| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Зайцева Елена Александровна, Джалилова Наргиз Алиевна |
Ульдякова Альбина Григорьевна 1944 г. р., в Брызгалове живет с 1979 г. Представление исполнительницы Е.А.: Как вас зовут полностью? А.Г.: Ульдякова Альбина Григорьевна. Е.А.: Вы какого года? А.Г.: Сорок четвертого. Е.А.: Вы - местная, родились в Брызгалово? А.Г.: Нет, я приехала в деревню в 35 лет. Живу здесь с бабушкой. Е.А.: А бабушка какие-нибудь колыбельные песни поёт? А.Г.: Никакие. ...... |
Ульдякова Альбина Григорьевна | 44982-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Игры в детстве Е.А: Но вы в детстве-то играли во что-то? Л.Т: Играли мы, во всё играли, но я забыла все игры, в которые мы играли. И в войну играли, и в лапту играли, и в мячик играли. Во всё играли, я уж и не помню. Е.А: А обряды какие-нибудь помните? Свадебные, календарные. Л.Т: Свадебные? Нет. У нас обыкновенная свадьба была в деревне. Обрядов-то обычных нет (пауза). Так, пьют да гуляют. Е.А: А что поют на свадьбе? Л.Т: Поют всякие застольные песни. Е.А: Например, какие? Л.Т: Какие? Что-нибудь полегче... Е.А: А почему Брызгалово так называется? Л.Т (шепотом): Не знаю. ...... |
Красифская Лидия Тимофеевна | 44969-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
О наличии раньше колдунов Е.А: А у вас в деревне колдуны какие-нибудь были? Л.Т: Колдуны? Да, говорят, были. Е.А.: А где они жили? Л.Т: Жили здесь вот. Говорят, у нас в крайнем доме жила колдунья. А уж была она колдунья, не колдунья, не знаю. Е.А.: А чем она от остальных людей-то отличалась? Л.Т: Не знаю. Она была обыкновенная женщина, только её считали почему-то колдуньей. Е.А.: А она какие-нибудь заговоры знала? Л.Т.: Нет (тихо). Даже не знаю. ...... |
Красифская Лидия Тимофеевна | 44970-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Запись сделана в д. Брызгалово Камешковского р-на 27.06.2010 От Красифской Лидии Тимофеевны 1941 г. р., местной №304-333 Представление исполнителя Е.А.: Скажите, пожалуйста, как вас зовут полностью? - Лидия Тимофеевна. Е.А.: А как ваша фамилия, Лидия Тимофеевна? Л.Т.: Красифская. Е.А.: Как? Л.Т.: Кра - сиф - ска - я. Е.А.: Лидия Тимофеевна, вы какого года рождения? Л.Т.: Сорок первого. Е.А: А ... уроженка? Л.Т: Брызгалова. Е.А: Брызгалова... Мы фольклор собираем. Нас очень интересуют традиции вашей деревни. Может быть, вы помните какие-то песни, обычаи. Что делали в послевоенное время (пауза). Вы сами певунья? Л.Т: Нет, я не пою. Но так, когда-то... Е.А: А соседка? Л.Т: Нет, соседка тоже не поёт. ...... |
Красифская Лидия Тимофеевна | 44968-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна, Джалилова Наргиз Алиевна |
Свадебный обряд Девишник, невеста плакала Е. А.:А были ли какие-то специальные свадебные обряды? А. Г. Свадебные обряды? Какие могут быть свадебные обряды? Е. А.:А как вас сватали? А. Г.: В девишнике... Я помню, у меня сестра замуж выходила. Собирались девчонки, девишник, а для чего они... Я уж не помню. Невеста плакала. Е. А.: Обязательно? А. Г.: Да, обязательно она должна была плакать. Е. А.: А невесте косу расплетали? А. Г.: Не помню. Е. А.: Ну на девишнике, значит, плакала молодая... А. Г.: Плакала молодая. Больше ничего не помню. Е. А.: А как утром невесту забирали? А. Г.: Тоже не помню... невесту забирали... Е. А.: Молодые только расписывались или венчались? А. Г.: И расписывались, и венчались. Н.: И гулянье было с пением, с плясками. С музыкой. А.Г.: Да, пели что-то, про музыку не помню. ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44975-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна, Джалилова Наргиз Алиевна |
Обливальное воскресенье - Ивана Купалы - все обливали водой всех Н.: Но что-то традиционное было или... А.Г.: Так уж заведено было... Вот помню обливальное воскресенье. Е. А.: Какое воскресенье? А. Г. Обливальное. Е. А.: Что это такое? А. Г.: Такой день бывает, обливают всех. День Ивана Купалы называется, наверное...Это был праздник Ивана Купалы, когда бегали все парни и девки по деревне с водой, с ведрами, даже в дом заходили, в доме всё обливали, это я хорошо помню. Мимо реки, не знаю, сейчас можно ли пройти в этот день, всех в воду сбросят. Тогда вот так было, это во всей деревне. Е. А.: Здорово! А вы говорили, что ничего не помните. А. Г.: Да вот, отдельные эпизоды... То, что интересно, запомнила. Е. А.: А веники из чего делали, когда всех из ведер обливали? А. Г.: Веники? Да обыкновенные березовые веники... Колодцев же у нас в деревне много было. Е. А.: А колодец какой самый хороший? А. Г.: У нас сейчас нет в деревне ни одного. В этот праздник - кто с метлой бежит, кто с веником бежит, кто с ведром, от которого брызги летят. Н.: Их специально для этого праздника делали, или просто брали, что у них есть? А.Г.: Ну этот праздник... Раз он есть день Ивана Купалы, вот они и купались. Е. А.: А цветы на День Ивана Купалы не собирали? А. Г.: Это я не помню. Е.А.: Ну видите, вы вспомнили сколько всего хорошего... Пуговицу, денежку в жаворонок клали. А.Г.: А зачем, с какой целью, я уж не помню. ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44976-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Новикова Анфиса Григорьевна 1939 г.р., местная Предание о названии Брызгалова Е.А.: Можете нас с соседкой познакомить? Л.Т.: Мы побеседуем с Новиковой Анфисой Григорьевной. Е.А.: А она какого года? Л.Т.: Тридцать девятого. Е.А.: Она где родилась? Л.Т.: Здесь, в Брызгалово. Е.А.: Ага... (пауза). Так. Л.Т.: Она может даже и сказать, почему село называется Брызгалово. Е.А. Анфиса Григорьевна, вы здесь живете с раннего детства? Какие тут традиции были? А.Г.: Ой, вы думаете, я помню чего-нибудь? Л.Т.: Может присядете вы на лавочку? А.Г.: Думаете, я чего помню? Что соседка вам сказала? Е.А.: Да соседка сказала, что вы знаете все легенды, все предания, почему деревня так называется. А.Г.: Почему, не знаю. Я уже забыла. Да, сочинение писали дети, почему брызги... какой-то Брызгалов был... Брызги какие-то летели, уже не помню, потому что этим как-то не интересовалась. Я ушла в учебу, в работу... Е.А.: Кто у вас самый поющий-то был в деревне? А.Г.: Поющий... Кто был поющий, тех уже нет. Тут теперь все новые... все новые жители. Е.А.: А из старых мы еще можем кого-то найти? ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44971-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Изготовление обрядового печенья на Сороки в виде птичек А.Г.: Из старых... Я была маленькая, помню, все пекли каких-то скворчиков, птичек. Е.А.: А скворчиков, птичек, их на какое число пекли? Весной, зимой? А.Г.: Весной. Е.А.: Не на двадцать второе марта? А.Г.: Может быть и на двадцать второе. Е.А.: А как этих скворчиков пекли? А.Г.: В русской печке. Е.А.: А какое тесто было? А.Г.: Тесто было обыкновенное. Помню, у меня мать делала обыкновенное тесто. Е.А.: А что потом делали с этими птичками? А.Г. Съедали. Е.А.: А их съедали детки или их мог съесть любой человек? А.Г.: Обычно мы, дети, ели. Е.А.: А хозяйка в тесто чего-нибудь не закладывала? Пуговку? Денежку? А.Г.: Закладывала, помню. Е.А.: Так. А.Г.: Закладывали. Е.А.: А с какой целью? А.Г.: Кто найдет... не знаю, ничего не помню. Е.А.: А их ели без песен, этих жаворонков? А.Г. Конечно, ели без песен. Е.А.:А весну-то не кликали, нет? ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44972-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
На Троицу наряжали берёзу, водили хороводы вокруг неё А.Г. (тихо): Вы думаете, я помню? (пауза) Знаю, что Троицу отмечали, веточки... А мы-то, дети, березку наряжали ленточками... Наряжали ленточками и вокруг ходили, пели. Это мы маленькими были - лет десять, одиннадцать, двенадцать... Е.А.: А что пели, когда вокруг березки-то ходили? А.Г.: Березка-березка... Вы думаете, я помню? Прошло шестьдесят лет. Е.А.: А вокруг березки должны были водить хороводы только девушки или и девушки и парни? А.Г.: Дети мы все были... Там и девчонки, и мальчишки были. Березку то не срубали, а прямо вот такую березку наряжали. Е.А: А сколько она такая наряженная стояла? А.Г.: Да так и стояла с ленточками. Е.А.: Как? Круглый год? А.Г.: Конечно. ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44973-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
На Святки ходили ряжеными по домам, пели прибаутки, их либо угощали, либо гнали веником Е.А.:А зимой что делали на Рождество, на Новый год? А.Г.: Мы, помню, на Святки ходили по домам, пели какие-то прибаутки, если хулиганные, то нас веником гнали. Е. А.: А у прибауток какие были слова? А. Г. Да ну, не буду говорить... Это мы ходили, когда Святки были, наряжались и ходили. Е. А.: А наряжались в кого? А. Г. Да надевали юбки, кофты, какие найдем, шубу, платки какие-то т повяжем. Е. А.:А как вас встречали в этих домах? А. Г. Ну придем, поздороваемся, если хорошо начнем петь, нас угощают, а если плохо начнем петь, то веник берут и гонят нас. ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44974-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Сведения о гаданиях Е.А.: Они не гадали на этом? А зимой гадали? А.Г.: Больше невесты гадали. Е.А.: А как? А.Г.: Я, думаете, помню? Они заходили в какую-то комнату и в темноте чего-то делали, шептали - гадали. Е.А.: А они шептали как: при свечках? При керосинке? А.Г.: Лампадки тогда не было, нет. Наверное, при свечках... Электричества у нас тогда не было. Свечки... и то не свечки, а лучинки... Е.А.: А не считали во время гадания количество поленьев? А.Г.: Не помню. Это я не помню... ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44977-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
На посиделках молодежь играла в жениха и невесту А.Г.: Ну, вы сами всё знаете. Были у нас посиделки. У кого-нибудь соберемся, сидим, играем в разные игры - в жениха, невесту. Сестра моя также любила посиделки. У нас разные занавески были... Приходили парни, выбирали невесту. Е.А.: А на посиделках что нужно было петь, плясать? А.Г.: Кто что знает...Кто во что горазд. Вот так. ...... |
Новикова Анфиса Григорьевна | 44978-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна, Джалилова Наргиз Алиевна |
Сведения о собственной свадьбе Н.: А скажите, пожалуйста, что вы помните о вашей свадьбе? Может быть, у вас музыканты какие-нибудь были или музыкальные инструменты? В.А.: Да свадьба-то какая была: три бутылки самогонки и всё. Н.: А вас выкупали на свадьбе? В.А.: Ну, полно... Бедно жили. Замуж за кого выходила, был без отца, пришёл из армии. Е.А.: Он вас сватал? В.А.: Ну, мы немножко погуляли, расписались и всё. Н.: А какие песни пели? В.А.: Это я не помню. Е.А.: Вы певунья? В.А.: Нет, я не певунья. Н.: А кто-нибудь у вас на свадьбе песни пел? В.А.: Да у нас свадьба-то была... Ой! Не фотографируйте меня! Е.А.: Почему? В.А.: Вон меня сфотографировали, вон я... в правом углу. И такую фотографию мне приляпали, как завещание. Я хорошая была. Вон у меня фотография есть, когда мне было сорок лет. ...... |
Вера Александровна | 44980-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна, Джалилова Наргиз Алиевна |
Работа на трудовом фронте во время войны Е.А.: Какие у вас в деревне порядки были? В.А.: Ну, какие порядки, какие? Жили мы до войны бедно, мама в колхозе работала, отец рыбу ловил... была бригада. Так. Мне было, наверное, восемнадцать, когда меня во время войны направили на трудовой фронт. Я была на трудовом фронте... Нас освободили с трудового фронта, наверное, в конце сорок четвертого. У нас в деревне никого взрослых-то не было. Нас было пять девчонок, и вот рассылали... Я была бригадиром в колхозе... У меня сейчас внучка есть восемьдесят восьмого года, сынок тоже, но на частной квартире живет. Мать её тоже - на частной квартире... Ну, приезжают они. Вот они приедут. ...... |
Вера Александровна | 44981-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Вера Александровна, 1924 г. р., Родом из с. Усолье, в Брызгалове <br>с 1946 г. Представление исполнителя Н.: здравствуйте, Вера Александровна. Мы приехали их Москвы, из фольклорного центра и хотели бы узнать о традициях, которые были в этой деревне. Е.А.: Вы какого года рождения? В.А.: Двадцать четвертого. Е.А.: Вы в Брызгалово родились? В.А.: Нет, в Усолье. Е.А.: В Усолье... Мы сейчас только что оттуда. Значит, вы родом из Усолья. Да? В.А.: Да. Зайдите в комнату. Е.А.: Хорошо, спасибо. Н.: Вы замуж в каком году вышли? В.А.: В сорок шестом. Н.: А с тех пор здесь жили? В.А.: Я всегда здесь жила. ...... |
Вера Александровна | 44979-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
На Троицу наряжали берёзку, в окна втыкали ветки берёзы, на улицу выставляли столы, гуляли Е.А.: Все время сидите молча? И в праздники? А какие вы праздники отмечаете? А.Г.: Здесь у нас... Троицу отмечали. У нас приезжает батюшка, Богу помолимся... Раньше гуляли, столы выставляли, старики, старушки... А сейчас уже нет. Е.А.: Березку наряжаете? А.Г.: Наряжаем. Е.А.: А как? А.Г.: срубаем березку, наряжаем тряпочками, а сегодня мы с Ксюшей только окна нарядили. Е.А.: Что нарядили? А.Г.: Окна. Е.А.: А как это? А.Г.: А так вот у нас всегда было: в окна вставляем веточки берёзки, завиваем березку. Е.А.: А зачем её завивали? А.Г.: Я не знаю, Так заведено было в праздник, в Троицу. Е.А.: А вокруг березки хороводы водили? А.Г.: Нет, сейчас не водим, молодежи мало. Е.А.: А что вы пели, когда хороводы водили? А.Г.: Да ничего. Е.А.: А Иван Купалу отмечаете? А.Г.: Нет, не отмечаем. Сидим только в огородах, никаких праздников не отмечаем. ...... |
Ульдякова Альбина Григорьевна | 44983-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Одежда в праздник Е.А.: А раньше, в молодости, в чём вы выходили на праздник? А.Г.: Ну, раньше у нас были кофты, сарафаны. Е.А.: Именно, сарафаны. А.Г.: Да. Е.А.: Длинные? А.Г.: Да, сарафанчики такие широкие были. Е.А.: С поясом? А.Г.: И с поясом, и без пояса были. Е.А.:А сарафаны были какой расцветки, какого цвета? А.Г.:И с цветочками были, и гладкие - голубенькие, розовые. Были сарафаны и с отделкой, красивые были. Е.А.:А какие были особенности рубашки? А.Г.:А я уже и не помню. Е.А.:А что надевали на голову? А.Г.: Не знаю, ничего не надевали у нас. Е.А: Ну, волосы-то чем-то покрывали? А.Г.: Нет, не покрывали. Е.А.: Замужние? А.Г.: Ну, когда-то, наверное, покрывали; я не помню. Е.А: А на ногах что носили - лапти, сапоги? А.Г.: Нет. Я лапти не захватила. Были лапти, я помню. У нас даже мужики плели лапти. Может быть, у кого-нибудь даже они есть. Может быть, у Фадеевых есть. У них там и прялка есть. Е.А: Это надо далеко идти отсюда? А.Г.: Нет. На той стороне... через три дома. Е.А: Давайте с вами сходим. А.Г.: Нет, у меня много дел. ...... |
Ульдякова Альбина Григорьевна | 44984-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Елена Анатольевна Полищук 1961 г.р., место рождения г. Камешково, тренер в спортивной школе Представление исполнительницы Е.А.: Рассказывайте. Е. Ан. Зовут меня Елена Анатольевна Полищук. Работаю в лагере "Дружба" воспитателем, тренером - преподавателем в спортивной школе. Е.А: А можете сказать год и место рождения? Е. Ан.: Место рождения - город Камешково Владимирской области; я шестьдесят первого года рождения. Е.А: Отлично. Мы почти ровесницы, я - шестьдесят второго. ...... |
Полищук Елена Анатольевна | 44985-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Встреча с домовым быличка Е. Ан.: Вот видите. Человек адекватный, не пьющий. Е.А: И встретились с домовым? Е. Ан.: Да. Это получилось случайно. Это было, конечно, давно, но мне запомнилось это на всю жизнь, и до сих пор этот человек стоит у меня перед глазами. Это было ночью, ровно в двенадцать часов. У меня дочь спала в одной комнате, муж - в другой, я как обычно, не спала. Мне нужно было пройти в ванную через прихожую. У меня тут кухня рядышком. И когда я ... заходила в ванну - вдруг он выходит из кухни. Он выбегает. Было темно - свет я не включила в квартире, но свет был с улицы. Я живу на четвертом этаже. У нас стоит стул перед окном, он отражает свет с улицы и освещает квартиру. Я могу не включать света. Домовой выбегает из кухни. Он был лохматый, маленький, в половину меня ростом, у него были огромные глаза, удивительные, круглые большие глаза. И вот, когда он выбежал... он замер. Я не испугалась. У меня была какая-то непонятная реакция. Я не поняла, что это такое может быть. Я вошла в ванную и только тогда начала думать, что же это такое было. Е.А.: А куда он прошмыгнул? Вот он шёл вам навстречу и вы ему навстречу... Е. Ан.: Нет, он шёл мне не навстречу: он шёл из кухни, а я шла в ванную. Вот у меня здесь ванна, здесь кухня, я включаю свет и его вижу. Он выбегает из кухни с поворота, там у меня ведро стоит с колодезной водой. Е.А: А он сказал что-нибудь? Е. Ан.: Ничего, он испугался. Я вздрогнула, я смотрела на него. Он вздохнул. Я реально его видела, я не спала, я человек непьющий. Е.А.: Во что он был одет? Е.Ан.: Это я плохо запомнила, потому что я смотрела больше на лицо. Мне запомнились его большие глаза и лохматые волосы. Он был одет во что-то неяркое и не лохматое, а точно цвет одежды я уже не помню. Е.А.: А точно это был он? Е.Ан.: Я так поняла, что это был он, не она, а именно он был. Я просто сказала ему: "Как ты меня напугал!" Но никакого звука не было, только небольшой шорох, когда он убегал. Я захожу в ванную и не могу понять, что же это такое было. Я выхожу из ванной, включаю везде свет. Разумеется, уже никого не было! Е.А.: Вы после этого пытались его искать? Е.Ан.: Да. Е.а.: Оставляли ему еду на блюдечке? Е.Ан.: Да. Ну, я на столе оставляла ему и молочко на блюдечке, печеньице, кусочек хлебушка. Я оставляла ему это. Но это было не постоянно, иногда я забывала, а иногда думаю - дай-ка я поставлю, Еще я хочу сказать, у меня есть кот. Очень старый кот. Он в том году у меня, к сожалению, умер, ему было семнадцать лет. Е.А.: А вы квартиру освящали? Е.Ан.: Мне очень хочется святить потому, что в том году, в ноябре, у меня умер муж и мне говорили, что нужно святить. Но я к этому отношусь, я не сказала бы, чтобы с недоверием, но я не побежала в церковь святить квартиру... Но домового я видела, я не спала. Бывает так, что человек проснется, ему что-то снится. Но я не спала. ...... |
Полищук Елена Анатольевна | 44986-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
Сведения о похоронных обрядах и поверьях Е.А.: Вы мне про мужа расскажите - похороны проходили как обычно? Е.Ан.: Как обычно. У меня сестра очень верующая. Муж у меня умер без двадцати двенадцать ночи, и она пришла и провела все процедуры, какие нужны были со стороны церкви. Е.А.: А зеркала вы закрывали? Е.Ан.: Да, разумеется. Это традиция. Как-то везде так. И всё, что после похорон: поминки, обедни - мы все это заказывали. Когда он у меня болел, мы заказывали обедни о здравии во всех храмах, во всех монастырях вплоть до Москвы. У меня много друзей, знакомых из Камешково ездят в Москву, к Матроне ездят. И так как у меня сестра верующая, то я часто прошу их что-то заказать, и они мне заказывают. Потом старцы-то живут у нас... Е.А.: Серафим Саровский? Е. Ан.: Нет. Серафима Саровского я знаю. Старцы живут у нас... Е.А.: Где? Во Владимире? Во Владимирской области? Е. Ан: Нет, нет, нет. ...... |
Полищук Елена Анатольевна | 44987-1483 |
| 2009 | Зайцева Елена Александровна |
О местных речках Е.А.: По маленьким речушкам здесь ходили корабли, была пристань. А как называются речушки? Секша - Пекша - это чьи притоки? Е. Ан. Увази. Е.А.: Увази в какую реку впадает? Е. Ан.: В Клязьму. Е.А.: В деревне Балмышово была ткацкая фабрика, остался кирпичный корпус. Е. Ан.: Деревенька-то маленькая такая. Здесь очень красиво цветет люпин. ...... |
Полищук Елена Анатольевна | 44988-1483 |