| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А89) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Инф.: Филатов И.Е., Хрульнова А.Е. ФИЕ: К параду победы мы готовились целый месяц. Основная тренировка наша была на площади у входа в Сокольники, в парк Сокольников. Вот мы там в основном. Вот. И, и... [Это вы там...] ФИЕ: Маршировали, отрабатывали, не просто, не просто. Вот мне удалось побыть в прошлом году на параде в Москве и в этом году. Ну в этом году хорошо солдаты прошли, а в прошлом году в связи с холодом очень плохо, скверно прошли. Вот мне как старому служаке показалось и обидно за них, ну, ну... дело в том, что погода не... Дробь, вот в прошлом году шли, дробь... не в раз ногу. [Не вместе?] ФИЕ: Да. Дробь... По-нашему - это дробь. Ну в этом году прошли солдаты более слаженно, хорошо. [А как вы узнали, что Победа случилась?] ФИЕ: Я как вам как-то высказал, что был помощник командира роты, хотя не штатный, а просто так это, помогал командиру роты. И у меня, в моем распоряжении была ну типа... какое-то помещение, где хранились эти... чемоданы офицеров и документация роты хранилась, вот. И вдруг в четыре, ну наверно уже в пятом часу утра это... Вот я счас путаю, то ли восьмого, то ли девятого. Но по всей вероятности восьмого сосед мне з... стучит в дверь: "Вставай". Я говорю: "Что такое?" "Война закончилась". "Как?" "Закончилась война и всё". Ну и пришли, и потом пошли в казарму объявили подъем. А все, все вскочили от радости, вот, и началось тут подготовка к этому, празднеству, празднованию. Был митинг. Вот, начальник курсов разрешил праздничный обед с фронтовыми сто граммами. А сто граммами мы не обошлись. Вот и тут... и песни, и пляски и что только не было в столовой. Это, митинг начался в одиннадцать... [Утра, да?] ФИЕ: Да, а в этот... обед начался в час. И вот мы с часу до шести наверно или до полпятого обедали. Вот, так что... Вот этот праздник мы отпраздновали все. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45073-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 1. Топонимика: происхождения названий Марьевка, Кочергино, престольные праздники ФИЕ: ...Богатый человек вот по имени вроде того что... Марьи... Марья она была, и вот Марьевка ее так и назвали. Она небольшая. В мою бытность там тридцать одно хозяйство было. Больше вот и не отбывало и не прибывало. Ну а сейчас развалилась совсем, остались старики доживать. Больше там никого не стало, молодежи нет. Вот, ну и дачники, больше никого нет. Заброшена конечно. <... > [А почему так называется Кочергино?] Надежда (разводящая): Ну я вот говорила, что вот деревня была в форме кочерги. Она вся выгорела, и это, поэтому такое получила название. [А праздник в Марьевке какой был?] ФИЕ: Праздник... Счас скажу... Никола Веш... весенняя и здесь тоже Никола весенняя, и э... зимняя. Весенняя это... ХАЕ: двадцать второго мая. ФИЕ: в мае. А зимняя... в декабре. ХАЕ: Девятнадцатого. Кочерги... Я не знаю, Кочергино праздновало или не праздновало... ХАЕ: Ильин день. ФИЕ: Ильин день еще. Надежда: У нас нет здесь, здесь нету. <...> ФИЕ: Вот Марьевка - еще это престольный праздник был Ильин день. [А как их праздновали?] ФИЕ: Начинали с утра и до поздней ночи гуляли люди. <...> [А песни на праздниках какие пели?] ФИЕ: Народные песни пели. Плясали под гармошку, под балалайку и под разные инструменты. <...> песни все народные, все народные. Какой бы кинофильм не прошел, сразу изучивались это... песни. И она уже на исполнении была. Под гармошку плясали девчата, пели частушки. Частушки различного, различные были. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич, Хрульнова Антонина Евгеньевна | 45113-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 3. Скот: пастухи, дудка из калины, первый выгон, на первый выгон хозяйки приносят пастуху соль, яйцо, хлеб [А раньше пастухи коров пасли?] ФИЕ: Пастухи. <...> [А их нанимали?] ХАЕ: Нанимали, кормили. [А их по очереди кормили?] ХАЕ: Да, по очереди. <...> [А они играли на чем-то?] ФИЕ: До войны, до войны пастухи были с большим опытом, с большим стажем. Каждый пастух имел кнут, хороший кнут. И пя... и, во-вторых, эту... дудку, ду... как ее назвать-то, дудку, дудку, самодельную дудку делали. [А из чего ее делали?] ФИЕ: Ну из это... из местных материалов. Из калины в основном. Выгоняли... идет пастух, идет пастух и он играет, будит, будит этих, хозяек, чтобы кто проспал или что-то... выгоняли чуть свет, рано, очень рано, очень рано. И пригоняли поздно. <...> [А первый выгон когда устраивали?] ФИЕ: Ну как во-первых, снег сойдет, окрепнет земля, чтобы скот не завяз в поле. Вот, ну это примерно как снег сойдет через неделю, через полторы выгоняли. И при том когда уже начинает травка вырастать. Вот. Вот в это время. [А хозяйки должны что-то принести на первый выгон пастуху?] <...> ХАЕ: На первый выгон-то? Чего... яйцо, хлеба, а больше я не помню. Надежда: А соль-то? ХАЕ: Да, соль. Соль, яйцо и хлеб. [А соли много?] ХАЕ: Да нет, кто сколько. Не жалко - горсть, а то и поменьше. Потом это... хлебушка отрежут полбуханки. А счас я вот все время ношу, у меня коза, ношу ба... э... батон. [Вы и сейчас носите?] ХАЕ: Не, вот и счас. И до сих пор. Яйцо и вот это... И денег они выряд...выря... вырядют рубля два. [Это сейчас?] ХАЕ: Мы им не даем, это уж им на пьянку. [Это раньше рубля два?] ХАЕ: Да не сейчас. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич, Хрульнова Антонина Евгеньевна | 45115-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 1. Песни: "При лужке...", "Куда ведешь тропинка милая...", "Цыганочка черноока", "По деревне ходила со стадом овец...", "Дайте в руки мне гармонь...", "Сама садик я садила", "Однажды морем я плыла на пароходе том...", БИН: При лужке, лужке... ХРН: Ага. При лужке, лужке, лужке, При широкой доле... БИН: Поле. <...> ХРН: Куда ведешь, тропинка милая, Куды ведешь? Куды зовешь? Это всё, всё ст... это, всё бывалошны песни-то. <...> Ир, а мы всё пели "Цыганочка око- око, цыганочка черноока. Цыганочка черная, погадай". <...> БИН: "Вот кто-то с горочки спустился" - по-моему, эти тоже пели. ХРН: Да, вот эту. Да-да-да. "Вот кто-то с горочки спустился, наверно милый мой идет". <...> Вот какую еще пели: По деревне ходила со стадом овец деревенская Катя пастушка. И понравился ей... <нрзб.> чернобровый мальчишка Андрюшка. Давай... Давай, Катя, с тобой переменим мы жизнь, деревенскую жизнь на городскую. И куплю я тебе... И куплю я тебе... как-то шля... шляпу... <...> БИН: мам, "Дайте в руки мне гармонь" вы всегда пели. ХРН: Ааа, да. Дайте в руки мне гармонь, золотые планки. Парень де... Парень девушку домой провожал с гулянки. <...> БИН: "Сама садик я садила". ХРН: Ой, вот! Перва песня: Сама садик я садила, сама буду поливать. Сама милого любила, сама буду забывать. <...> БИН: "Пароход" вы всегда пели. Однажды морем я плыла на пароходе том. Погода чудная была, но вдруг случился шторм. Ой-ой-ой, в глазах туман, кружится голова. ХРН: Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна. А в той каюте... Да мне... я не соображаю ничего... В каюту пригласил... налил шампанского вина, в каюту пригласил... Ой-ой-ой... БИН: Выпить предложил. И выпить предложил. ХРН: А, да, и выпить предложил. Ой-ой-ой, в глазах туман, кружится голова. Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна. А через год родился сын, морской волны буян. Наверно это виноват, наверно... БИН: Но кто же в этом виноват? ХРН: Наверно капитан. Ну и этот вот опять припев. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45122-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 2. Песня "На горе - колхоз, под горой - совхоз..." На горе - колхоз, под горой - совхоз, А мне миленький задавал вопрос ...<...> Задавал вопрос, сам смотрел в глаза: Ты - колхозница, тебя любить нельзя. Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, ай-яй-яй-яй-яй. Ты - колхозница, тебя любить нельзя. Я - колхозница, не отрицаюся, Но любить тебя я не собираюся. Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, ай-яй-яй-яй-яй, Но любить тебя я не собираюся. Я пойду туда, где густая рожь. Я найду себе, кто на меня похож. <...> Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, Я найду себе, кто на меня похож. Я пошла туда, где густая рожь, Я нашла себе, кто на меня похож. <...> [а почему ее любить нельзя было?] ХРН: Ну к... он, может, городской, а колхозниц-то не больно любют. БИН: Неет, там совхоз, а там колхоз. Невеста раньше... ХРН: Да-да-да, на горе - колхоз, а под горой - совхоз. БИН: Вот еще песня "Расцвела под окошком белоснежная вишня". Вот... ХРН: А, дааа. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45123-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 4. Песня "Что стоишь, качаясь, горькая рябина" БИН: Ромашки спрятались, пели, поникли лютики... ХРН: А, даа. Потом, потом, потом: Что стоишь, качаясь, горькая рябина, <...> Головой склоняясь до самого тына. <...> Там через дорогу дуб стоит высокий. Как бы мне, рябине, к дубу перебраться? Знать ей, сиротине... БИН: Я б тогда не стала... ХРН: А, я б тогда не стала гнуться и качаться. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45125-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 4. Песня "Что стоишь, качаясь, горькая рябина" БИН: Ромашки спрятались, пели, поникли лютики... ХРН: А, даа. Потом, потом, потом: Что стоишь, качаясь, горькая рябина, <...> Головой склоняясь до самого тына. <...> Там через дорогу дуб стоит высокий. Как бы мне, рябине, к дубу перебраться? Знать ей, сиротине... БИН: Я б тогда не стала... ХРН: А, я б тогда не стала гнуться и качаться. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45126-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 6. Песня "Не пора ли вам, ребята, чужо пиво пить?" Не пора ли вам, ребята, чужо пиво пить? Не пора ли вам, ребята, своё заводить? <...> Не свыкайтесь, как-то... не влюбляйтесь... <...> Мы влюблялись, мы влюблялись Под белой березой. Расставались, расставались Под горькой осиной. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45128-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 9. Свадьба: порядок рассаживания за столом [Во время свадьбы как гости рассаживаются? Вот жених с невестой сидят...] ХРН: Да, так же. Ну а там по бокам это, крёстны и... ну, свидетелей никаких не было. Это сейчас. Ну а тут садятся: эта родня своя - на эту сторону, другая - на другую сторону. Ну как и сейчас также. <...> [То есть со стороны невесты сидит ее родня?] ХРН: Да. Да-да-да-да-да. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45131-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 15. Советские праздники: Первомай, 8 марта, Новый год, 9 мая [А советские праздники отмечали?] ХРН: Да конечно отмечали, конечно, как же! А Советски праздники какие? Май. <...> [Какой май?] ХРН: Ну первомай-то. Да. Ну раньше как-то...<...> [А как раньше отмечали? Демонстрация какая-то была?] ХРН: Ааа, батюшки, а какая была демонстрация-то! А это... а ждешь! Вот уже мы, вот мои дети все были пионерами. Ир, ты была пионером-то? БИН: Да, да. ХРН: Ааа, батюшки, на перво-то мая это вот у нас в правлении соберут их всех, ну раньше ведь форма была с красным галстуком, идут, идут вон туда к <нрзб.> к памятнику. Ой, в крас... с красными галстуками с кра... это... по этому... по га... по этому... Да вот в руках-то... как несут-то - флажки красненьки. Да идут - красота-то посмотреть. <...> [И взрослые тоже шли?] ХРН: а нет. Уче... Ну все-ить туда ходили как же, смотреть на демонстрацию-то. Ой, ну сейчас конечно этого такого нет. Пионеров нету, октябрят нету. А бывало, все идут в формах, наряжены такие, ой... А теперь этого нет. [А какие еще? Восьмого марта в клубе праздник был?] ХРН: Да. И сейчас собирают, бывает. Ну у нас уже народу-то такого. Ну вот которы теперь уже вот помоложе стали... Ну вот мы ра... Но мы ходили, вот было время. Ну например вот года четыре, может быть пять мы... нас приглашали и на восьмое марта, потом еще зимой какой-то праздник был, какой... Да вот наверно и на Рождество приглашали вот. Ну там столик собе... ну и че? И свое захватишь еще и гуляли мы как-то так тоже, плясали, пели песни. Му... ну теперь уже под музыку. И сейчас также с это... отмечают. <...> Ну вот помладше-то нас-то уже ходют, ну вот они там гуляют. Это все тоже счас стали как-то опять этого... собирать в клубе. [А Новый Год как празднуют?] ХРН: Ой, а Новый год у нас хорошо в клубе гуляют. У нас это отмечают, собирают, елку ставют, там дискотека. Угу. [Это прямо ночью в клубе?] ХРН: Да-да-да. Игры там какие до двенадцати! Это... нет, наверно часов до десяти игры. Там примерно может быть с восьми. Ну а потом уж это тут перерыв, а потом опять все уже приходют все, молодежь и уже гуляют... не знаю. Это, Новый год очень отмечают хорошо у нас, гуляют. [Это и сейчас тоже?] ХРН: И сейчас, и сейчас, это и сейчас. Отмечают. [А девятое мая?] ХРН: А девято мая теперь уж забросили. А кто, а кто не... Дак оно, знаете, не первого мая никакой демонстрации нету. А нет! Ну девято мая к памятнику, девятого мая тоже к памятнику собираются, но уже участников-то уже вот у нас деревне не одного нет. На Первомайском там три и они уже... им по восемьдесят три года. Вот. Они уже к памятнику не ходют. А то вот когда было побольше, вот у нас там памятник-то хороший, я вот цветы, тюльпанов каждый год и да вот сегодня только не могла сходить, не положила к памятнику-то. У меня папа это... отец погиб на фронте, два дяди. Я туда все это... <...> А на девято мая там тоже митинг собирают. И там это... ученики выступают. Это... уж не пионеры, а просто ученики. Ну уже участников-то, у нас уже вот нету, никого не одного. Сколько было... Ооой. Чай... не знаю, чай пятьдесят человек, а уже не одного нет, все умерли. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45137-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 16. Скот: найм пастуха, продукты для пастуха (яйцо, соль, хлеб), первый выгон; выгоняли в легкие дни - вторник, суббота, [А как раньше на первый выгон коров выводили?] ХРН: Да как, как выводили... Я вот <нрзб.> выводила. Как? Это... клали с собой пачку соли и там... БИН: Сначала нанимали пастуха ходили всей деревней. ХРН: А ну сначала-то ну этот... нанимали пастуха сначала-то. Наймут пастуха. Там вот соберутся в деревне, и там скажут какого выгон, и это... припасали выгон пастуху. Кто яичко, кто два положит, пачку соли и там полбуханки или кто - буханку хлеба и всё. И вот на выгон вот сюда у нас гоняли, вот вот это выгон был. И вот все ему кладут. [куда ж он столько соли будет девать?] ХРН: А это был такой это... пачку соли. Половинку не понесешь... ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45138-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 18. Скот: первый выгон - запрет давать в этот день кому-то что-то по просьбе [А когда коров выгоняют, можно без платочка выходить?] ХРН: Нет, ну как? Ну как? Весной-то все равно все в платочках. БИН: Ну там че-то много каких-то тонкостей. Нельзя выгон кому-то отдавать, чё-то вот я помню такое, из рук в руки как бы чужим. ХРН: А ну да. И... и на выгон на этот день всё говорили, бывало, ну мы тада... никому ничё не давать на этот день, на этот день ничего. [То есть в этот день если попросят у тебя что-нибудь...] ХРН: Да, никогда не давать в этот... на этот день. [В долг?] ХРН: Да, да вот например. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45140-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 19. Скот, первый выгон: выгоняли с вербочками - потом эти ветки клали с едой на выгоне, а позже стали втыкать на поле [А выгоняли с вербочками?] ХРН: Да-да-да-да-да. Я вот забыла и сказать... БИН: Вот видишь сколько тонкостей. ХРН: И забыла сказать, да-да-да и вербочки. Угу. [Это которые у иконы стояли?] ХРН: Да. И... а вот.... А там это... это вот я уж после, то всё... клали там всё с едой. Вот котору несешь выгон-то, всё к... всё клали с едой. А потом я уж последне время, когда уж стали выгон... это... носить туда, уж не то где вычитали, не то... Стали, а вот тут у нас поле было, просто на поле это... вербочку ставили, втыкали, втыкали в землю. [А зачем?] ХРН: Не знаю, не знаю. <...> Сначала вот всё клали, а потом уж некоторы стали люди ставить это... прямо в землю втыкать. [То есть это новое что-то?] ХРН: Это уж чё-то да, не знаю. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45141-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 20. Скот, первый выгон: обход стада с иконой [А пастух обходил стадо?] ХРН: Да, с иконой три раза, три раза. [А он какую-то молитву читала?] ХРН: Ну наверно, я не знаю такого, наверно. БИН: А икона тоже любая была или... ХРН: Нет, оне, оне пастухи, оне... <...>Раньше пастухи-то были, специально оне занимались. Оне пасли и па... оне все знают. У них свои и иконы были... оне знают, с какой иконой обходить. Вот. [А не говорили, что пастух что-то знать должен?] ХРН: Ну говорят, пастухи должны знать. Говорят. Это я вот слышала... Вот. Оне, говорит, знают. [а что они знают?] ХРН: Не знаю. Может, скотина выходила... <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45142-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 21. Скот, пастух: пастушья дудка - железная [а когда они пасли, они музыку играли?] БИН: Дудка. ХРН: Они выгоняли с дудкой. [А из чего она?] ХРН: Железна. Ой, он трубит, утром гонит это... Ууууу. А мы раньше-то помоложе были, заработали-то - просыпали. БИН: Но он знал всех коров, знал, кто не выгнал. Да? Вот раньше пастухи-то... Дудит, если не выгоняешь корову... ХРН: Угу. Трубит, трубит. БИН:... и ждет вот здесь вот около, обычно вот выгоняют и в конце ждет, если кто-то там проспал, он обязательно ждет. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45143-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 25. Во дворе у скотины висела икона [а травки какие-нибудь втыкали над дверью?] ХРН: ой, я не знаю. Может быть, которы втыкали, а я не знаю ничего, я ничего не втыкала. Я вот... БИН: Только икона над двором висела, да? ХРН: Да, да, над двором. [А какая икона?] ХРН: Это старинная икона, я не знаю там. Просто деревянна старин... БИН: ну так-то Георгий Победоносец, по-моему. ХРН: Да наверно. Я ить не знаю, кто ее и ставил и она там... БИН: Нет, у нас-то там какая-то там другая, я не знаю... Она уже вся истлела... ХРН: Ну это старинная икона, деревянна. [Она и сейчас там висит.] БИН: нет, была по-моему. Ну просто остался от нее... ну вот как раньше было вот, деревяшка вот такая. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45147-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 28. Народная кулинария: пироги, хлеб, блины, лапша на крахмале [А пироги Вы с чем пекли?] ХРН: Ой, пироги с чем: я вот любила с рисом, с яйцами, луком с яйцами. Вот. Ну варенья всякого было, с вареньем. И яблочно и... [А с вареньем какие? Закрытые маленькие?] ХРН: Да. Закрыты, да. [А открытые не делали?] ХРН: нее... БИН: Ватрушки ты делала. ХРН: Делали тоже, вот так это склеивали, незакрытые. [А ржаной пекли хлеб?] ХРН: Вот и хлеб-то я и пекла, в квашне-то вот. А уж белый-то, белый-то в ведре месили, а этот в квашне тогда, когда это давно, и вот когда строились мы. [А в чем разница?] ХРН: А от квашня-то... белого-то много в ведре, это... в квашне-то... [Квашня больше, да?] ХРН: Ну конечно. Там это... скока сделаешь в квашне-то, плошк... пло... ну раньше плошки для хлеба-то были, плошки четыре сделаешь, накладешь... <...> [А из другой муки пекли хлеб? Например, из гречневой?] ХРН: А это блины пекли гречневы, блины. <...> [А из пшеничной муки пекли блины?] ХРН: Ну что это-то... Всё пекли. Из крахмалу лапшу пекли. Всё пекли. <...> [А как это делается? Крахмал замешивается...] ХРН: Да, яичко, яичко - штуки три толкнешь, вот крахмал и молочка. И вот жидко разведешь в кастрюле и половником наливаешь, ну как блины, как блины. [И это лапша называется?] ХРН: Да, лапша, крахмальна лапша. [И ее режут?] ХРН: и... это... раньше резали, сушили и в печь это... Только на поминки варили, да. На поминки. Но и сейчас некоторы на поминках готовют, да. Готовют. [А ее в бульоне варят?] ХРН: Это... на молоке... Ааа, нет, нет. Ее опять в печь ставют, в кастрюле там, с молоком. [То есть ее в молоке прямо варят?] ХРН: Да-да-да, с молоком. Она разварится, распарится там. На молоке... <...> [А плошки из чего были?] ХРН: Ну-от это... ну железны они такие. Ну вот как вот пекут хлеб, такие плошки. Только у нас были круглые. [Типа как сковородка?] ХРН: да, но только поглубже, ну как это... поглубже. [а такие маленькие булочки не делали?] ХРН: Ну как же! Когда пироги-то пекли, как же! Аах, раньше был хлеб еще рж..., знаете, ситники. Это уже на листу их пекли. Это... но больше вот... Но например вот, вот такой вот он. [Ага, сантиметров 25] ХРН: Это ситники назывались, вот я помню - ситники. [А тот хлеб в плошках больше?] ХРН: а тот в плош... ну кто... ну как буханки, только круглы. <...> [А блины просто без начинки делали?] ХРН: Угу. Прям так. [А ели их с чем?] ХРН: Со сметаной. Ну раньше корова, корова была - сметана была. И сейчас хоть и, хоть нет коровы, а все равно покупаешь, а все равно со сметаной их... <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45150-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 2. Свадьба: три дня, 1й торжественный, 2й день вся деревня гуляет, 3й - проводы [А как Вы свадьбу играли?] ФИЕ: Как обычно как по деревне... Три дня гуляли. Три дня гуляли. [А там в каждый день что-то свое?] <...> ФИЕ: Первый день - торжественная. Это угощение, идет угощение всех. И поздравляют жениха и невесту. Вот. Выпивали, напивались и хорошо напивались, но, но, но хулиганства такого не было, не было. Так что... На второй день собиралась вся деревня. Вот у нас там маленькая деревушка, уж все, все жители пришли ко мне на свадьбу. Вот так. Гуляли... [А на третий что?] ФИЕ: А на третий уже на проводы. Провожаем мы этих гостей, вот. И сами уже вот успокаивались, приводили всё хозяйство в надлежавший вид. Так что... [А приданое в какой день привозили?] ФИЕ: Я привозил приданое, когда я пое... поженились мы. Она у меня работала этим... директором, то есть главным агрономом малышевского МТС, а я в армии служил. Вот приехал: у нее чемоданы, у меня чемоданы, мы уехали - вот и приданое. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45114-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 4. Устная история: пьянство началось после войны ФИЕ: Раньше, раньше об этом, о пьянке речи и н... не было, и не могло быть. <...> Пьянства не было, пьянство началось после войны. [А почему так?] ФИЕ: Почему? Это мое личное соображение. Во-первых, война наложила тяжелое пятно на каждую душу человека. Переживали очень-очень тяжело и больно с потерей родственника. Ведь вот взять здесь хотя бы деревню или Марьевку. Марьевка - маленькая деревушка, говорю, что всего раньше было тридцать одн... один дом, четырнадцать человек не вернулось с фронта. Четырнадцать. Здесь, по-моему, что-то в пределах пя... Надежда: Тридцать шесть. ФИЕ: тридцать шесть человек. Вы понимаете это? Вот, вот это пятно - это тяжесть, нервное потрясение людей... как бы себя, себе сделать разрядку стали выпивку - то со встречей, то еще что... с чем-нибудь, и началось и началось и продолжается до сих пор. А сейчас пьянь эта зашла уже очень глубоко. И только радикальные меры, только радикальные меры со стороны правительства может что-нибудь повернуть. Местными властями ничего не сделать. Это пустое дело. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45116-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 5. Фронтовой фольклор: песни [А песни пели на фронте?] ФИЕ: Ну а как же! Каждый, каждый, каждый переход сопровождался то ли в, эту, в столовую... то ли в этот, в столовую, то ли на занятия, то ли куда-то - всегда с песней. Песни, песни, песни, песни. [А какие?] ФИЕ: Ну какие б... Вот у нас была любимая, эта, Тачанка-ростовчанка, да... всякие. Когда... были уже вот перед перед перед перед окончанием войны - тут уже мы на... на первенство пели песни. Каждое подразделение... Надежда: Какую пели вы? ФИЕ: Да я помню разве? <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45117-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 6. Воинский фольклор: обмывание званий, парашютных прыжков [А Вы не слыхали, что когда дают генеральское звание, "папаху обмывают"?] ФИЕ: <смеется> Так это не только папаху обмывают. Обмывали мы и присвоение воинского звания, очередного воинского звания. Ну при встрече вот друзей-приятелей, тоже при встрече садимся и обмывали. Вот. Мы не только. Каждый прыжок, парашютный прыжок обмывали. [А как это происходило?] ФИЕ: Очень просто. Если прыгаем с аэростата, там на площадке собираемся в кучку, и я в основном служил в шт... в штабе дивизии, вот, собирались: начальник штаба дивизии организовывал буфет, военторговского буфета на прыжки. Вот, прыгнули успешно, собрались в кружок все, все-все-все, все. Удачно прыгнули, все сели, выпили и поехали домой. Вот так. [А какие тосты поднимают? За удачный прыжок?] ФИЕ: конечно. Вот именно. Особенно прыжки, которые в этот, первый раз. <...> [А звание обмывали?] ФИЕ: А как же, конечно! Это уже, это уже собиралось... круг, большой круг. Не только, не только это... всех, друзья собирались и обмывали. Это обязательно. [А там погон надо обмакнуть?] ФИЕ: Это с вручением, вручались погоны, это командование вручало погоны соответствующего звания, а потом звездочку в, звездочку опускали в эту... в стакан. [Только одну звездочку?] ФИЕ: Ну... Нет, нет. Если допустим был бы я капитан, а мне майора дали, то одну майорскую звездочку опускали в стакан, в стакан. Вот. И при награждениях тоже самое, награда, которую получали...правительственные - все такие тоже обмыва... Это всё... [Тоже в стакан ее надо положить?] ФИЕ: Ну к... кто как... и где как. Так что, это деталь. У кого какая фантазия. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45118-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 7. Проводы на фронт: начальство старалось отправить незаметно, через 0,5-1 км он нас. пункта давали салют из оружия [А как Вас на фронт провожали?] ФИЕ: первым долгом, первым долгом старались, старались, командование, командование, чтобы отправить без шуму, без крика, без это... чтобы местное население не знали, что мы выезжаем на фронт. Но шила в мешке не утаишь. Народ приходил, провожал, ну и последнее - это сигнал сигналист подает: по вагонам. Перед тем как уже уезжать, паровоз дает сигнал, мы все садимся по вагонам и, отъезжая с полкилометра-километр от того населенного пункта, делали салют из своего оружия, стрелкового оружия. [Прямо из вагонов?] ФИЕ: Прямо из вагонов. Кто из карабинов, кто из автоматов. Вот. Ну мне кажется минометчики мины не пускали, только стрелко... стрелки стреляли. Вот. И уезжали. [Это, чтобы все знали, что вы на фронт едете?] ФИЕ: Да это не только на фронт, но это как бы прощание с городом, потому что то ли вернешься, то ли нет. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45119-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! № 8. Устная история: начало Великой Отечественной войны [а помните день, когда война началась?] ФИЕ: Как же я не помню? Очень хорошо помню. Я работал в то время на <нрзб.> торфпредприятии. В ночной смене был. Ну в этот... Пока мы ночью работали, никто ничего не знали. Пришли в казарму, говорят: "Война". "Как война?" "Так, война". И мы... кто успел умыться, кто не успел умыться, к рупору, а тогда, знаете, в каждом помещении у нас вот ну барак, барачные вот два рупора черные, если может быть где-то в музеях они только сейчас стали, большие такие. Да, вот только. И вот мы все сели возле и слушаем, и как раз выступление Молотова было. Молотов выступал. Вот в четыре часа то-то, то-то, то-то вероломно напала на нас... Германия. Началась Великая Отечественная война. Наши старшие товарищи, которые не призывного воз... то есть которые были вот, они сразу же начали собирать чемоданчики и готовились к отправке. И буквально, буквально на второй день вот этих всех молодых мужчин при... призвали в армию. Буквально. Мы остались - молодежь, вот нас... мне тогда 17 лет было. Вот мы, молодежь, остались и человек 5-6 пожилых, которых в армию не при... не призывали. Мы начали продолжать работу и за себя, и за тех, кто ушел на фронт. <...> ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45120-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А87) соб. А.Б. Ипполитова д. Кочергино, 25 июня 2009 г. Информанты: Филатов Иван Евгеньевич, 1924 г.р. род. в деревне Марьевка, ветеран ВОВ, офицер ВДВ соб. Ипполитова А.Б. его сестра Хрульнова Антонина Евгеньевна, 1929 г.р. род. в д. Марьевка соб. Ипполитова А.Б. Надежда (разводящая): найти данные! Устная история: день Победы [А расскажите про День победы] ФИЕ: Ну, словами, словами выразить вот это очень трудно. Это, во-первых, ликование всего народа: и москвичей, и приезжих, ну вот всего народа. Это неописуемо. Во-первых, такая радость, это настолько этого дня ждал народ. Это настолько пережиты... всю эту войну. И каждый как бы выплескивал свою душу наружу. Вот так, так что... Во-первых, мы были слушатели уже воздушно-десантных войск, резерв воздушно-десантных войск, офицеры. В основном мы... а Нахабино - тридцать четыре километра от Каланчовки. Каланчовку знаете? Тридцать четыре километра. И первым долгом после того как мы... объявили окончание войны, после митинга команди... начальник курсов разрешил поехать в Москву свободным, кто свободный от службы. Уехали, а я был помощник командира роты. Меня он оставил за себя, сам он уехал, а я остался... ...... |
Филатов Иван Евгеньевич | 45121-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 3. Песня "Шумел камыш, деревья гнулись" Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра. <...> Придешь домой, а дома спросют: Где ночкой темною была? А я скажу: в саду гуляла, Домой тропинки не нашла. <...> А если дома ругать будут, То приходи опять сюда. Но я пришла, его уж нету, Его не будет... его не будет никогда. Взяла платок, глаза накрыла И горько плакать начала. <...> Куда любовь моя девалась? Куды краса моя ушла? <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45124-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 5. Песня "При лужке, лужке, лужке..." ХРН: При лужке, лужке, лужке, При широкой доле... БИН: Поле! ХРН: Ну т... поле. При знакомом табуне Конь гулял по воле. Ты гуляй, гуляй, гуляй... Ты гуляй, гуляй, мой конь, Пока не вспоймали. А вспоймают - зауздают Шелковой уздою. Вот вспоймал парень коня, Зауздал уздою. Дал ей шпору под бока - Конь летит стрелою. Ты лети, мой конь, лети, Пока не вспоймали. <...> Возле тёщиных ворот, Конь, остановися. Конь остановился, Топнул копытами, Чтобы вышла красна дева С черными бровями. Но не вышла красна э... черна дева с крас... с черными бровями, Вышла ее мама. Здравствуй, здравствуй, милый зять, Пожалуйста в хату. А я в хату не пойду, Пойду во светлицу. Разбужу я крепким сном Спящую девицу. А девица не спала, Дружка поджидала. Правой ручкой обняла, Крепко целовала. А наутро все село, Все село узнало. Это теща у колодца Бабам рассказала. <...> [А "сад зелененький" пели?] <...> ХРН: Вот у нас одна была эта... Ир, эта... теть Вера-то Хрульнова. Вот она, она вот все знала старинны песни. Вот этот вот "Ой ты сад, ты мой сад, сад зелененький". А потом... а потом. Она... мы всё с ней пе... она заводила, а мы пели. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45127-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 7. Праздники: Никола вешний, Никола зимний, Егорий; празднование; пляски: "Цыганочка", "Елецкий", "Сармач", "Сашоночка", частушки "Где мои семнадцать лет" и др. [А праздник какой был главный?] ХРН: у нас праздники главны были: Никола вёшний двадцать второго, Никола зимний. БИН: Никола вёшний - это значит... это какая? ХРН: Это престол у нас... БИН: Это значит весенняя... ХРН: Да, Нико... БИН: ...или осенняя? ХРН: Никола вёшний - двадцать второго мая, зимний Никола - девятнадцатого декабря. Но Ильин День второго августа. Ну он тоже, это... престол, но не такой вот как две Николы. Ну мы тоже всегда праздновали. [А как праздновали?] ХРН: Как праздновали? Ооой, да как праздновали! Да как гуляли! По три дня, по четыре, это... Ну бывало ведь на праздники-то из чужих деревень... Вот когда я в молодости была, на Гусёк бегали, там - Егорий. Вот за Первомайским, Первомайский вы знаете? Там за Первомайским была Недановка, деревушка так небольшая, Недановка. Ее сейчас нет, они все на... в на Первомайский. Там был праздник престол: девятнадцатого августа Спас. Вот мы туды все бегали плясать только, чтобы только сплясать. А там знаете сколько гармошков было? Ну вот все собирались: из Ивановского прибегут девчонки, мы вот придем, с Первомайского все. <...> [ а подо что плясали?] ХРН: И по и... И даже под балалайку, раньше и балалайка была. <...> По три дня гуляли... оой, и ходили по домам, вот сродники приходили, приходили все сродники праздновать. По домам ходили вот ну сродники к сродникам-то. И вот с гармошкой. <...> [А плясали как?] ХРН: А плясали как? Вот... вдвоём и пляшешь и... "Цыганочку" больно мы плясали, "Русского". Ой, с прибаутками. Часту... частушков-то миллион знали. <...> Где мои семнадцать лет, Куда они девалися? Они в дремучем лесу К березке прививалися. Так... То ли я ли не гуляла, То ли мне ли не везло, Но теперь моё гулянье В поле ветром унесло. Подходила к морю я, Пала на коленочки. Ты скажи-ка, сине море, Что мне делать, девочке. Цыганочку... За цыгана выйду замуж, Хоть родная мать убей. Буду ездить по деревне И обманывать людей. <...> У цыгана в огороде Есть железная кровать. Вот повадилась цыганочка К цыгану ночевать. Ой, "цыганочку"-то много знала. Но вот это... [Это вот под "Цыганочку" всё про цыгана?] ХРН: Да, вот про цыган... Вот "цыганочку"... Ой, "цыганочку" все плясали как! Ага. Ну там она, это... "Русского", "Елецкого" это... "Елецкого", "Сашоночку". "Сашоночку"... БИН: Это всё частушки. ХРН: Вот под часту... Кто "Елецкого" пляшет, вот в одном углу и под "Елецкого" играют, в одном углу под Са... под "Сашоночку" пля... А то "Цыганочку". Вот так плясали. <...> [А вот "Сармач" еще] ХРН: И "Сармач", да. Да, ой... а это "Сармач" мужики плясали, парни. [А Вы говорили вдвоем пляшут, это парень с девушкой?] ХРН: кто - и парень с девушкой, а то девушка с девушкой. Эээ, с дробями, дроби выбиваем. И... а это... дроби-то, ну все по-разному дробили. Кто может дробить, а кто это... Ну, ну дробить дробили [Это ногами?] ХРН: Да. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45129-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 8. Свадьба: гуляние три дня, пропой, приданое, наряжают елку и веник, веником хлыстают по углам, чтобы девки выходили замуж; свадебная одежда жениха и невесты [А как свадьбы праздновали?] ХРН: А свадьбы как играли: гуляли чай тоже по три дня. Да вот тоже, так же под гармошку, так же это... Музыки тогда не было, так же под гармошку. Оой, под гармошку-то как - по деревне ходили с гармошкой. Ну. Так же. <...> [Когда сватают, как день называется?] ХРН: Это пропой, когда сватать-то, пропой. [А кто сватает?] ХРН: Ну отец, мать и там кто еще-то... ну сватьЯ. [А вот в приданое что дают?] ХРН: Нет, сейчас ведь нет. А вот когда я вот выходила, вот мы, вот наша, нас... до нас вот также приданово-то. Вот как это интересно было это... Ну вот, например, я про себя вот расскажу. Вот... Накануне, накануне прихо... это, да, мы, когда усватают де... вот нашу подругу, вот мы сколько усват... это... повыдавали, я наверно четверта вышла из своего наросту. А раньше приданово девки как усватают и будем ходить до тех пор, до свадьбы, когда занаве... это, всё вышьем: <нрзб>женки, задёргыши вышьем. Ну чё надо невесте - всё при... [Все подружки] ХРН: Да, все, да, всё, что надо, чтобы ей всё это... мы всё ей сделаем. [А невеста тоже в этом участвует?] ХРН: Ну да, ночью сидим, сидели с лампами, с л... свету не было, вот когда я выходила - свету не было, сидели с лампами. Вот, например, я двух подруг своих, мы это... мы до... часов до один..., до двенадцати просидим всё это... Вышивали. Кто вяжет, кто вышивает невесте-то. Вот. Ну и сделаем там ей. Всё. А потом накануне свадьбы это такой это... прид... приданово жениху это... отвозить. Вот. И мы, это, в лес сходим. Это зимой дело было, вот Лизоньку Козликову(?) выдавали. Это, елочку срубим, мы её нарядим. Нарядим, тряпок навешаем, всё... Потом веник еще березовой. Его тоже нарядим. Это... елку к жениху несем продавать с придановом, а веником хлыстали как по ле... пойдем с придановым по углу, по углу по переднему хлыстать, чтобы это... чтобы следующие девки выходили. [Снаружи да?] ХРН: Да. Ну вот, вот берем мы приданово, а раньше сколько полотенцев, сколько подзоров, сколько одеяла! И вот приходили ну вот, например, в передней. Пове... там уже это, приготовят, повесют веревочку. И вот всё на эту веревочку и развешивали. Сколько полтенцев, сколько подзоров! Ну како приданово-то раньше-то было! Вот это. [Это при входе?] ХРН: Да. Это, это накануне девки сундук невестин вот е... Это, это везут на лошади раньше-то. Это, выкупал жених сундук вот, приданово, елку. [А как он выкупает? Он что-то сказать должен?] ХРН: А как вот... неет, он нам чай денег давал, че-ни-то может быть, может бутылку можа. [А вы говорили, что мало?] ХРН: ну вот мало, торговались, как же. У нас эти, пе... как же, торговались это... сперва дев... ну девки, которые это... требовали за приданово. Так-то не отдавали. А потом сундук выкупали. За сундук даст, за елку даст и... Вот, а уже на второй день девушки не гуляли. Они вот гуляют накануне. [А когда веником по углу хлещут, что-то говорят?] ХРН: Уж я не помню, что там говорили. Вот я помню, говорили, чтобы девки не засиживались, выходили замуж. Вот помню, а вот говорить не помню, чё говорили. [А когда ехали с приданым, трясли?] ХРН: А как же! Вот, вот я выходила вон с того конца вот сюда, вот как же они по деревне-то. Я смотрю в окно - понесли мое приданово и с песнЯми и под гармошку. Поют и всё приданово несут. [То есть там не только девушки, но и гармонист был?] ХРН: Ну гармонист, как же. Как это... гармонь. А они гуляют целый день до вечера, они уже это... на свадьбе-то они, девушки, уже не гуляют. [Они не приходят вообще что ли?] ХРН: Неет, вообще. Девушки не... Они вот накануне этого гуляют. <...> Они вот накануне постель принесли и отгуляли. [У жениха дома?] ХРН: Да, да-да-да. Это у жениха. <...> [А невесты в этот день вообще нет?] ХРН: Не, невесты нет накануне, нет. [А занавески они вешают...] ХРН: А вот они всё повесют, они повесют занавески, задёргыши - это они всё повесют, девки-то. [А что такое задергыши?] ХРН: Вот, вот задергыши, коротенькие, называются. БИН: Вот эти да? Это которые вышитые все было? ХРН: Всё вышито, к боженки(?) повесют, всё вы... было выточено, вышито. Это всё вот девки наготовют, покамест она в каяини. Ну это раньше каяине.., каяиней называли, когда усватают - всё, девка каяИня. <...> [княгиня то есть?] ХРН: Да. <...> [Это невесту так называют до свадьбы?] ХРН: Да, это до свадьбы. Как после свадьбы - нет. <...> [А потом что? Ну вот они повесили?] ХРН: Ну вот повесили на это, угощают нас и гуляем весь, весь день гуляем до вечера как уж там, как разойтись. <...> [А на следующий день? С утра жених за невестой едет?] ХРН: Ну вот за мной приехали на лошади. Это... вот меня брат уж он опять это... торговал, торговался брат, продавал меня жениху-то, да, продавал. Ну и продал, он отдал деньги, выкуп взял и поехали мы на лошади. Крёстна приезжала его. Это.. ну-от жених, вот на лошади кто - кучер этот и крёстна его была. И поехали уже, у них гуляли, у жениха. А на второй день к невесте раньше. Первый день у жениха, а второй день у невесты. [А кто невесту наряжает?] ХРН: Наве... это, наверно девушки-то приходили невесту рядить, подруги-то. Вот невесту наверно это, подруги - ага, это... рядили. <...> [А какое у Вас платье было?] ХРН: Да раньше-то како платье - ситцево. Раньше платье ситцево с длинным рукавом, я зимой выходила. Это не сейчас, вот такие как... ну и фаты раньше не было. <...> [А цвет какой?] ХРН: У меня это - беленькой, он еще вон в сундуке лежит. Ты не выкинула его? Он так это... Ну раньше он стоил это... ценился так он... Ой, как его называли, я и забыла, как же он, материал-то называли. Он это... зелеными цветами. Вот. <...> [А жених вот что одет был?] ХРН: Ну в костюме, костюме. Жених в костюме. На роспись ходили пЕшам. Вот, вот... ну это... наверно, вот мы наверно дня за три до свадьбы ходили. Вон на Первомайский. Ну и все так. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45130-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 10. Ряженые - на свадьбе (новый обычай), на Святки [А вот ряженые приходили на свадьбу?] ХРН: Нет, тогда не было. <...> Ну это вот... Вот у нас уже дочь вот, то есть нет вот, ну да, Лена выходила, тут уже рядились вот. БИН: То есть это позже было? ХРН: Это уже позже. Это уже наши дети. А когда мы выходили - тогда не было ряженых. Рядились тогда, когда были святки. Вот уж тогда рядились! Когда святки были в январе перед Рож..., перед или после Рождества святки-то. Ну да, это... после, это, Рождества до Крещения. Вот уж тут святки, тут уже, это, рядились взрослы парни и девки. Оооой, умрешь! И под гармошку, и ходили по чужим, вот на Бибевку ходили, в Марьевку ходили. У нас было много такого в наросту вот. Двадцать девятого года, с тридцатого вот - их много было, ооой, они рядились... ой, умрешь... [А в кого наряжались?] ХРН: Да по-всякому. И в медведя, да и в цыганов и... Да кто как может, нарядится. Кто как может. [А в куриц не рядились?] ХРН: В курицу - нет. Вот, вот раньше тулупы ведь были, шубы были у старых-то людей. Оой, выворачивали, ой, наряжались. Цыганками наряжались, ну кто как сможет. [И что дальше, рядились и шли?] ХРН: Вот по деревне ходили, чудили. Ну вот клету просили. <...> Ну вот кле... ну им подавали. Наподают и денежков и всего - закуски. И они вечером выпьют. [Они где-то садятся?] ХРН: Эти ряженые, ну собираются где-ни-то в доме и отмечают. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45132-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 11. Рождество: Христа славили [А Христа славили?] ХРН: Христа, да, Христа-то славят-то и сейчас, ходют славют некоторые, да. Я вот... у меня двоюродная сестра она, ее уже нет, она умерла. Она как это... как Рождество - она знает чего-то, это такую читать. Это... это Рождество как-то... Я... я вот - нет. Я не выучила и не выучу и не запомню. А она длин... Она с утра, она вон там жила, и она вот зайдет вот за горевшим домом у нее там подруга была, она туда зайдет сначала, ко мне придет. С утра отславит. Но она это... долго учи... Она вот выучила, а я вот не выучила. Вот ей подашь, она это.. ну она и посидит у меня уже, всё пришла к празднику в гости. А я не... а я вот и не выучила, но она длинну читает это... поет, поет... [Это тоже по деревне?] ХРН: нет, она наверно только к своим ходила, вот так ходила. [Это на Рождество?] ХРН: Да, как раз на Рождество, с утра, на Рождество. Там и про Рождество и, это... все сказано. [Вот приходит такой человек, он спел и что дальше?] ХРН: Ну от она просто споет и мы вот сядем, будем чай пить. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45133-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 12. Свадьба: благословение молодых [А кто благословляет молодых?] ХРН: Ну вот например это... ну как: перво - мать. Ну вот. [его мать?] ХРН: Ну это... это... Вот у жениха конечно его мать. А вот я Иру и Лену это... я благословляла, потом моя сестра <нрзб.>, она им крёстна, их благословляла. А Леша сынок, сына тоже женила, мы и на свадьбе... после я его благословляла. И его крёстна была, благословляла. Всё. <...> [А как благословляют, икону берут?] ХРН: Да, икону. [А что говорят?] <...> ХРН: "Благослови меня Христа ради". "Господь тебя благослови. Дай, Господи, тебе счастья, всего самого хорошего". Ну и всё, а чё? Я больше не знаю ничего. [А икона эта потом куда?] ХРН: Она... Оне забирают. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45134-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 13. Народная медицина: бабушки наговаривали на воду, на сахарный песок [А не было хороших бабушек, которые лечили?] ХРН: У нас вот здесь не было, не было. В деревне не было. Вот на Первомайский ездили, там была бабушка. Ой, очень хорошая. На Первомайский - туда вот много ездило. <...> [А они как лечили?] ХРН: Ну на это... на воду наговаривали. На воду с пес.. ну если песочек на пе... [Сахарный] ХРН: ну вот пьешь чай, может с песком, на песок. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45135-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 14. Праздники в Кочергино и соседних поселениях [А кроме престольных какие еще праздники отмечали?] ХРН: А кроме престольных-то ну какие вот - Крещение, Рождество. Ну вот ну от это такие праздники-то. Ну а потом еще какие... Ну вот, вот Спас, Успленье двадцать восьмого августа, Фролов день. Ну это уже не у нас, они уже престол, это уже не у нас. Ну а все равно как-то по... это, первый день - всё праздник, всё как-то всё праздник. Но они уже не это, не у нас были. Но раньше в каждой деревне свой был праздник. Ну. Вот на заводе на Первомайском там Боголюбима это... второго июля и это... и Рождество седьмого января. Там у них вот свои два праздника. [То есть в Вашей деревне их не отмечали, это надо было туда идти?] ХРН: Да, а как же? Ходили, бегали. Вот мы вот бегали праздновали. И уже это... и взрослые уже вот, и взрослые вот как-то праздновать ходили в эту вот... и к нам приходили... мы... <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45136-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 17. Скот: первый выгон: выгоняли в легкие дни - вторник, суббота, [Это в какой-то день определенный выгоняют?] ХРН: Ну вот конечно нет, не в кажды дни выгоняли, конечно выгоняли или во вторник или в субботу. Вот в эти дни, не это... не... [А почему так?] ХРН: Не знаю, это уж люди старинные, ведь мы, мы... ну... тогда-то больше было старинных людей. Это уж мы... Ну сейчас их нет никого. Ну вот в эти дни говорили, как будто вроде лёгки дни, в эти дни. Вот. [Это легкие дни считается?] ХРН: Ну вот я знаю, скотину выгоняли во вторник, в субботу. В понедельник - вот в эти дни не выгоняли. [А вот до Егория можно выгонять?] ХРН: У нас выгоняли, выгоняли. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45139-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 22. Топонимика: урочище Юрово, покосы Подъельский Исток, Казенный Исток, [А что за место такое - Юрово?] ХРН: А Юрово - да там у нас, там он там лес, пОлдни тоже были, вот по... полдни, где кладут скотину. Вон туда к Первомайскому. [Это поляна такая?] ХРН: Там это... там это... Лесок вот такой на по... это, на поле. Ну и там называлось Юрово. <...> [А еще Вы говорили Исток?] ХРН: Вот Подъельский Исток у нас вот тут вот в лесу, в середине. [Это место так называется?] ХРН: Ой, он Подъельский и... исток, он шел от нашего поля и до Бибевки он до старой. [Это лес или что?] ХРН: нет вот... по краям лес, а это вот... с нашу избу просто трава, така поляна прямо вот... [небольшая такая?] ХРН: Да. Ну такая, ну вот так и до Бибевки такая ширины и... Ну косили раньше этот исток в колхоз на сено. [А Исток - там родник есть?] ХРН: Нет, да просто трава, просто трава. [А еще какие-то названия такие есть?] ХРН: Вот тут Казенный Исток, но он... сейчас его уже нет, он весь зарос, а раньше косили, всё, Казенный исток был. Широкой, зеленой, тоже от нашего поля и до Бибевки до Старой. Ну а счас всё за... заросло и Подъельский зарос. [А почему Казенный называется?] ХРН: Я не знаю, это уже... просто мы это... Как называли старинны люди, так и мы. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45144-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 23. Пастушья мелодия - трубит один звук [А пастух на дудке играл какую-то мелодию?] ХРН: Да просто он трубел, трубел один звук. Трубит и трубит. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45145-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 24. Народная зоология, демонология: ласка лижет скотину [А вот говорят, что ласка как-то ходит] ХРН: Это, говорят, на дворе. Вот это, это всё старинны люди знали, это всё старинны люди знали. Ну вот я ничего не знаю. [А что там происходит?] ХРН: ну вот она... правда, я вот замечала, в последне время было у меня. Вот придешь утром доить, а она вся сырая. Вот говорят, что это вот ласка её это... лижет. Это вот я слышала. А так вот я ничего не знаю и ничего не делаю. [А ласка - зверек такой?] ХРН: Наверно, наверно на дворе жил. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45146-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 26. Знающие люди умеют обрящаться со скотиной ХРН: Да. Ну хитрые люди конечно это... некоторые знают, что скот... со скотиной делать, некоторые знают. Наполдни придешь, которы еле-еле подоят корову, и бьются и лягаются и всё, и ходют, не даются, а другие придут - раз-раз-раз - подоила, побешла, побегла. Это я вот слышала, говорят: "Вона, побегла, подоила, а тут никак не подоить". Значит чё-то знали. [Это которые быстро доят?] ХРН: Да. Конечно, чё-то конечно, а то другие ходют-ходют - не дается, бьется, лягается. На веревку привяжут... <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45148-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 27. Обычай при входе в новый дом: кошка идет первая, где ляжет - кровать ставят [А вот когда новый дом строят...] ХРН: Ну вот мы новый дом строили, я вот помню, у меня еще свекровь была, кошку запускали перву. Кошку перву запускали. <...> Я вот помню, мать говорила, свекровь: где кошка в доме лягет, там кровать надо ставить. Вот я вот помню. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45149-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 29. Запрет ходить в огород На Ивана Постного [А не говорили, что в какой-то день в огород ходить нельзя?] ХРН: Ааа, это знаете на какой день - Иван Постной. В огород нельзя ходить. Иван Постной он когда... в сентябре Иван Постный-то, а вот какого числа-то... не одиннадцатого ли сентября. Ну Иван Постный это... ну вот я помню, Иван Постной - нельзя в огород ходить, а уж число забыла. <...> [А почему?] ХРН: Ну вот... Это я вот помню, говорили: Иван, Иван постной... какому-то святому ой... отрубили голову что ли в этот день. Вот я че-то вот слышала, что нельзя ходить вот в огород. Вот его и наз... Иван Постной. Вот поэтому. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45151-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 30. Запрет ломать березовые ветки до Троицы [А вот говорят березовые ветки нельзя ломать] ХРН: Это до Троицы, до Троицы. Угу. <...> Раньше я вот накануне Троицы-то окошки наряжу березкой, а ныне ничё не смогла: ни сходить за березками. Вот сегодня не рядила, а то каждый год березками наряжу окна накануне Троицы. <...> ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45152-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 1. Песни: "При лужке...", "Куда ведешь тропинка милая...", "Цыганочка черноока", "По деревне ходила со стадом овец...", "Дайте в руки мне гармонь...", "Сама садик я садила", "Однажды морем я плыла на пароходе том...", БИН: При лужке, лужке... ХРН: Ага. При лужке, лужке, лужке, При широкой доле... БИН: Поле. <...> ХРН: Куда ведешь, тропинка милая, Куды ведешь? Куды зовешь? Это всё, всё ст... это, всё бывалошны песни-то. <...> Ир, а мы всё пели "Цыганочка око- око, цыганочка черноока. Цыганочка черная, погадай". <...> БИН: "Вот кто-то с горочки спустился" - по-моему, эти тоже пели. ХРН: Да, вот эту. Да-да-да. "Вот кто-то с горочки спустился, наверно милый мой идет". <...> Вот какую еще пели: По деревне ходила со стадом овец деревенская Катя пастушка. И понравился ей... <нрзб.> чернобровый мальчишка Андрюшка. Давай... Давай, Катя, с тобой переменим мы жизнь, деревенскую жизнь на городскую. И куплю я тебе... И куплю я тебе... как-то шля... шляпу... <...> БИН: мам, "Дайте в руки мне гармонь" вы всегда пели. ХРН: Ааа, да. Дайте в руки мне гармонь, золотые планки. Парень де... Парень девушку домой провожал с гулянки. <...> БИН: "Сама садик я садила". ХРН: Ой, вот! Перва песня: Сама садик я садила, сама буду поливать. Сама милого любила, сама буду забывать. <...> БИН: "Пароход" вы всегда пели. Однажды морем я плыла на пароходе том. Погода чудная была, но вдруг случился шторм. Ой-ой-ой, в глазах туман, кружится голова. ХРН: Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна. А в той каюте... Да мне... я не соображаю ничего... В каюту пригласил... налил шампанского вина, в каюту пригласил... Ой-ой-ой... БИН: Выпить предложил. И выпить предложил. ХРН: А, да, и выпить предложил. Ой-ой-ой, в глазах туман, кружится голова. Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна. А через год родился сын, морской волны буян. Наверно это виноват, наверно... БИН: Но кто же в этом виноват? ХРН: Наверно капитан. Ну и этот вот опять припев. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45200-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 2. Песня "На горе - колхоз, под горой - совхоз..." На горе - колхоз, под горой - совхоз, А мне миленький задавал вопрос ...<...> Задавал вопрос, сам смотрел в глаза: Ты - колхозница, тебя любить нельзя. Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, ай-яй-яй-яй-яй. Ты - колхозница, тебя любить нельзя. Я - колхозница, не отрицаюся, Но любить тебя я не собираюся. Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, ай-яй-яй-яй-яй, Но любить тебя я не собираюся. Я пойду туда, где густая рожь. Я найду себе, кто на меня похож. <...> Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, Я найду себе, кто на меня похож. Я пошла туда, где густая рожь, Я нашла себе, кто на меня похож. <...> [а почему ее любить нельзя было?] ХРН: Ну к... он, может, городской, а колхозниц-то не больно любют. БИН: Неет, там совхоз, а там колхоз. Невеста раньше... ХРН: Да-да-да, на горе - колхоз, а под горой - совхоз. БИН: Вот еще песня "Расцвела под окошком белоснежная вишня". Вот... ХРН: А, дааа. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45201-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 4. Песня "Что стоишь, качаясь, горькая рябина" БИН: Ромашки спрятались, пели, поникли лютики... ХРН: А, даа. Потом, потом, потом: Что стоишь, качаясь, горькая рябина, <...> Головой склоняясь до самого тына. <...> Там через дорогу дуб стоит высокий. Как бы мне, рябине, к дубу перебраться? Знать ей, сиротине... БИН: Я б тогда не стала... ХРН: А, я б тогда не стала гнуться и качаться. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45203-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 5. Песня "При лужке, лужке, лужке..." ХРН: При лужке, лужке, лужке, При широкой доле... БИН: Поле! ХРН: Ну т... поле. При знакомом табуне Конь гулял по воле. Ты гуляй, гуляй, гуляй... Ты гуляй, гуляй, мой конь, Пока не вспоймали. А вспоймают - зауздают Шелковой уздою. Вот вспоймал парень коня, Зауздал уздою. Дал ей шпору под бока - Конь летит стрелою. Ты лети, мой конь, лети, Пока не вспоймали. <...> Возле тёщиных ворот, Конь, остановися. Конь остановился, Топнул копытами, Чтобы вышла красна дева С черными бровями. Но не вышла красна э... черна дева с крас... с черными бровями, Вышла ее мама. Здравствуй, здравствуй, милый зять, Пожалуйста в хату. А я в хату не пойду, Пойду во светлицу. Разбужу я крепким сном Спящую девицу. А девица не спала, Дружка поджидала. Правой ручкой обняла, Крепко целовала. А наутро все село, Все село узнало. Это теща у колодца Бабам рассказала. <...> [А "сад зелененький" пели?] <...> ХРН: Вот у нас одна была эта... Ир, эта... теть Вера-то Хрульнова. Вот она, она вот все знала старинны песни. Вот этот вот "Ой ты сад, ты мой сад, сад зелененький". А потом... а потом. Она... мы всё с ней пе... она заводила, а мы пели. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45204-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 7. Праздники: Никола вешний, Никола зимний, Егорий; празднование; пляски: "Цыганочка", "Елецкий", "Сармач", "Сашоночка", частушки "Где мои семнадцать лет" и др. [А праздник какой был главный?] ХРН: у нас праздники главны были: Никола вёшний двадцать второго, Никола зимний. БИН: Никола вёшний - это значит... это какая? ХРН: Это престол у нас... БИН: Это значит весенняя... ХРН: Да, Нико... БИН: ...или осенняя? ХРН: Никола вёшний - двадцать второго мая, зимний Никола - девятнадцатого декабря. Но Ильин День второго августа. Ну он тоже, это... престол, но не такой вот как две Николы. Ну мы тоже всегда праздновали. [А как праздновали?] ХРН: Как праздновали? Ооой, да как праздновали! Да как гуляли! По три дня, по четыре, это... Ну бывало ведь на праздники-то из чужих деревень... Вот когда я в молодости была, на Гусёк бегали, там - Егорий. Вот за Первомайским, Первомайский вы знаете? Там за Первомайским была Недановка, деревушка так небольшая, Недановка. Ее сейчас нет, они все на... в на Первомайский. Там был праздник престол: девятнадцатого августа Спас. Вот мы туды все бегали плясать только, чтобы только сплясать. А там знаете сколько гармошков было? Ну вот все собирались: из Ивановского прибегут девчонки, мы вот придем, с Первомайского все. <...> [ а подо что плясали?] ХРН: И по и... И даже под балалайку, раньше и балалайка была. <...> По три дня гуляли... оой, и ходили по домам, вот сродники приходили, приходили все сродники праздновать. По домам ходили вот ну сродники к сродникам-то. И вот с гармошкой. <...> [А плясали как?] ХРН: А плясали как? Вот... вдвоём и пляшешь и... "Цыганочку" больно мы плясали, "Русского". Ой, с прибаутками. Часту... частушков-то миллион знали. <...> Где мои семнадцать лет, Куда они девалися? Они в дремучем лесу К березке прививалися. Так... То ли я ли не гуляла, То ли мне ли не везло, Но теперь моё гулянье В поле ветром унесло. Подходила к морю я, Пала на коленочки. Ты скажи-ка, сине море, Что мне делать, девочке. Цыганочку... За цыгана выйду замуж, Хоть родная мать убей. Буду ездить по деревне И обманывать людей. <...> У цыгана в огороде Есть железная кровать. Вот повадилась цыганочка К цыгану ночевать. Ой, "цыганочку"-то много знала. Но вот это... [Это вот под "Цыганочку" всё про цыгана?] ХРН: Да, вот про цыган... Вот "цыганочку"... Ой, "цыганочку" все плясали как! Ага. Ну там она, это... "Русского", "Елецкого" это... "Елецкого", "Сашоночку". "Сашоночку"... БИН: Это всё частушки. ХРН: Вот под часту... Кто "Елецкого" пляшет, вот в одном углу и под "Елецкого" играют, в одном углу под Са... под "Сашоночку" пля... А то "Цыганочку". Вот так плясали. <...> [А вот "Сармач" еще] ХРН: И "Сармач", да. Да, ой... а это "Сармач" мужики плясали, парни. [А Вы говорили вдвоем пляшут, это парень с девушкой?] ХРН: кто - и парень с девушкой, а то девушка с девушкой. Эээ, с дробями, дроби выбиваем. И... а это... дроби-то, ну все по-разному дробили. Кто может дробить, а кто это... Ну, ну дробить дробили [Это ногами?] ХРН: Да. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45206-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 8. Свадьба: гуляние три дня, пропой, приданое, наряжают елку и веник, веником хлыстают по углам, чтобы девки выходили замуж; свадебная одежда жениха и невесты [А как свадьбы праздновали?] ХРН: А свадьбы как играли: гуляли чай тоже по три дня. Да вот тоже, так же под гармошку, так же это... Музыки тогда не было, так же под гармошку. Оой, под гармошку-то как - по деревне ходили с гармошкой. Ну. Так же. <...> [Когда сватают, как день называется?] ХРН: Это пропой, когда сватать-то, пропой. [А кто сватает?] ХРН: Ну отец, мать и там кто еще-то... ну сватьЯ. [А вот в приданое что дают?] ХРН: Нет, сейчас ведь нет. А вот когда я вот выходила, вот мы, вот наша, нас... до нас вот также приданово-то. Вот как это интересно было это... Ну вот, например, я про себя вот расскажу. Вот... Накануне, накануне прихо... это, да, мы, когда усватают де... вот нашу подругу, вот мы сколько усват... это... повыдавали, я наверно четверта вышла из своего наросту. А раньше приданово девки как усватают и будем ходить до тех пор, до свадьбы, когда занаве... это, всё вышьем: <нрзб>женки, задёргыши вышьем. Ну чё надо невесте - всё при... [Все подружки] ХРН: Да, все, да, всё, что надо, чтобы ей всё это... мы всё ей сделаем. [А невеста тоже в этом участвует?] ХРН: Ну да, ночью сидим, сидели с лампами, с л... свету не было, вот когда я выходила - свету не было, сидели с лампами. Вот, например, я двух подруг своих, мы это... мы до... часов до один..., до двенадцати просидим всё это... Вышивали. Кто вяжет, кто вышивает невесте-то. Вот. Ну и сделаем там ей. Всё. А потом накануне свадьбы это такой это... прид... приданово жениху это... отвозить. Вот. И мы, это, в лес сходим. Это зимой дело было, вот Лизоньку Козликову(?) выдавали. Это, елочку срубим, мы её нарядим. Нарядим, тряпок навешаем, всё... Потом веник еще березовой. Его тоже нарядим. Это... елку к жениху несем продавать с придановом, а веником хлыстали как по ле... пойдем с придановым по углу, по углу по переднему хлыстать, чтобы это... чтобы следующие девки выходили. [Снаружи да?] ХРН: Да. Ну вот, вот берем мы приданово, а раньше сколько полотенцев, сколько подзоров, сколько одеяла! И вот приходили ну вот, например, в передней. Пове... там уже это, приготовят, повесют веревочку. И вот всё на эту веревочку и развешивали. Сколько полтенцев, сколько подзоров! Ну како приданово-то раньше-то было! Вот это. [Это при входе?] ХРН: Да. Это, это накануне девки сундук невестин вот е... Это, это везут на лошади раньше-то. Это, выкупал жених сундук вот, приданово, елку. [А как он выкупает? Он что-то сказать должен?] ХРН: А как вот... неет, он нам чай денег давал, че-ни-то может быть, может бутылку можа. [А вы говорили, что мало?] ХРН: ну вот мало, торговались, как же. У нас эти, пе... как же, торговались это... сперва дев... ну девки, которые это... требовали за приданово. Так-то не отдавали. А потом сундук выкупали. За сундук даст, за елку даст и... Вот, а уже на второй день девушки не гуляли. Они вот гуляют накануне. [А когда веником по углу хлещут, что-то говорят?] ХРН: Уж я не помню, что там говорили. Вот я помню, говорили, чтобы девки не засиживались, выходили замуж. Вот помню, а вот говорить не помню, чё говорили. [А когда ехали с приданым, трясли?] ХРН: А как же! Вот, вот я выходила вон с того конца вот сюда, вот как же они по деревне-то. Я смотрю в окно - понесли мое приданово и с песнЯми и под гармошку. Поют и всё приданово несут. [То есть там не только девушки, но и гармонист был?] ХРН: Ну гармонист, как же. Как это... гармонь. А они гуляют целый день до вечера, они уже это... на свадьбе-то они, девушки, уже не гуляют. [Они не приходят вообще что ли?] ХРН: Неет, вообще. Девушки не... Они вот накануне этого гуляют. <...> Они вот накануне постель принесли и отгуляли. [У жениха дома?] ХРН: Да, да-да-да. Это у жениха. <...> [А невесты в этот день вообще нет?] ХРН: Не, невесты нет накануне, нет. [А занавески они вешают...] ХРН: А вот они всё повесют, они повесют занавески, задёргыши - это они всё повесют, девки-то. [А что такое задергыши?] ХРН: Вот, вот задергыши, коротенькие, называются. БИН: Вот эти да? Это которые вышитые все было? ХРН: Всё вышито, к боженки(?) повесют, всё вы... было выточено, вышито. Это всё вот девки наготовют, покамест она в каяини. Ну это раньше каяине.., каяиней называли, когда усватают - всё, девка каяИня. <...> [княгиня то есть?] ХРН: Да. <...> [Это невесту так называют до свадьбы?] ХРН: Да, это до свадьбы. Как после свадьбы - нет. <...> [А потом что? Ну вот они повесили?] ХРН: Ну вот повесили на это, угощают нас и гуляем весь, весь день гуляем до вечера как уж там, как разойтись. <...> [А на следующий день? С утра жених за невестой едет?] ХРН: Ну вот за мной приехали на лошади. Это... вот меня брат уж он опять это... торговал, торговался брат, продавал меня жениху-то, да, продавал. Ну и продал, он отдал деньги, выкуп взял и поехали мы на лошади. Крёстна приезжала его. Это.. ну-от жених, вот на лошади кто - кучер этот и крёстна его была. И поехали уже, у них гуляли, у жениха. А на второй день к невесте раньше. Первый день у жениха, а второй день у невесты. [А кто невесту наряжает?] ХРН: Наве... это, наверно девушки-то приходили невесту рядить, подруги-то. Вот невесту наверно это, подруги - ага, это... рядили. <...> [А какое у Вас платье было?] ХРН: Да раньше-то како платье - ситцево. Раньше платье ситцево с длинным рукавом, я зимой выходила. Это не сейчас, вот такие как... ну и фаты раньше не было. <...> [А цвет какой?] ХРН: У меня это - беленькой, он еще вон в сундуке лежит. Ты не выкинула его? Он так это... Ну раньше он стоил это... ценился так он... Ой, как его называли, я и забыла, как же он, материал-то называли. Он это... зелеными цветами. Вот. <...> [А жених вот что одет был?] ХРН: Ну в костюме, костюме. Жених в костюме. На роспись ходили пЕшам. Вот, вот... ну это... наверно, вот мы наверно дня за три до свадьбы ходили. Вон на Первомайский. Ну и все так. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45207-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 10. Ряженые - на свадьбе (новый обычай), на Святки [А вот ряженые приходили на свадьбу?] ХРН: Нет, тогда не было. <...> Ну это вот... Вот у нас уже дочь вот, то есть нет вот, ну да, Лена выходила, тут уже рядились вот. БИН: То есть это позже было? ХРН: Это уже позже. Это уже наши дети. А когда мы выходили - тогда не было ряженых. Рядились тогда, когда были святки. Вот уж тогда рядились! Когда святки были в январе перед Рож..., перед или после Рождества святки-то. Ну да, это... после, это, Рождества до Крещения. Вот уж тут святки, тут уже, это, рядились взрослы парни и девки. Оооой, умрешь! И под гармошку, и ходили по чужим, вот на Бибевку ходили, в Марьевку ходили. У нас было много такого в наросту вот. Двадцать девятого года, с тридцатого вот - их много было, ооой, они рядились... ой, умрешь... [А в кого наряжались?] ХРН: Да по-всякому. И в медведя, да и в цыганов и... Да кто как может, нарядится. Кто как может. [А в куриц не рядились?] ХРН: В курицу - нет. Вот, вот раньше тулупы ведь были, шубы были у старых-то людей. Оой, выворачивали, ой, наряжались. Цыганками наряжались, ну кто как сможет. [И что дальше, рядились и шли?] ХРН: Вот по деревне ходили, чудили. Ну вот клету просили. <...> Ну вот кле... ну им подавали. Наподают и денежков и всего - закуски. И они вечером выпьют. [Они где-то садятся?] ХРН: Эти ряженые, ну собираются где-ни-то в доме и отмечают. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45209-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 15. Советские праздники: Первомай, 8 марта, Новый год, 9 мая [А советские праздники отмечали?] ХРН: Да конечно отмечали, конечно, как же! А Советски праздники какие? Май. <...> [Какой май?] ХРН: Ну первомай-то. Да. Ну раньше как-то...<...> [А как раньше отмечали? Демонстрация какая-то была?] ХРН: Ааа, батюшки, а какая была демонстрация-то! А это... а ждешь! Вот уже мы, вот мои дети все были пионерами. Ир, ты была пионером-то? БИН: Да, да. ХРН: Ааа, батюшки, на перво-то мая это вот у нас в правлении соберут их всех, ну раньше ведь форма была с красным галстуком, идут, идут вон туда к <нрзб.> к памятнику. Ой, в крас... с красными галстуками с кра... это... по этому... по га... по этому... Да вот в руках-то... как несут-то - флажки красненьки. Да идут - красота-то посмотреть. <...> [И взрослые тоже шли?] ХРН: а нет. Уче... Ну все-ить туда ходили как же, смотреть на демонстрацию-то. Ой, ну сейчас конечно этого такого нет. Пионеров нету, октябрят нету. А бывало, все идут в формах, наряжены такие, ой... А теперь этого нет. [А какие еще? Восьмого марта в клубе праздник был?] ХРН: Да. И сейчас собирают, бывает. Ну у нас уже народу-то такого. Ну вот которы теперь уже вот помоложе стали... Ну вот мы ра... Но мы ходили, вот было время. Ну например вот года четыре, может быть пять мы... нас приглашали и на восьмое марта, потом еще зимой какой-то праздник был, какой... Да вот наверно и на Рождество приглашали вот. Ну там столик собе... ну и че? И свое захватишь еще и гуляли мы как-то так тоже, плясали, пели песни. Му... ну теперь уже под музыку. И сейчас также с это... отмечают. <...> Ну вот помладше-то нас-то уже ходют, ну вот они там гуляют. Это все тоже счас стали как-то опять этого... собирать в клубе. [А Новый Год как празднуют?] ХРН: Ой, а Новый год у нас хорошо в клубе гуляют. У нас это отмечают, собирают, елку ставют, там дискотека. Угу. [Это прямо ночью в клубе?] ХРН: Да-да-да. Игры там какие до двенадцати! Это... нет, наверно часов до десяти игры. Там примерно может быть с восьми. Ну а потом уж это тут перерыв, а потом опять все уже приходют все, молодежь и уже гуляют... не знаю. Это, Новый год очень отмечают хорошо у нас, гуляют. [Это и сейчас тоже?] ХРН: И сейчас, и сейчас, это и сейчас. Отмечают. [А девятое мая?] ХРН: А девято мая теперь уж забросили. А кто, а кто не... Дак оно, знаете, не первого мая никакой демонстрации нету. А нет! Ну девято мая к памятнику, девятого мая тоже к памятнику собираются, но уже участников-то уже вот у нас деревне не одного нет. На Первомайском там три и они уже... им по восемьдесят три года. Вот. Они уже к памятнику не ходют. А то вот когда было побольше, вот у нас там памятник-то хороший, я вот цветы, тюльпанов каждый год и да вот сегодня только не могла сходить, не положила к памятнику-то. У меня папа это... отец погиб на фронте, два дяди. Я туда все это... <...> А на девято мая там тоже митинг собирают. И там это... ученики выступают. Это... уж не пионеры, а просто ученики. Ну уже участников-то, у нас уже вот нету, никого не одного. Сколько было... Ооой. Чай... не знаю, чай пятьдесят человек, а уже не одного нет, все умерли. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45214-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 16. Скот: найм пастуха, продукты для пастуха (яйцо, соль, хлеб) [А как раньше на первый выгон коров выводили?] ХРН: Да как, как выводили... Я вот <нрзб.> выводила. Как? Это... клали с собой пачку соли и там... БИН: Сначала нанимали пастуха ходили всей деревней. ХРН: А ну сначала-то ну этот... нанимали пастуха сначала-то. Наймут пастуха. Там вот соберутся в деревне, и там скажут какого выгон, и это... припасали выгон пастуху. Кто яичко, кто два положит, пачку соли и там полбуханки или кто - буханку хлеба и всё. И вот на выгон вот сюда у нас гоняли, вот вот это выгон был. И вот все ему кладут. [куда ж он столько соли будет девать?] ХРН: А это был такой это... пачку соли. Половинку не понесешь... ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45215-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 18. Скот: первый выгон - запрет давать в этот день кому-то что-то по просьбе [А когда коров выгоняют, можно без платочка выходить?] ХРН: Нет, ну как? Ну как? Весной-то все равно все в платочках. БИН: Ну там че-то много каких-то тонкостей. Нельзя выгон кому-то отдавать, чё-то вот я помню такое, из рук в руки как бы чужим. ХРН: А ну да. И... и на выгон на этот день всё говорили, бывало, ну мы тада... никому ничё не давать на этот день, на этот день ничего. [То есть в этот день если попросят у тебя что-нибудь...] ХРН: Да, никогда не давать в этот... на этот день. [В долг?] ХРН: Да, да вот например. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45217-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 19. Скот, первый выгон: выгоняли с вербочками - потом эти ветки клали с едой на выгоне, а позже стали втыкать на поле [А выгоняли с вербочками?] ХРН: Да-да-да-да-да. Я вот забыла и сказать... БИН: Вот видишь сколько тонкостей. ХРН: И забыла сказать, да-да-да и вербочки. Угу. [Это которые у иконы стояли?] ХРН: Да. И... а вот.... А там это... это вот я уж после, то всё... клали там всё с едой. Вот котору несешь выгон-то, всё к... всё клали с едой. А потом я уж последне время, когда уж стали выгон... это... носить туда, уж не то где вычитали, не то... Стали, а вот тут у нас поле было, просто на поле это... вербочку ставили, втыкали, втыкали в землю. [А зачем?] ХРН: Не знаю, не знаю. <...> Сначала вот всё клали, а потом уж некоторы стали люди ставить это... прямо в землю втыкать. [То есть это новое что-то?] ХРН: Это уж чё-то да, не знаю. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45218-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 20. Скот, первый выгон: обход стада с иконой [А пастух обходил стадо?] ХРН: Да, с иконой три раза, три раза. [А он какую-то молитву читала?] ХРН: Ну наверно, я не знаю такого, наверно. БИН: А икона тоже любая была или... ХРН: Нет, оне, оне пастухи, оне... <...>Раньше пастухи-то были, специально оне занимались. Оне пасли и па... оне все знают. У них свои и иконы были... оне знают, с какой иконой обходить. Вот. [А не говорили, что пастух что-то знать должен?] ХРН: Ну говорят, пастухи должны знать. Говорят. Это я вот слышала... Вот. Оне, говорит, знают. [а что они знают?] ХРН: Не знаю. Может, скотина выходила... ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45219-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 21. Скот, пастух: пастушья дудка - железная [а когда они пасли, они музыку играли?] БИН: Дудка. ХРН: Они выгоняли с дудкой. [А из чего она?] ХРН: Железна. Ой, он трубит, утром гонит это... Ууууу. А мы раньше-то помоложе были, заработали-то - просыпали. БИН: Но он знал всех коров, знал, кто не выгнал. Да? Вот раньше пастухи-то... Дудит, если не выгоняешь корову... ХРН: Угу. Трубит, трубит. БИН:... и ждет вот здесь вот около, обычно вот выгоняют и в конце ждет, если кто-то там проспал, он обязательно ждет. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45220-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 25. Во дворе у скотины висела икона [а травки какие-нибудь втыкали над дверью?] ХРН: ой, я не знаю. Может быть, которы втыкали, а я не знаю ничего, я ничего не втыкала. Я вот... БИН: Только икона над двором висела, да? ХРН: Да, да, над двором. [А какая икона?] ХРН: Это старинная икона, я не знаю там. Просто деревянна старин... БИН: ну так-то Георгий Победоносец, по-моему. ХРН: Да наверно. Я ить не знаю, кто ее и ставил и она там... БИН: Нет, у нас-то там какая-то там другая, я не знаю... Она уже вся истлела... ХРН: Ну это старинная икона, деревянна. [Она и сейчас там висит.] БИН: нет, была по-моему. Ну просто остался от нее... ну вот как раньше было вот, деревяшка вот такая. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45224-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 28. Народная кулинария: пироги, хлеб, блины, лапша на крахмале [А пироги Вы с чем пекли?] ХРН: Ой, пироги с чем: я вот любила с рисом, с яйцами, луком с яйцами. Вот. Ну варенья всякого было, с вареньем. И яблочно и... [А с вареньем какие? Закрытые маленькие?] ХРН: Да. Закрыты, да. [А открытые не делали?] ХРН: нее... БИН: Ватрушки ты делала. ХРН: Делали тоже, вот так это склеивали, незакрытые. [А ржаной пекли хлеб?] ХРН: Вот и хлеб-то я и пекла, в квашне-то вот. А уж белый-то, белый-то в ведре месили, а этот в квашне тогда, когда это давно, и вот когда строились мы. [А в чем разница?] ХРН: А от квашня-то... белого-то много в ведре, это... в квашне-то... [Квашня больше, да?] ХРН: Ну конечно. Там это... скока сделаешь в квашне-то, плошк... пло... ну раньше плошки для хлеба-то были, плошки четыре сделаешь, накладешь... <...> [А из другой муки пекли хлеб? Например, из гречневой?] ХРН: А это блины пекли гречневы, блины. <...> [А из пшеничной муки пекли блины?] ХРН: Ну что это-то... Всё пекли. Из крахмалу лапшу пекли. Всё пекли. <...> [А как это делается? Крахмал замешивается...] ХРН: Да, яичко, яичко - штуки три толкнешь, вот крахмал и молочка. И вот жидко разведешь в кастрюле и половником наливаешь, ну как блины, как блины. [И это лапша называется?] ХРН: Да, лапша, крахмальна лапша. [И ее режут?] ХРН: и... это... раньше резали, сушили и в печь это... Только на поминки варили, да. На поминки. Но и сейчас некоторы на поминках готовют, да. Готовют. [А ее в бульоне варят?] ХРН: Это... на молоке... Ааа, нет, нет. Ее опять в печь ставют, в кастрюле там, с молоком. [То есть ее в молоке прямо варят?] ХРН: Да-да-да, с молоком. Она разварится, распарится там. На молоке... <...> [А плошки из чего были?] ХРН: Ну-от это... ну железны они такие. Ну вот как вот пекут хлеб, такие плошки. Только у нас были круглые. [Типа как сковородка?] ХРН: да, но только поглубже, ну как это... поглубже. [а такие маленькие булочки не делали?] ХРН: Ну как же! Когда пироги-то пекли, как же! Аах, раньше был хлеб еще рж..., знаете, ситники. Это уже на листу их пекли. Это... но больше вот... Но например вот, вот такой вот он. [Ага, сантиметров 25] ХРН: Это ситники назывались, вот я помню - ситники. [А тот хлеб в плошках больше?] ХРН: а тот в плош... ну кто... ну как буханки, только круглы. <...> [А блины просто без начинки делали?] ХРН: Угу. Прям так. [А ели их с чем?] ХРН: Со сметаной. Ну раньше корова, корова была - сметана была. И сейчас хоть и, хоть нет коровы, а все равно покупаешь, а все равно со сметаной их... ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна, Бондарь Ирина Николаевна | 45227-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 3. Песня "Шумел камыш, деревья гнулись" Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра. <...> Придешь домой, а дома спросют: Где ночкой темною была? А я скажу: в саду гуляла, Домой тропинки не нашла. <...> А если дома ругать будут, То приходи опять сюда. Но я пришла, его уж нету, Его не будет... его не будет никогда. Взяла платок, глаза накрыла И горько плакать начала. <...> Куда любовь моя девалась? Куды краса моя ушла? ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45202-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 6. Песня "Не пора ли вам, ребята, чужо пиво пить?" Не пора ли вам, ребята, чужо пиво пить? Не пора ли вам, ребята, своё заводить? <...> Не свыкайтесь, как-то... не влюбляйтесь... <...> Мы влюблялись, мы влюблялись Под белой березой. Расставались, расставались Под горькой осиной. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45205-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 9. Свадьба: порядок рассаживания за столом [Во время свадьбы как гости рассаживаются? Вот жених с невестой сидят...] ХРН: Да, так же. Ну а там по бокам это, крёстны и... ну, свидетелей никаких не было. Это сейчас. Ну а тут садятся: эта родня своя - на эту сторону, другая - на другую сторону. Ну как и сейчас также. <...> [То есть со стороны невесты сидит ее родня?] ХРН: Да. Да-да-да-да-да. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45208-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 11. Рождество: Христа славили [А Христа славили?] ХРН: Христа, да, Христа-то славят-то и сейчас, ходют славют некоторые, да. Я вот... у меня двоюродная сестра она, ее уже нет, она умерла. Она как это... как Рождество - она знает чего-то, это такую читать. Это... это Рождество как-то... Я... я вот - нет. Я не выучила и не выучу и не запомню. А она длин... Она с утра, она вон там жила, и она вот зайдет вот за горевшим домом у нее там подруга была, она туда зайдет сначала, ко мне придет. С утра отславит. Но она это... долго учи... Она вот выучила, а я вот не выучила. Вот ей подашь, она это.. ну она и посидит у меня уже, всё пришла к празднику в гости. А я не... а я вот и не выучила, но она длинну читает это... поет, поет... [Это тоже по деревне?] ХРН: нет, она наверно только к своим ходила, вот так ходила. [Это на Рождество?] ХРН: Да, как раз на Рождество, с утра, на Рождество. Там и про Рождество и, это... все сказано. [Вот приходит такой человек, он спел и что дальше?] ХРН: Ну от она просто споет и мы вот сядем, будем чай пить. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45210-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 12. Свадьба: благословение молодых [А кто благословляет молодых?] ХРН: Ну вот например это... ну как: перво - мать. Ну вот. [его мать?] ХРН: Ну это... это... Вот у жениха конечно его мать. А вот я Иру и Лену это... я благословляла, потом моя сестра <нрзб.>, она им крёстна, их благословляла. А Леша сынок, сына тоже женила, мы и на свадьбе... после я его благословляла. И его крёстна была, благословляла. Всё. <...> [А как благословляют, икону берут?] ХРН: Да, икону. [А что говорят?] <...> ХРН: "Благослови меня Христа ради". "Господь тебя благослови. Дай, Господи, тебе счастья, всего самого хорошего". Ну и всё, а чё? Я больше не знаю ничего. [А икона эта потом куда?] ХРН: Она... Оне забирают. № 13. Народная медицина: бабушки наговаривали на воду, на сахарный песок [А не было хороших бабушек, которые лечили?] ХРН: У нас вот здесь не было, не было. В деревне не было. Вот на Первомайский ездили, там была бабушка. Ой, очень хорошая. На Первомайский - туда вот много ездило. <...> [А они как лечили?] ХРН: Ну на это... на воду наговаривали. На воду с пес.. ну если песочек на пе... [Сахарный] ХРН: ну вот пьешь чай, может с песком, на песок. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45211-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 13. Народная медицина: бабушки наговаривали на воду, на сахарный песок [А не было хороших бабушек, которые лечили?] ХРН: У нас вот здесь не было, не было. В деревне не было. Вот на Первомайский ездили, там была бабушка. Ой, очень хорошая. На Первомайский - туда вот много ездило. <...> [А они как лечили?] ХРН: Ну на это... на воду наговаривали. На воду с пес.. ну если песочек на пе... [Сахарный] ХРН: ну вот пьешь чай, может с песком, на песок. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45212-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 14. Праздники в Кочергино и соседних поселениях [А кроме престольных какие еще праздники отмечали?] ХРН: А кроме престольных-то ну какие вот - Крещение, Рождество. Ну вот ну от это такие праздники-то. Ну а потом еще какие... Ну вот, вот Спас, Успленье двадцать восьмого августа, Фролов день. Ну это уже не у нас, они уже престол, это уже не у нас. Ну а все равно как-то по... это, первый день - всё праздник, всё как-то всё праздник. Но они уже не это, не у нас были. Но раньше в каждой деревне свой был праздник. Ну. Вот на заводе на Первомайском там Боголюбима это... второго июля и это... и Рождество седьмого января. Там у них вот свои два праздника. [То есть в Вашей деревне их не отмечали, это надо было туда идти?] ХРН: Да, а как же? Ходили, бегали. Вот мы вот бегали праздновали. И уже это... и взрослые уже вот, и взрослые вот как-то праздновать ходили в эту вот... и к нам приходили... мы... ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45213-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 17. Скот: первый выгон: выгоняли в легкие дни - вторник, суббота, [Это в какой-то день определенный выгоняют?] ХРН: Ну вот конечно нет, не в кажды дни выгоняли, конечно выгоняли или во вторник или в субботу. Вот в эти дни, не это... не... [А почему так?] ХРН: Не знаю, это уж люди старинные, ведь мы, мы... ну... тогда-то больше было старинных людей. Это уж мы... Ну сейчас их нет никого. Ну вот в эти дни говорили, как будто вроде лёгки дни, в эти дни. Вот. [Это легкие дни считается?] ХРН: Ну вот я знаю, скотину выгоняли во вторник, в субботу. В понедельник - вот в эти дни не выгоняли. [А вот до Егория можно выгонять?] ХРН: У нас выгоняли, выгоняли. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45216-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 22. Топонимика: урочище Юрово, покосы Подъельский Исток, Казенный Исток, [А что за место такое - Юрово?] ХРН: А Юрово - да там у нас, там он там лес, пОлдни тоже были, вот по... полдни, где кладут скотину. Вон туда к Первомайскому. [Это поляна такая?] ХРН: Там это... там это... Лесок вот такой на по... это, на поле. Ну и там называлось Юрово. <...> [А еще Вы говорили Исток?] ХРН: Вот Подъельский Исток у нас вот тут вот в лесу, в середине. [Это место так называется?] ХРН: Ой, он Подъельский и... исток, он шел от нашего поля и до Бибевки он до старой. [Это лес или что?] ХРН: нет вот... по краям лес, а это вот... с нашу избу просто трава, така поляна прямо вот... [небольшая такая?] ХРН: Да. Ну такая, ну вот так и до Бибевки такая ширины и... Ну косили раньше этот исток в колхоз на сено. [А Исток - там родник есть?] ХРН: Нет, да просто трава, просто трава. [А еще какие-то названия такие есть?] ХРН: Вот тут Казенный Исток, но он... сейчас его уже нет, он весь зарос, а раньше косили, всё, Казенный исток был. Широкой, зеленой, тоже от нашего поля и до Бибевки до Старой. Ну а счас всё за... заросло и Подъельский зарос. [А почему Казенный называется?] ХРН: Я не знаю, это уже... просто мы это... Как называли старинны люди, так и мы. № 23. Пастушья мелодия - трубит один звук [А пастух на дудке играл какую-то мелодию?] ХРН: Да просто он трубел, трубел один звук. Трубит и трубит. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45221-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 23. Пастушья мелодия - трубит один звук [А пастух на дудке играл какую-то мелодию?] ХРН: Да просто он трубел, трубел один звук. Трубит и трубит. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45222-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 24. Народная зоология, демонология: ласка лижет скотину [А вот говорят, что ласка как-то ходит] ХРН: Это, говорят, на дворе. Вот это, это всё старинны люди знали, это всё старинны люди знали. Ну вот я ничего не знаю. [А что там происходит?] ХРН: ну вот она... правда, я вот замечала, в последне время было у меня. Вот придешь утром доить, а она вся сырая. Вот говорят, что это вот ласка её это... лижет. Это вот я слышала. А так вот я ничего не знаю и ничего не делаю. [А ласка - зверек такой?] ХРН: Наверно, наверно на дворе жил. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45223-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 26. Знающие люди умеют обрящаться со скотиной ХРН: Да. Ну хитрые люди конечно это... некоторые знают, что скот... со скотиной делать, некоторые знают. Наполдни придешь, которы еле-еле подоят корову, и бьются и лягаются и всё, и ходют, не даются, а другие придут - раз-раз-раз - подоила, побешла, побегла. Это я вот слышала, говорят: "Вона, побегла, подоила, а тут никак не подоить". Значит чё-то знали. [Это которые быстро доят?] ХРН: Да. Конечно, чё-то конечно, а то другие ходют-ходют - не дается, бьется, лягается. На веревку привяжут... ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45225-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 27. Обычай при входе в новый дом: кошка идет первая, где ляжет - кровать ставят [А вот когда новый дом строят...] ХРН: Ну вот мы новый дом строили, я вот помню, у меня еще свекровь была, кошку запускали перву. Кошку перву запускали. <...> Я вот помню, мать говорила, свекровь: где кошка в доме лягет, там кровать надо ставить. Вот я вот помню. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45226-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 29. Запрет ходить в огород На Ивана Постного [А не говорили, что в какой-то день в огород ходить нельзя?] ХРН: Ааа, это знаете на какой день - Иван Постной. В огород нельзя ходить. Иван Постной он когда... в сентябре Иван Постный-то, а вот какого числа-то... не одиннадцатого ли сентября. Ну Иван Постный это... ну вот я помню, Иван Постной - нельзя в огород ходить, а уж число забыла. <...> [А почему?] ХРН: Ну вот... Это я вот помню, говорили: Иван, Иван постной... какому-то святому ой... отрубили голову что ли в этот день. Вот я че-то вот слышала, что нельзя ходить вот в огород. Вот его и наз... Иван Постной. Вот поэтому. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45228-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А90) Файл DS400123 Красная Горбатка-2009 Место записи: д. Кочергино Дата записи: 25 июня 2009 года. Продолжительность: 90 минут Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Хрульнова Раиса Николаевна, 1936 г.р. род. в Кочергино, полевод в колхозе "10 лет Октября" (затем переименован в колхоз "Мир") ее дочь Бондарь Ирина Николаевна, 1971 г.р. род. в Кочергино, оконила Владимирский гос. пед. универститет, естественно-географический факультет, учитель в школе, живет в Москве № 30. Запрет ломать березовые ветки до Троицы [А вот говорят березовые ветки нельзя ломать] ХРН: Это до Троицы, до Троицы. Угу. <...> Раньше я вот накануне Троицы-то окошки наряжу березкой, а ныне ничё не смогла: ни сходить за березками. Вот сегодня не рядила, а то каждый год березками наряжу окна накануне Троицы. ...... |
Хрульнова Раиса Николаевна | 45229-1459 |