| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Топонимика: части села Малышево - Бутырка и Таганка ЧЛА: Ну вот у нас Малышево на три имени распределяется. Таганка, Середка и Бутырка. КТИ: Бутырка, Таганка и... [А почему так?] КВВ: Не знаю, с испокон веков это идет так у нас. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна, | 43317-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Молитва-оберег в дорогу КВВ: Ангела встречу - Христос на пути, Матерь Божья, иди впереди. Рабу, всех перечисляешь, спаси, сохрани. <...> Ну это кто в дорогу <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43326-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Романс "Все васильки, васильки" <поют> Все васильки, васильки. Сколько мелькает их в поле. Помню, у самой реки, Мы собирали для Лёли. Помню, до самой реки, Мы собирали для Лёли. Лёля любила реку, Лёля рекой увлекалась. Часто весенней порой С милым на лодке каталась. Часто весенней порой С милым на лодке каталась. Все васильки, васильки. Сколько мелькает их в поле. Помню, у самой реки, Мы собирали для Лёли. Лёля вязала венки, В речку бросала... Леля, смотри, василек Мой поплывет, твой потонет. Леля, смотри, василек Мой поплывет, твой потонет. С тех пор и пошла и пошла Вся жизнь у них по-иному. Я от тоски умирал, Но ты улыбалась другому. Я от тоски умирал, Но ты улыбалась другому. Жалости нет у тебя, Ты сердце в груди не имеешь. Ты не достойна любви, Если прощать не умеешь. ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна, | 43311-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Имянаречение: Лидия и Лилия [Про Сашу больше нет песен?] ЧЛА: Не знаю, надо подумать... [Можно про Андрюшу еще спеть] КТИ: Андрюшу... ЧЛА: Раньше был Андрей, это самое, не так уж распространенное имя, да конечно. [Можно и про Таню спеть, и про Лиду] ЧЛА: Про Лидию ничего не написано. Никто. КТИ: Как это? <поет> Как у нас на озере лилии цветут. КВВ: Мы уж эти не знаем песни, это ваши молодые. ЧЛА: Она тоже много песен знает и хорошо поет. [А что это за песня?] КТИ: <поет> А тебя, любимая, Лилией зовут. ЧЛА: Меня вот Лилией зовут. У меня фамилия правильная, Лилия <...> Меня пошли крестить, отец назвал Лилия, а батюшка не стал меня крестить - это цветок, лилия. А зарегистрировали меня - Лилия. <...> [А крестили Лидией?] ЧЛА: Лидия. А цветок, грит, это лилия. [А откуда он такое имя знал?] ЧЛА: Отец? А по метрикам как записано. Лидия. Она везде идет - Лидия. [Отец-то как такое имя придумал?] ЧЛА: А я не знаю. КТИ: Это, значит, может быть, было, или, может быть, любил этот цветок. ЧЛА: Он меня очень любил, отец. Вот он меня наверно цветком назвал. [А Вы первая была?] ЧЛА: Неет. Я счас вам скажу... Двадцать третий, двадцать четвертый, двадцать шестой, двадцать восьмой, двадцать... Я уже пятой была. Одиннадцать человек у нас была семья, детей у матери. КТИ: Дак так раньше-то было. ЧЛА: Как цыпляты бегали. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43298-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Застольный этикет: когда напился чаю, надо перевернуть чашку ("показать задницу"); частушка "Чай пили, обедали" ЧЛА: Это на квартире, там у мамы, жила девочка, с Ленинграда приехала. И вот сидели ужинали мы, чай пили. КТИ: Чай би... пили, обедали. Одному я подмигнула, все они забегали. <...> ЧЛА: И вот она чай пила. Она напилась и говорит: "я больше не хочу", а мама говорит: "тогда задницу показывай". КВВ: Да, вот перевернуть рюмку. ЧЛА: Тогда, грит, задницу показывай. Ну теть Надь, ну теть Надь, как это так? Ну показывай, Тамара, показывай. <...> Это тогда смеху было! <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43320-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Лирическая протяжная песня "Наколола ноженьку на былинку"; КТИ: А вот эту не пели у вас на свадьбе там: <поет> Наколола ноженьку на былинку. У нас все в деревне пели. ЧЛА: Нет, эту не знаю я. КВВ: У нас старинные <нрзб.> пели. [А может Вы споете?] КТИ: А я не знаю, я знаю только один куплет: болит моя ноженька, да не больно. А любит меня миленький да не больно. <...> <поют вместе> Наколола ноженьку на былинку, На прокляту травушку, на колынку, Болит моя ноженька, да не больна. Ох, любит меня миленький да не здорово. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43295-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Романс "Шумел камыш, деревья гнулись" <поют вместе> Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра. А по утру она вставала, Кругом помятая трава. <...> А по утру она вставала, Кругом помятая трава. <...> А не одна трава помята, Помята девичья краса. Но не одна трава помята, Помята девичья краса. Приду домой, а дома спросят: Куда ходила, где была? А я скажу: в саду гуляла, Домой тропинку не нашла. А я скажу: в саду гуляла, Домой тропинку не нашла. А если дома ругать будут, То приходи опять сюда. А если дома ругать будут, То приходи опять сюда. Она пришла, его уж нету, Его не будет никогда. Она пришла, его уж нету, Его не будет никогда. Она лицо платком закрыла И горько плакать начала. Она лицо платком закрыла И горько плакать начала. Куда краса моя девалась? Кому я счастье отдала? Куда краса моя девалась? Кому я счастье отдала? Камыш шумел, деревья гнулись, А ночка темная была. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43296-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Утренние молитвы: "Богородица", "Отче наш"; молитва в дорогу, св. Пантелеймону и др. [А утром что вы читаете?] КТИ: Утром я читаю Богородицу. ЧЛА: Богородицу. КВВ: Утром и вечером Богородицу обязательно, Отче наш, Отче наш, Богородицу. <...> Я вот утром читаю, прочитаю Отче наш, потом Богородица, потом э... Верую в единого Бога, отца Вседержателя, творца неба и земли, видимым же всем и невидимым, спаси-сохрани. И начинай: Господи, прости, Николай угодник, пресвятой это самое... Божья матерь, Николай угодник, пресвятой Пантелеймон, спаси-сохрани. Спаси сохрани еще. Наставь нас на путь истинный. Во имя Отца и Сына и Святого духа. [И Вы также делаете?] КТИ: Нет, я утром вот читаю Отче наш, если... КВВ: Отче наш обязательно. КТИ: Потом Богородицу читаю. КВВ: Богородица, богородица обязательно. КТИ: Всех, всех помяну с это, как его... усопших. Господи, покой, Господи, рас... раб ... усопших всех прочитаю. Да. Ну и всё. А встаю - начинаю так: кре... это, счас скажу: Во имя отца и сына и святого духа, Во имя отца и сына и святого духа, Во имя отца и сына и святого духа. Ангел мой, пойдем со мной. Ты впереди - я за тобой. Это вот я говорю три раза. Аминь. Это вот читаю. Значит Отче наш, Богородицу и вот Всех усопших. КВВ: Отче наш и Богородица - в первую очередь! КТИ: Потом святому Пантелеймону помолюсь, это, да с... конечно молитва тяжелая. <...> А вечером я вот примерно вот ложусь там, я говорю: крестом крещусь, крестом гружусь (?). Ангел господень, по окошкам свят дух, по щелям ты, сам господь по дверям. Это вот, это вот говорю. Потом, значит, говорю: Господи, ослабь <нрзб.>, боже, прегрешения наши, вольные и невольные, яже во слове и в деле, яже в ведении и неведении, яже во дни и в ночи, яже в уме и в помышлении, всё нам прости, яко благ и человеколюбец. ЧЛА: За день что натворила, то и просишь. КВВ: Просишь прощения. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43327-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Как мужу заговорили зубы от боли, а они все выпали [А от зубов никто не заговаривает?] КВВ: Заговаривают. А Надька Минеева, она теперь живет в Переложине. У меня муж, у него заболели зубы, и стали не то, что вот, и вот он поехал. Она заговорила, все зубы во рту выпали, ни один не болел, ничего. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43331-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Приметы Рябины много - к холодной зиме, к урожаю картофеля, к урожаю черники; черемуха цветет - к холодам КТИ: Рябины если много, это зна... Если рябины много... КВВ: В этом году рябины мало. Это зима будет холодная. КТИ: если много, значит чего еще, рябины много...Это будет много картофеля. ЧЛА: Рябина цветет - ягоды, очень много будет ягод черники. КТИ: И, и будет хороший урожай картошки. Это вот такая примета. Рябина. Если мнооого рябины. <...> [А черемуха] КТИ: Ну черемуха к холоду. КВВ: С черемухой связаны холода. Если черемуха цветет, обязательно уже температура пониженная. ЧЛА: А вообще вот все когда эти цве... начинают цвести сирень, черемуха - это к холодам. ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43328-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
"Расцвела сирень, черемуха в саду" Песня из к/ф "Свадьба с приданым" <поют> Расцвела сирень, черемуха в саду На мое несчастье, на мою беду. Я в саду хожу-хожу, На цветы гляжу-гляжу, Но среди цветов-цветов Тебя я не найду. Ох, милый, не найду, Ох, не найду. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43329-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Народная география: Особенный дуб у д. Теренино: дети искали там костяную ногу; когда ехали сеять, объезжали дуб подальше; добрый ясень в Малышево КТИ: У нас в деревне вот, в деревне Теренино есть дуб в поле, но я счас не знаю, он стоит или нету. Ой, там такой страх был раньше, вот все говорили, да. Зеленый дуб. Да. То, значит, там увидют какую-то костяную ногу, ногу. То там увидят, что... мы там с ребятишками раньше побежим, там за цветами, куда. Ууу, вот так начнет прям виться-виться, прям вот все деревья такие. Из дуба начнут листья опадать-опадать-опадать. Ооо, это колдунь прилетел, колдунь прилетел! Ребятишки там: Точно! Вот сидит, вот сидит! Вот глаза глядят! И вроде как побежит, один упадет, начнут плакать, поднимаешь. Боялись этого дуба очень. И вот он стоял как один как вот прям царь, царь в поле. Ездили туда сеять, его объезжали наверно метров с пятнадцать. КВВ: А у нас наоборот, вот дуб вековой стоял в Старом селе-то, там вообще он добрый был. ЧЛА: Там дуба не было, там ясень стоял. КВВ: ясень? КТИ: А там - дуб. КВВ: Ну он добрый был. КТИ: А у нас - нет, злой. ЧЛА: Ясень стоял. [А ясень что делал?] ЧЛА: Ничего. КВВ: Ну в общем доброй он славой славился, что вроде это - хороший овсянь (?). <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна, | 43330-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Проводы в армию Новобранец ходил по домам, прощался, ему давали яйца; в сельсовете новобранцу дарили бритву, мыло, полотенце [А в армию как провожают тут?] КВВ: Счас никак, счас никак, раньше ооочень... <КТИ поет>: Как родная меня мать провожала, Тут и вся его семья набежала. Ах, куда же ты, сынок, ах куда же? Не ходил бы ты, сынок, во солдаты. В Красной Армии штыки чай найдутся, Без тебя большевики обойдутся. КВВ: Раньше ооочень.... КТИ: Раньше очень так провожали, а счас все равно как. КВВ: Раньше вот, это я помню уже, я все-таки с сорокового года рождения, я помню: если отправляют солдата в армию, он идет по Малышеву, и он ходит собирает, ты знаешь, все подают яйца. Почему-то подавали яйца, по пять, по шесть штук отдавали яйца, потому что солдат идет, почему... [В каждый дом заходит?] КВВ: Он по селу пройдет и со всеми простится, и, это самое, вот... Раньше. А счас никак. <...> Даже не знаем. <...> [А что вообще делали? С чего начиналось?] КВВ: Собирался в сельском совете сход какой-то. Ему дарили в первую очередь бритву, и вот счас уже появились бритвы вот эти вот, бритву давали ему, мыло давали ему, полотенце ему давали, а счас ничего. [В сельсовете давали?] КВВ: Всё сельсовет. Торже... Приходил с армии, опять торжественно. Всё торжественно так. ЧЛА: Встречали, когда вернулся солдат. ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, | 43323-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Проводы в армию Новобранцам давали с собой молитву "Отче наш"; при проводах читают "Живые помощи"; новобранец из дома выходит "задом"; не убирают три дня столы, не метут, не моют; [А с собой новобранцам молитвы давали?] КТИ: Давали в путь новобранцам-то. КВВ: Да, молитву обязательно <...> Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя твое, да придет царствие твое, да будет воля твоя, яко на небеси и на земле хлеб наш насущный дашь нам днесь, и остави долги наши, яко же мы оставляем должникам нашим. Не введи во искушание, да избежи нас от лукавового. А потом в путь, это, отправляют, счас скажу молитву вам, котору отправляют. Ой, во... это самое... Забыла. Счас вспомню. <...> ЧЛА: Я вот Ромку провожала, "Живые помощи" читала. КТИ: Выводит задом, задом выводят. КВВ: Выходит прямо, обратно вертается задом. ЧЛА: Нет, выходит задом, потом вертается и выходит впрямую. <...> КТИ: Не убирают три дня столы. Это уже что раньше было, счас такая же традиция... ЧЛА: Не мести, не мыть... КТИ: Не мыть, не мести ничего. [И посуду не моют?] КТИ: Да, и счас так же. Вот Лена Большакова провожала, сказала: также. Мы ничего не убирали, не мыли, грит, ничего. ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна, | 43325-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Календарь: в праздники нельзя что-то делать; Егорий - сердитый праздник; [А еще какие-то дни бывают, когда нельзя чего-то делать?]; Никола ЧЛА: Да ведь в пред... праздничные дни. Вот Никола у нас, Егорий - вот в эти дни мы тоже ничего не делаем, отдыхаем. Вот Егорий - тоже, сердитый этот праздник. [Сердитый?] ЧЛА: Да, Вешний Егорий, да. <...> Зимний Егорий девятого... декабря. Зимний. <...> А Никола девятнадцатого декабря - зимний. А летний Егорий - шестого я... мая, а Никола - двадцать второго мая у нас. Вёшний Никола. Ну праздничные дни. Ну так - кто делает, а кто и не делает, кто делает, а кто и не делает. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43345-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Свадьба Сватовство, сваты, пропой, приданое, молодых из ЗАГСа встречают хлебом-солью [А вот свадьбы как полагается играть?] КТИ: Сначала сватов засылают, потом , значит, выкупают. Едут, да? Теть Валь, ну-ка расскажи старину, обычай старин... КВВ: Сначала приедут, сосватают. [А кто?] КВВ: Приезжают родственники. Во-первых, мать-отец. КТИ: Жених. КВВ: Да, жених и всё, тут усват, договариваются на день свадьбы. КТИ: Договариваются, что и должно быть. Что ты, что я, что раньше... КВВ: Да. Сколько, что, чего. Они договариваются, что должно с невестой быть. Что-то. Счас обычно не выговаривают, раньше тогда выговаривали. [В смысле?] КВВ: Ну какое прИданое. После, после, значит, это самое, собирается пропой. Опять приезжает жених, опять родня вся собирается. Там договариваются, сколько все стоит. А уж назначают день свадьбы. [На пропое, да?] КВВ: На пропое, да. День свадьбы назначают. Потом-потом-потом... Ну венчаться - у нас не венчаются. <...> КТИ: А вот мамка у нас все говорит, что если невенчанный, то это, говорит, это как со... сотона живешь-то. <...> КВВ: Встречают молодых, естественно, с хлебом-солью. Тут их посыпают и пшеном. ЧЛА: Это уж в свадьбу встречают с хлебом-солью. КВВ: В свадьбу, да, встречают. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна, | 43332-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Баллада "По Дону гуляет..." <поют> По Дону гуляет, по Дону гуляет, По Дону гуляет казак молодой. По Дону гуляет казак молодой. Там дева рыдает, там дева рыдает, Там дева рыдает над быстрой рекой. Там дева рыдает над быстрой рекой. Её утешает, её утешает, Её утешает казак молодой. Её утешает казак молодой. О чем, дева, плачешь? О чем, дева, плачешь? О чем, дева, плачешь? О чем слезы льешь? О чем, дева, плачешь? О чем слезы льешь? А как мне не плакать? А как мне не плакать? А как мне не плакать? Слез горьких не лить? А как мне не плакать? Слез горьких не лить? Цыганка гадала, цыганка гадала, Цыганка гадала, за ручку брала. Цыганка гадала, за ручку брала. А бравши за ручку, а бравши за ручку, А бравши за ручку, несчастной звала. А бравши за ручку, несчастной звала. Поедешь венчаться, поедешь венчаться, Поедешь венчаться, утонешь в реке. Поедешь венчаться, утонешь в реке. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна, | 43333-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А55) Красная Горбатка-2009 соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов с. Малышево 20 июня 2009 г. Инф.: Чернышева Л.А., Кирсанова В.В., Краснова Т.И. Народная кулинария Рецепт самогонки; частушка про самогонку КТИ: ... Вот сделали. Потом, значит, девять пачек дрожжей. Вы положите три пачки дрожжей. Три пачки дрожжей вы положите. А там как вам, у вас гнать - я не знаю, мы га... гоним вот в бане, а вы... и на газу, там чашки есть какие-то там вот это...<...> ЧЛА: А у меня Таня гонит этой, низкой-то как ее. КТИ: Закрывает вот этой... ааа, скороваркой? ЧЛА: Скороваркой. Ей сделали на заводе трубочку, и она скороваркой гонит. [Это все надо прокипятить?] ЧЛА: Конечно. КТИ: Ну как же! Это все должно на пару гнаться-то. <...> Дальше берете, значит, это... После когда она у вас уже... выгнали вы ее. Ну вам надо гнать. Как вы ее гнать-то будете? Не будете. ЧЛА: Скороваркой. Ну вот сделают <нрзб.>, сделают трубочки. КТИ: Ну если у вас бабушки-то есть где-то в деревне. Сделаете. Ну там мальчишки догадаются. Потом, значит, марганцовкой надо очистить. Ну сколько там марганцовки? Прям на кончике? ЧЛА: Ну я на кончике кладу на трехлитровую банку. КТИ: Да, на трехлитровую банку. Она сначала красная делается, потом стоит. Неделю стоит, сивушные масла эти осели... ЧЛА: У меня еще больше стоит, я не тороплю ее. Через вату фильтрую ее. КТИ: ...осели. Через неделю, значит... Не, мы не через вату, мы просто так сливаем, сливаем прямо так в банку. Слила - потом беру песку. ЧЛА: Чайную ложку песку. КТИ: Нет, я не чайную. ЧЛА: Ой, столовую! КТИ: Я кладу десертную, десертную я кладу. Десертную я кладу ложку чаю на трехлитровую банку. Дальше - два пакета. Кладу лимонный пакет, кладу такой пакет. Нури там, то есть в пакетике. Да, чай. Положила, значит, это... два лавровых листа, написали? Два лавровых листа. Душистый перец. И апельсиновых корок. Всё. Ну там сколько - горсть. Ну насушили мы и бросили. ЧЛА: А <нрзб.> тоже красивая делается. КТИ: Ну вот она, наверно, от этого и делается красива так. [Так что никаких почек там нет?] КТИ: Нет, нет, это просто так написано. Наклейка - это такая бутылка. Ни на каких почках мы ничего не настаиваем. [Это у вас самогонка называется?] КТИ: Да, это называется самогонка. ЧЛА: Самогон, самогон, я тебя варила, А ты меня, самогон, на хер повалила. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна, | 43334-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Свадьба Молодые при регистрации сажали дерево у ЗАГСа КВВ: Если молодые разги... разкри.... это самое, регистрируются, вот, они сажали там дерево. Там дерево сажали, всё было торжественно. А счас ничего всё, ничего. КТИ: Счас все традиции забылись. КВВ: И котора была аллея этих вот, регистрирующих, там уже все завалено... [Это рядом с загсом?] КТИ: С администрацией. КВВ: С администрацией, да. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43324-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Народный календарь Празднование престольных праздников в Малышево - две Николы [А праздники какие раньше справляли?] ЧЛА: У нас справляли праздники... КВВ: Две Николы. ЧЛА: Николы: зимний и вёшний. КВВ: Это наш престольный. ЧЛА: Престольные праздники наши. У нас очень хорошо гуляли. У нас в семье гармонь была, отец гармонист, у матери пять сестер было. КВВ: Все певуньи. ЧЛА: Соберутся - такие песни пели! Ой! <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43282-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Топонимика: концы Малышева: Таганка, Середка, Бутырка [А как-то разные концы деревни называются?] КВВ: Называются. Наша - Таганка, это - Середка. А там, это как... Забыла. Таганка, Середка... [Середка, это где магазин?] КВВ: Да-да-да. Ну вот где-то тут Таганка вот кончается где-то после магазина, это называется Середка. Середка туда дальше идет. Вот видишь, забыли уже. Таганка, Середка и... 3 части. Ну раньше-то было село только одно, вот село это. Теперь уже вот при... когда опытной станции, опытная станция когда была тут, они с Москвы там разбирали больницу Боткина, вот, и это самое, все материалы везли сюда. Тут домов настроили этих... бараки, типа бараки они были какие-то, финские домики. Вот. ЧЛА: Бутырка. КВВ: Бутырка, вот видишь, какое у нее... [А почему так называется?] КВВ: Не знаю почему. ЧЛА: Она там на конце уже. Здесь у нас Таганка. КВВ: Таганка, Середка, Бутырка. [А почему Таганка?] ЧЛА: А мы к концу живем - Таганка. КВВ: Не знаю - Таганка. И вот скажут: где? На Таганке. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43288-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Предания: березы по Муромской дороге посажены Екатериной Второй; у дома ЧЛА на Муромской дороге останавливались Буденный и Ворошилов (меморат) [А вот говорят, тут раньше каторжники шли] ЧЛА: Да. А эту дорогу строил, это самое, Малышево-Муром, дорогу строила Екатерина. КВВ: Вторая. ЧЛА: Где эти березы, вот мы асфальт делали туда, к Владимиру, мы делали до Судогды дорогу, а там уже Садоводский район делал. И вот такие березы стояли старые-старые, Екатерина вторая сажала их. Когда ехали они, и она вот эти березы садила. И вот они были... Но счас уже их и нет, их уже нарушили. В семьдесят втором году мы там асфальт клали, семьдесят второй, семьдесят третий... там очень берез много было, а они страшенные прям в обхват, и уже они все гнить стали... [А куда она ехала?] ЧЛА: Она в Москву ехала. Да, от Мурома, чай, в Москву ехала туда, садилась, садились деревья-то. КВВ: Екатерина вторая, да. Дорога эта выложена костями. Конечно, сколько погибло этих каторжников на этой дороге-то. ЧЛА: Вот в тридцать втором году у нас здесь были маневры. Ну красные на белых наступали, свои. Это учения у них такие были. И вот к нам приезжал Буденный, Ворошилов. Я с ними разговаривала, да. Они к нам к дому подъезжали на лошадях. Буденный на белом коне, этот... Ворошилов на красном. И у нас окол дома стояли, молока брали. Мы им молока давали. Отец еще был у нас. Ну тогда... Это в тридцать втором году дело было, и вот красные наступали на белых, белые наступали на красных, это маневры... учения были, учения были. И вот я... Буденный с такими усааами был. <...> [И о чем вы с ними разговаривали?] ЧЛА: я уже не помню. Ну я небольшая была, они меня тут на лошадь посадили. У крыльца стояли, и даже меня посадили на лошадь, я с ними на лошади сидела. А они жили в Малых Ямках, у них палатки были. КВВ: Я знаю, что вот когда я в том дому жила, там была какая-то яма. Я говорю: откуда у тебя тут, дед, яма взялась? А, грит, здесь была тут вот, когда учения проходили, у них стояла здесь кухня, в этой яме. ЧЛА: Солдат тоже было много. И вот я помню, прям вот как счас гляжу: Ворошилов и Буденный. С нёба полудённого Жара не подступи, Конница Буденного Рассыпалась в степи. И сынки у маменьки про... дому. Выросли мы в пламени, В пороховом дыму. Всё учили стихотворения мы эти. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43289-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Муромская дорога: паломник полз на коленях из Казани (ок. 2006 г.) [А не говорили, что каторжник проходит, надо имя его спросить?] ЧЛА: Нет, у нас этого не было, не слышала я ничего. Вот проходил у нас, полз один, ползком на коленках. Помнишь? КВВ: А да. Какой-то паломник. А откуда он шел? ЧЛА: Он с... Казани. КВВ: На коленках ползет, на коленках мужчина где-то лет под пят... ЧЛА: Сорок. КВВ: Под пятьдесят. Ну и по дороге он вот... ЧЛА: И до Владимира. КВВ: Да, ну и потом уж он куда... Ну он куда-то по назначению ведь полз. ЧЛА: До Владимира он полз, а уж куда там еще делся, я не знаю. [То есть он оттуда с Мурома] ЧЛА: С Казани. КВВ: Да, с Мурома шел он, полз, это самое... Разговаривали с ним, я выносила ему молока, покормила его. Потом в дорогу, все люди, грит, люди добрые. Все стараются меня накормить, кто денежку даст, кто это... Ноч... он, здесь его ночь застала. Как раз вот здесь у нас в сторону Владимира в лесу он ночует, тама. И потом с утра дальше ползет на коленках. [А для чего он так?] КВВ: Не знаю. ЧЛА: Дал какое-то... заклинание дал. КВВ: Какое-то дал, да, чтобы проползти вот откуда-то докуда-то. Точное не знаем место назначе... Но он сказал вот: я как паломник и я дал в общем слово вот это вот сделать. И вот он... немолодой он уже да, мне кажется за пятьдесят или уж он слишком обросший... ЧЛА: Он оброс еще, грязный был. КВВ: Но кормить, грит, по всей дороге, грит, кормили. По всей дороге старались его накормить. ЧЛА: Ну и давали мы ему тут всё, выносили поесть. КВВ: Кто чего, и тряпки давали и всё. А это было года три тому назад, да? ЧЛА: Наверно. КВВ: И потом что... Тут уже, то самое, писали в Москву или куда ли, интересовались, куда до... он дополз ли, нет, до места назначения. ЧЛА: Но до Владимира я знаю, он дополз до Владимира. Я поехала во Владимир к Кате, сестре, а он уже около Владимира был, полз. Мы останавливались. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43290-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Свадьба Сватовство, пропой, трясут подушками [А расскажите, как раньше свадьбы гуляли. Сначала как-то договариваются?] ЧЛА: Ну да, сватать ходют, сватать. Пропой делают. Придут сватать и там соберут, вечер гуляют. [А кто сватать идет?] ЧЛА: Мать, отец, родные, да. Жених идет невесту сватать с родными, с другом. Усватут, договорятся - уже ве... собирают вечер, там гуляют. [Это пропой называется?] КВВ: Да. Это пропой сделают это самое, подру... подружки невесты... с гуська вот это <нрзб.> несли... несут прИданое невесты: наволочки, подушки и все. И вот трясут этими подушками с гуська, я помню как с гуська, выходил гус... <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43291-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Этнография: драки между Малышевскими и Угрюмовскими парнями [А парни между собой не ходили драться?] КВВ: Нет, они обычно дрались, знаете, село Угрюмово было. Вот приходили малышевские на угрюмовских - всю жизнь война идет, парни идут. ЧЛА: Ну так не дрались сильно-то. КВВ: Палками ли, как-то ли, чего-то между собой, конечно. Но все время, все время воевали. Угрюмово, Драчёво - это с Малышевым всю жизнь воевали парни. ЧЛА: А все равно к нам гулять ходили. А к нам придут гулять, с гармонью в длинных пальто по... по снегу волоч.... волокутся. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Кирсанова Валентина Васильевна | 43318-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Топонимическое предание о начале села Малышева КТИ: Малышево почему назвали, вы не знаете? Слушайте, я вам расскажу. А это... Давным давно, это ходит такая легенда, я вам рассказывала, жил у нас здесь такой купец... ЧЛА: Малышев. КТИ: Есепов. У него было три сына: старший, средний и младший. А любил он самого младшего. И когда пришло время делить землю, он это село подарил своему младшему сыну, и так пошло название Малышево. Потому что он отдал самому маленькому. ЧЛА: Это в каких годах-то? Потому что Малышево-то было, считалось счас где у нас это Старо село называется, так и земля-то называется Старым селом. Вот там было. Это в каком году-то было? КТИ: А это я им дала, дала там это. Не знаю в каком это году-то... дала там я им материалы, и там всё возьмут как что всё надо. <повторяют друг другу истории про каторжников и Екатерину> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна | 43299-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Топонимика: Спас-Железино - так как там проходила железная дорога; Илья Муромец проезжал на коне [А почему так называется Спас-Железино?] КТИ: Спас-Железино-то? Ну тоже вот так... Железино, ну у нас раньше как бы проходила железная дорога там, Железино. И потом вроде бы как бы был бы тоже вот такой же помещик, но я... так вот происхождение села. [Какой помещик?] КТИ: Там приезжал у нас Илья Муромец. Там есть прям камень даже такой, и копыто есть вот от коня. За церковью, да, за церковью там есть это... ну... ЧЛА: Копыто, а это... железная-то... КТИ: Подкова. В общем, детей туда возили только недавно на экскурсии. Очень даже понравилось. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна, Краснова Татьяна Ивановна | 43321-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А50) Селиваново-2009 Место записи: с. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б, Кулешов А.Г. Информант: Чернышева Лилия Александровна 1929 г.р. 1946-1956 - с 16 лет на торфоразработках в 1953 г. вышла замуж (подробнее - см. файл DS400079) (сын - Алексей Иванович Чернышев 1958 г.р., резал по дереву, умер от саркомы около 30-ти лет; есть фото с его работами) Кирсанова Валентина Васильевна, 1940 г.р. род. в Москве, с 1941 г. в эвакуации в Малышево, осталась тут на всю жизнь агент госстраха, сейчас на пенсии Краснова Татьяна, ок. 1960 г.р. род. в д. Теренино Селивановского р-на, полгода работает худ. рук. в ДК с. Малышево Свадебная лирика "Сашенька, милая, не стой передо мною" <ЧЛА проговаривает>: Сашенька милАя, не стой передо мною, Не стой передо мною, не обливай слезою, А то люди скажут... КВВ: Ну вот это вот наверно, как это... КТИ: "Что я жил с тобою" - вот такие пели на свадьбу. Вот всё. ЧЛА: Да. А как ее начинают? Я забыла. ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна, Чернышева Лилия Александровна | 43294-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Частушки "Милый мой, народу много" частушки поют на свадьбе, когда уже выпьют [Частушки знаете?] <...> КТИ: Частушки - много знаем, да. То свадебные, то какие-то такие. <...> [А в какой момент их поют на свадьбе?] ЧЛА: Как пьяна напьешся. КТИ: Да, начинают плясать. КТИ: Как пьяна напьются. Уже петь такие ничего позорного нету. Сначала все стесняются, пока не это. А уж после этого всё пошло напрямую-напропалую. ЧЛА: Милый мой, народу много. Ты пошел и я пошла. Милый мой, народу много, Ты нашел и я нашла. Вот видишь. Он нашел и я нашла. Это не судачество, Идет борьба за качество. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43308-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Похороны Религиозные стихи, читалки на похоронах [А стихи у вас во время похорон читают?] КТИ: Читают, читают стихи. ЧЛА: Поют, их поют. <...> КТИ: Они там поют так: "Ты сегодня дома, а я еще в гостях". Там, ну всякие, много всяких они поют. ЧЛА: Они много знают. [То есть когда похороны, обязательно кто-то приходит читать стихи?] КТИ: Да-да-да. Читают, они вот здесь, вечером читают, сидят, даже поют песни прям. ЧЛА: Вот мы приходим, приходят женщины посидеть там, прихо... Стихи, стихи да, стихи поют. Шура Киселева тоже много знает. КТИ: Знает, знает. Вот к ней можно. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43335-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Заговоры Заговор приснился во сне; А. Малафеева заговаривала от рака, от зубной боли, от нарывов и др. А была вот тетя Нюра Малафеева, вот она заговаривала-то, мы к ней ездили, она и говорит мне: Танюшка, вот, знаешь, мне снится сон, и вот, грит, прямо вот как стих читаю. Я, грит, просыпаюсь, я его помню как наизусть. И точно: вот примерно такой заговОр, такой заговор, уже, грит, проверяет - точно такой. Вот, ну ей от Бога уже это такое было. Снится, прям, сон, как должна она читать. <...> [А от чего она заговаривала?] КТИ: От всего она заговаривала. ЧЛА: Она хорошо заговаривала. КТИ: Она заговаривала вроде как от рака, и от зубной боли, и ноги если болели... ЧЛА: от нарывов. КТИ: И от нарывов, и вот в глаз попадет если соринка, она языком вытаскивала - как-то вот так водила. Бабушка такая, да, была. [А не слыхали, как-то там пальцем надо водить?] ЧЛА: А вот она и заговаривала так, заговаривала так пальцем, водила. ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43336-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Заговоры от нарыва, от боли; о запрете передавать заговор; заговор от зубной боли на рябину КТИ: Я вот тоже знаю от нарыва молитву. <...> Счас скажу... Так... Черное море, белый снег. Исчезни, пропади у рабы (имя надо назвать), например, у такой-то Татьяны черный нарыв. Во имя отца и сына и святого духа. Аминь. Три раза надо говорить. [И обводить?] КТИ: Да-да-да. Вот безымянным пальцем. [По часовой стрелке?] КТИ: Да, по часовой. Кто говорит - против часовой, мне кажется, по часовой надо, потому что я пробовала против часовой и по часовой. Вот так. [И по часовой лучше получалось?] КТИ: А стоит, вот если что-то болит, такая боль или что-то, значит так надо заговаривать: В поле стоит белая береза, у нее ветки шелковые, листья... ветки шелковые, листья серебряные. Пойду к морю чис... пойду к дубу чистому... Нет, че-то спуталась, счас... Угу. В поле стоит белая береза, у нее корни шелковые, листья э... так, корни шелковые, листья жемчужные... Вот видишь!..Наверно, не дает эту молитву Господь сказать, а то скажет, отдаст, и больше заговаривать не будешь. ЧЛА: Надо говорить младшим. КТИ: Да, младшим... В поле стоит белая береза, у нее листья шелко..., у нее листья шелковые, у нее корни... корни дубовые, листья шелковые, ветви деревянные... Там протекает речка, на ней сидят злые девицы, они в руках держат острые сабли, они секут и рубят всякие боли. У такого-то рабы... Исцели и помоги такому рабе. Во имя отца и сына и святого духа. Аминь. [А это от чего?] КТИ: А это, если у тебя боль примерно там то ли в спине, то ли ноги у тя болят или чего. [А откуда вы такую узнали?] КТИ: Бабушки старенькие сказали. [То есть не ваши родственники?] КТИ: Нееет. Бабушки старенькие сказали. <...> У меня бабушка примерно заговаривает от горла, бабушка, бабушка Маша-то она знает. <...> И зубы у нее... На рябину она заговаривает. [А на рябину как?] КТИ: Рябину отрывает, там че-то палочки, палочки, значит, делит на три части и читает молитву. И, значит, должна, ну ты выйдешь там, это, в этом зубке должна ты поковырять. И выйти на перекресток и кинуть. Вечером примерно. [Назад?] КТИ: Да, назад. Вечером, утром и в обед. И зуб... И вот это сколько нету, и все у нее проходит, а чего - не знаю. А молитву какую она читает, я тоже не знаю. Даже не... не нужен ты, только имя она должна была знать. На имя она. Вот он пришел, пример, меня зовут там Леша, она на это имя заговаривает, он подает ей эти вот, рябину эту. Палочку, палочку. Она на три части ее делит и заговаривает. Это сама вот даже испытала. <...> И вот никогда она ниче не берет, мать-то. Вот ей принесут то конфет, то чего, она, наоборот, даст. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43337-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Народная медицина: Лечение сучьего вымени, сглаза [а еще какое-то сучье вымя бывает] КТИ: Бывает. Это сучье вымя - это под мышкой когда. Нарыв этот... <...> И тоже где-то куда чего-то надо на перекресток, возьми себе, что отдала мне. Это вот че-то говорят, и там какую-то молитву еще читают. Есть всякие. Стоишь вон в магазине, стучат тебе по спине или чему. Я вот не люблю. Я тоже также: возьми себе, что отдала мне, всё говорят. [То есть когда постучат?] КТИ: Да. А вот когда если умыть надо человека, умыть, то всё говорят: откуда пришел, туда и иди. [Это какого человека?] КТИ: Нуу, тебя сглазили, есть такой сглаз. Тебя начинает трясти, тебя начинает... ЧЛА: С угольков, с угольков умывают. КТИ: С угольков, а то есть со спичек. Я вот примерно со спичек умею умывать. Меня Опенова тетя это... тетя Дуся научила. Да, там спички, читаешь, значит, молитву тоже, Богородицу. Вот потом эти спички выливаешь в угол и говоришь: откуда пришел, туда и иди. Откуда пришел, туда и иди. Откуда пришел, туда и иди. Во имя отца и сына и святого духа. Три раза. [То есть сначала умываешься этой водой?] КТИ: Да, да. Потом даешь попить три раза. [А Богородицу когда читать?] КТИ: А Богородицу читаешь, вот когда пойдешь уже выливать. Это нет. Вот когда ему даешь пить, и всё, и тогда уже читаешь Богородицу. Над ним, над ним. ЧЛА: Сначала мы ее умоем рукой. КТИ: Да и читаешь... Тыльной, вот так, вот так. Да, с оборотной стороны. ЧЛА: Умоем лицо, а потом дадим попить этой водички и читаем. КТИ: И читаешь. ЧЛА: А я на угле, на угле заговариваю. КТИ: На угле, у нас мамка на угле. Они шипят угли-то. ЧЛА: Шипят. КТИ: Если вот, грят, когда тебе чего сглазили, шипят. А потом идешь уже и выливаешь куда-то в подворотне или в угол. ЧЛА: А я вон выливаю в притвор, а я в притвор, в дверь, в дверь в притвор выливаю. А потом... КТИ: Да, и когда выливаешь, тогда и говоришь: откуда пришел, туда и иди. Откуда пришел, туда и иди. Откуда пришел, туда и иди. <...> ЧЛА: Я приехала в <нрзб.> жить, вы... как раз выгон коров был. Ну и меня послали: поди припасай коров. Ну я и пошла, и меня там сглазили. Кати Калининой мать. Вот. Я домой-то пришла, знаешь меня как развезло! Я думала, умру. КТИ: А тут начинает и трясти, и тошнота и всё. ЧЛА: И трясти меня... и температура поднялась. Я вся красна сделалась. А еще свекровь покойна жива была: Ой, девчонки, девчонки, с Лидой-то плохо! Я пойду за Шимкой схожу. Фима её, там её всё Шимка да Шимка, старушку звали. Через два дома от нас жила. Она пришла, меня умыла, я сразу уснула, проспалась. Проспалась и встала и всё нормально. [С угольков она умыла?] ЧЛА: Я уж не помню, с чего она меня там умывала. КТИ: Вот когда говорят, это, и зеваешь-то как... ЧЛА: и зеваю. КТИ: Это все было, это все пройдено так. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43338-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Переезд в новый дом: кошка, батюшка; как очистить избу от порчи [А когда переезжают в новый дом, надо как-то...] КТИ: А кошку пускают, каку-то молитву там читают тоже. <...> ЧЛА: Приглашают батюшку. КТИ: вот все говорят, если сделана в порча... в избе порча сделана, нужно, грят, взять свечку, свечку, зажечь ее и каждый угол вот пройти. Если в этом углу затрещит, она, грит, свечка трещит вообще, то ничего, то хорошо, то это, трещит в этом углу. Обязательно, надо её посвятить святой водой. Всё, значит, уже действительно порча. [А как святой водой святят, просто брызгают?] КТИ: Просто, Во имя Отца и Сына и Святого духа. [Крест накрест?] КТИ: Да. А я вот, тетя Лида, иду, вот уж кому надо? В коридоре булавка, это, торчит иголка, прям, между пазов. <...> [Это так порчу могут?] КТИ: Иголкой порчу, да. Я думаю, как же мне ее взять? Я ее перчатками да пинцетом вытащила и выбросила. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43339-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Оберег: Чтобы не вошел колдун, втыкают иголку в потолок, перевертывают ухват, втыкают ножик; быличка о порче [А бывает, говорят, иголку под порог...] КТИ: В потолок. [...чтобы колдунья не вошла] КТИ: ...не вошел. Всякое говорят... ЧЛА: Кто скажет ухват перевернуть. КТИ: Кто ножик вотнуть. ЧЛА: Кто как. Чтобы колдун не вышел из дома, узнаешь, что он колдун. КТИ: Правильно, такое было у нас. Счас расскажу. У нас были у отца, в общем, умер отец у нас, у меня папа. Вот это прямо счас у меня прямо даже дыбом волосы вставали. И к нам приехала двоюродная сестра с Коврова, вот, а у нас была тоже бабушка там одна, Катя. Про нее тоже говорили: ой, такая колдунья, такая всё. Она правда пришла, но она уж с родни как-то нам была. Отца поехали... Он у нас умер восемнадцатого января, как раз почти... ну, Старый Новый год. Ой, вру. Восемнадцатое уж тоже... Двенадцатого. Мы его хоронили четырнадцатого января. И было что-то холодно. А вот она была, у нее была шапка. А шапка-то ведь уши-то вот так, норковые какие были. Она говорит: Ой, я как озябла, а она ей и говорит: давай я тебе платок накину. И она ей накинула платок. Приехали, значит, домой, мы на поминки, им ехать в Ковров, с ней плохо. Она: ой, Коля, я не могу, со мной как плохо! Ой, чего! Батюшки, это чего это с Наташей? Ты чего это? Ну, грю, может свечки, может церковь, может чего... Она уех... Это, и они что-то сразу наверно это даже не кушали, они уехали. Он ее повез по бабкам. Свозил значит, он ее, куда только не возил, в какую только тоже церковь не возил. К докторам возил проверить там у нее голову - у нее всё нормально. У нее начина... она работала главным по... поваром в столовой. Вот, грит, начинает музыка как похоронная, она, грит, я падаю в обморок. Вот такое вот было сделано. Потом они нашли бабушку в <нрзб.>. Эта бабушка, наверно, счас умерла, бабушка. Нашли эту бабушку в <нрзб.>, она сказала: Дочка, тебе сделала платок. Когда-то у тебя что-то при горе или при чего-то, тебе надели кто-то платок на голову. Делали тебе кое-что на смерть, и она все говорила: вот умрут у меня эти, как ее, ма... Вот я умру, ты уж Сережку не оставляй с Вовкой, у нее двое, двое сыновей было. Она вот: да это, Наташка, да ты чё говоришь глупости какие! Вот в Мошке, потом, значит, они ее возили в Загорск еще куда-то. В церковь там она, там <нрзб.> где-то там бабушку еще нашли, и вот все у нее прошло. Всё. А ей наснилось: сначала умерёт дядя, потом умрет второй дядя, а следующая очередь - твоя. Говорит, мне прям дедушка, грит, с бородой, грит, с белой - все правильно. Папка умер, потом умер дядя Яша и она ждала всё свою смерть. Ой, это прямо уж прошло, я все говорю. И она съездила к этой бабушке, и она сказала: она не придет к ним ни на год, ни на два, там ни на три что-нибудь собирать, точно, она не была на этих, на поминках. Она не войдет. И вот помню Тимка у нас, дядя, он: я щас воткну этот ножик. Такая стерва, такая всё. Он ножик воткнул - она и не приходила, даже на сорок дней не была. Она, правильно, ей надела платок. Ты озябла - на, я тебе надену платок, черти их что ль уж мучат, я не знаю. ЧЛА: Черти мучают. <...> [а ножик воткнуть куда надо?] КТИ: Вот в потолок, в потолочную часть, где дверь. Ну где дверь. Да, чтобы, говорят, не зашел колдун. И веник переворачивают обратной стороной, ставят и фиг их знает. Всякое тут есть. ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43340-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Колдуны оборачиваются в животных и птиц; быличка о колдунье в облике овцы [А не говорят, что колдуны могут животными?] КТИ: Говорят. То в птиц, то в кошки превращаются, то в чего. ЧЛА: То в овцу. [А бывали случаи?] ЧЛА: Бывали, бывали вот. <...> Вот жила тут баба Галя, в этом доме. Ну еще мы девчонками были, я сидела с парнем вот у Альбининого дома на лавочке, мы с парнем сидели. Это я еще девчонкой была. И вдруг подходит к нам овца. КТИ: ночью? Вечером? ЧЛА: Вечером, часов в одиннадцать, в двенадцатом. Подходит к нам лохмата овца, и этот, парень мой ее схватил и выдрал шерсти клок у ней. И она убежала, убежала овца, она ту шерсть зарыла в землю, зарыла в землю. На утро вот посмотрим, кто тут был около нас. На утро мы, пошла я на работу и она идет на работу с перевязанной головой. Ага, с перевязанной головой. Мы опять вечером-то пришли, ну тут у нас раньше-то на улице гуляли летом-то, с гармонью. Ушли опять, тут сидим на лавочке. Она к нам опять подходит. Он уже привязал ее к дереву, овцу-то эту. Привязал к дереву, и мы оставили ее. Оставили, а на утро-то она связана лежала. <...> Т мы уж с ним не стали больше на это место садиться. А парень был из Угрюмова. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна, Чернышева Лилия Александровна | 43341-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Скот, календарь: первый выгон - во вторник, четверг и субботу; четверг - червивый день, скотину лучше не выгонять [А скотину в какой день принято выгонять?] ЧЛА: Скотину выгоняют? Да во вторник и в субботу. В четверг. Вот в эти дни. [В хорошие дни?] ЧЛА: Да. В эти дни скотину выгоняют. Большинство выгоняет - вторник и субботу. Четверг считают червивый день. <...> [А что будет, если выгнать в четверг?] ЧЛА: Ну скотина болеет, можа ногу наколоть или что ль. Червивый день называется, четверг. Вот. Но большинство выгоняет скотину вторник и субботу. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43346-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
О прошлом Малышева, о прудах, выложенных кафелем [А не знаете, почему деревня Малышево называется?] КВВ: Это где-то было, где-то даже старая деревня Малышево. Может было вообще... Там же в стороне Горбатки, называлась стара, туда ближе к кладбищам. Это самое... была там. А эта почему Малышево... Какой-нибудь наверно знаменитый был, но, это самое, в сельском совете у нас есть данные, когда образовалось это Малышево, с чего всё... [А там еще Старое Малышево называлось?] КВВ: Его уже нет там, всё. [Было, да?] КВВ: Было когда-то старое село, там жили богатые очень люди. Там вот каких-то, может быть, лет пять только, там были пруды, выложенные кафелем, низ всё. Сейчас уже конечно всё заплыло, там ни одного дома, там дуб вековой стоял. Его уж тоже вот года три наверно вы... выкорчевали, потому что стали поле тут уже, вот, земля там черная такая. И от там он... [Там помещик какой-то был?] КВВ: Да, какие-то да, богатые жили. Там выложено прям вот все пруды. Мы еще в детстве бегали туда, купались в этих прудах. Они прям чистые пруды, видно даже было дно. А счас всё завалили, всё. А вот с какого года - я уже не знаю сколько. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43285-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Застольные присказки "Кто не допивает, тому доливают", "Одну выпьем, на одну ногу хромать будем, давайте вторую" КВВ: Кто не допивает, тому доливают. <...> [А про хромать выражение?] КВВ: Ааа, она сказала, грит, одну выпьем, на одну ногу хромать будем, давайте вторую. <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43292-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А49) Красная Горбатка-2009 соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов с. Малышево 20 июня 2009 г. Инф.: Чернышева Л.А., Кирсанова В.В. Выражение зачихнула КВВ: Ну чихнуть, как бы чихнуть, да, там говорят: ты чихнул, а тут говорят "зачихнул". "Ты чё зачихнул-то?" <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43293-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А46) Селиваново-2009 Место записи: с. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б. Информант: Кирсанова Валентина Васильевна, 1940 г.р. род. в Москве, с 1941 г. в эвакуации в Малышево, осталась тут на всю жизнь агент госстраха, сейчас на пенсии Колодец в виде колеса в Малышево КВВ: ...вот и они соединёны вот так вот там все, и они залазили в эти, между колёса. И вот бежишь-бежишь-бежишь, это колесо крутится. [Бегали сами?] КВВ: Да, внутри, внутри. А потом сломалось, оставили у нас одно это колесо, оставили. Но с ручками. Тут уже крутили. А в кольцо ведь вот... Точно такой же колодец, но он там одно только, там не ходили внутри. А это два круга вот, и внутри бегали. Это я хорошо помню... [Но Ваш никуда не увозили уже?] КВВ: Нет, нет, и колодец этот завалили. Развалилось это кры... Но вода была изумительной, как с родника. Колодец очень глубокий. Всё-таки наверно достали, вот копали как его там до нас пра-пра-пра-прадеды, не знаю. Очень глубокий колодец. И там наверно какой-нибудь был родник, наверно, потому что вода изумительная была. Вода чистейшая. И все равно вот когда у нас по домам водопровода не было, здесь стояли по дороге колонки. И все время в этих колонках, едут москвичи или иногородние, останавливали все канистры, наливали воды. Очень чистая у нас, хорошая. А вот где Алеша живет у нас, вот Суздальском-то районе, там идет вода прям коричневая. Он ездит куда-то на родник, грит, мы ездим на родник, грит. Я с фляги две-три, грит, привезу на машине, вот, а так вода только скоту годится. А у нас вода очень чистая, очень хорошая вода. ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43274-1459 |
| 2009 | Ипполитова Александра Борисовна |
О песне "По Муромской дорожке", о любимой певице -Кадышевой, о том что нравится шансон [А эта дорога <т.е. шоссе Владимир-Муром> по идее - Муромская дорога?] КВВ: Да. [А вот песню у вас не поют "по Муромской дорожке"?] КВВ: Нуу, прям, очень даже часто. У меня даже есть и кассета ее: "По Муромской дороге стояли три сосны, прощался со мной милый до будущей весны". Ну эту песню - да. Ну молодежь - как-то нет уже. <...> У меня, это самое, много кассет Кадышевой. Самая моя такая любимая. Песни такие. А щас что-то занялась... Купили телевизор другой, поставили антенну. И теперь там вот этот, шансон. Какие песни прекрасные! Они как-то ближе вот, к народу ближе, такие. Они хоть и считаются как-то вроде бандитские какие-то, этот, шансон бандитский. Но мне там очень нравится. Вика Цыганова хорошо там поет, Любовь Успенская поет, в общем такие это... Потом цыганские, там цыгане... Как чуть свободна, я че-то делаю, включу этот, телевизор... <...> ...... |
Кирсанова Валентина Васильевна | 43275-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А47) Место записи: д. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б., Кулешов А.Г. Информант: Краснова Татьяна Ивановна, ок. 1960 г.р. род. в д. Теренино Селивановского р-на, полгода работает худ. рук. в ДК с. Малышево сообщенные сведения - из разработок, переданных Т. Красновой экспедиции в виде распечатки с компьютера Топонимическое предание о начале села Малышева, о восстановлении местной церкви КТИ: У нас ходит легенда, что, значит, здесь жил помещик Есепов. И у него было три сына. Самый сын последний был у него любимец. Когда пришло время делить землю, он, значит, это село отдал самому любимому своему сыну, младшему. Так и от этого у нас произошло село Малышево называется. Вот. Домов здесь было мало, где-то 50 домов, ветхие такие. Но дорога соединяла, значит, с Сибирью. Да, сюда шли... Каторжники, значит, здесь шли, и существовал такой обычай: если значит, прошел каторжник, знают как его называют, там например, Александр, родился ребенок - называли уже Александром. <...> [А Вы не скажете, как Вас полностью зовут?] КТИ: Краснова Татьяна Иванна. [И Вы здесь родились?] КТИ: Нет, я не здесь родилась. Я родилась... Я здесь просто проживаю. Вышла здесь замуж, семья у меня здесь. <нрзб.> [А Вы где родились?] КТИ: Я родилась в деревне Теренино Владимирской области Селивановского района. Здесь же, да. В этой округе. Сейчас у нас село конечно красивое, преобразилось как. И здесь была церковь, построенная им. Белокаменная церковь. Но ее разрушили... [Вот помещиком этим?] КТИ: Да, а сейчас эту церковь восстанавливают у нас. [А как она называется?] КТИ: Белый храм - так называется, пока еще никак. [То есть она совсем заново построена?] КТИ: Заново, ну не знаново, это... остались... Стены остались, а внутри там всё делается. Уже приезжали благословляли эту церковь суздальский и владимирский <нрзб.>. Вот. Вот, значит, открывается она у нас. Своими силами помогаем и всё делаем. Сколько убирались туда ходили, и молодежь... и всякие субботники организовывали. Так и ходим... Здесь у нас только если помощи от кого-то ждать - это от пилорамы. Вот они помогут... немножко. Фабрика окон. А так - всё население. <...> [Вы в школе работаете?] КТИ: Нет, я работаю художественным руководителем. Ну, недавно, правда, полгода. [Это в доме культуры?] КТИ: Да. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43276-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Песня литературного происхождения "Как у нас на озере лилии цветут" КТИ: Вот про лилию-то счас я им запою, они там это, тебе как лилия, будто ты пела. <поет> Как у нас на озере лилии цветут. И тебя, любимая, Лилией зовут. Уплыву на озеро, лилий там нарву, И тебе, любимая, я их подарю. Уплыву на озеро, лилий там нарву, И тебе, любимая, я их подарю. Вянет-вянет мой букет, вянет без следа, А тебя все нет и нет, милая моя. Уплыву на озеро, лилий там нарву, И тебе, любимая, вновь я подарю. Уплыву на озеро, лилий там нарву, И тебе, любимая, я их подарю. <заканчивает петь> Я её всю не знаю. Так что, Лилия, вот какая песня красивая у тебя есть. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43301-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Романс "Вы, люди добрые, меня не судите" <КТИ поет> Вы, люди добрые, меня не судите, Что решила я жизнь загубить. Еще раз повторяю: простите, Не могла я позор пережить. Поддалася я рано обману, Загубила я жизнь смолода. Я поверила всё хулигану, Потому что была молода. Просьба к вам, дорогие подружки, Вы сплетите венок мне из роз. До могилы меня проводите, Только меньше рыданья и слёз. На могилу сирень посадите, Не оставьте вы в просьбе моей. Песню слушать туда приходите, На нее прилетит соловей. Не страшна мне осенняя вьюга, Не страшна мне осенняя мгла. Лишь от вас дорогие подруги Вольно пес... вольно пташка чё-то песню она принесла. Лишь от вас дорогие подруги Вольно песню... [пташечка] КТИ: Пташечка принес... Ну вот тут че-то вот так, вот такая. У нас мамка очень много знала песен. ЧЛА: У нас мать только... Ой, столько песен знала. И я вот от нее все это нахваталась, нахваталась. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43304-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Этнография: пожар - обходят дом с иконой "Неопалимой Божьей Матери" <...> Пожары когда у нас бывают, обходят дома с иконой - это икона Опалимой Божьей матери. Вот чтобы не загорались дома с этой иконой, это, обходят, чтобы затих пожар, опалима Божья матерь. Вот. <...> Ну молитву-то говорят, а уж какую - я не знаю. У нас вот обходил это, читает, котора ходит вот по поминкам, она читает, вот она обходит с этой иконой, когда пожар. <...> Лена Моисеева. Она вот ходит по поминкам, читает. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43353-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Новая баллада "Течет речка по песку с Дальнего востока" Течет речка по песку с Дальнего востока, А за девушкой матрос гонится далёко. Ах, матросы-моряки, где же ваши шлюпки? Поцелуй меня матрос в аленькие губки. Если хочешь быть с женой, то поедем с нами, Попроси совета ты у родимой мамы. Мать совета не дала, за матроса замуж, Матрос бросит он тебя, и останешься одна. Не послушалася дочь матери совета, И пустилась с моряком в край белого света. Через года полтора дочь идет уныла, На руках она несет морячонка-сына. Прими-прими, мать родна, прими, мать родная. Морячонок будет звать: бабушка родная. Иди-иди, дочь, туда, где совет имела, Моего совета ты слушать не хотела. Подошли они к реке, низко наклонились, Вместе с сыном обнялись, в речке утопились. А на берегу реки там растут тюльпаны. Не любите моряков, они хулиганы. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43306-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Новая баллада "Что вы, граждане, припечалились?" <КТИ начинает петь> Что вы, граждане, припечалились? Начинаю я вам запевать. Как несчастные были случаи, Брат сестру приглашает гулять. Как несчастные были случаи, Брат сестру приглашает гулять. Поздно вечером из <нрзб.> Возвращалася Варя домой. Отозвал ее брат от публики, А потом кричит: Варя, постой. Отозвал ее брат от публики, А потом кричит: Саша, постой. Подошел он к ней аккуратненько И хотел он в объятья прижать. Что-то страшное показалося, И решила от брата бежать. Что-то страшное показалося, И пустилась от брата бежать. Отца с матерью дома не было, Они ездили <нрзб.>. А когда пришли - Нюра, Саш мертвая, И записка лежит на столе. А когда пришли - Нюра мертвая, И записка лежит на столе. В той записочке было сказано: Прощай мать и прощай мой отец. Не в чем Валечка не виновная, Виноватый во всем я, подлец. Не в чем Валечка не виновная, Виноватый во всем я, подлец. У отца из глаз искры падали И без чувства лежала тут мать. Собирайтеся все, товарищи, Хулигана из петли вынать. Собирайтеся все, товарищи, Хулигана из петли вынать. КТИ: А еще какой-то куплет. Они платье купили ей, вот чего-то еще пропустили, какой-то. ЧЛА: Да. Они ездили рожь продавать и купили платье, да. КТИ: Платье, да. Они платье купили...Да. ЧЛА: Вот я тоже. КТИ: Вот это мама все такие старинные. ЧЛА: У нас ее пели: Поздно вечером, дело было в деревне Мирофанове - у нас это пели тогда. <...> [А в той песне Нюра?] КТИ: Да, в той-то Нюрочка, было сказано. Нюрочка, так и поется. Платье купили они, да. Так было. Ей платье купили, а она... Вот так было. А! Еще пропустили <поет> Преступление совершилося, Нюра вытерпеть тут не могла. Молодая грудь опустилася, Разрыв сердца - она умерла. Вот как. Испугался брат, пишет грамоту, И оставил ее на столе. Взял веревочку и повесился На расширном своем чердаке. [На каком?] КТИ: Расширном. ЧЛА: Большой значит. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43307-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Песню про былинку поют, когда "народ стоит"; раньше ходили смотреть на свадьбу [А какие на свадьбах песни поют? Про былинку?] КТИ: Ну былинку это вот пели, когда уже это народ стоит. Раньше на свадьбы ходили, смотрели. Счас уж не стали ходить. А вот поют невесте вот эту вот про былинку-то. Ей поют. Стоят, а им подают, подают хлеб-соль, угощают их. Это я все помню, еще вот маленькая там была. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43309-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна | Песня из репертуара Н. Кадышевой <КТИ поет песню Кадышевой> <...> | Краснова Татьяна Ивановна | 43310-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Песня литературного происхождения "На тропе, на тропе, что давно запорошена" <КТИ поет> На тропе, на тропе, что давно запорошена, Мы с тобой, мы с тобой распрощались давно. Что ж ты хо... <...>, что ж ты ходишь за мною, хороший мой? Что ж ты снова стучишься в окно. Ведь не я, ведь не я позабыла да бросила. Сам реши, сам решился на выбор такой. Ведь не я, ведь не я тебя, милый, заставила Целоваться на свадьбе с другой. Я пошла, я пошла бы с тобой за околицу, Только го, только гордость идти не велит. Если се, если сердце мое успокоится, У подружки твоей заболит. От тебя, от тебя не закроюсь я ставнями. Посидим, посидим у крыльца моего. Только сча, только счастья чужого не надо мне. Хватит мне на свой век своего. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43312-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Песня литературного происхождения "По острым камешкам бежит ручей" <КТИ поет> По острым камешкам бежит ручей. И я не замужем, и он ничей. И он ничей меня обнял, У двух рябин поцеловал. И он ничей меня обнял, У двух рябин поцеловал. По той же тропочке подружка шла, Она неверного его ждала. И он ничей ее обнял И как меня поцеловал. И он ничей ее обнял И как меня поцеловал. Судачут кумушки про нас двоих, Мол две подруженьки - один жених. Чей свадьбе быть? Кого венчать? Кому любить? Кому страдать. Чей свадьбе быть? Кого венчать? Кому любить? Кому страдать. По острым камушкам бежит ручей. Мы обе замужем, а он ничей. А он ничей совсем один, Как тот ручей у двух рябин. А он ничей совсем один, Как тот ручей у двух рябин. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43313-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Песня литературного происхождения "Отшумело, отгремело бабье лето" <КТИ поет> Отшумело, отгремело бабье лето. Полушалком распахнула листья где-то. А сегодня журавлей собралась стая, И кричат они, надолго улетая. А сегодня журавлей собралась стая, И кричат они, надолго улетая. Над лугами опустился вечер тихий. Сколько раз с тобой ругались без причины? Убегал к другой девчонке то и дело. Затая слезинки пряча, я терпела. Убегал к другой девчонке то и дело. Затая слезинки пряча, я терпела. А сегодня надо мною точу злее, Ты ушел к другой - она тебе милее. Почему ж ее лаская у рябины, Ты грустишь при виде стаи журавлиной? Почему ж ее лаская у рябины, Ты грустишь при виде стаи журавлиной? Верю, знаю, все равно меня ты любишь, Хоть другую и наверное целуешь. Ты придешь ко мне, и снова до рассвета, Провожать, мой милый, будем бабье лето. Ты придешь ко мне, и снова до рассвета, Провожать, мой милый, будем бабье лето. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43314-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Частушки с картинками (4) КТИ: А в санатории была имени Мичурина, А в санатории была - там меня обидели, Всех старух - кхе, а меня обидели. <...> И дать хочется, да и не дать - хочется. Положу её в корыто, пускай она мочится. <...> А я у шОфера в кабиночке уснула на руках. Утром встала - гола жопа и пятерочка в руках. <...> А наши девки трудисты, сигалисты (?), грудисты, А жописты, подбористы, пиздясты, разговористы. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43315-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А51) Селиваново-2009 Место записи: с. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б, Кулешов А.Г. Информант: Чернышева Лилия Александровна 1929 г.р. 1946-1956 - с 16 лет на торфоразработках в 1953 г. вышла замуж (подробнее - см. файл DS400079) (сын - Алексей Иванович Чернышев 1958 г.р., резал по дереву, умер от саркомы около 30-ти лет; есть фото с его работами) Кирсанова Валентина Васильевна, 1940 г.р. род. в Москве, с 1941 г. в эвакуации в Малышево, осталась тут на всю жизнь агент госстраха, сейчас на пенсии Краснова Татьяна, ок. 1960 г.р. род. в д. Теренино Селивановского р-на, полгода работает худ. рук. в ДК с. Малышево Стихи З.Н. Павлович о селе Малышево КТИ: Вот наша жительница села Малышево Павлович Зинаида Николаевна написала стихи о нашем родном селе. Вы не слышали? Вот слушайте. ЧЛА: Нет, она как-то раз выступала на День победы. КТИ: На ладони России в дремучем лесу Родилось село, дополнив красу. Как важно России зачать без греха Золотое село, родив на века. Увидал когда-то помещик-делец Еловые чащи, прекрасный лес. Решил возвести в центре каменный храм, Стены его и сейчас стоят там. <...> Богатый помещик по воле своей Имел тогда взрослых троих сыновей. Старший - детина, средний - крепыш, Младшего ласково звали "малыш". Почувствовал слабость усталый старик, Глубоко задумался, головою поник. Настало время все же решать, Какое наследство кому отдавать. <...> Трех сыновей он вместе собрал, С ними недолго решал и отдал Первым двум золото и серебро, Младшему сыну отдал он село. Стоит теперь чудесное село С ласковым именем Малышево, И дарит людям луга и долины, Густые леса как из былины. Красота в наших соснах такая, Словно мачты в небо глядят, А еловая чаща какая! Много белых грибов и маслят. Это действительно. Снова в рощу войду золотую И березке родной поклонюсь, Вспомню пору свою молодую, И уеду, и снова вернусь. Ты встречай меня, дорогое, Я к тебе всей душою тянусь. Здесь жила моя мама родная, Здесь бывает и радость, и грусть. Эту родину с детства я знаю, Этот край мой - Великая Русь. Ты - село мое дорогое, Я известно тобою горжусь. ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43316-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Топонимика в Теренино: Красная горка [А в Теренино горки и поля как-нибудь назывались?] КТИ: Красная горка называлась, есть. Да, Красная горка называлась. <...> ...... |
Краснова Татьяна Ивановна | 43322-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А48) Селиваново-2009 Место записи: с. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б, Кулешов А.Г. Информант: Чернышева Лилия Александровна 1929 г.р. 1946-1956 - с 16 лет на торфоразработках в 1953 г. вышла замуж (подробнее - см. файл DS400079) (сын - Алексей Иванович Чернышев 1958 г.р., резал по дереву, умер от саркомы около 30-ти лет; есть фото с его работами) Кирсанова Валентина Васильевна, 1940 г.р. род. в Москве, с 1941 г. в эвакуации в Малышево, осталась тут на всю жизнь агент госстраха, сейчас на пенсии Поговорка "Без песен рот тесен" ЧЛА: ... восьмой десяток доходит. [А как Вы сказали: без песен...] ЧЛА: ... рот тесен. <далее следует подробная биография (около 12 минут)> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43277-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
"В низенькой светёлке огонек горит" Романс [Так у Вас наверно есть любимая песня] ЧЛА: У меня много лу... любимых песен. Я была песенница хорошая, пес... Голос был хороший. Ну счас конечно что он не такой стал, голос. Какую уж вам спеть? <начинает петь> В низенькой светёлке огонек горит, Молодая пряха у окна сидит. Молода, красива, карие глаза, По плечам развита русая коса. Русая косёнка, дума без конца. Вот она ласкает старого вдовца. Стар и что ж такого? Пусть осудит мир. Он гусар, при том же ротный командир. Он красотку пряху в Питер отвезёт, Для красотки-пряхи экипаж наймет. Он наймет карету, он наймет и слуг. С нами познакомит благородный люд. Пряха, моя пряха, тоньше ты пряди. На парней красивых зорко не гляди. <заканчивает петь> Уже голос-то не тот стал. [Сильный голос, чувствуется] ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43278-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
"Полночь, уж полночь пробила давно" романс ЧЛА: Я раньше хорошо пела. Вот. Ну еще какую вам спеть? Какую вам? Счас спою. <начинает петь> Полночь, уж полночь пробила давно. Хочется спать, но не сплю я. Скоро ли, скоро найду я покой? Скоро ли скоро усну я? Скоро ли скоро найду я покой? Скоро ли скоро усну я? Эти томительны ночи вдвоем, Эти томительны ночи... Мне улыбались приятно во сне Милого карие очи. Ой дорогой мой, люблю я тебя, Любишь ли ты - я не знаю. И горделиво любовь я сношу И молчаливо страдаю. Что же мне делать к ногам твоим пасть С горем, тоской иль мольбою? Или услышу твой гордый отказ, Коварство и смех надо мною. Нет уж не сделаю этого я, Слишком горда для признанья. Я не хочу, чтоб весь мир узнавал Бедного сердца страданья. <заканчивает петь> [хорошая песня.] <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43279-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Стихотворение Н.А. Некрасова "Плакала Саша, как лес вырубали" ЧЛА: А счас стихотворение вам расскажу, может быть вы учили его. КВВ: Да какие... Что ты знаешь, мы это не учили. ЧЛА: <читает наизусть> Плакала Саша, как лес вырубали, Ей и теперь его жалко до слёз. Сколько там было кудрявых берёз! Там из-за старой нахмуренной ели Красные грозди калины глядели. Там поднимался дубок молодой, Птицы царили в вершине лесной, По низу всякие звери таились. Вдруг, мужики с топорами явились. Лес зазвенел, застонал, затрещал, Заяц послушал и вон побежал. В темную нору забилась лисица, Машет крылом осторожнее птица. В недоумении тащат муравьи Что ни попало в жилища свои. С песнями труд человек <нрзб.>, Словно подкошен осинник валился, С треском ломался сухой березняк, Корчили с корнем упорный дубняк. Старую сосну сперва подрубали, После - арканом ее нагибали, И поваливши, плясали на ней, Чтобы к земле прилегла поплотней. Так, победив после долгого боя, Враг уже мертвого топчет героя. <заканчивает чтение> Это всему учили в третьем классе. КВВ: Память какая... <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43280-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
"Разбулат удалой, бедна сакля твоя" Баллада [Старинные песни помните какие-нибудь?] ЧЛА: Ну конечно помню, какую? <начинает петь> Разбулат удалой, бедна сакля твоя, Золотою казной я осыплю тебя. Золотою казной я осыплю тебя, Саклю пышну твою... Смешалась... КВВ: А за это за все, князю, дай мне жену. ЧЛА: ...Князю, дай мне жену. Ты уж старый, седой, ей с тобой не житьё, С молодых юных лет ты погубишь её. С молодых юных лет ты погубишь её, <нрзб.> рай густой мы сидели вдвоем. <нрзб.> рай густой мы сидели вдвоем, Месяц плыл золотой, всё молчало кругом. Месяц плыл золотой, всё молчало кругом, Лишь играла река с перекатной волной. Лишь играла река с перекатной волной, И скользила рука по груди молодой. И скользила рука по груди молодой, Она мне отдалась, утопая в слезах. Она мне отдалась, утопая в слезах, Поцелуй мой застыл у неё на устах. Поцелуй мой застыл у неё на устах, Тут рассерженный князь саблю выхватил вдруг. Тут рассерженный князь саблю выхватил вдруг, Голова старика покатилась на луг. <...> Голова старика покатилась на луг, Долго молча стоял князь над трупом столбом. Долго молча стоял князь над трупом столбом, Сам себя утешал и решил на одном... <нрзб.> пала роса, сильный ветер подул, Смолкли птиц голоса, а лишь с реки нёсся гул. <заканчивает петь> Все, больше... Нет, я пела здорово песни. Валька <нрзб.> удивлялась, как я пела. [А это считается старинной, даже родители ваши пели ?] ЧЛА: Да. КВВ: Уж даже очень старинной. ЧЛА: У нас мать очень хорошо пела песни, отец пел очень хорошо, гармонист был и песни очень хорошо пел. И хохлацкие умел петь, да. У нас отец был очень хороший. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43281-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Стихотворение "Она на барском поле жала" <читает стихотворение> Она на барском поле жала И тихо брела к снопам. Не отдохнуть, хоть и устала, А покормить ребенка там. В тени лежала и плакала она, Она его распеленала, Кормила, нянчила, ласкала, И незаметно пала в сон. И снится ей житье довольным, Её Иван пригож, богат, На вольной, кажется, женат, И потому что сам уж вольный. Они с лицом веселым жнут На поле собственном пшеницу, А детки им обед несут. И тихо улыбнулась жница, И тут проснулась - тяжко ей, И, спеленав малютку быстро, Взяла за серп - дожать скорей, Урочный сноп свой до бурмистра. <заканчивает чтение> <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43283-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Лирическая протяжная песня "Как по лету-лету" [А какие песни ваши родители пели?] ЧЛА: Как называются эти песни? Вот эту я спела - "Разбулат удалой". А потом - "Когда имел златые горы". Какую еще?.. <...> Вот мать все пела песню, любила она: "Ванька-ключник - злой разлучник, разлучил князя с женой". <...> "Как по лету лету". <...> КВВ: Ну вот, очень хорошая тоже, старинная. ЧЛА: Тяжелая тоже, тянуть ее надо. <...> <начинает петь> Как по лету- лету, Летом - не зимою, Летом - не зимою. Ой майскою порою, Летом - не зимою. Летом - не зимою, Ой майскою порою, Когда мы гуляли, Ой, миленький, с тобою. Когда мы гуляли, Миленький, с тобою В саду кинарейка А громко распевала. В саду кинарейка Громко распевала. Голосочек нежный Ой так ли раздается. Голосочек нежный Так и раздается, Эт наверно Саша А с милым расстается. Эт наверно Саша С милым расстается. Расставалась Саша Ой целый день до ночи. Целый день до ночи До второго часа. Говорила Саша А дружку тайны речи. Говорила Саша А дружку тайны речи: Куда мила едишь, А куда уезжаешь? КВВ: куда мила... ЧЛА: ...едишь? Куда уезжаешь? На кого ж ты милой... КВВ: Ах меня покидаешь? На кого ты милый, Меня спокидаешь? ЧЛА: Покидаю, радость, Ой на людей... КВВ: ...над Бога... ЧЛА: Ой, всё, больше не могу. <...> [Можете хотя бы прочитать?] ЧЛА: Дальше? Спокидаю, Саша, На людей на Бога, На люде... Вас на свете много, А мне - путь-дорога. Сашенька милая, Не стой передо мною, Не обливай слезою, А то люди скажут, Что я жил с тобою. Пускай люди скажут, Но я не боюся, Кого я любила, С тем я расстаюся. Кого не... ненавижу, С тем я остаюся... <...> <начинает петь> Гуляла я во садочке, Гуляла я в зеленОм. Искала я те следочки, Где мил гулял со мной. Искала я те следочки, Где мил гулял со мной. Гулявши, я приустала, Садилася я под кусток. Гулявши, я приустала, Садилася я под кусток. Летели а тут две голубки, Летели они высоко, Летели она да присели, На яболонке они в саду. Летели она да присели, На яболонке они в саду. А я млада вздохнула О миленьки моя дружке. О, нет, пропустила. Одна из них вспорхнула На белу грудь мою. А я млада вздохнула О миленьким дружке. А где теперь моя отрада, Сережа-пастушок? Ходил ко мне да он немало, Играл он во рожок. <заканчивает петь> <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43284-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
"Я вспомню те юные годы" романс <ЧЛА начинает петь> Я вспомню те юные годы, Когда малолетней была, Красотою была увлечёна И в мире как роза цвела. Красотою была увлечёна И в мире как роза цвела. <...> Семнадцать мне лет миновало, И что же случилось со мной: Гуляли мы с милым по роще, Где милый мне клялся в любви. Я пала пред ним на колени, Сказала: "Мой милый, люби!" Я пала пред ним на колени, Сказала: "Мой милый, люби!" Вдруг черная туча накрыла И жалобно гром прогремел. Вдруг черная туча накрыла И жалобно гром прогремел. Домой я бежать торопилась, А дождик мне резал в лицо. Домой я бежать торопилась, А дождик мне резал в лицо. Все платье до нитки смочило, Пока я вбежала в крыльцо. Все платье до нитки смочило, Пока я вбежала в крыльцо. Я тихо стеной пробиралась, И тихо во спальню вошла. Я тихо стеной пробиралась, И тихо во спальню вошла. Снимала я мокрое платье, В постелю ложилась больна. Снимала я мокрое платье, В постелю ложилась больна. По утру всех раньше вставала И милого друга ждала. По утру всех раньше вставала И милого друга ждала. Нечаянно в окошко взглянула: Злодея везут от венца. Нечаянно в окошко взглянула: Злодея везут от венца. И тихо тут дверь отворилась, Во спальню подруга вошла. И тихо тут дверь отворилась, подруга во спальню вошла. Ой, здравствуй, желанная Шура, Сегодня на свадьбе была. Ой, здравствуй, желанная Шура, Сегодня на свадьбе была. Там весело вальс танцевали И громко кричали ура. Там весело вальс танцевали И громко кричали ура. Не жалко мне, Шура, злодея, А жалко мне, Шура, тебя. Не жалко мне, Шура, злодея, А жалко мне, Шура, тебя. Невеста нисколько не лучше, Нисколько не краше тебя. Невеста нисколько не лучше, Нисколько не краше тебя. Лишь только получше одета, Она же богачка была. Невеста нисколько не лучше, Нисколько не краше тебя. Лишь только получше одета, Она же богачка была. <заканчивает пение> [Без Шуры никак] КВВ: Много, много песен про Шуру. Тогда наверно было имя-то такое распространенное. ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43286-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Частушки <ЧЛА начинает петь> Не плачь, Сашенька, ли ты мила Нет не так... Не вздыхай-ка ты тяжело... <прерывается> Не так, не так... Ой, мать у нас их знала, батюшки, сколько! <...> ЧЛА: А выхожу на круг, А ветер кудри рвет, Залетка Ванечка Ой на свиданье ждет... <...> Вот оне и вышли, обе боевые, Обе они сестры, но только не родные... <...> ЧЛА: А говорят, что водка горька, Водка сладкая как мед. Водка силы прибавляет, Водка смелости дает. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43287-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Присказка про водку "Говорят, что водка горька" ЧЛА: Ой, говорят, что водка горька, Водка - сладкая как мед. Водка силы прибавляет, Водка смелости дает. <смеются> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43297-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Романс "Зачем луна нас озарила" <ЧЛА поет> Зачем луна нас озарила? Его лицо, его глаза. Зачем ты, ночка, нас разлучила? Его отняла ты у меня. Спят корабли в порту чудесном И тихо плещется волна. А берег тёмный, огней так мало, Ниполитанская ночь пришла. А берег тёмный, огней так мало, Ниполитанская ночь пришла. Мы лишь одни в открытом море, Никто не смеет нам сказать. А разве может нас ветер вольный, Нас в поцелуях упрекать. А разве может нас ветер вольный, Нас в поцелуях упрекать. Зачем, луна, ты озарила Его лицо, его глаза? Зачем ты, ночка, нас разлучила? Его отняла ты у меня. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43300-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Баллада "По деревне ходила со стадом овец" [А вы знаете песню "черноглазый красавец Андрюшка"] <...> ЧЛА: Счас я спою, я хотела ее вам спеть. <...> <поет> По деревне ходила со стадом овец Деревенская Катя-пастушка. И понравился ей укротитель зверей Чернобровый красавец Андрюшка. И понравился ей укротитель зверей Чернобровый красавец Андрюшка. Давай, Катя, с тобой переменим мы жизнь Деревенскую на городскую. Я одену тебя в темно-синий костюм И куплю тебе шляпу большую. Я одену тебя в темно-синий костюм И куплю тебе шляпу большую. Вот уж год как прошел, а Андрея всё нет, Он не едет в деревню за Катей. Взяв ребенка с собой, проклиная судьбу, Она едет разыскивать мужа. Взяв ребенка с собой, проклиная судьбу, Она едет разыскивать мужа. Научилась она водку горькую пить, И при том же ребенок скончался. Тут она начала по шантанам ходить, Ей случайно Андрей повстречался. Тут она начала по шантанам ходить, Ей случайно Андрей повстречался. Здравствуй, миленький мой, муженек дорогой, Как давно я тебя не видала. Здравствуй, миленький мой, муженек дорогой, Как давно я тебя не видала. Чернобровый подлец покачал головой: Я тебя не видал и не знаю. Чернобровый подлец покачал головой: Я тебя не видал и не знаю. Закипела тут кровь во груди молодой, Она нож ему в сердце вонзила. За измену твою, за неверну любовь, Вот за всё я тебе отомстила. <заканчивают петь> <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43302-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
"Летит паровоз по долинам и горам" Тюремная песня <ЧЛА поет> Летит паровоз по долинам и горам, Летит он неведомо куда. Назвалась девчонка, я, жуликом и вором И с волей распростилась навсегда. Назвалась девчонка, я, жуликом и вором И с волей распростилась навсегда. Я грабила, бежала с налёта и смела. Привыкши я к отмычкам и замку. Теперь я не знаю, в какую минуту Я буйную голову склоню. Теперь я не знаю, в какую минуту Я буйную голову склоню. Не жди меня мама, любимую дочку, Живи, дорогая, одна. Меня приласкала тюремная решетка, И с волей распростилась навсегда. Меня приласкала тюремная решетка, И с волей распростилась навсегда. А может быть, мама, я выйду на свободу Из этого мрачного дна. Не ждет меня радость, клянусь тебе, свобода, А ждут меня по новой лагеря. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43303-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Романс "Эта лавочка, где мы сидели" <ЧЛА поет> Она мною была занята. Прихожу я на эту скамейку Без сердечного друга одна. Мне подружки не раз говорили И почему ты сегодня одна? Мое сердце забилось сильнее И домой я одна побрела. Прихожу домой не на радость, Начинает ругать меня мать Где ж ты, где ж, бездомовая, ходишь? Про тебя весь народ говорят. Посиди хоть минуточку дома, А и послушай родительских слов. Без него ты как сонная ходишь, Вот что делает ваша любовь. Без него ты как сонная ходишь, Вот что делает ваша любовь. Выше-выше смолистые сосны, Дальше-дальше я в лес убегу. Из своих я волос сплету косу И на этой косе удавлюсь. Из своих я волос сплету косу И на этой косе удавлюсь. <заканчивает петь> ЧЛА: Вот чё наша любовь, что делает, да? <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43305-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Романс "Иду деревней, кругом тихо" ЧЛА: <поет> А кругом ночная тишина. Я поравнялся с ее домом, Она сидела у окна. Она сидит и горько плачет, Пусти, мамаша, погулять. Иди, но только ненадолго, Я дверь не буду запирать. Она выходит невесела, И праву ручку не дает. А что ж ты, милка, невесела И праву ручку не даешь? А что ж мне, милый, веселиться, Когда пришел разлуке час? А что ж мне, милый, веселиться, Когда пришел разлуке час? А дальше я не знаю. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43319-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А57) Красная Горбатка-2009 соб. А.Б. Ипполитова, А.Г. Кулешов с. Малышево 20 июня 2009 г. Селиваново-2009 Место записи: с. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б, Кулешов А.Г. Информант: Чернышева Лилия Александровна 1929 г.р. 1946-1956 - с 16 лет на торфоразработках в 1953 г. вышла замуж (подробнее - см. файл DS400079) (сын - Алексей Иванович Чернышев 1958 г.р., резал по дереву, умер от саркомы около 30-ти лет; есть фото с его работами) Прядение: 30 пар ниток - одна пасма [а пасма - это что такое?] ЧЛА: А, нитки, это когда снуешь на... сколько, тридцать пар ниток, вот это называется одно пасма. А тут три с половиной у меня пасма. [На один половик пошло?] ЧЛА: да. Ну тут все по расчету. Всё сама я, и сновала... Всё выучилась сама. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43342-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
АЦРФЭ-2009(33-12-А58) Селиваново-2009 Место записи: с. Малышево Дата записи: 20 июня 2009 года. Собиратель: Ипполитова А.Б, Кулешов А.Г. Информант: Чернышева Лилия Александровна 1929 г.р. 1946-1956 - с 16 лет на торфоразработках в 1953 г. вышла замуж (подробнее - см. файл DS400079) (сын - Алексей Иванович Чернышев 1958 г.р., резал по дереву, умер от саркомы около 30-ти лет; есть фото с его работами) Ткачество: части ткацкого стана [Нитки в нитки вдевают?] ЧЛА: Да. А потом <нрзб.> вдевают, и уже... [А штуки, которые ходят вверх-вниз...] ЧЛА: А это нитЫ. Ну их зовут и ниты и ремезА. Да. [А педали называются как-то?] ЧЛА: <...>А две лапки такие. Да. Две лапки. [А еще такие кругляшки есть...] ЧЛА: ну там вот на стану лежит, этот, он называется навой. Называется навой, навиваем эту основу на этот вот шест, что на стану стоит. А в другой стороне - это прИшва начи... называется. Половик мы на него накручиваем, когда ткем и... Валик, да. Половик накручиваем на него. Он тут тоже, наверно, на полу лежит. Вот. А ниты, они надеваются.... Кладется на стан... такая штучка и надеваются ниты на него. Они висят, вот. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43343-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Календарь: добрые и злые дни; дни недели; Благовещенье - нельзя ничего сажать в огороде [А говорили, что есть добрые дни и злые?] ЧЛА: Ну это дни хорошие - понедельник, вторник... среда. Среда - тяжелый день и пятница - тяжелый день. Вот. Тяжелые дни. Да, среда и пятница - тяжелые дни. <...> а потом это, праздничные дни. Вот праздник седьмого апреля был, Благовещенье, вот в этот день уж ничего не делают. [А почему?] ЧЛА: Он Благовещенский день. Даже в такие дни другой раз тоже не делают, в году. Идут дни эти... Сегодня Благовещенский день - в огороде не... не надо садить. Вот. Это уж, мы придерживаемся этого. Вот. А то чё - а то всё по-старому. ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43344-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Скот: наем пастуха [А пастуха нанимали?] ЧЛА: Ну свои деревенские пастухи нанимались. Свои. [А их как-то кормили там?] ЧЛА: Да, нанимали, кормили там, деньги платили. Там договаривались, сколько за этот, за месяц, там рублей по сто за корову платить и кормить или сто пятьдесят деньгами, а то - кормить. [А не говорили там мера картошки...] ЧЛА: Это раньше было, было все это. А сейчас не стало этого. [А что ему давали раньше?] ЧЛА: Меру картошки, договаривались, давали. Там зерна давали сколько, если... договаривались. Вот. Но тогда деньгами не платили, тогда деньгами не платили. Только продуктами. [Картошка и зерно] ЧЛА: Да, и зерна давали. И кормили их, кормили. [То есть каждый день он у какой-то хозяйки столовался?] ЧЛА: Питался-то? Ну вот сегодня у меня, завтра - у соседки, если у меня корова и телка - то у меня два дня питается. А дру... другая очередь подойдет - один день, за телку уж он отобедал у меня. Вот. Вот так всё у нас, всё было. <...> [А когда частное стадо, хозяйки в обед ходят доить?] ЧЛА: Ходят. [А как называется это время?] ЧЛА: НАполдни ходят. Да. [А если раньше придет, пастух пустит тебя подоить?] ЧЛА: Пустит. Ну как... Мы вот собираемся, пойдем наполдни, я вот у двоюродной сестры много доила коров, она все просила, она болела, меня просит: сходи, подои корову, я пойду - придём, еще он не пригнал табун, мы дожидаемся. Вот пригонит табун и мы уже своих коров подзываем к себе, находим их и начинаем доить. А кто попозднее приходит, приходит - уже коровы лежат, они приходят, свою корову найдут, поднимают её и доят. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43347-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Скот, музыка: Пастушья труба; кнут и сумка [А пастухи играли на чем-то?] ЧЛА: Да которы играли, а которы - нет. [А на чем?] ЧЛА: Да из береста сделаны-то эти, дудки. Вот такие вот. [Сантиметров пятьдесят, наверно] ЧЛА: И хорошо играли. А вставляли туда это, деревце, и вот играли, ну... [пищик такой] ЧЛА: Пищик такой, да, из дерева с... вырежут и от туда вставляют это... [А что играли?] ЧЛА: А кто чего играл. Кто песни, а просто так... У нас один, ну давно уж это дело было всё и до войны. Пас он овец табун. Как он играл! Выигрывал песни, Разманёшеньку всё играл, да. "Разманёшенька, красна девчонка, родилась она хороша. Лицо бело как... лицо бело... Глаза ее черны, развеселые Маши глаза. Веселёхонько Маша взглянула, прилестила меня, молодца". Вот. Хорошо играл тоже. А которы просто так потрубят и всё, чтоб коров выгонять. [А что еще у пастухов с собой?] ЧЛА: Кнут, кнут и сумка для про... продуктов, поесть берут, что мы выносим им. [Плетеная?] ЧЛА: Да кожанка-сумка, кожана сумка. [На плечо они ее одевали] ЧЛА: Да. Вот. ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43348-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Скот, народная кулинария: Обед для пастуха (щи, каша, яичница, блины, окрошка) [Обед им носили?] ЧЛА: Обед носили, всё, идём, несём. [Когда наполдни идут?] ЧЛА: в корзину кидаем, у кого обедают они, обед несут. Щи горячие, каши, яичницу делают, супу наварят, блинов напекут. У нас там была мода - маленьких блинчиков напекут, сметаны намажут, маслицем... В печку поставят, они обольются такие, горячих принесут им блинов. Хорошо кормили тогда. [маленькие - сантиметров десять?] ЧЛА: Ну вот, маленькие блинчики, блинчики. [А какую еду раньше дома ели?] ЧЛА: Ну дома... И щи и суп варили, кто чего ведь. И окрошку делали летом-то. Всё также как и счас всё. [А с чем окрошку делали?] ЧЛА: Лук, квас, яичко толкнут, картошечки замнут. Ну тогда колбасы-то ведь мы не брали. Тогда что-то вроде и не было колбасы-то. Раньше-то. Яичко толкнут, сметанкой <нрзб.>, майонезов не было. Вот. ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43349-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Народная кулинария: Пироги, блины из отрубей, кисель [А пироги какие пекли?] ЧЛА: А пироги белые пекли. Раньше давали нам пшеницу в совхозе, колхозах-то. Мы ездили на мельницу, мололи. И вот из этой пшеничной муки пекли пироги. Мамка просеет ее в сито, эти, останется там эти, ну с пшеницы-то корочки-то. Просеется, мука-то хорошая, а эти останутся, отруби, отруби. А их замачивала она и блины пекла из них, и кисель варила мочёный вот она. <...> Замочит эти отруби, они у ней покиснут, она сольет, и вот варила кисель. Хороший такой кисель, вкусный. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43350-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Ономастика: клички кошек и собак [а как у вас кошек обычно зовут?]<br>ЧЛА: У меня вот Тимошка-то, а та - Динка. Да, кошка Динка, мать-то его. Это пранучка все называет <...> [А раньше как называли?] ЧЛА: Муська, Муська. [А котов?] ЧЛА: Васька, Васька. [А собак?] ЧЛА: А собак - кто как назовет. И Дружок, и Шарик. По-всяч... кто как назовет. <...> ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43351-1459 |
| 2009 | Кулешов Андрей Геннадьевич, Ипполитова Александра Борисовна |
Скот: Первый выгон, обход с и коной [а скотину выгоняли весной когда в первый раз?] ЧЛА: А когда как, как сухо. Если не вязнет корова - и выгоняют. [и пастух что-то делает в этот день?] ЧЛА: Ну мы припасаем коров-то, с ним идем в табун. Дня три их привы... [привыкли чтобы?] ЧЛА: Да, привыкли. Приучаем, чтобы не пырялись. Ну так-то близко с ними не стоим, а следи за ними, чтоб не... не схватывались драться, а то ведь они дерутся тоже, коровы-то. [А пастух вокруг стада обходил в первый день?] ЧЛА: Обходит, ходит. Ходит. [А он с иконой?] ЧЛА: И с иконой обходит. С иконой обходит. Это на первый выгон он обходит. Ходит. ...... |
Чернышева Лилия Александровна | 43352-1459 |