| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А80) соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Фролов В.И. ФВИ:... даже на диск. Вот у соседей москвичей там сын где-то в оркестре. Но они текст изменили и я с ними не согласился. Содержание вальса посвящёно афганцам. И навеяно она, оно было, я про... У меня старики вот там на Лобановской горе похоронены, на старом кладбище. И я туда два раза в год хожу. И вот в одно из посещений там хоронили... привезенного из Афганистана сержанта. Вот. Я нагляделся, как там эту процедуру... и пошел пешком оттуда. А в Новлянке - там кто-то любитель крутил вальс "На сопках Манчжурии", и вот под этот вальс его и похоронили, этого солдатика. Вот. И у меня мелькнула мысль написать... "печальный вальс", посвященный вот молодежи, пах... павшей в горячих точках. И вот пока я шел, и вот у меня и родился этот "Печальный вальс". Значит, у соседа вот москвича вот сын в оркестре где-то, а второй сын в церковном хоре поет, голос хороший, значит... Ну и они и решили выпустить пластинку. А текст-то изменили! Вот встрял он сам, от себя добавил. И они выбросили вот это вот, что... слова... об Афганистане и вот... И она потеряла всякий смысл. Вот. Так что плати... пластинка вон лежит и... без пользы. <...> Вот я к дню стариков написал стихотворение "Старость - не радость": Я стар и сед. Пять раз я прадед, трижды - дед. Душой... душой - художник и поэт, И с высоты своих преклонных лет Смотрю на старость философски. Да, старость - не радость, Ж... А жизнь - не кино. Вечно жить на земле Никому не дано. Всему есть начало, Всему есть конец. Старость приносит С собою венец. Честным и добрым - лавровый, Подлым и злобным - терновый. Кто разумом и правдой жил, Шел к цели путем трудным, Тот старость встретит мудрым. Кто с Асмодеем дружбу вел, Судьбу ломая круто, Божом... бомжом закончит жизнь свою Или жильцом приюта. У молодых - не счесть дорог, Зовут их в даль, славу пророчат. У пожилых дорога всё короче. У стариков совсем короткая дорога. От койки до стола, до печки. Затем - до огорода и обратно до порога. Теряет старость близких и друзей, Роднится с болью одиночество. Но эту боль не лечат доктора, А лечит труд и творчество. Да, старость... старость - не радость - известно давно. Вечная жизнь... Лишь творческим людям жить долго дано. Весь мир обыщите, не найдете нигде, Чтоб долго бездельник прожил на земле. <...> А вот о лете послед... И это последнее будет видно: Радует природа временами года. Осень дарит золото, серебро - зима. А любовь и радость нам приносит Королева красоты весна. Пушкин любил осень, а Некрасов - зиму, Есенин от весны в восторге был. Назовите мне такого человека, Чтоб ле... нисколько лето не любил. Познается истина в сравненье, Все времена года хороши. Но при всем при этом Все же лучше лето. Создала природа лето Для здоровья тела и души. Встанешь спозаранку, Горит заря в полнеба. Воздух свежий, чистый, Дышится легко. Малиновый звон Доносится от храма, На душе становится Спокойно и светло. А вот не знаю, чем закончить его. А вот невестке пятьдесят лет было, написал ей: Лена-прелесть, солнца свет, Поздравляю с люби... с люби... с юбилеем. Не грусти ж ты столько лет, Говорят, и в сорок пять Баба ягодка опять. Ну а в пятьдесят десят... в пять десятков лет - Сад весенний, вишни цвет. Коли так - для дамы зрелой Нет прекрасней ничего. Разве лишь краса Елены, Дочки Зевса самого. Познается все в сравненье, В этом жизненный секрет. Ты прекрасна, спору нет. Словно Ларина Татьяна Симпатична и мудра. Так пусть здоровьем, счастьем пьяно Радость жизни пей до дна! Мы тебя как дочку любим, Шлем родительский привет, И целуем много-много, Живи долго, до ста лет. <...> ...... |
Фролов Василий Иванович | 45070-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич |
АЦРФЭ (33-12-А 128) Фролов Василий Иванович (1927 г.р.) Поэт, художник, пчеловод, охотник. Живет в городе Дзержинске, летом - в деревне Высоково. "Уволился с армии на пенсию, бывший комбат. Старики в деревне стали старые, за 80 лет. Больше никого у них нет. Старший брат был, участник войны - умер. Вот и я был вынужден приехать к ним - стариков бросать нельзя. Приехал, занимался пчелами (у старика были) - принял по наследству. Лет семь назад нужно было отремонтировать лестницу - рои бывают высоко прививаются, не достанешь, а ступеньки стали ненадежные. Все откладывал. Вот думаю: в эту субботу кровь из носа буду ремонтировать. В ночь мне снится сон: ремонтирую лестницу за околицей, верстак, инструмент, все и вдруг со стороны Дуброво что-то выдвигается, выдвигается, пригляделся, а это икона Владимирской Божьей Матери. А она у нас была, передавалась из поколения в поколение в серебряном окладе, а когда мать хоронили, по традиции икону выносили, вынесли, а вернули не все. Она пропала. Я, приблизительно, знал кто, но поднимать этот вопрос не стал. Мне о ней всегда думалось. И вот, пожалуйста, смотрю - икона! Я инструмент откладываю. Поглядел, иконы нет. А по дороге движется женщина во всем белом с младенцем на руках. И она не идет, а плывет над землей. Со мной поравнялась, я говорю - "Вы к кому в деревне?" Ответа нет, только глазами на верстак повела, я туда глянул, а там вместо плотницкого инструмента кисти, краски. Я назад посмотрел - никого нет и проснулся. Никому об этом сне не говорил, наверное, с месяц. Потом сказал младшему. - "Что ты, старый, - рисовать надо!". - "Как рисовать, я никогда не рисовал?" - "Будешь, значит!" Привез мне краски масляные ленинградские, кистей. Думаю: чего рисовать? Это было лет семь, 2001 году. Икону сначала рисовать не рискнул. Дай, думаю, я натюрморт нарисую. Дай нарисую три розы - три этапа человеческой жизни: белую, красную и черную. Слышал, что черная роза есть, но никогда не видел. Стал рисовать на фоне открытого окна. Смотрю, получилось, всем понравилось. Дальше думаю, чего мне рисовать. Вторую картину стал рисовать икону Божьей Матери. Каноны, есть каноны - от них нельзя отступать (у меня в календаре было ее изображение). А рисую я на картоне, его проолифлю, потому что с холстом возиться долго. А тут промаслил, заделал, засохло и начинай рисовать. Нарисовал и сам себе не поверил, что я так нарисовал икону. Дальше нарисовал сам себя, свой портрет. Сорок лет назад я был таким (с фотографии из личного дела). С натуры нарисовал реку Ушну под снегом. Охотничий пейзаж закончил, кисти убрал, т.к. стал совсем плохо видеть". В основном пишет маслом. Нарисовал два пейзажа, автопортрет, один натюрморт, икону, охотничий пейзаж с собакой Динаром (всего семь картин). Рамы для картин заказывает в мастерской в Муроме. Картины писал только для себя. После этого начал писать стихи, публикуется в "Селивановском вестнике" (районная газета). Отец (Иван Иванович Фролов, 1900-1993) делал наличники для дома. Еще делал одни наличники на заказ в деревне. Все умел делать, был на все руки мастером. Делал еще сам улья. Василий Иванович окончил ульяновское танковое училище (экстерном, когда служил в разведбате). Служил в Москве в Таманской дивизии, в 6 Севастопольском гвардейском полку, участвовал в аресте и охране Л.П. Берия. Потом - Суворовское горьковское училище (воспитателем), муромское военное училище связи, в научном центре в горьковской области по испытанию средств связи. Служил в Польше и в Чехословакии (во время событий 1968 года), на Украине (город Дубна), на румынской границе. Уволился из армии подполковником инженерных войск. В армии участвовал в оформлении стенгазеты. ...... |
Фролов Василий Иванович | 45063-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А72) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Конькова Н.В. КНВ: Мы в Высокове живем, Все с рождения поем. Помню, спела я в роддоме - Десять дней все были в коме. <...> ...... |
Конькова Наталья Васильевна | 45065-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А59) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Даша, Маша, Максим № 4. Детский фольклор: игра настольная Даша: А, мы еще играли в эту, там в клубе у вас есть такая ну, скатерть раскладывать. Говори там: правая рука, ну синяя, ли там, там, левая. Это смешная игра. Маша: Там кто упадет,... Даша: тот вадит. ...... |
Даша, Маша | 45169-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А77) соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Фролов В.И. ФВИ: <нрзб.> природа в ожиданьи снегопада. Шумят с утра березы на ветру. А над землей туман клубится, По всем приметам - снегу быть. Зима вот-вот должна явиться. Явилась, всё накрыла мглой. Не видно солнечного круга, Танцуют в поле снежный вальс Три дочки Дедушки Мороза: Метель, пурга и вьюга. Земля и небо обнялись, И в этой снежной круговерти О Боге вспомнишь и не раз, Когда в пути застанут черти. Всю ночь свирепствовал буран, Под утро стих, угомонился. Ненастье, тучи разогнал И неизвестно куда скрылся. Прекрасен первый день зимы: Мороз, под снегом снег блестит. Земля оделась снежной шубой, Зиме спасибо говорит. И ветры славно потрудились, Повсюду снегу намели. Дома, деревья и заборы Почти на метр в сугроб вросли. Вологодским кружевом покрылись сосны, ели На вырубках лесных. Пеньки папахи белые одели. Не представляю зиму без сугробов, Заснеженных лесов, оврагов и полей И без морозной дымки над большой Россией И малой Родиной моей. Не мыслю зиму я без дедушки Мороза С мешком подарков на плечах, Без новогодней елки, Рождества Христова И без семейного застолья при свечах. Эх, хороша зима, когда... достаток в доме. Есть свет, тепло, одежда, добрая еда. Тогда глубокие снега - во благо И от морозов нет вреда. Однако, с зимою шутки плохи, Порою одарит прострелом - хоть плачь, Но против недуга есть русская баня. В ней жар - добрый веч... лекарь И веник березовый - врач. <...> ...... |
Фролов Василий Иванович | 45067-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А78) соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Фролов В.И. ФВИ: ... стихотворение, за которое, мне сказали, понимаете, "смотри, не посадили бы". [А стихи давно Вы начали писать?] ФВИ: Стихи начал писать когда - в девяностом году приблизительно. Когда, когда ельцинский переворот свершился, и вот мое первое стихотворение: "Боль моя, Россия". Боль моя сердечная, Россия птица-тройка, За... зашорена, ограблена, В кормушках - пустота. Тебя на живодерню загнали перестройкой И шкуру разделили От гривы до хвоста. Мой народ - страдалец Кровушкой умытый, Потом и слезами Просоленный <нрзб.>. Топтанный царизмом, Жизнью круто битый, Плутократами согнут В крутой бараний рог. И живешь, прозябая, В пользе(?) столь нелепой. Над тобой волнуется Разноцветный флаг. А по трупам в Кремль забрался Царь Борис Свирепый. <НРЗБ.> Страну загнал в ГУЛАГ. О, Боже мой, какой грабеж страны! Больна, беременна Россия уголовный беспределом. Воруют всё - богатства нет Предметов старины... Детьми торгуют, женским телом. Смотрю на это так - Мутит меня до рвоты. Взываю к Богу, разуму, молюсь: Где вы, России патриоты? Спасайте, умерщвляют Русь! Боль моя душевная, России перестройка, Не даешь ответа, в чем твоя беда. Не от того ль, что под дугой твоей Не русской ко... колокольчик, А горит зловещим светом Заморская звезда. Вот чё я написал под горячую руку. ...... |
Фролов Василий Иванович | 45068-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А79) соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Фролов В.И. ФВИ:... Калина. Посадил калину в палисаде под окном. Растет, шумит, цветет ажурным цветом. Напоминает нам о том: весна при... прошла, встречайте лето. Да, не цветет калина по весне, Цветет всегда с приходом лета. Из преданья старины известно мне, Что хранит калина несколько секретов. Деревцем свадЕбным слывет она в народе Не только за то, что в буйном цвете хороша. В ее соцве... соцветьях белых словно в хороводе Таится загадочная русская душа. Ах, калинушка-калина, русская душа, Расцвела невестушкой, стала хороша. Кто калину почитает, не ломает цвет, Тот удачу в жизни будет много дней и лет. Наступило бабье лето, вызрела калина. Всем она по нраву ли, судить не берусь, Но своей го... горчинкой и цветом рубина Мне напоминает дорогую Русь. Ах, калинушка-калина, русская душа! Ты, калина-ягода, с мороза хороша. Кто увидит на калине зимой снегирей, Тот в любви счастливым будет много лет и дней. О калине русской сочиняют песни. Под веселые - танцуют, под грустные - слезы льют. Русскую "калинку" во всем мире знают, Даже в джунглях Африки "калинку" поют. Ах, калинушка-калина, русская душа! Ты, калина-ягода, с медом хороша. Со здоровьем нет проблем, в истине секрет - Кто калину с медом любит - живет до ста лет. [Это правда такие приметы про калину есть?] ФВИ: Да. А что Вы думает? калина... Калина - это русское дерево свадЕбное, давно известно. Вот. А когда оно цветет - цветы-то похожи на хоровод. Вот. [почему она свадебным деревом считается?] ФВИ: Так вот считается калина свадЕбным деревом. Вот. ...... |
Фролов Василий Иванович | 45069-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А74) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Рубцова Л.И. <...> [Не слышали, что на свадьбу украшают деревце?] РЛИ: не слышала, доча, не слы... Вот окошки рядют на Троицу, а так чтобы на свадьбу чё-то... <...> А в старину-то, правильно, гуляет свадьба а потом щей это... наливают, из печки вынают, ужинают, ужинают. Это всё было. После свадьбы, после отгуляли, да, на первый день, вечером уж, там может ночью, щи вынают, кашу варят и вот вс... ставят на стол и опять тут выпивают и ужинают, ужинают. Было, это ужином называли, ужинают. [Это без молодых уже?] РЛИ: Молодые уже спать, спать, их всех... кто разойдутся, кто... а кто остается - ужин собирали. <...> [А гости на ночь остаются в доме в первый день?] РЛИ: Ну оста... родные-те, жениховы-те, конечно, мать с отцом там... Раньше, детей-то знаете, по-скольку было? И их дети остаются, если старшие там или старшая сестра или сын женится, всё-равно, детей-то по куче было. <...> [Вот выпили три рюмки и дарят подарки. А что принято на свадьбу дарить?] РЛИ: Там прочитают, кто... А потом это... Горько, горько во время-то... выпьют там: горько, горько! Перву рю... перву не эту, уж со второй начинается "Горько, горько". Считают, сколько раз: двадцать, пятнадцать. И раз, два, три... Орут все! [Это когда еще первые три рюмки? Со второй можно кричать горько?] РЛИ: Со второй да, со второй начинают "горько" кричать, "горько". Ой, не буду пить, горько! Нету... вот сахару там подадут, пустют. Не-не-не-не! Не буду пить, горько, горько! Вот начинают их, заставляют целоваться. Вот это вот было. Да, вот какая примета, вот кто... целовались раньше молодые, ну все по-разному: кто - раз, два, три, а кто - взасос. Поняла это? Ну и говорили: не будут жить, не будут эти молодые жить, точно и счас вот такая же. [Это которые взасос не будут жить?] РЛИ: Не знаю вот, взасос мо... молодые, заставили их целоваться и они - взасос. Никак н... как говорят, не оторвутся друг... И вот и раньше говорили и счас: не будут эти молодые жить, не буду... [Казалось бы, наоборот должно быть] РЛИ: Да, да. А тут вот считать это ... видно полезней всех. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45066-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 1. Частушки с картинками [А не вспомните какие-нибудь частушки?] <...> РЛИ: Чем я тебе не жена, чем тебе не баба? Щи варил, ее доил, чего тебе надо? <...> Мой миленок - пьяница, Пропил хрен и яйца. А я ему говорю: Не пропей, ты, бабушку мою. Я в Германии была И копала золото. Кабы не матушка... по-русски пизда, Я б пропала с голода. Не ходите, девки, в лес... Вот эти я быстро. Не ходите, девки, в лес, Там землетрясение. Мальчик девочку целует За кило печения. Ну там не целует, а по-другому. Пароход плывет по Волге Под названием "Мазут". Берегите, девки, целку, Хрен на палубе везут. <...> Эх, дедушка, дедушка, Тебе не надо хлебушка. Ты с бабушкой не живешь, На картошке проживешь. <...> Не ходите, девки, в лес, Там землетрясение. Мальчик девочку ебёт За кило печения. [Когда такие частушки поют? На праздники?] РЛИ: Ну как... Даа, на праздники, на свадьбАх. Мода эта была. Нас звали везде. Мы передовые были. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45076-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 2. Семейные обряды: свадьба: пляски, песни, пьют сначала до трех рюмок [Как свадьбы раньше играли?] РЛИ: Свадьбы? На под русскую гармонь плясали цыганочку. Э... вдвоем. [А цыганочка - это что такое?] РЛИ: Цыганочка-то? Ну от эти песни: или хулигански пой или... такие. [А такие - это какие?] РЛИ: А вот, ну такие без, без этого... без матов. Ну вот никакую я не вспомню одну. [А до свадьбы сначала сватов засылают?] РЛИ: Ну сначала молодых там поздравляют. Потом это... выпивают до трех рюмок, а потом начинают... музыка играет, гармонь раньше-те. Это счас музыка. [Что значит "до трех рюмок?"] РЛИ: Так положено. [То есть приехали молодые, сели за стол...] РЛИ: Ну все садятся, три рю... По три раза выпивают. Перву, да, за молодых, вторую - за там это... за всех гостей. А третью уже... всё чтоб... Третью - врасклинку. Всё как раньше-то говорили. Да. [А что такое врасклинку?] РЛИ: Ну не знаю. Чтобы тока три пились. Раз пришли в гости, там на свадьбе ли... - до трех рюмок. А там - хоть обпейся после-те. А сначала-то, сначала-то! Вступленье-то вот само... начало. [То есть первая...] РЛИ: Первая за молодых или за праздник вот. Вторая - за здоровье, за всех тут. А третья врасклинку пьется. [А не говорят: чтоб не хромать] РЛИ: Может быть так. <смеется> А то на одну на ногу пили, а другую - вот так. Вот так вот, да. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45077-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 3. Свадьба: сватовство, подарки на свадьбе, битье горшков, на второй день невеста меняет платье, молодым в постель кладут полено [Вот жених собирается девушку сватать, с кем он едет?] РЛИ: Они с невестой договариваются, а потом, наверно, назначает день и оне приезжают. И вот приезжают и договариваются с ее родителями. Там... и выпивают. Пропой делается, пропой. Запили <нрзб.>. Ну там будут говорить за... Пропой, пропой вот у Верки был... Машка пропой, дочку просватали, дочку просватали. Вот. Это все было. От таки дела. [А на пропой подарки приносят?] РЛИ: Нет. Это на свадьбе тока. На свадьбе раньше увешивали, веревки натягивали, чтобы дары... Раньше ведь... Это счас деньгами валяют, а сч... раньше-те купят полотенце какое, его повесют. А ситцева материал повесют. Всё вешали, всё вешали. [Это во время свадьбы или пропоя?] РЛИ: Когда уже молодых вот поздравляют. Да. После уже трех рюмок начинаются подарки. Да-да-да-да. Это всё было. Всё было. [Подарки на веревках развешивали?] РЛИ: Да. Тряпьё особенно. [А это в доме или во дворе?] РЛИ: Да вот вешали... Протягивали тока над окно... Прибивали гвозди. А потом после свадьбы это... на второй день приходили к жениху эти... сватья, вот например, я пришла к дочери, ну вот к жениху и моя родня. Горшки били, горшки с деньгами. Там денег мелко... мелочи накладут. И вот ррраз в пол, она разлетается, метут. Если плохо метет, то это... как... и оба оне метут, им по венику дадут. Раньше-то березовы были, это счас все это на... Плохо метет, э... мусор, мусор... плохо жить будут. А если чисто, то... и деньги собирает и... деньги-то надо согребать-то. Собирает, невеста собирает, а... жених метет-метет. Это всё было. [А гости им мешают мести?] РЛИ: Они швыряют ногами. <смеется> Они швыряют. Они там т... и рука... руками горшки... Горшок-то, горшок и руками, прям горстями кидали на пол. Вот швыряли, а он конечно метет-метет жених-то. А она бедная собирает в длинном платье. Это не в белом, она уже на второй день другое. Раньше-те на свадьбу одно, а на второй день обязательно платье надо... меняют, меняют. [А какое платье?] РЛИ: Какое, хорошее, с цветам... цветами какое-то. <...> [А горшком будят молодых?] РЛИ: Прямо об пол... [Это с утра прямо?] РЛИ: Нет. Как приходют. Ну часов в одиннадцать, не с утра... Ну да, да. Как похмеляться приходят на второй день. [Гости приходят?] РЛИ: Да, и приносят горшок. [А молодые что делают?] РЛИ: А молодые - они спали. А молодым под это... когда постель-то устилают, постель-то... полено кладут. Да, вот между к... кровать-то. Раньше, раньше. Вот кровать и в подушку клали, это, полено и вот здесь. [Несколько полен?] РЛИ: Да. Полено прямо вовсю эту... [а зачем?] РЛИ: Да чтобы <смеется> молодым было... Вот таки дела. Всё было, господи, чего только не было в старину-то. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45078-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 4. Свадьба: еда [А еду какую на свадьбу готовят?] РЛИ: Еду-то, доча... Это счас, ё-моё, а раньше квас был. А счас лимонады. Квас был, брага была, всё это вари. А колбасу-то - раньше-те и не было. Я не знаю, чем там мы... Ну, это, яйцы, картошка была. Окрошку делали, вот, это было всё. Колбасу доставали, но мало, мало, очень мало. Колбасы-то было недоступно, ездили в Москву. А в магазинах-то вообще не было, вот... [Что обязательно должно быть на столе на свадьбе?] РЛИ: Огурцы со... малосольны были, помидоры раньше. Раньше-те ведь и урожай было, это счас ни черта нету. Всё пропадает.<...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45079-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А59) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Даша, Маша, Максим № 6. Детский фольклор: игры (крестики-нолики, крестики) [Вспомнили еще что-нибудь?] Даша: Мы играем в крестики-нолики. [Это вы где играете?] Маша: И просто в крестики играем. [Это на бумаге что ли?] Маша: Мы в крестики... Помнишь, мы с тобой там бегали-то? Там Оксана-то с Мариком рисовали эти крестики, а мы потом с тобой искали. Даша: А! Там ну, человек, ну, подсказывает, что ну, крестики нарисовал... Маша: Там, например, вот двенадцать крестиков они нарисовали-то где-то там на стенах, там где-то там на полу там... Даша: Бомбочки, да? [Ну?] Маша: Там короче мы вот потом там сосчитали, потом должны были искать... [То есть вы знаете, что 12 крестиков и вы должны их найти?] Маша: Нет, они нам говорят, скока крестиков нарисовали... И потом мы столько же ищем... [И когда все нашли, то что?] Маша: я даже не помню, что потом. Даша: Ну... [Вы выиграли] Маша: Нет, потом мы вадим. Даша: Потом мы рисуем крестики и они ищут. Маша: А они ищут. [А это на доме, на стенах рисуется?] Даша: Да. [А крестики-нолики?] Даша: А крестики-нолики рисуют этим... Маша: Там такие... Вот например вот на тетрадке там вот...крестики там это... Ручками берут, вот потом там например, кто-то крестиками играет. Например, Даша вот крестиками, а я - ноликами вот. Она, грит, я первая хожу. Даша: Вот так как -то. Маша: Потом мы вот так там рисуем там... [Три на три клеточки] Даша: Крестик, потом - нолик. Маша: А я - нолик, например. Даша: Крестик, нолик. Маша: Она выиграла. ...... |
Даша, Маша | 45171-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 5. Свадьба: порядок рассаживания гостей [А гости за столом как сидят на свадьбе? С женихом и невестой рядом кто сидит?] РЛИ: Ааа сидит... а... сидит с ее стороны мама с папой, если есть. А с его стороны тоже. И еще подруга, в первую очередь подруга. Вот, как их называют... как... у жениха, расписываются когда, как их называют... Счас я вспомню. А у ней тоже подруга. У него друг э... [Друг сидит рядом с женихом?] РЛИ: С женихом, да. А девочка... А тут родители сидят. А его родители - с его стороны. А... её - её родители. Да как... свидетелями, во, свидетелями. [Это друг и подружка?] РЛИ: Ну раньше-те... и счас наверно есть, я не знаю. Я давно на свадьбе не гуляла. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45080-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 6. Свадьба: приданое, познать, частушка [А в приданое что собирали?] РЛИ: Приданово? Ох, а с подушками гуляли, гуляли. Это была познать. Это уже... как тебе сказать, это всю неделю пОзнавали раньше. А, когда приданово-то забирали от невесты. Раньше-то возили на лошадях. И вот подушками трясли этими... покрывашкой вот, подушки-те покрывают, ну раньше-те. А раньше кровати какие были. [Такие кружевные?] РЛИ: Да. Одеялы. Это всё было. Одеялы, эти... постельно... пододея... пододеяльник, всё завязано было. А вот трясли... к окошкам занавески, ага... Всё было, всё это было. Этими всеми занавесками трясли. Вот приве... к печам, к печам вот шили. Всё измеряли, всё это было. И всё потрясут, приедут к жениху, к жен... это еще до этой, как её... Жених-то он до... В общем к свекрови приедут. К свекрови приедут... Ааа, это еще до жениха. Это еще когда до... невесты, еще не брали. По... приедут сначала приданово привезут, а потом уже за невестой. Да-да-да-да. Жених приедет за невестой. Всё повешут, все занавески, кровать уберут, всё! Чин-чинарём. Ну кровати раньше не покупали. Кровати раньше не покупали. Я не знаю, уж на чем... раньше-те деревянна, вот у нас у матери деревянна кровать была. <...> Было-было-было, приданым махали. Ох! Э... лошадь едет с сундуком! Лошадь едет, кучер на ло... сидит на сундуке, а мы - за ними это... машем приданым. Ой! Господи! А потом после... в общем после войны уже стали на машинах. Стали за невестой на машинах. А то и <нрзб.> на лошади если в другую деревню. Да, в другую деревню. [А когда трясут приданым, что-то говорят?] РЛИ: Поют и пляшут. [А что поют?] РЛИ: Песни. [Ну какие?] РЛИ: Всякие. Всякие, кака на ум придет. [А частушки в этот момент поют?] РЛИ: Да фиг знает. Ой, уже забывается. Гармониста я любила, Гармониста тешила. Я сама гармонисту На плеча гармошку вешала. ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45081-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 5. Детский фольклор: тайнопись и тайный язык [А вы такие буквы не придумывали, чтобы никто не понял, что написано?] Даша: А... <...> Я счас напишу, потом скажу. Ну... слово прочитать наоборот, назад, задом наперед... Мискам. [То есть каждое слово говорить наоборот?] Даша: Да. Мискам. Маша: Мискам? [И вы так говорили друг с другом?] Маша: Мискааам. Сергей: Максииим Маша: Дурак ты <нрзб.>. <...> Даша: Ятак. Ятак. Маша: Ятак. [Что такое ятак?] Максим: Катя. Маша: Да Масяня!!! <...> Даша: Анел. [Онел?] Даша: Анел. [Лена] Даша: Правильно. ...... |
Даша, Маша, Максим, Сергей | 45176-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 3. Детский фольклор: анекдоты [Анекдоты вспомнили какие-нибудь?] Сергей: Идут Гена с Чебурашкой, валяется пять рублей. Чебурашка хочет поднять, Гена говорит: что валяется - то не поднимается. Максим: Вот короче, идет Гена с Чебурашкой по улице. Фигак, смотрят - это, пять рублей валяется. Гена такой говорит: что валяется, то не поднимается. Ладно, идут дальше, валяется двести рублей. Гена такой: что валяется, то не поднимается. Ладно идут дальше. И, это, Чебурашка упал в канаву. Ну, в как его, в люк короче упал куда-то. Сергей: Гена упал. Максим: А! Гена упал. Гена. Гена говорит Чебурашке: Подними меня, подними. А ему Чебурашка говорит: Что валяется, то не поднимается. ...... |
Максим, Сергей | 45174-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А59) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Даша, Маша, Максим № 3. Детский фольклор: игры в карты (приказ) Даша: А мы, бывает, вот играем ну с Оксаной, с Мариком играем. Маша: В карты играем. Даша: Ну, в приказ. Да. Там по четыре карты, ну, раскладываешь, там вальты, короли, дамы, тузы... Маша: Тузы там нету. Даша: Тузы есть. Маша: Тузы выкладываем. Даша: Нет, если четыре человека... Тузы есть. Там у кого вот, ну, последний положишь... Ну там говорят "приказ". Последний ложат и там буква Пэ. Потом у кого будет слово приказ с точкой, то... выполняет тр... Маша: Три приказа от каждого. [И надо выполнять приказы?] Даша: Да. Мне в тот раз сказали съесть листок. Да. Маша: Да, в тот раз вот Оксана говорила, что вот с Мариком, вот. Еще есть вот мальчик есть, Егор, он в луже доску поцеловал. <смеются> Даша: А мне еще сказали велосипед поцеловать, потом залезть на трубу и пр... прокукарекать "Я - кукушка" десять раз. Потом чё мне сказали... Кукареку, я к тебе лечу, да? Маша: Да, Данила, я к тебе лечу. ...... |
Даша, Маша | 45168-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А59) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Даша, Маша, Максим № 1. Детский фольклор: игры (прятки), считалки (камень-ножницы=накуманО) [Когда вы собираетесь компанией, в какие игры вы играете?] Маша: Мы так не собираемся. Даша: В прятки, мы в прятки, в прятки. [А как вы играете?] Маша: Мы накуманО играем. [Во что?] Маша: Накумано. [А как это?] Даша: Накамано там. Взрослый: Ты объясни, чё это такое. Даша: Ну скидываться. Кто последний выйдет, ну, как там... Кто один останется - тот и вадит. [Кто ни что?] Даша: Кто последний, ну, останется, тот и вадит. [То есть, все прячутся, а один водит?] Даша: Угу. <...> [Покажите, как вы играете. Ну давайте, посчитайтесь] Даша: кумане- маргаре, чи-чи-ко! <смеется>, кумане- маргаре, чи-чи-ко! [А что это вы кулаки...] Маша: Это бумага, это камень, это ножницы. Даша: А это вадит. [И кто кого победит?] Маша: Вот если камень, а у другого бумага, тогда закрутили. Если ножницы-камень... значит... Даша: Ножницы затупились. Маша: Ну типа того. А если ножницы и бумага, то ножницы порезали бумагу. [И тот проиграл] Даша: Да. Тот и вадит. [И все пошли прятаться] Даша: Да. А если вот кого-то первого нашли и последнего, они тоже также делают, ну - кумано-маргане делают. Маша: И потом тот вадит. [Он глаза закрывает, кто вадит? И говорит что-то?] Даша: Да. Маша: И счит... считает. Мы сч... А мы играем так: ну, скока нас человек, до стольки мы и считаем. Нас раз было семь, семь. И мы считали до семи десяти. [До скольки?] Маша: До... семидесяти. [И как вот он? Раз-два-три...] Маша: четыре-пять-шесть-семь-восемь-девять-десять-одиннадцать... [А как заканчивают считать, говорят что-то?] Маша: семьдесят потом и кто, "кто не спрятался, я не виноват" там говорим. [Кого первого находят, того водой ставят?] Даша: И последнего. Маша: Кого последнего, кого первого. Они... [Он все равно всех должен найти?] Маша: А вот если он кого-то не нашел там, или там не видит... Даша: Все выбегают застукиваться. Маша: Да. [чего-чего?] Маша: Застукиваются. Где вот вадила человек, он потом ушел куда-то там туда, вот, а потом это... игроки выбегают и стучат на то место <смеются> [И тогда он опять вадит или что? Если он кого-то не нашел?] Маша: Да, да. Если все застучались. [А если кто-то один застучался?] Маша: Один? Значит, первый и последние. ...... |
Маша, Даша | 45166-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А59) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Даша, Маша, Максим № 2. Детский фольклор: игры (догонялки, сифА, дочки-матери, ДПС, в тапочки, в рыбака и рыбку) [В какие игры еще играете?] Даша: Бывает, в догонялки играем. [А в догонялки как?] Даша: А мы... Ну, ну догоняет один, ну, человек догоняет всех. Кого первого, ну, стукнет, ну вот так дотронется. Маша: Осадит. Даша: Осадит, тот и вадит. Опять убегаешь... А мы играем еще в сифУ. Ну там берешь, бутылкой кидаешь... Считаешь до десяти и кидаешь. [Куда кидаешь?] Даша: В человека. <...> Мы вот любим в общем-то с Машкой играть, ну, в дочки-матери с ней играем всегда. [Как играете?] Даша: А мы ну... Маша: я кукол выношу... Даша: Ну она выносит. Я - мама, а она дочка. Там, она ходит в школу. Маша: И Тёма - сыночек. [Чего?] Даша: И Тёма у неё младший брат. [А куклы у вас кто тогда?] Даша: Она у нас... Маша: Это мальчик вообще-то. Даша: мальчик Данил... Мы здесь... всегда играем, бывает, ну скока есть, на... найдем народу на велосипедах. Вот здесь встаем. Они по кругу ездят, и мы останавливаем, ну типа ДэПэЭса. Маша: Еще мы играем... еще мы играем в тапочки. Даша: да тапки снимаем. [Как это?] Маша: А это там перебирает один человек, говорит ну, какой, первый справа, второй ли слева. Там разные есть. [Чего первый справа-слева?] Маша: Ну вот... <показывают> Вторууую слева. Даша: На. <все смеются> Маша: Сначала на левую одевай. [Потому что слева сказала, то надо на левую одевать?] Даша: А если у кого-то тапки спадут, он вадит. Маша: Первую слева. <...> Даша: Машка, беги. <...> [А в ДПС как?] Маша: А в ДПС у нас например вот велосипеды, да. Вот вы на велосипеде, да. Даш иди сюда. Мы на велосипедах. <нрзб.> Маша: Стоять! Даша: Когда останавливаешься, ну, тока на велосипедах, останав... Ну, права там и паспорт. Если ну штраф там, они платят три тыщи. На. У нас это листочки. [Три листочка?] Даша: Вот там у нас листочки. Маша: А вот это у нас банк. (показывает на куст сирени) [Кто?] Маша: Банк. Да. [Сирень это наверно?] Маша: Да. Осторожно, не наступите на крыс. Вот такие у нас права и деньги. <...> Маша: В рыбака и в рыбку мы играем. [Это как?] Маша: Ну там вот здесь, например, вот удочку вот берешь. Даша: Не удочку только ст... скакалку. Маша: Да, скакалку, скакалку. Ну, вставай! И человек прыгает. Если человек заденет, то он вадит. ...... |
Маша, Даша | 45167-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 1. Детский фольклор: Считалки, игра молчанка [А считалки какие-нибудь знаете?] Даша: Считалка есть: "Аты-баты, шли солдаты, аты-баты на базаре. Аты-баты, мы с тобой уходим вместе" есть. [Мы с тобой уходим вместе?] Даша: Да, последнее там... [А еще какие?] <...> Маша: Например, чики-брыки, там палец выкинь. Даша: ...пальчик выкинь. Считалки так: чики-пи... Маша: нет, не так вот. Вот два пальца... Даша: Чики-пики, пальчик выкинь. Маша: Я выкинула. Даша: Чики-пики, пальчик выкинь. Чики-пики, пальчик выкинь. Маша: Вообще-то - брыки. Даша: Ну брыки. Маша: И не пальчик, а палец. <...> Маша: Шел по крыше воробей, нёс он баночку соплей. К... кто хоть раз пикнет, тот его и выпьет. [Это тоже считалка такая?] Маша: Да. [Или это когда молчать надо?] Максим: Игра "молчанка" называется. Маша: Да, молчанка. Игра. Потом еще - вышел немец из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить, всё равно тебе водить. Даша: Там бегемот. Шел бегемот. <...> Маша: Вышел немец из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить, всё равно тебе водить. А на следующую ночь я зарежу твою дочь. А дочь не моя, а дочь короля. А король на рыночке продает ботиночки. А жена на лавочке кушает козявочки. ...... |
Маша, Даша | 45172-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 2. Детский фольклор: анкеты [А анкеты вы делаете?] Максим: делают, по-любому. Даша: И что? Я ее разорвала. [Зачем?] Даша: Не надо. [А какие у тебя там были вопросы?] Даша: Ну сколько ты... лет, где там живешь ты. Кто у тебя мама, кто - папа. Максим: Интересы какие. Фамилия, имя отчество. ...... |
Максим, Даша | 45173-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 7. Детский фольклор: вызывания (Матный гном, Александр Сергеич Пушкин) [А не слыхали, что вызывают кого-то из зеркала. Кого вызывают?] Сергей: Матного гнома. <...> Андрей: Александр Сергеича. [И что делают с Александром Сергеичем?] Андрей: вызывают. Да как, берут три ложки, заворачивают там ручки в обычный тетрадный, бумажный лист. Переворачивают их, берутся за руки. Ну вот так, за спину, вот так все хватаются, чтобы ложки никто не трогал. И три раза произносят: Пушкин, Пушкин, появись. Должна одна ложка перевернуться. <...> [Ложки кладутся как игрек, "У"?] Андрей: Да. Вот так вот. <...> Это делается в темноте, чтобы ни свет, ничего не было. И три раза произносят. [А зачем его зовут?] Андрей: Не знаю ...... |
Сергей, Андрей | 45178-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 4. Детский фольклор: анекдоты Маша: А, вот: идет мальчик по доро... по дороге. Навстречу ему дяденька. Спрашивает дяденька: Мальчик, мальчик, а как твоя бабушка печет пироги? Не знаю. А как твоя сестренка делает уроки? Не знаю. А где папины носки лежат? Не знаю. А как твоя сестренка делает уроки? Не знаю. А где папины носки лежат? Не знаю. А... а где папа? Не знаю. Идет мальчик домой. Спрашивает бабушку: Бабушка, бабушка, а... как ты печешь пироги? Шлеп-шлеп и все готово. Сестренка, сестренка, а как ты делаешь уроки? Аккуратненько, по линеечке. А где папины носки лежат? Там, в шкафу. А где папа? Там, на войне страдает. Пошел мальчик опять. Навстречу ему тот же дяденька. Спрашивает: Мальчик, мальчик, как твоя бабушка печет пироги? Аккуратненько, по линеечке. А как твоя сестренка делает уроки? Шлеп-шлеп и все готово. А где папины носки лежат? Там на войне страда... А где папа? Там, в шкафу лежит. ...... |
Маша | 45175-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А59) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Даша, Маша, Максим № 5. Детский фольклор: игра в клёк [Максим, расскажи, как вы в клёк играете] Максим: Ну как... лёг... Там ставится доска, кирпич, и на этот кирпич с доской ставится брусок деревянный - клёк. И вот водящий, ну, не водя... вот есть водящий, а некот... игроки с как его... с расстояния они кидают палку в этот клёк. Вот кто если вот как его... надо застучать палку, чтобы перебежать ну... как сказать... Вот если клёк сшибают, водящий должен с ним, за ним сбегать и... это как его, поставить его на место. А чтобы пробежать назад, еще раз чтобы кинуть, нужно этот... как его, палку застучать. И всё. Надо палку застучать, чтобы как его, играть дальше. А кто не успеет застучать... [Свою палку, которую кинул?] Максим: Да, да. Если не успеет застучать, то тогда водящ... вадить будет. [А вы что-то всей гурьбой бегали туда-сюда] Максим: Ну вот квот. Мальчик: Квот, кто клёк сшибает, тот бежит. Все бегут а... Ну кто палку закинул - тот остается. [То есть один сшиб этот клёк, и важно первым подбежать к нему?] Максим: Ну надо его схватить, и если кто-нибудь с палкой в руках был, надо сказать: "Клёк" и тот вадить будет, кто с палкой в руках. Или по палке попасть, например. Им кинуть по палке. Клёк сшиб, вот палка валяется ок... рядом и по палке кидать. По какой палке попадешь, тогда и вадишь, по чьей. ...... |
Максим | 45170-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Кассета АЦРФЭ-2009(33-12-А60) соб. А.Б. Ипполитова, Кулешов А.Г. д. Высоково, 21 июня 2009 г. Инф.: Маша, Даша, Максим (Масяня), Сергей, Андрей № 6. Детский фольклор: игры (лапта, футбол) [Во что играете, расскажи] Максим: В футбол, в лапту. [В лапту как играете? Сколько народу надо?] Максим: Народу? В принципе сколько угодно. [А как там играют вообще?] Максим: Ну как: одна команда встает с... ну, на линию, чтобы, ну как... палкой мячик ударять. [То есть они по прямой стоят так?] Максим: Да. [Покажите] Максим: Ну как вот. Вот я стою, например, и вон там другая команда там. И я должен выбить мячик так далеко, чтобы мне сбегать туда и обратно, чтобы у меня был еще один. А если, ну как, если они мячик поймают, увидят то, что я назад бегу, они должны меня выбить. Если они в меня попадут мячиком, то та команда встает сюда, а мы идем в поле. [А вы просто рукой мячик кидаете?] Максим: Ну если в игрока попасть, то да - рукой. А так - палкой ударять. [А это маленький мячик?] Максим: Ну теннисный. Ну как, небольшой то есть. ...... |
Максим | 45177-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 7. Свадьба: ряженые на свадьбу [А одевает кто-то невесту?] РЛИ: А как же. Рядимся тоже. Я потом рядились, доченька, рядились. Это на второй день. На второй нарядится, жених... женихом невеста, а му... мужик - невеста, а женщина... Ох, чё делали! Вот попадется там кто-то... с вином. Раньше самогонку с брагой в чайник наливают, вот кто попадется, молодые упадут перед этим человеком. Он его подымает, целу... заставляет целовать их, молодых-то. Ну поднимут, ему - раз этому там женщина наливает, он выпивает за этих молодых, которы... А молодые вперед идут, наперед. Этих не трогать. [Это ряженые или настоящие?] РЛИ: Это н... настоящие молодые, это на второй день. [А куда все идут?] РЛИ: А ряжены валяются вот. Идут-идут, кто попадется - раз, шлепнется и подымайте их. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45082-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А73) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 8. Свадьба: порча на свадьбе [А бывало, что в старое время портили молодых?] РЛИ: Порчу? Ну наводили, доча, наводили. Вот одна женщина у нас, Высокска, и от ее когда сватали, это я вот уже слышала не раз, когда ее сватали... Раньше-то на шубу, доча, стелили. Вот, шубу стелили, чтоб богато жили. [Это когда стелили?] РЛИ: Ну когда свататься приходют, и при... особенно к невесте, вот, и стелют шубу. [Как они входят, стелят?] РЛИ: Да, как они вхо... и невеста смо... с женихом, женихом стоят на шубе. [В какой день они стоят?] РЛИ: Как сватать, как сватать. [Пропой когда или еще до?] РЛИ: Да еще до свадьбы, до свадьбы. Договариваются, договариваются. И вот одна женщина, ну тё... тетка кака-то, она переползла ей как-то через эту... [Тетка?] РЛИ: Да, тетка. И у ней у... тётя Маша ее звали, она умерла уже и та умерла, переползла. Почему она вот, вот она вста... [Между ногами она у нее?] РЛИ: Ну... детей у нее не было. Она... От этого иль не от этого. Чё-то... [Так кто куда переполз?] РЛИ: Ну родная кака-то, сродница этой невесте, невесте. Вот. Переползла ну и оне жили-жили и у них детей не было, совсем не было. [Так как она переползла?] РЛИ: Вот этого я не знаю. Они на шубе-то стояли с дядей Колей-то, и вот подлезла наверно вот так, да, между ног. <...> И брагу-то тоже подделывали. Плохо даже было с невестой-то. Всё было, Господи. [Наговаривали на брагу?] РЛИ: Наверно чёй-то наговаривали. Ну уж не пускали яду какого-то. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45083-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А75) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 1. Свадьба: проверка девственности невесты [А как Вы сказали, раньше девственность невесты берегли?] РЛИ: А как же! <...> раньше, дочка, берегли. [А бывало такое, что нечестная невеста оказывалась?] РЛИ: Как... ну так... Раньше-те любили. Если парень-то с девочкой встречались, а счас ничего нету, не любя. <...> [А жениха на утро после свадьбы в шутку не спрашивают "лед ломал"] РЛИ: А, ну да-да-да. Это на второй день спрашивают, спрашивают. Ну а он и говорит: Ну как это... Разве он скажет? Ни один наверно не скажет жених, наверно ни один. Пусть она и... [А как его спрашивают?] РЛИ: Ну как ночь спало... спалось, молодые люди? Ой, <нрзб.>, <нрзб.>. А невеста конечно молчит. <...> [А простынку выносили показывать?] РЛИ: А это... казали, казали, доча, казали. [А кто выносил?] РЛИ: Ну раньше-те кра... накрасют. Накрасют, доча, было дела. Накрасют, накрасют. Пят... пятно красно. Это всё девственность. Было, было, доча. Было, да. [Красили в том случае, если уже всё?] РЛИ: Ага. Всё было. Как... пр... каки там простыни, были, знаешь чего, эти, стеганые дерюги, дерюги. Да, дерю... Раньше на белу тряпку, вот, накрасют... ну... какое полотно найдут. [То есть не на простыне, а на чем-то другом?] РЛИ: Да, тут раньше же разве было? <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45084-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А75) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 2. Свадьба: пляски (цыганочка, елецкий, сармач потешный); Престольные праздники: песни [А в первый день пьют, подарки дарят...] РЛИ: Потом подарки, потом... а потом уж и гулянье, цыганочка, елЕцкого, сармачА потешного. Все в кругу, все... ох, и на лавках стоят и на стол лазют, лазили... Раньше лавки были. [А зачем?] РЛИ: И вот пляшут, платками машут носовыми, носовыми. [По столам прямо?] РЛИ: Ну... обычно на лавке и на... [А зачем?] РЛИ: Ну не знаю. Таки веселые бабы были, хороши бабы. <...> [А как вы сказали: Сармача?] РЛИ: И Сармача пели. Сармача потешного. <...> Гармонист, гармонист, сыграй Сармача. Девки идут вот по улице, раньше тоже по улице-те шли и Сармача пели. Ну. А цыганочку-то вдвоем плясали. Вот. И Елецкого вдвоем. [А елецкий - это что такое? Плясовые такие?] РЛИ: Да-да-да. Гармонь играет и елецкого... Ну музыка такая. А мы поем, две... Одна на переменках. Сначала она, потом - я. [В елецком слова есть?] РЛИ: Есть. Вот и е... такая игра, на гармони Елецкого. Я не знаю как там... такая музыка, дочка, такая музыка. [Слова-то там надо петь какие-то?] РЛИ: Никаких слов, тока сами мы. Там никаких слов нету. Музыка такая - Елецкого. Называется она Елецкого. А Сармача - тоже, такая музыка, Сармача потешного. Сармача потешного по улице раньше после свадьбы тут ходили... Так и так-то, какой праздник - все равно Сарма... А когда праздники были вот Престольни-те, ооой, а в деревне-те како гулянье! Окошки нарастопашку, поют в каждом доме. Ой, какая красота была, а счас... [А какие престольные праздники?] РЛИ: Песни-те? Ру... советские, такие старинные. [А какие старинные?] РЛИ: <нрзб.> "во кузнице молодые кузнецы" тоже пели, потом еще пели... ой... "Какая песня без баяна, какая песня без любви" тоже. Да вся... А еще конь... По Дону гуляет, по Дону гуляет, По Дону гуляет казак молодой. Вот все эти. Все старинны пели песни. ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45085-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А75) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" <...> № 3. Престольные праздники: Ульянея и Успенье; катание яиц на Пасху [А Вы говорили Престольные праздники были] РЛИ: А как же! У нас праздники-то были: Ульянея вот и Успенье. В разных деревнях разные Престольн... [Это в Новлянке Ульянея?] РЛИ: Нет, в Высокове, в Высокове я уже жила. [Два праздника здесь было?] РЛИ: Да, в году два праздника. А так-то по всей-то... как теперь говорят, по всему свету ну и Вы, наверно, слышали, Рождество, Крещение вот эти... <нрзб.> Это всемирные. А у нас Престольные это называются. Это Престольные. [А Ульянея - это когда?] РЛИ: Вот, дочка, в то... тот выходной. Вот двадцать восьмого. Ульянея. [А тут празднуют ее?] РЛИ: Нет, счас не празднуют. [А раньше как праздновали?] РЛИ: А вот именно, что раньше-то праздновали. Пели, напеснячивали. У нас вот двадцать восьмого, а через два месяца Успение. Это у нас уже все уж и помидоры, и огурцы, и овощи - всё, ну и назвали Успение. Успение - тоже Престол. А вот такие-то: Рождество, Никола, Хрещение, ой, все тут. Это... Старый Новый год... Ну Новый-то год сейчас у всех, наверно, и Старый-то счас кто отмечает. Да молодые счас все отмечают, мне кажется. Масленица, Пасха, вот. А раньше-то, эх, на Пасху-то, на лужайке катали э... яйца-те, окрашены-то яйца. [А как на лужайке?] РЛИ: Ну вот прям, это... раз сядут, постелют тут такой... И вот ката... катают туда сюда яйца-то. [Друг другу?] РЛИ: Да, да, да. [А зачем?] РЛИ: Не знаю, така... такой обычай был. Такой обычай был. [Это в Вашем детстве было?] РЛИ: Да. Это когда мы маленькие были. А взрослы-то - конечно не было. А счас вообще ничего... [А они как-то разбиться должны?] РЛИ: Ну не... Если чтобы не разбилось. Она катает туда. А если разобьешь, то... то это, ты яйцо не получишь. Катали, катали. [То есть надо было выиграть больше яиц?] РЛИ: Да, выиграть. Да-да-да. [Это на какой день катали?] РЛИ: Это на Пасху, на саму Пасху. ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45086-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А75) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" № 4. Календарь: ряжение на Святки (противоположным полом, цыганами, ), гадания (на имя, с кольцом и стаканом, клали брюки под голову, чтобы приснился жених, замыкали два ведра замком, ) А рядились СвяткАми. Это на Старый-то год, да. Какой... вплоть до Хрящения рядились. <...> [А кем рядились?] РЛИ: Ооо, как будто стучатся, как жениха зовут. В окошки стучатся. "Как невесту зовут?" "Фёкла" . "А жениха?" "Матвей" или <нрзб.>. Всё по-старинному было. [Гадали так?] РЛИ: И гадали, гадали, как же. Гадали тоже. Еще как гадали! [А как?] РЛИ: А как гадали: вот я вот, мы гадали, девчонки, еще девками были, кольца пускали. Кольцо... И вот казалось... [Куда пускали?] РЛИ: то солдат выйдет... то... да... Вот если он, например, выйдет, а если женщина, то я не выйду замуж. [А что за кольца пускали?] РЛИ: Да кольцо такое обыкновенно. Ну не золотое, раньше-то не было, и в воду стакан, и свечку зажигали. Вот так накрывали и... свечку зажигали, чтоб темно всё было. И вот глядели - и кто-то выходил. [В стакан?] РЛИ: Да. [А свечка снаружи полотенца или внутри?] РЛИ: Ну она была... пальто накрывали, а свечка была тут, стояла рядом со стаканом. Да. Вот так дела. [А как же там кажется?] РЛИ: ну вот выходило. А раньше-то чё тока не было. Казалось, казалось. [То есть смотришь в стакан и там какое-то изображение?] РЛИ: Да, ка... кажется и женщина, а то и совсем никто не вы... выйдет. А если выйдет - и военный выйдет, и мужик выйдет. Да, не знаю. [а Вам казалось что-то такое?] РЛИ: я уж и не помню, дочка. А гадали, а под это... когда под Старый-то Новый год клали брюки под, под голова. Если наснится, значит, жених, кто б... какой парень наснится, значит, твой жених будет. Эх, Господи! Ведры за... это, запирали. Два вёдра замком запирали и он должен придти ко мне. Ну ить всяких обычаев было. [Это тоже на Старый Новый год?] РЛИ: Э... клю... за ключом, чтобы открыть. Чтобы две эти... ведры <нрзб.>. [А это чьи-то ведра надо было украсть что ли?] РЛИ: Ну свои личны, мои, например. Я сперва их на замок. Два ведра соединила - заперла. И вот лежу в ночь. Если он придет, во сне придет, значит, жених мой этот. На кого и не подумаешь, понимаете? Вот таки дела. <...> [А рядились-то кем?] РЛИ: Рядились-то? И мужиками рядились и... ой, ой, да... и баб... Бабы - мужиками, а... эти... мужики - женщинами. И лапти надевали и платки, раньше большие платки-то были, шерстяные с кистями, и цыганками рядились. Уж кем только не рядились. Ну, было, обычаи такие были. <...> Я на свадьбу только одну рядилась как-то. У племя... это, у племянницы, у сестры племянница выходила, вот тут я рядилась. Один раз всего. [В кого?] РЛИ: Даа... уж моркош... морковину... мужиком. В брюки морковину привязывала <смеется> . Вот такие дела. [А другие в кого?] РЛИ: А другие-те - женщинам - титьки вот. Мужик особенно титьки вот такие надует, а это... сарафан наденет. Ну неее, не юбочку коротеньку. Мужик-то, зараза, наденет платье, там сарафан. Раньше-то сарафаны, а ноги-то сухие, длинные, а они голые, он в лаптях. Ох, почудили, почуди... ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45087-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А75) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Рубцова Любовь Ивановна 1937 г.р. род. в Новлянке, с 1964 - в Высоково раб. нянечкой в детском саду, 10 лет в Муроме на фабрике "Красный луч" № 5. Календарь: на Масленицу валяли молодых в снегу, к теще на блины, катались на лошадях; чучела не жгли, сейчас в клубе жгут Ааа это... на Масленицу-то снег... в снегу-то валяли молодых-то. Да, вот например, свадьба-то была вот... Ну, как сказать, <нрзб.>, они молодых должны искупать на Масленицу. А раньше-то в Масленицу ходили к этой, к теще на блины. Как же, она зятя угощала молодого. Вот. [Это в какой день?] РЛИ: На Масленицу на саму. Масленицу, масленицу. [Ну там же неделя целая] РЛИ: Нет, это, это просто родные свои. Никто не сидел, они просто должны в гости придти. А если кто и далек, не из своей деревни, их на лошадЕ привозили, на лошадЕ. Особенно вот к... теще, к теще, к теще на блины. [а теща для зятя какие-то особые блины делала?] РЛИ: А теща, она готовилась, специально, всё. И брагу там наваривала, раньше-те брага была. Это счас самогонка да спирт, чё счас глушат... <...> [А Вы сказали, молодых в снегу купали?] РЛИ: Да, в снегу. Меня не купали, нет, доча. А мы... рядом с мамой жили, я у бабушки жила год. А у нас такого не было, это потом стало в снегу-то купать. [Потом? Раньше такого не было?] РЛИ: Было, ну... все равно. Раньше тока к теще, к теще на блины вот. К теще - это да, ходили. И приво... ездили и привозили на лошадях. <...> [а катались а лошадях на масленицу?] РЛИ: А, на масленицу катались. У нас, я в садике работала, брали это, лошадь в совхозе, брали, катали ребятишек. Ну, обы... обычай такой был. [А солому жгли?] РЛИ: Это чучело-то? Это у нас клуб счас делает. [А раньше?] РЛИ: А раньше, доча, не помню, не было, чай. <...> ...... |
Рубцова Любовь Ивановна | 45088-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 1. Календарь, праздники: Ульянея, Троица (запрет: до Троицы не рвут дубы и березки, не лежат на траве, не ходят босиком) (из дубов и берез вяжут веники для бани) [Ульянея какого числа?] ФДИ: Она не в числах, она вот будет у нас двадцать восьмого. А бывает она и раньше. [а как узнать, когда она наступит?] ФДИ: От Паски... от Паски семь недель. Вот. Семь недель, потом будет, это, Троица, от Троицы - три недели. Вот. [А говорите, два дня раньше ее...] ФДИ: Конечно. Праздник-то первый день и второй день, гости ходют, приходют, пироги печем. Всё. Выпиваем, закуска. Всё. <...> А Троица, Троица это вот, она была в это воскресенье. А после Троицы уже можно берёзки рвать, дубки рвать, всю зелень можешь и лежать на траве можешь, а до Троицы нельзя. Вот сырая земля и... А счас можно босиком ходить и всё. Вот так. [А зачем березки и дубки рвать?] ФДИ: Берёзка - чтобы это, к рукам не приставала никакая зараза. А до Троицы - нельзя рвать. [А делают настой какой-то?] ФДИ: Да нет, это веники вяжут. Вот и парются ими, березками, дубками парются. <...> [А из дубков тоже веники?] ФДИ: Веники, всё веники. Свяжут вот охапку и в баню париться. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45089-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 2. Календарь, праздники: Успение - престольный праздник в Высоково [А еще какие праздники бывают?] ФДИ: Вот Успение будет двадцать восьмого августа. Это уже все поспевает: и яблоки поспевают и все ягоды поспевают. Всё, всё, всё. Всё можно солить, засолка, всё такое. [А Успенье - это тоже местный праздник?] ФДИ: Праздник. Да, Престол у нас, Престол. Всё поспевает и засолку делают и всё делают. А после Успения, недели через две - уже картошку выбирают в сентябре-то. Вот. Ну всё - и зима, осень. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45090-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 3. Календарь, праздники: Октябрьская, Масленица и др. [А какие главные праздники в году?] ФДИ: Какие... Новый год сейчас вот, Октябрьска была раньше, раньше от Октябрьска, там - праздники, вот Ульянея, Троица, а это, Ма... Масленица - основная. Вот. До Масленицы пост большой идет, вот есть нельзя ни яйца, ни молоко, такое всё - масло, всё. Только постно, там рыба ли... Вот. А уж после Поста - всё можно есть. Вот. <...> [А Масленицу как праздновали?] ФДИ: Блины пекли целу неделю. Это раньше - на лошадях катались. Счас на машинах катаются, лошадей нет. [В Масленицу катаются?] ФДИ: Да, да. Нет, счас на машинах... Каждый день. Целу неделю Масленицу празднуют. <...> [Солому жгли на Масленицу?] ФДИ: В нашей деревне не жгли. А в некоторых жгут. Да. [До сих пор?] ФДИ: Ну охраняют ведь ее, солому-то, когда подожгут. Охраняют, а то и деревня загорится вся. Это ж опасно. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45091-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 4. Топонимика: концы деревни: Высоково, Басалака, Москвичи, Холодна гора [А здесь концы деревни как-то называются?] ФДИ: Наша - Высоково, конец - Басалка. [А почему?] ФДИ: А там лес вот рядом сосновой. И называется Басалка. [А что это значит?] ФДИ: Ну так прозвали - Басалка. А наш вот тут участок вот оттуда до... - Москвичи, потому что москвичей много приехало. [Это сейчас так называют?] ФДИ: Да, сейчас называют, а дальше - Холодна гора там на самом краю. [А что за Холодная гора?] ФДИ: Ну далеко там, холодно вроде. Не знаю, так прозывают. Прозывают. А так... так ничего особого нет. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45092-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 5. Народная необрядовая лирика: песни [Песни какие пели?] ФДИ: Песни-то всякие пели. Ну не как сейчас поют. Калинушка, "Разбулат удалой" раньше пели. Да. А его и сейчас по телевизору поют. <...> [А Калинушка - это что?] ФДИ: Калина... Ой цветет калина в поле у ручья, парня молодого полюбила я. Песня длинна. Потом как еще... "При лужке, лужке". Ну счас не поют... Нет, стали петь, стали. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45093-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 6. Демонология: колдуны [А не говорили раньше, что колдуны бывают?] ФДИ: Ну бы... бывают, говорили. А где оне? Счас нет колдунов-то, а можа и есть кто. Это раньше ведь, раньше, а счас... Это, знаешь, прошло сто лет можа, да? Тогда говорили - колдуны были. [А что они делали?] ФДИ: Колдовали че-то. <...> [А не говорили, что колдуны в животных могут оборачиваться?] ФДИ: Да говорили, я не знаю. Говорили: и в свинью, и там в поросенка и в барана. Да это говорили, а мы сами, кто видели? Никто не видел. <...> [А как-то можно опознать колдуна?] ФДИ: Да это раньше, если вот увидали - она бегала, и говорят: Ой, Дунька - колдунья. Вот так. [Как бегала?] ФДИ: Ну если бегала она, превратилась ночью. Эт ночью дело-то было, ночью, и говорят: Ой, Дуня - колдунья, её вот видали. [А почему именно она?] ФДИ: Ну вроде обознали, не знаю. Обознали. А так... ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45094-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 7. Этноботаника: подорожник, тусячулистник, зверобой, душица, осочка, доктор, алой, ландыш, орешник, курина слепота= липута, пижма, полынь [А бабушки, которые лечили...] ФДИ: А, лечили травами? Это травнИцы, они и сейчас есть. Конечно. Здесь у нас нет, а где-то вот травы собирают вот: вот подорожник, во... он и лечебный, от кашля, ото всех болезней, вот... Вот его можешь и ты собирать, сушить. Вот это называется... Счас собирают много трав-то. Они и объясняют вон... [А какие еще лечебные?] ФДИ: Да все травы - лечебны. Все. Любой. Вон эта беленька-то какая она, тысячелистник - он тоже лечебный. [А он для чего?] ФДИ: От желудка, говорят. Ото всего, ото всех болезней. И поддорожник, и тысячулистник, и зверобой, душица - это всё лечебны, в аптеках-то продают. Все лечебно, все полезно. <...> Вот кошки, вот кошки, они едят вот травку, вот осочку. Она выйдет, раз - и ест. Значит, лечебна для кошки, а мы не едим. [А не слыхали про цветок, который называют "доктор"?] ФДИ: Доктор? Это тысячулистник. Эт нет. Доктор... это, как его, алой. А можа есть и такой как ты сказала. Алой. Он есть. [Это он доктор и есть или вы так думаете?] ФДИ: Я думаю. <...> Алой - это лечебный. Его и... едят и всё, и от желудка. Не знаю еще... У меня он вон есть у нас на окне. <...> [А про орешник не говорят, что он ночью цветет?] ФДИ: Орешник белой цветет он. Да. Орешки. Вон у нас его полно. Орешник. Его вообще-то... он беленькой цветет такой, такой... как василечек. Ландыш цветет белый, тоже еще ядовитый, говорят, он, ландыш-то. <...> Крапива лечебна. Да все травы лечебны. <...> [А Вы не знаете, есть такой красный цветочек, он еще липнет к рукам] ФДИ: <...> Липучка, это знаешь, кУрина слепота. [А почему так называют?] ФДИ: Ну называют вот липУта. Такой он длинненькой стволик, да? И красненький, да? Это вот она липучка. Называют липучка. <...> [А на могилах какие цветы сажают?] ФДИ: Всякие. Какие вздумаешь и посадишь. <...> Кто фиалочки, кто эти, как их называют, он такой цветет и распускается... Забыла уж как называется. Надо все помнить. Гладиолус что ли их называют. [Их не на могиле же сажают] ФДИ: Сажают. Всякие, да, всякие сажают. <...> [А не говорят, что словами лечить можно?] ФДИ: <...> Молитв очень много. Вот, молитвы. Вот и заговаривай. Каку молитву тебе понравится, ту и заговаривай. А зубы лечут - это пижма, пижма. Ты знаешь, что такое пижма? Она вот цветет, а потом она красна делается, да. Пижма. Как ее... Но она так и пижма и пишется. [А цветочки у нее какие?] ФДИ: Красненькие. [А не желтенькие?] ФДИ: А может желтенькие. Да, желтенькие. Их вот в августе ломают, он же твердый такой, как веник, ломают. Если зубы заболят у тебя, ты возьми три кусточка, вскипяти и лечи зуб. Теплый, это, горячий, как терпит рот, держи вот так. Ага, остыл - плюнул, остыл - плюнул, и зуб не будет болеть. Ну, правда, нет - я пробовала, заживали. Ну на время заживали. <...> Полынь вот лечебна, полынь. Ты знаешь полынь? Она горька, очень сильна, она ядовита, но ей лечутся и от желудка, от всего. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45095-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 8. Календарь: яблоки собирают после Успенья [А ягоды-грибы с какого времени можно собирать?] ФДИ: А вот поспеют они на Успение - и собирай. А ягоды, земляника, если счас красны - собирай и ешь, это можно. Вся ягода если поспевает она, вишни вот у нас много бывает и поспевает. Яблоки, яблоки - это на Успенье. Они уже начинают поспевать... А это, а к осени они уже созреют и вовсе ешь, рви. Это все можно. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45096-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 9. Этнобилогия: грибы [А сейчас какие грибы должны быть?] ФДИ: Маслята. [а вот колосовики еще говорят] ФДИ: Тоже должны, а их нет ничего. [а колосовики - это что такое?] ФДИ: Тоже гриб такой... Рыжики, вОлжанки. [Кто-кто?] ФЛИ: Волжанка. [А как она выглядит?] ФДИ: Она, она не желтая. Рыжик - желтый, кр... какой-то он красноватый, а эта - побелее. Замачивают их, мочут. [Розоватая такая?] ФДИ: Да. Солют, мочут. Белы грибы. Белы, белый такой. Всё, говорят, лучше мяса. Слышала? Да. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45097-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А76) соб. А.Б. Ипполитова д. Высоково, 21 июня 2009 г. Информант: Фролова Дарья Ивановна 1928 г.р. 5 классов в 1960 уехала в Караганду до 1995 г. работала на СМЗ в Горбатке шлифовщицей, в Караганде заточницей в РГШО (Шахтстрой или что-то такое) <...> № 10. Календарь: запрет ходить в огород [А есть какой-то день, в который в огороде работать нельзя?] ФДИ: Не работать, а ходить к..., в огород заходить нельзя. Это я забыла какой, какой-то огород... какой-то... Не знаю, забыла. <...> Да вот он как-то бывает посредине лета. [А почему нельзя заходить?] ФДИ: Ну вроде не будет ничего, урожая никакого. Да. <...> ...... |
Фролова Дарья Ивановна | 45098-1459 |