| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А93) соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов д. Теренино, 25 июня 2009 г. Инф.: Иванова А.В. ИАВ: Тужиловка - наша называется, туды - Хамовка называется, а туды дальше - Та линия. [Как?] ИАВ: Та линия, та линия, та лин... на той линии - так и говорят. На той линии. [Три части такие?] ИАВ: Три части. <...> [А почему Тужиловка? Может, потому, что когда покойника несут, то останавливаются] ИАВ: Останавливаются за деревней. Да. Покойника несут - за деревней... <...> ...... |
Маша | 45074-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 1. Топонимика: части деревни - Хамовка, Тужиловка [А какие части у деревни? Вот мы слышали - Тужиловка...] КПС: Ааа, это деревенско как... ККН: Хамовка, Тужиловка... КПС: Тужиловка н... А почему ее назвали Тужиловкой - да раньше жили семьи какель? большими. А это отделялись от семьи-те и туды строились. Ну уж их прозвали, что они Тужиловка, что они тужат, что как жить-то им. Вот что. И прозвали ее Тужиловкой, что они молодые, не знают еще как жить-то. Вот поэтому прозвали ее Тужиловка. А Хамовка - уж я не знаю, почему ее так назвали. [А тут говорят, барин какой-то был?] КПС: Был барин, барин. Ну уж я барина-то вам не скажу. ККН: Ну это еще до нее было. Ну как это не скажешь? Все ты знаешь. Барин жил на той вот... это вот... Это вот Хамовка, вот до поворота дойдет эта улица, а там та улица называется, маленькая, коротенькая, она называется Хамовка. И она отходила к нашей вот сюда, тут... одна деревня была, а там считалась другая деревня. Считалось как две деревни. И вот на той деревне... КПС: Ка... перва Теренино, а наша - вторая. ККН: Всё звали "та деревня", "та деревня". Там "куда пойдешь?" "На ту деревню". Вот так, на той деревне. Вот на той деревне, вот там был барин, и здесь был барин. <...> У нас здесь-то на этой деревне жил приказчик, да? А барин жил в Петербурге, в Ленинграде раньше, ну это Петроград. Вот там, а здесь приказчик. И здесь вот в этой деревне-то жилось очень хорошо людям-то, а тот барин-то был очень такой нехороший, им было очень трудно с тем барином жить. [А вот здесь уже Хамовка или еще нет?] ККН: У нас как тут, Тужиловка? КПС: На.... Наша перва Теренино, вторая Теренино... ККН: А Тужиловка там за оврагом была? КПС: А Тужиловка за оврагом. [А тут как бы само Теренино считается?] ККН: Да. КПС: Наша - вторая Теренино, та - перва Теренино. <...> ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна, Калёнова Пелагея Сергеевна | 45159-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 2. Деревенские промыслы: [а какими промыслами в деревне занимались?] ККН: А промыслами-то занимались. КПС: А какими промыслами? ККН: Ну какими промыслами? Половики вот ткали, это тоже промысел вот был. Раньше у нас чем еще занимались... У нас вот занимались тканьем, вот ткали, да? КПС: Ткали, пряли. [А мужчины чем занимались?] КПС: А мужчины в лес ходили, дрова резали. На лошадях работали, на лошадях. ККН: А еще раньше-то, вот когда еще ее отец был жив, работали в Шуе, очень много уезжали. И наших деревенских вот даже много переехало в Шую жить. Вот там чем они занимались... В Шуе-то? Тоже на лошадях ездили в Шую-то? <...> КПС: Ну на лошадях работали. ККН: Ну чего они там работали? КПС: Ну чего - я не знаю, чего они там работали, но работали на лошадех. Ну... на своих лошадях. <...> [А наличники вот кто делал по деревне?] ККН: Это были специалисты, они уже умерли все. Сами делали, заказывали. Свои специалисты были, в деревне жили. КПС: Завод у нас был недалёко. [Какой завод?] ККН: Не завод, а фанерная фабрика что ли. Как он назывался? не завод. КПС: Лаптева. ККН: Ну Лаптев был, да, это помещик был. Да как же он... пильня, пильня, да, пильня всё называлась.<...> Как ее называли? КПС: Фанерный завод. ККН: Да хоть не завод. Какой тогда завод? КПС: Ну ну фа... ну фа... фабрикой ее назовешь. Делали... ККН: Чего там делали? КПС: Фанеру делали. Фанеру клеили, лесопилка была. Эти...тёс пилили. ККН: Да, тогда со всех деревень там работали, люди сходились. <...> Школа была там, а потом уже всё прекратилось, всё, всё там разорилось. Школа была у Спаса. Там село было - восемь домов. <...> ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна, Калёнова Пелагея Сергеевна | 45160-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 3. Предания: Спас-Железино, камень Ильи Муромца с копытом, золото под камнем, предание о лошадях Ивана Грозного, у которых заболели железы [а что за камень там лежит?] КПС: Камень... это со Спаса. Большой камень. <...> ККН: Ну вроде бы как Илья Муромец здесь проходил что ли и вот... КПС: Он там проходил... ККН: Копыто... как уж копыто осталось от лошади, у него там копыто на камне, никакого изображения я тоже не видела. КПС: Нет никакого изо...только вот вроде как копыто. ККН: Ну так говорят, что Илья Муромец проходил. КПС: Большоой был камень. А потом уж его тут раскололи... ККН: Да, всё думали, там клад лежит. КПС: Трактором его хотели там... ККН: ...стащить. КПС: Под камнём там сказали золото. Стащили его с места... ККН: ...и раскололи. [Но не нашли золота?] ККН: Нет, золота не нашли. [А это недавно искали клад?] ККН: Да уж давно. Давно уж он клад так, я и не помню. КПС: давно, давно. [Ну какие? Шестидесятые, может, годы?] <...> ККН: Лет сорок раскололи-то его? КПС: Наверно, да. ККН: А то так всё большой лежал. КПС: А то большооой, большой. <...> ККН: Про камень, как он там оказался, никакой легенды нет, ничего никто не знает, как он там оказался. [А про то, как через речку какие-то кони шли, вы слыхали?] ККН: Ну не через речку, это когда Иван Грозный это что ли шел? [Наверно] ККН: Они не через речку - это я как слышала, вот просто шли лесом, и кони у них полегли, вдруг не могли они встать. Это так наверно вы и слышали? Ну примерно так и я, примерно так знаю. Ну кони-то встали, но дальше-то они двигаться-то не могут, а они куда-то... они в Сибирь что ли ехали этим трактором... трактом-то, с Мурома что ли, не знаю, не могу сказать. Ну лошади встали, ну и вот, я не знаю, уж вот Иван ли Грозный кто ли тут еще был, но только сказали: Господи, если бы только мои лошади встали, я бы здесь храм построил. И лошади встали. У них болели железы, поэтому наста... назвали Спас-Железино. И построил храм, и очень это было давно. Это еще когда Иван Грозный, в те годы, когда... в каком... пятнадцатом веке. <...> [А как вы эту историю слышали?] ККН: Да просто от людей вот. [Еще в детстве?] ККН: Да, да. Вот от старый-перестарый вот еще...Ну, вот так она передается, передается, запомнилась. [То есть не в газете читали...] КНН: Нет. <...> ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна, Калёнова Пелагея Сергеевна | 45161-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 4. Песни [А песни какие пели?] <...> КНН: Да какие все поют: "Хазбулат удалой", "Коробочка". <...> "При лужке-лужке", а уж таких вот особенных я уже не знаю. [А "сад зелененький"?] КПС: "Разбулат удалой". КНН: Да, "сад зелененький", да, да. Еще какую... ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна, Калёнова Пелагея Сергеевна | 45162-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 6. Прозвища: уличные фамилии [А тут говорят, у каждого жителя и дома есть свое прозвище.] ККН: Угу, угу. [А можете назвать какие-нибудь?] ККН: Ну как вот... Како прозвище... <...> Вот допустим, Стёпины, Стёпины, а фамилия им Поликарповы. А дедушка Стёпа там был когда-то, дедушка Стёпа. КПС: По дедушке, по дедушкам. ККН: Сте... Стёпины. Макаровы. Им фамилия Рассадкины, а их уже нет, жителей-то здесь. А их дома остались, а так и зовём - Макаровы, в Макаровом доме. Там москвичи приехали в Макаров дом, а им Рассадкины была фамилия. КПС: Дедушка Макар был, а фамилия Рассадкины. <...> ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна, Калёнова Пелагея Сергеевна | 45164-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 7. Устная история: раскулачивание ККН: По-всякому жили. Вот сколько... пока она жива, сколько власть-то сменялась вот, все законы, все порядки. Пришлось... КПС: Жили... раскулачивали... ККН: Они отца раскулачивали, а потом уж... в какие годы-то только присваивали доброе-то имя, это ж сколько прошло, чуть не сто лет. КПС: Всё пережила. ККН: Всё переживали, да. [А как раскулачивали?] КПС: Как... отбирали всё, Господи. Вроде приз... признают: вот зажиточный ты человек-то, у тебя есть всё. Вот и отбирали. ККН: Корову увели. КПС: Коровы выв... выводили, коров... ККН: Лошадь увели или чего? Чего, лошадь... [Почему посчитали зажиточными?] ККН: Ну у людей-то этого не было, а у них была корова, лошадь. [Одна корова и одна лошадь?] ККН: Да. Ну и считалось это наверно заж... зажиточными, да. Ну и в доме так все-таки было, дом был хороший . КПС: Зажиточный... У тебя есть, а у лентяев не было, а он руководил лентяев. <нрзб.>. Вот чего делали. Всё пережила. <...> ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна, Калёнова Пелагея Сергеевна | 45165-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 4. Устная история: воспоминания о Великой Отечественной войне; присловье "Петушки - не дремлите, дружки" ... началась война, вызвали в военкомат. Две недели там поучили, потом оставили нас в покое. Потом осенью, не помню в октябре или в ноябре, на трудовой, вот работали тут - Петушинский район под Москвой, Петушки-то наверно, может слышали, Петушки - не дремлите, дружки. [как как?] РМИ: Говорю, не дремлите, дружки-Петушки. Да. [Такая присказка?] РМИ: Да. И... еще какой-то, в общем, на Клязьме. Делали рвы, доты, дзоты. Можно сказать, всю зиму проработали до начала сорок второго года. Оттуда дезертировали, ушли... Нихто нас в бане не мыл, ничего, вот представьте себе, целую зиму. Вшей-то было - вот полезешь и готово. Вот так. [И вы прямо сбежали оттуда?] РМИ: Да, можно сказать, что так, сбежали. Во Владимире мы тут... там был подвал под... под вокзалом, проболтались, потом на товарный поезд устроились. Ну и до Коврова, а тут уж и Селиваново. А тут начальник милиции встретил нас, на Селиванове на станции. Мы говорим: в баню отпустили нас. А тут мне повестку из военкомата и всё, в армию, в армию. [А что, девушек тоже брали?] РМИ: Да, а как же не брали, брали. [Или у вас какая-то специальность была особенная?] РМИ: Никакой у меня военной специальности.... [После школы прямо?] РМИ: Да, после школы. Никакой у меня пр... военной специальности не было. [А в каких войсках Вы служили?] РМИ: Я в авиации служила. Да, да. Нас завезли на ДВК под Хабаровск. Там школа была эвакуирована из Ленинграда, мы ее закончили. Там немножко послужили, а потом на фронт. На фронт не сразу, надо чего-то уметь. [А что Вы делали там в авиации?] РМИ: А миленька моя, что заставят, что прикажут, то и делали. [Нет, ну вы как, на аэродроме или...] РМИ: А как же, конечно на аэродроме. <...> [А вы не летали сами на самолете?] РМИ: Нет, не пришлось. Нагляделись всяких тут трагедий. [А не было такой присказки: авиаторам на весу не наливают?] РМИ: Три раза полк формировали и все ребята погибли. Ребята гибли в очередь. Вот так. Все. На Орловско-Курской дуге, под Сталинградом, а мы уж вот под Берлином. Да. [А как там, под Берлином?] РМИ: Ну как - сначала бьет артиллерия, потом пойдут штурмовики, самолеты. Потом за ними танки, а потом за ними уж матушка-пехота. Дым стоит вот... метра в полтора. Гарь, не продохнешь, мертвячиной пахнет, валяются тут и трупы и всякие животные, всё. Вот так на фронте. Трупов бывает... вот тут у нас девяностагектарные есть на паш... пашни, вот такими площадями я трупы видела. [А день как война началась, помните?] РМИ: А как же я не помню двадцать второго июня! Как же я не помню. Помню. Как... нас много было у матери - девять человек, я уже работала в колхозе. Мы в лугах были, а сестра моя была почтальоном. Она пришла вот в луга-то и говорит: началась война. День помню хороший, ясный был, жарко. Ну лето... <...> [А не было примет, что война будет?] РМИ: У нас у мамы дядья-то, это братья. Один был строителем, он в Москве работал, строил. Ну а эти тут. Ну все-равно разговор был, что война будет, война будет. Ну болтать-то... Это вот дома только, а так-то раньше - что вы! Не распространяй, анекдот какой ежели... так и то срок давали, чё тут говорить. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45182-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А91) Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Место записи: д. Теренино Дата записи: 26 июня 2009 года. Продолжительность: 9,5 минут Информант: Галина Федоровна, 1935 г.р. род. в Москве, с 1989 г. купила дом в Лукоянихе, с 2001 г. (?) - в Теренино на записи - говорит о детских играх в Москве, смерти Сталина и проч. № 1. Детские игры: казаки-разбойники, мяч штандер, расшибалочка ГФ: Были "казаки-разбойники", безусловно были. У нас еще тогда надстраивались вот эти, на Кирова семнадцать, два дома. <...> [Как Вы сказали? Что подкидывали?] ГФ: Это штандер, мячик, мячик. Делается круг, пишется это самое... рисуется на асфальте и бросают мяч штандер, и вот толи прибежать надо куда-то, но не помню уже, толи наоборот, выбежать, вот еще это самое... тоже. [Это маленький мячик?] ГФ: Да, маленький, нет, маленький, маленький мячик. Да, такой вот ну чуть побольше теннисного, да. Вот теперь игр... игрались тоже это... он... я не знаю, как она называется, эта игра, когда две группы детей и между ними вышибались мячом из этого самого, из... [центра] ГФ: Ну они и до сих пор играют дети, вот и счас еще. Ну про "казаки-разбойники"... Счас... И... ну в общем-то и всё. <...> [А вот расшибалочка] ГФ: А расшибалочка - ну это чисто мальчишечья игра. Расшибалочка - это... У них были там или монета, какое-то специальное такое приспособление в виде монеты такое, вот только тяжелое какое-то, и вот это нужно было как-то это с одной удари... ударить, они почему-то как-то о стенки ударяли. Ну это я, я была девчонкой, я поэт.... поэтому с мальчишками не играла, время тоже было достаточно лихое. Я же в сорок втором году в школу пошла, вот Москву-то это вот... ...... |
Галина Федоровна | 45153-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А91) Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Место записи: д. Теренино Дата записи: 26 июня 2009 года. Продолжительность: 9,5 минут Информант: Галина Федоровна, 1935 г.р. род. в Москве, с 1989 г. купила дом в Лукоянихе, с 2001 г. (?) - в Теренино на записи - говорит о детских играх в Москве, смерти Сталина и проч. № 2. Начало Великой Отечественной войны, война, бомбоубежище на ст.м. Красные ворота, смерть Сталина Я же помню первый день войны, это ж с ума сойти. Вот это говорю, что эта вот, то есть вот эта тревога, разлитая в воздухе, вот я еще вот между взрослыми вот так вот ходила и вот этот вот гол... голоса вот эти. Потом вы... люди вышли на улицы... вот эти, через черные репродукторы... Вот это война нач... Молотов выступал. Вот это я очень хорошо помню. Помню первую московскую зиму: плакаты... помню вот этим... Москвы как вол... э... немцы, фашисты в виде волков, сидели которые, смотрели, так сказать, вот волки с поясами, со свастикой на пузе такие. А мы - в виде Кремля значит внутри, и как они нам не достались. Очень хорошо помню разговор о двадцати восьми панфиловцах, так сказать, тоже это было в Москве это всё. Вот ста.. помню статьи вот о Зое Космодемьянской, вот это тоже как-то это... Ну тогда вот общественная жизнь она была практически и личной жизнью, то есть это всё, так сказать, было едино. Нельзя было замыкаться в себе как-то, тем более - коммуналка. Мы-то вот тоже ж коммунальные дети и у нас это было. Да, это всё, это всё очень как бы... Помню как мы ходили спать в метро. Мы же недалеко от м... мы от Кировской жили, но Кировская была ставкой, это самое. А мы ходили на Красные ворота с мамой, и постольку поскольку она была инвалид <нрзб.>, у нее ноги были больные, нас пускали в вагон, в этом привилегия была - спать в вагоне на мягком вот этом месте. Да, это вот я помню - однажды мы шли из это... после бомбежки и нашли... тоже деньги валялись по улице, там но не... не крупные, там трешки, рубли вот тогда были, и одиннадцать рублей мы тогда нашли. Вот это я по... даже помню. [то есть они вылетали или как?] ГФ: Они, они вот на земле лежали. Как они там... и шкатулка, вот мы ее потом, она у нас долгие годы жила, ну несколько десятилетий, мы ее так звали между собой -карельская береза. То есть она была обложена, она была шка... такая, обложена этими самыми пластинками из карельской березы. Она очень красивая такая: желтая с этими... с... с вот эти... с непередаваемым рисунком-то вот этой березы. Вот такие вот были... Сугробы помню очень хорошо, московские сугробы сорок первого-сорок второго года. В цене... в центре Москвы это были вот по улице сугробы и внутри были сугробы. И это... это сопливое холодное было конечно детство. <...> И очень вкусные помню лепешки из картофельных очисток, очень вкусные. Это вот ощущение вот удовольствия вот такого вот. Это тоже очень хорошо запомнилось. Потом помню в коммунальной квартире с... там были очень такие дружные, дружная коммуналка были... Тогда это было, так сказать, были такие варианты. И вот однажды кто-то сварил суп из колбасных... из полукопченой колбасы, была туда положена. И запах этого супа вот по всей, по всей... и она нам давала всем попробовать. Это была т... это был такой божественный какой-то вот, какой-то неземной вкус и мы говорили: вот кончится война и мы каждый день будем варить этот суп. <...> я очень хорошо помню вот смерть Сталина, мне восемнадцать лет уже было. Вот, я помню это тоже, ну если не внутренняя паника, но во всяком случае вот такое замешательство было совершенно четко. И мое счастье, что я была в этот момент не... не в Москве, а в Краснодаре, потому что я... меня бы точно раздавили. Мне рассказывал мой знакомый... КАГ: У меня отца чуть-чуть не раздавили. Его какой-то военный посадил на машину. Он был мальчиком, он тридцать восьмого года рождения там, и его вот толпа понесла, и его какой-то военный подхватил и посадил на грузовик, его как бы спасло это. И то, что эта толпа шла, папа очень четко помнит. А второй еще вот наш знакомый, ну, покойный, Андрей Королев, убейте, не помню как его... ну лингвист известный, и он мне рассказывал, что в день, когда Сталин умер, его бабушка говорила в... там, молилась-молилась и говорила: вот солнце с... и в этот день как бы очень ярко солнце светило, и она говорит: вот с... ГФ: Угу, пятого марта. КАГ: ...как бы Бог радуется, что типа Сталин... ГФ: Я, я помню свои размышления, мне было где-то двенадцать-тринадцать лет и там я... Ну и газеты же: великий вождь и учитель, отец всех народов, так, всё такое... то есть и... отчетливо помню, думаю... Я верила, что он - вождь и учитель, и отец всех народов и вообще абсо... абсолютно <...>. Вот, и он говорит... думаю: ну как же если он такой умный, почему он позволяет так себе беззастенчиво льстить в глаза? Вот это, вот это недоумение, но я... у меня хватало разума его никому не высказывать. То есть это вот... Я отчетливо помню, как у меня что-то в моем присутствии папа рассказывал, он с э... он с Украины, но отчим, честно говоря, если так говорить, но не в этом дело, он мне как отец, он грит: Когда зеленые там, значит, мы одну... один портрет вешали, там еще что-то такое и там - где-то Ленина, Маркс <нрзб.>. И мы с мамой идем, идем по Мясницкой, там, где сейчас вот, сейчас вот это... сейчас метро вот выстроено, Тургеневское метро, там еще что-то. А тогда бы... раньше был когда-то там... думаю, почему это место какое-то пустое, ничем не занято, а это храм был Флора и Лавра, Фролов переулок-то. Он от этого храма называется. <...> ...... |
Галина Федоровна | 45154-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А92) Файл DS400127_128 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 12,5 минут + 1 минута = 13,5 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Иванова Анна Васильевна, 1932 г.р. род. и живет в д. Теренино № 2. Свадьба: сватовство, упоминание о скверных частушках [А как раньше свадьбы праздновали? Сначала сватов засылают?] ИАВ: Все по-разному. Конечно, как сгуляются. А то и безо всяких сватьёв свадьба. Ну прИдут, посватают и всё. Договорятся. [а кто сватать приходит?] ИАВ: Раньше-те? Ну кто приходили: например, мать с отцом придет да ишшо каку... можа мать сестру свою возьмет. Вот так. Ну и всё. Кто бывает вечер справют, а кто -договорятся и всё, свадьбу справляют. <...> С гармонями, пляска - ишшо ладно, а то всяки скверны частушки поют. <...> ...... |
Иванова Анна Васильевна | 45156-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А92) Файл DS400127_128 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 12,5 минут + 1 минута = 13,5 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Иванова Анна Васильевна, 1932 г.р. род. и живет в д. Теренино № 3. Крещение А в Крещенье-то ходили на речку и даже купались, которы изразцы(?) были. А счас тока у нас в храме... В храме у нас счас святую воду святят, в храме, на речку не ходят. ...... |
Иванова Анна Васильевна | 45157-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А92) Файл DS400127_128 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 12,5 минут + 1 минута = 13,5 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Иванова Анна Васильевна, 1932 г.р. род. и живет в д. Теренино № 4. Ряженье, закапывание в снег [А ряжеными ходили раньше?] ИАВ: Ходили. Рядились, бегали. И в снегу закапывали, всё было. Ну как - по-деревенски, так себе. <...> ...... |
Иванова Анна Васильевна | 45158-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А94) Файл DS400130 Красная Горбатка-2009 Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 20 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Калёнова Пелагея Сергеевна, 1913 г.р. род. в Теренино, работала в колхозе Калёнова Клавдия Николаевна, 1943 г.р. род. в Теренино, живет в Красной Горбатке, пенсионер № 5. Духовные стихи: информация о бытовании [а вот когда поминки, стихи читают?] КНН: Стихи поют. [Это какие-то специальные женщины приходят?] КНН: Да. Это я не умею. [А откуда их...] КНН: Также из поколения в поколение переходило. Люди как-то интересовались, учились, ну и умеют петь. Ну а счас мало таких. У нас-то вот и нет уже в деревне-то. Которы есть, я их знаю, вот они на Горбатке живут. А раньше-то в ее-то возрасте, которы еще тогда они были помоложе, ну много было женщин, вот они знали. А она-то вот так, она не знает. <...> А читалки у нас ни одной нет в деревне, да и нет местного-то народу. Тоже на Горбатке, привозят с Горбатки читать. <...> ...... |
Калёнова Клавдия Николаевна | 45163-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 1. Топонимика: происхождение названия Теренино [Терентий, Вы думаете, какой-то?] РМИ: Да. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45179-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 2. Спас-Железино: ярмарка на 19 августа, [Говорят, Спас у вас тут, приход-то, церковь] РМИ: Да. Большое село раньше было. Церква-то вот осталась, стояла рядом колокольня, а кругом так вот полукольцо - стояли дома. Это я помню. Ну у нас бывает праздник - Преображение Господне девятнадцатого августа - там были ярмарки. Туда навозили яблоков, это... мёду. Ну а приход-то, ну что значит приход, я как понимаю, много деревень, не одна наша деревня. Вот тут Вощиха, Григорово, - все они сюда приезжали со своим товаром. Тут так... Это я... запомнилось мне - с отцом я ходила еще, маленькая в церкву в этот праздник. Вот так. [А что на ярмарке там продавали?] РМИ: Всё, чего только... И... там и конфеты, яблоки, мёд - всё-всё, всего-всего. Всё. Целыми телегами, например, на телегу поставят ящик с яблоками, и вот стоят, торгуют. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45180-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 3. Гончарство: привозили в деревню посуду на продажу; типы глиняной посуды; кулинария: каша из пшена с рисом [А глиняную посуду продавали у Вас на ярмарках?] РМИ: Глиняную посуду привозили не... не вовремя ярмарок, а прямо в деревню привозили. [А откуда?] РМИ: Не могу сказать. Того я вам не могу. Это мы с отцом уж вот как мать умерла, мы с ним три плошки взяли маленьких таких вот. Привозили, торговали прямо в деревне. Приедут - и торговали. [А какая посуда была?] РМИ: Да хорошая, удобная. С русской-то печкой в этой посуде готовить - красота с малиной. Горшки - вот посуда какая была. Вот плошка, например, я... Засыпаю кашу, да, молока сюда. Пшено помоешь, смешаю его чуть-чуть с риском и заливаю молоком и в печку. Вот каша какая получается. [А как-то называется такая каша?] РМИ: Как - пшено и рис. <...> Вот в пОдполе горшки гри... гречневые, ну, это, глиняные. Ну я туда не залезу. <...> Хороший... Это вот обливка э... соскоблили, ну, не аккуратно обращались, мыли, а то... такая просто... Обольют и очень хорошо. [Чем обливали?] РМИ: Не знаю я, чем они обрабатывали эти горшечники-то. Вот такая вот... очень... А раньше такие кувшины были. Видишь, в печках, печках-то в русских-то раньше ... <...> [А это вот как называется?] РМИ: Это под молоко горшки-то. [Горшки под молоко] РМИ: Да. [А крынка - так называют?] РМИ: Ну да, и кринка называется, как же. По-всякому. <...> ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45181-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 5. Престол в Теренино (приход Спас-Железино) - 19 августа; камень в Спас-Железино - у Ивана Грозного заболели кони [А какой тут в деревне праздник?] РМИ: Какой - вот ежели престольный, наш, деревенской, я вам сказала - девятнадцатого августа, Преображение Господне. Вот такой праздник. [И его праздновали - вот туда в церковь шли?] РМИ: Да, в церковь, в церковь. Раньше-то хорошо. Все, кто свободен там: хозяйка, хозяин, детишек заберут. Всё... Старики тоже ходили. В церкву ходили. Школа была там у нас у Спаса. Отец мой вот там учился, у Спаса. Да, ежели когда не явится, например, учиться, сразу священник придет и скажет дедушке, что вашего сына нынче не было в школе, где был он? Ну там скажет, что вот мы его задержали, дома работал, а то... Вот так. [А вот там камень, говорят, какой-то есть] РМИ: Да есть там... Далеко туда, за церквой он этот камень-то... Да я не оч... не особо и верю в это всё. Может, тут и проходил Иван Грозный, кто его знает... Так, не знаю. [А что про Ивана Грозного говорят?] РМИ: Ну вот че-то тут кони заболели, да чего-то тут не знаю... [Это у Ивана Грозного кони заболели?] РМИ: Ну да, может, и не лично у него, можа... в войсках ихних. И что случилось тогда? <...> Может, что с копытами, может, еще что... <...> [А Вы эту историю от кого слышали?] РМИ: Да так... болтают тут по деревне, чё тут... ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45183-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 6. Топонимика, прозвища, юродивый Макука [А деревня Теренино, говорят, на три части делится?] РМИ: Да что это... на три части. Ну да это, это прозвание, Господи. Даже и фа... и все, каждый дом без фамилии. Скажут вот, вот соседи у нас... Их Макаровы, да Макаровы, а у них совсем не такая фамилия, Рассадкины они. А скажешь Макаровы - и знают, что это Макаровы. А скажешь Рассадкины, еще подумают. [А как это так?] РМИ: Как, прозывают Макаровы, у них дедушка был Макар. Вот и Макаровы. [А вы вот?] РМИ: А мы... Алексеевы, у нас дедушка Алексей. [Алексей его звали?] РМИ: Да. [То есть это не фамилия была, а имя его?] РМИ: Неет, не фамилия. [А еще какие есть?] РМИ: Да каждый дом. Дальше - Мотаскины, там Романиха жила. Там эти... Якунины, это жерецовская такая порода такая, что вы... [какая порода? Жерецовская?] РМИ: Да, что вы! Их не... не затрогывают в деревне. Да уж они поставят всё на своем. А как же, хозяевы. [А что за жерецовская порода, это фамилия у них такая?] РМИ: Нееет, фамилия-то у них Агаповы. Но это отец их так называл: жерецовская порода. [А какие-то прозвища...] РМИ: Да прозвища-то у всех тут. Много всяких. [А вот как-то говорят, Макуки какие-то бывают?] РМИ: Это вот в соседней деревне. Вехерево. Вот там был Макука-то. Он... ну дурачок был, человек это... ну от ходил по деревне тут с палкой. Бывает и зимой, я еще маленькой видела: идет с палкой. Палку вперед, а сам за ней. Вот их так. [А вот, говорят, еще какой-то с березовым суком ходил] РМИ: Это вот и есть Макука. Да. <...> Такой, ну видите ли, родился, родился он ненормальный, чего же... А так народ там хороший в Вехереве, что вы, работяги. <...> [А вот говорят, есть деревни, которые прозвали Проигранные] РМИ: Да не знаю, это и про нашу деревню болтают, что.... Ну тут два барина... проиграны все, потом их сюда выселили, выстроили, всё, ну правильно, тут у нас и барыня была. Жила вон там. И теперь мы их и зовем барские, которы жили тут окол дома-то барского-то. Мы их и зовем барские. [А где он, в конце деревни был?] РМИ: Посредине как раз деревни, туда бугорочек такой. Там и земля получше у них, всё... А в нашем доме баушка с дедушкой, оне откупились от барина, дедушка был кучером у барина. Дедушка Трофим, он кучером был. Ну вот. Потом, значит, ехали по деревне, он еще не женатый был, барин говорит, постучал он к Поликарповым и говорит: готовьте Парашку за трошку. Вот так сватали. Ну и вот и сосватали. И потом уж вот Парашка с трошкой сюда откупились, здесь выстроили... ну вот рассказывают, от грозы горела почти вся деревня. Да, потом много вымерло людей от дизентерии. Это сейчас вот открутили и вода, а то мы э... носили воду из этого... из колодца. А вода близко у нас, болото тут у нас, чего тут... И вот дизентерия-то - много умерло. <...> ...сюда проиграл барин. Кто еще откуда, кто во что горазд, нихто не знает. [То есть проиграли людей прямо?] РМИ: Да произ... [Перевезли откуда-то из деревни?] РМИ: Да, и оттуда привезли и поселили. А тут ведь болото, тут болото было. Это разделали, сейчас вот там Монлава(?) есть и от них прям почти восемь километров до села Дуброво. Всё разделано. Я работала учетчиком в бригаде трактористов, замеряла все эти... Болото вот, свалют елох, вот такую например площадь, её расканавют, значит, осушут. Потом распахывали, и в мою бытность тут такая стояла... трава, а рожь какая, после засеяли там, разделали, что вы! <...> Гектар пятьсот примерно разделано. Да, все...каждый квадратик расканавленный, есть дороги специально, как асфальтированные сделаны и мосты тоже, проезд был сделанный, да. <...> [А вот говорят тут Тужиловка есть часть...] РМИ: Да это вот сюда за оврагом, Тужиловка. Тут у них песчаная земля, песок, ну, пустыня кругом. Белый песок. Вот их сюда. Уже отделялись, женились - отделялись сюда. Тут им домик построют и живите на здоровье. [А почему Тужиловка?] РМИ: Дак а как же! Что земля хорошая... а что на такой земле оне тут... Да оне не очень тужили, чё тут говорить. [А вот Хамовка - что такое?] РМИ: Хамовка - это следующая. Эти вот жерецы-то, это вот Хамы. Да. [а их там много семей, таких жерецов-то?] РМИ: Ну тоже целая улица. [А почему хамы? Они такие грубые были?] РМИ: Да так...Да да уж, если что - всё на своем поставют. [А вот эта часть как называется?] РМИ: Да так, никак не называем-то. [Но это и не Тужиловка, и не Хамовка здесь-то?] РМИ: Да. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45184-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 7. Скот: найм пастуха, плата пастуху [А тут было и колхозное стадо и частное?] РМИ: неет. Колхозные-то отдельно паслись, отдельно. Они не... не паслись с этими. В каждом доме вот... Это примерно около ну, сто пятьдесят домов, это все наши были коровы. В каждом доме была коровка. Вот. Ну, кроме коровы там овцы, хто и поросенка... держал и свиней, кур, всё держали. [А пастуха нанимали?] РМИ: Да, пастуха нанимали. Своего деревенского нанимали. Там договорятся, сколько ему платить, платишь каждый месяц. Еще одно время кормили, приходит очередь ко мне - я обед готовлю и... всё. [Ему в поле обед носили?] РМИ: и носили, а потом уж не стали. Потом... потому что это... кто какой. Кто придет - ест, а кто не ест. Ну уж тут договорились по пять рублей к этой... к зарплате-то ему, за обеды-то. А пять рублей в то время денежки вот... [Это в какой время?] РМИ: Ну а когда было девятнадцать копеек буханка хлеба. Вот какое время-то было. [Это шестидесятые годы?] РМИ: Да, примерно так. Вот так. [Это каждая хозяйка по пять рублей сдавала?] РМИ: Ну да, приходит очередь и я уж э... отдам пятерку и всё и где хочешь питайся. [То есть на еду ему на день давали пять рублей?] РМИ: неет, не, не в магазин, лично пастуху. [Ну на день?] РМИ: Да. <...> а то еще к кормежке-то еще четвертинку покупали винца, как же. Пастух все-таки. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45185-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 8. Скот: первый выгон, запрет выгонять в день, в который до этого было Благовещение; не выгоняют в среду, пятницу, воскресенье [А первый выгон когда?] РМИ: ну как снег стает, всё уж тут, и травка маленько, и выгоняют. [После Егория или до?] РМИ: Бывает и до, необязательно после Егория. Только Благовещенский день... <нрзб.> Например, Благовещенье было в понедельник. Значит, в этот день на неделе скот не погонют. [Вообще на этой неделе?] РМИ: Нет, э... не будут первый выгон делать. Вот так. Если там бывает во вторник Благовещенье, седьмого апреля бывает Благовещенье. Ну вот, значит, в этот день скот не погонют. Вот так. [А если на вторник падает Благовещенье...] РМИ: И всё равно не погонют, в любой день, хоть в среду, хоть во вторник, там четверг. [А на какой день тогда можно?] РМИ: Ну на какой... если во вторник было Благовещение, выгонют в четверг, в субботу выгонют. Вот... [То есть только после Благовещения?] РМИ: Седьмого апреля - это рано еще, не вы... Это я только имею ввиду вот значит, как сказать... ну седьмое апреля бывает в разные дни, да. Вторник, среда, четверг, ну, знают, и не погонют. А так выгонют. <...> [а какой день вообще скот выгоняют?] РМИ: Ну в среду не погонют. В пятницу не погонют. В субботу выгонют. [То есть в субботу можно выгонять, во вторник...] РМИ: Да, во вторник, в четверг, да... [А в воскресенье?] РМИ: Да, в воскресенье - нет, тоже не погонют. Это первый, первый выгон, самый первый. А там уж как выгонишь и отправляешь ее каждый день. Встаешь, подоишь и иди, гуляй, милая. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45186-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 9. Скот: первый выгон - вербы сжигают и золу в землю (окказионально для РМИ), втыкают в поле [А с вербочками не выгоняли?] РМИ: Выгоняют и с вербочкой, да. Ну это ее маненько похлыщут и иди с Богом. [А куда вербочку потом девают?] РМИ: Куда я одной... Я тоже не знала, куда вербу де... девать, а мне она говорит: из земли вышли и в землю пойдем, значит, я эти все вербы после стала в печку сжи... сожгу и золу в землю. Вот так. [А не слыхали, что втыкали их на поле?] РМИ: Да слыхала. Не, я ничего...не втыкала. Она мне так сказала вот. И... ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45187-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 10. Скот: первый выгон - пастух обходит стадо с иконой, на выгон хозяйки несут еду (яйца, лепешки и проч.) [А выгоняют в платках или без платков?] РМИ: Да в деревне все в платках. Нее, без головного убора тут никто не ходит. <...> [А когда выгоняют стадо в первый раз, пастух как-то обходит стадо, что-то делает?] РМИ: Да. Как обходют, я не знаю, но обходют. С иконой. Обойдет весь... кругом. Это надо пастуха спросить, как тут и чего. Ну обойти табун надо обязательно. Да. [а с какой-то определенной иконой надо?] <...> РМИ: да по-моему, с любой иконой обойдешь и хорошо будет. С иконой. [А хозяйки ему первый раз несут что-то?] РМИ: Да, собираем кто яиц, кто каких лепешек напекут, всё это мы несем, а как же, как же, как же. Выгон, выгон надо... [А соль несут?] РМИ: Нет. [Только яйца, лепешки... А хлеб...] РМИ: Да, да... Ну хто чего, у кого что есть, да. Вот так. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45188-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 11. Народная ветеринария (коровы): молоко с кровью, молоко в голову ударит, отел, послед, брузеллез [А вот если у коровы молоко с кровью, почему так?] РМИ: Подшибли, значит, вымя, или бывает мастит. Да, вот после отела особенно. Бывает это... подстилка плохая, холодная. Она полежит после отела, и у нее мастит. Всё, и не подойдешь и доить-то. [а как это лечат?] РМИ: ну как, можно самогоном, можно вином. Разотрешь тут и соски, всё, и надо чем-то обвернуть, хоть мешкотарой, она согреется и всё пройдет, пройдет всё. Это маститы бывают. [А еще как-то бывает, что коровы падают, типа припадка] РМИ: Это, может, сердце плохое у коровы. Вот оне и падают. <...> [А вот еще говорят, что молоко в голову ударяет] РМИ: ну ежели можа не... не отелится, а не доят, или чего уж... Ко... конечно ее стараешься освободить. Как отелится и скорей... её, она освободится... и... ее доишь. [Вы слыхали такое выражение?] РМИ: Да слыхала, слыхала конечно. Ну не знаю, я своей корове старалась побыстрей ее освободить, всё. Чтобы она и отдохнула после отёла, всё. И теленок-то ведь он орет, только вылетит из окошка - и орет, ему есть надо. Вот. <...> [а вот послед?] РМИ: Послед - это дело поганое. Бывает, зашибут корову, он задерживается. А потом у нас тут после войны привезли... был, стоял эвакуированный скот, гнали. И оне тут привезли заразу - брацилёз. Ну вот. А война-то кончилась, мы весь навоз тут вычистили, всё, а не продизинфецировали, да. Наш кот... скот поставили, а тот я не знаю куда скот делся, в войну меня тут не было, куда оне его дели, не знаю. А вот этот брацилёза-то я уж мне... я нагляделась. Ну и скот-то заразился. Ну... болят половые органы. Вот эти сосуды, которы подходят к теленочку питать, на них эти бактерии располагаются и всё. Корова телится безо время, теленочек уродик. Вот такой низенький, на маленьких ножках. Послед задерживается, приходится его ветеринару выдирать, уж не вам бы было... Вот двести пятьдесят голов тогда списали... и увезли в Муром на этот... на колбасу, на мясокомбинат. И наших деревенских может быть, наши деревенские были не заразны, все-все мы сдали, все до одной коровы. Мы тоже, с этим брацилезом. Вот так. <...> [А корова, когда отелится, послед съедает?] РМИ: Да, ее приходится привязывать и стоишь, следишь. А она и старается его съесть. Но это вредно для коровы, это вредно, она будет болеть. [А куда его девают?] РМИ: Зарываем в землю. Всё подальше уберешь, всё, чтобы его не было. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45189-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 11. Колдовство: медики могут отравить, колдуны - это просто работящие люди [А вот рассказывают, что у коровы можно отнять молоко?] <...> РМИ: Отравить могут, могут чего-нибудь подсунуть корове, что она не будет доить. Знают эти профессора. Но, это чтобы там она чего-то пошептала бы, так случилось... Может быть я и не права, но я ни в каких колдунов не верю. Ничего не верю, не верю. Отравить могут, могут такого лекарства дать, что ты вот... и скажут тебе: ты сдохнешь вот в этот день, и точно ты сдохнешь. Это надо медикам держать язычок за зубами. Вот так я скажу. <...> [А слухи ходили, что были в деревне колдуны?] РМИ: не знаю... Кого как сл... Бывает, женщина такая работяга, чистота у нее, всё и... разо... наорут на нее: в огороде у нее там и огурцы и всякое вяк... и орут на нее - она колдунья. Она работает день и ночь и какая же она колдунья? Какая же она колдунья? Ну? [То есть таких людей, у которых всё спорится...] РМИ: Да, и она колдунья. У нее и на яблонях яблоки и всё ве... ну, и она колдунья, как же, она колдунья. Ну конечно она и детей работой воспитывает, как положено, и девочек у нее берут замуж, всё там, и парни женются. <...> Ну вот, например, раскулачивали раньше. Всё отбирали. Так он, бедный, работал день и ночь, а эта беднота-то, чего она беднота-то?.. ей говорит тетка: "шла бы, Лександра, молотила. Вон погода-то какая". "Чуток жарко". Вот так, моя милая, чуток жарко. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45190-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 13. Пастушеские рожки - из бересты [А пастух с музыкой пас?] РМИ: Да хто как, а хто и без музыки. [А на чем играли?] РМИ: Приёмники... Какую вздумает, такую и слушает. [Нет, а утром коров-то созывает] РМИ: Ааа, это на... на роже... правильно, это старинные, до... до нас, да. Это оне делали из береста что ли этот рожок-то. Как уж оне его там конструировали... Он любую песню на нее сыграет, да. Любой мотив, так приятно, хорошо слушать. Что тут, очень хорошо. [А после войны еще на рожках играли?] РМИ: Да нет, что-то я уж не слышала. Вот с приемниками-то пасли, да. Да, а на рожках-то нет. Это он ведь пройдет по деревне, а подпасок там гонит скот. А главный-то вперед вот на этом рожке идет играет. [А большой рожок-то?] РМИ: Нет, небольшой. Вот примерно такой, не больше. [Сантиметров двадцать пять наверно] РМИ: Да. Да-да-да. [А дырочек там много было?] РМИ: не могу... только отверстие узенькое вначале такое, а потом я уж не знаю, как оне тут ее строили. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45191-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 14. Прозвища (помещичьи дети) [К вам тут гостья приходила, и вы кого-то назвали помещичьими детьми...] РМИ: Ааа, помещичьи дети, конечно. У них дед-то был железнодорожник, железную дорогу строил, и достроился до Барнаула, там дом купил. А оне дом-то с Кузнецов, вот деревня Кузнецы недалеко, это улица Ковровская теперь называется, вот оне отсюда. Вот до Барнаула, у него там семья. У него было у этого Игоря дятьев... дядьев наверно пять человек. А дядья знаешь какие? Директора заводов, вот такие вот дядья-то. [И как бы они помещики что ли?] РМИ: Ну конечно как помещики, чего тут. И вот отца-то видишь, взяли. Вот у него было две машины, в Москве квартира, вроде и дача-то была, всё. Всё отобрали, как же, враг народа, что ты. Вот какое время было никудышное, никудышное. Чё тут и говорить. <...> ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45192-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 15. Коновалы: татары и русские; народная кулинария, раньше пили не много [А, говорят, коновалы раньше были?] РМИ: Да это кастрировали. Ну это ходили и татары и... и русские. <...> [А эти татары какую-то плату брали?] РМИ: Да, оне брали, а как же, брали. [А чем, деньгами?] РМИ: Ну да, наверно, конечно, а как же. Конечно деньгами. Конечно раньше ведь скотину какую продадут или еще чего. Дедушка вот лапти плел, да, всё доход. А в праздники - ну настряпают, конечно хорошо там: щи мясные, каши, пирогов напекут, всё. А винца-то дедушка ставил одну четвертинку на стол-то и всё, больше... не спрашивайте ребята. [то есть много не пили] РМИ: Нет, не пили. Вот с этой четвертинки оне поют тут песни, всё, сидят... [А какие песни?] РМИ: Старинные, хорошие песни пели. Нет, не запомнила. И хорошо пели. Это, значит, вот тетки мои пели и дедушка, и дедушка. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45193-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 16. Устная история: день Победы на фронте [а вот день Победы...] РМИ: День Победы? Девятого-то? Ой, слышала: стрельба кругом, Господи, опять война, навою... а Валька Мариненко стояла на посту, я вылетаю, где мы там. Она начала меня кружить. "Маша, война закончилась". [То есть последние дни тихо было?] РМИ: не тихо. Еще после-то добивали, какое там тихо - нет. Оне знаешь, как сопротивлялись-то под Берлином-то немцы-то! Не очень-то да, миленька моя. [А вы в каком месте победу встретили?] РМИ: Да недалеко от Берлина, недалеко. Я уж не помню. Помню, стою на посту... девчонок я вроде своих охраняла. Ну, очередь пришла. Весна, те... темная-темная ночь была, прям в полметре не видно ничего. Подходют ко мне наши разведчики, говорят: "стоишь?" Я обмерла. Я не слышала, как оне ко мне подошли. Раньше я слышу даже вот кошка идет по <нрзб.>, слышала. Всё слышала, а тут вот... горда стою. "А ты знаешь, что трёх километров немцы". Да, говорю, знаю. А мы, говорит, счас переобуемся и идем в тыл к немцам. Вот так. А уж куда мне деваться, чё тут. <...> Ну ребята сами рвались в бой, сами. Другой раз командир, командир был из Макеевки, Онаприенко, хохол, молодой, а командовал полком, годов тридцать пять им. "Ребята", другой раз скажет: "ну не вылетайте и всё", а оне возьмут и вылетят. Вот так, сами. А дома жгли! И мы говорили: ребят, да не надо жечь-то, а они, говорят, у нас жгли и мы тоже. [Это в Германии уже?] РМИ: Да, это уже на территории Германии. Они, говорят, у нас жгли. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45194-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 16. Свадьба: сватовство, приданое, венчание [А свадьбы тут до войны бывали?] РМИ: В деревне-то? А как же, как же! Такие свадьбы бывали - вся деревня гуляет. Да. Свадьбы хорошие были. [А сколько дней полагается гулять?] РМИ: Да не неделю ли. Да. Сначала тут сватают, потом свадьба, венчание и после венчания-то тоже... [А у вас еще и венчались?] РМИ: А как же, в церковь. Венчали, венчали. [Это еще в тридцатые годы венчались?] РМИ: Венчали, а как же. [А сватать кто едет?] РМИ: Ну вот мы, например, снох... сноху ходили сватать вот за Виктора, Катю. Я ходила, мама, отец. С Катиной стороны тетку пригласили и дядю. Вот мы все вместе ходили. <...> [Вот приходят сватать и что говорят?] РМИ: Ну пришли, мать стала... Она, это, мать-то у нее овдовела рано, у нее умер хозяин, она осталась - три девчонки и парень, с четверыми. Ну мама-то говорит: доченька, если нет там постельного или чего, набьем матрас соломой, вот, вот так. Всё договариваются. Ну а мужики там насчет вина, этот... покойник Михал Данилыч, значит, дядя нашей Кати, снохи-то, и говорит: ну знаешь, Иван Лексеич, квасу наделает моя Поля и с квасом. <смеется>. Ну ничего, добыли вина, гуляли, тоже долго гуляли. [А этот день как называется, когда сватают?] РМИ: Да я не знаю, сватовство что ли, или как тут. <...> [А приданое раньше на телегах возили?] РМИ: Да да, на лошади, а чего по деревне, какая машина. Да и машины-то я... по-моему, тогда еще и не было. [А кто везет приданое?] РМИ: А кто... Не знаю я кто тогда нам привез. Ну, может, хозяин этой лошади вез. И там еще девочки-подруги нашей этой... ну Виктора заставили - выкупай товар-то, да, выкупай. Вот так. Как же. [А как они ему говорят?] РМИ: Ну как: выкупай товар-то. [А он что?] РМИ: Ну чего... Ну он тут может маненько повыкобенивался, чего тут, не знаю. Ну все-таки стали их... пригласили, угостили, разгрузились они и всё. [А когда едут, они трясут этим приданым?] РМИ: Да когда как. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45195-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 18. Народное православие: молитвенник [А Вы какие-нибудь молитвы читаете?] РМИ: Да, у меня есть молитвенник, я читаю. И на ночь и утром, если время позволяет. [А Вы покупали его где-то?] РМИ: Да. Вот псаломщица жила вот в доме, она умерла, она мне и продала эту книжечку-молитвенник. Я то... не особенно, вот она меня тут и подучила, Царство ей небесное. [То есть в молодости Вы не молились?] РМИ: Я отслужила в армии, ни одной не знала. Ничё не зна... Но что меня хранило, я не знаю, кто-то за меня молился. <...> [То есть когда кто-то молится, то помогает?] РМИ: А как же, конечно помогает. [А эта псаломщица...] РМИ: Она в церкви, да, там служба и она идет, она там тоже читала, всё. Помогала батюшке. Батюшка свое, а оне читают свое. [Это у Спаса она?] РМИ: Да. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45196-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 19. Похороны: читалки, поминки 9 и 40 дней, 1, 2 и 3 года, [А какие-нибудь читалки здесь были?] РМИ: Да, читалки, а как же. Например, покойник... ну оне знают, оне знают уж какие это... молитвы прочитать у покойника. И после поминают девять дней, тоже обязательно надо помянуть, и сорок дней - обязательно. Первый год как умер, второй год как умер и третий год. А после уж дело хозяйское. А это всё поминать надо. [А еще, говорят, какие-то стихи читают или поют] РМИ: Да, знают... поют конечно, есть... ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45197-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 20. Похороны: еда (рассказ о еде в постные дни: щи с грибами, каша, рыба, макароны, кисель, квас, пироги) [А когда похороны, что полагается готовить?] РМИ: Какие дни. Если постные, то постные щи с грибами, например, кашицу. Кашу можно гречневую, ее гречневую, вообще обычно варют на воде, кашицу с грибами, макароны можно с грибами. Ну мясного уж ... Ну бывает, это... рыбу разрешают в эти дни, вот, ну рыбу жарют, квасы делают, кисель, обязательно кисель. Это уже... в конце подают. Горох... [Горох просто отваривают?] РМИ: Горох-то вот мы варили, мама умерла... и отец тоже. Прям в печке, в чугунке, он распрекрасно варится. <...> [А с чем пироги пекли?] РМИ: Пироги-то с чем - кто с чем закажет. Рис и яйца, яблоки, с капустой, грибы. Вот, чернига вот будет, с ней очень хорошо, пирожки хорошие. [А все маленькие такие?] РМИ: Да неет. Я не... я всё тороплюсь, я не люблю маленькие, я большие делаю. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45198-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А95) Файл DS400129 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Теренино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 1 час 38 минут Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Рассадкина Мария Ивановна, 1923 г.р. род. в Теренино, участница Великой Отечественной войны, служила в авиации, после войны работала в Коврове, потом вернулась в Теренино, работала в колхозе учетчицей № 21. Предания: жители д. Черновской - латыши; разные говоры в деревнях [Нам в одной деревне сказали, что тут Литва какая-то была] РМИ: не знаю, была или нет, но их правильно, Черновская, их и зовут латыши, правильно. А не знаю я почему. Ну по разговору вот в Петровскем - такой разговор, в Вихереве похожий разговор на белорусов. Да, на белорусов похожий. Вот уж я поскиталась по ми... А Черновских я не знаю почему, латыши зовут, я не знаю. Да, да, их латыши зовут, правильно. ...... |
Рассадкина Мария Ивановна | 45199-1459 |