Троицей, потом срубали и носили с песнями по деревне, на Троицу развивали и топили в пруду В.: А виноградие пели на какой праздник? О.: В пост. Кончаитса пост. В.: А Троицу как у вас гуляли? О.: Троицу у нас гуляли в гриве, вот здесь вот грива стоит. В.: Что это такое? О.: Дубник. Прямо около речки. Дубник большой был, много было лесу. Вот сюда ходили даже со всево района. В.: Окошки наряжали на Троицу? О.: А как же! В.: Чем наряжали? О.: Ветками. Кто чем, а большинство все березки. Березку завевали. Вот мы раньше ходили. В.: Как завевали? О.: Вот, срубаим березку, это накануне Троицы, в пятницу. Срубаим и идем по улице, поем. Потом эту бярезку начинаим рядить. Тряпочкими нарядим, цветов, всево, и таскаим. А на Троицу начинаим яе разряжать. Песни пели каки хошь. В.: А специальных песен только к этому дню не было? О.: Нету. В.: Только молодежь ходила с березкой? О.: Молодежь, ну, и пожилые-то бабы ходили, которы работали в колхозе-то. В.: И парни, и девушки, все вместе? О.: Парни-то не было. Мужики, вот, таскали у нас, эту березку. И вот таскаим, таскаим, и яе, у нас пруд вон тут вона, в этот пруд отнесем и положим. ...... |
Васина Нина Степановна | 39474-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Ильина дня боялись - грозный день, запрет купаться с Ильина дня - Мокрый Спас, все ходили на Илью купаться в одежде В.: А Ильин день у вас справляли? О.: Нету. Боялись. У нас раз такое было, ой, батюшки! Гром такой был, а молни-то! В.: А что-нибудь говорили при этом? О.: Ниче не говорили, кто знаит. Это все от Бога. В.: А когда купаться больше нельзя? О.: Купатса нельзя вот 2 августа. Ильин день. "Мокрый спас" называют у нас. Ходили все, купались во всем. В платьи, и все, уж вода делаетса холодна. Говорили: "Олень в воду пернул". ...... |
Васина Нина Степановна | 39475-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
Накануне Нового года девушки гадали на жениха: с зеркалом, писали на бумажках имена ребят; парни тоже гадали В.: А когда вы еще женихались, молодые были, вас ребята поддразнивали? О.: Конечно, все было. Гадали. В.: Как гадали? О.: А гадали, это накануне Новово года. Даже под печку лазили. В.: Зачем? О.: Там закроимси, вот, в зеркало глядеть суженово-ряженово. Выскочим, как сумашедши! Ну како гаданье, когда робяты в доме сидят! Оне полезут, мы возьмем дырочки сделам, вон на полу-то, где оне сидят: "Эй, шо-то капат. Вы че делаете?" Мы сидим, молчим: "Ниче не делам". "Че-то капат! Вы тут нас ишо обоссыте!" В.: Это они лазили под пол? О.: Да. Оне тоже. Мы гадаем и оне. В.: А ребята о чем гадали? О.: Кака невеста будет. А мы - какой жених. Вот, сделаим бумажки и напишем все имена робят. И вот, положишь бумажку, две, три под голову, спать ляжисся. Вот, утром встанишь, каку схватишь? Како имя? Я вот угадала сразу. ...... |
Васина Нина Степановна | 39476-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
О Крещенской воде - где брали В.: А Крещение как у вас проходило? В.: А воду брали? О.: Воду ходили. У нас церква не работала, ездили в город. В церкви воду брали. А вот сейчас вот, я и из церкви приношу, и в 12 часов иду на колонке беру, разбавляю с церковной. ...... |
Васина Нина Степановна | 39477-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
В Святки рядились, чудили, гадали на дровах, гадали с курицей В.: А на святки рядились как-нибудь? О.: Рядились. Ой, батюшки! Чудили! Воровали дрова. Схватим охапку дров, - гадать. Пьяница, хулиган или хороший, - кем будит. В.: А как определить? О.: Вот на полено кидают. "Кем будит?" " Считоводом". И в избу носили кур! В.: Зачем? О.: Ой! Дураки, зачем! Принесем вот золу, пшено, счеты, каку не то ручку или карандаш, и вот, в чево курица клюнет, тот и будет. А в воду если, - пьяница! В.: А в золу? О.: Куряка. Курить будит. И вот, знаишь, тоже у меня сошлось! Я схватила вместо курицы петуха. В.: А что это означает? О.: Розженя будешь. Выйдишь замуж и разойдешьса. ...... |
Васина Нина Степановна | 39478-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
На Троицу носили пастуху яйца, пироги, скотину выгоняли ветками берёзы В.: А скотину вы держали? О.: А как же! Скотины-то полно было! В.: Когда первый выгон скотины был? О.: Когда пастух. Вот на Троицу выходим мы с кустами, с березками. И гоним. Несем яиц пастуху, там, пирогов. В.: Ему прямо в поле? О.: Да. Он ставит корзинку, и мы подходим, ему утдаем. ...... |
Васина Нина Степановна | 39479-1098 |
| 2003 | Просина Светлана Владимировна |
БЫЛИЧКА О сглазе коровы В.: А были ли какие-то приметы при продаже и покупке коровы? О.: Ну, это кто знаит! Я вот покупала много, и у нас одна тут была, про нее говорили. Мы, чай, коровы 4 сменяли. В.: А что про нее говорили? О.: Ну, мы ходили по баушкам. В.: Она что-то нехорошее делала? О.: Конешно. Вот, сделат, отымет молоко, или вон, лягатса начнет. Я одну купила, только за три километра от нас, на Вареже, привела корову. Корова большая, хорошо доилась, ладненька. Ну и што, она у меня подоила, и весь день на стойло ходила и ничево. И вот однажды, значит, идет эта вот старуха и ведет ишо другую. А у нас тут лавочка, и она на эту лавочку ее посадила, а я стою, гляжу на нее. Знала, што веть люди думают, и по глазам били, и все равно, нейметса. Потом ко мне идет суседка, Лидка, а она, значит, посадила эту баушку, я говорю: "А ты пошто пришла?" "Я сама не знаю, шо она меня тут посадила?" Я говорю: "Господи, Боже мой!" А сама стала, значит, от угла загородки и до колонки, - ходит взад-назад. А я стою и говорю суседке: "Лидк, глянь-ка, че дьявол делат!" А надо было схватить за шиворот, да об угол башкой чокнуть. Она походила тут, пошопталась и ушла. Ушла и эту оставила. Я говорю: "А ты-то, чурка, пошто пришла?" "Да я ж домой шла, а она мя подцепила, вот здесь посадила". Ну и што? Я пошла доить, у меня корова не стоит. Начала бегать, хвостом ботат, а она, длинны ноги были, она и убьет. Доили, связывали. Вот, че сделала. В.: Ну и как же вы от этого избавились? О.: Потом, у меня хозяин лежал в нашей больнице, я пошла, ему россказываю, я говорю: "Корова не даетса доить". "У, е..., наверно, Мосалиха была!" Я ему не стала россказывать, а тут ляжал с им пастух из одной деревни. "Нету, не продавай, принеси мне палку осинову, я те сделаю". Я ему принесла палку, он мне сделал. "Вот идешь доить, положи ей на хребет это, на спину, и дой". А больше не сказал, шо, дескать, веть она ишо придет. Она не успокоитса на этим. Я подоила, и утром, и вечером, и в обед, подоила, моя корова стоит, как раньше стояла. Она пришла, меня не было. Мне суседы говорят: "Нинка, была Мосолиха, стояла в окурат над твоими воротами". Я говорю: "Ну, опять, горе". Так и есть. Пошла доить, не могу. Я к этому дядьке-то, я говорю, вот так и так. "Э-эх, теперь уж я ниче не могу сделать. Я те забыл сказать, што она придет. А уж теперь поздно, уж она была". Продали корову. В.: А людей она портила? О.: И людей портила. В.: Как? О.: Выкрикывали ее. В.: Что это значит? О.: Вызывали. ...... |
Васина Нина Степановна | 39480-1098 |