Реестр архива Центра русского фольклора

д. Шордога / Юрьев-Польский район / Владимирская обл.


Год Участники экспедиции Описание Информанты Шифр
2008 Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна Деревня Шордога,
Запись сделана от:
Мухиной Анны Михайловны,<br> 1932 года рождения,
место работы: работала рамщиком на пилораме,
образование: 1 класс, местн., русск., правосл.

С.: Говорят, в закрытых церквях служба идёт?
И.: Не слыхала.

Сведения об имянаречении и пестовании младенцев
С.: Как в старину детей воспитывали?
И.: До трёх годов вырощу.
С.: А скажите маленького ребёнка как называли?
И.: Младенец.
С.: А до какого возраста так называли?
И.: Как ходить будет.
С.: А потом как называли?
И.: По имени.
С.: А имя когда давали?
И.: А имя как родится.
С.: А вы крестили?
И.: Да.
С.: А скажите, а можно было до рождения имя давать?
И.: Да. Придумывали.
С.: А младенцу кто имя давал?
И.: Мать и отец.
С.: А какое имя ребёнку давали?
И.: Михаил, Алексей и Александр.
С.: А это в честь кого-то?
И.: Да. В честь дедушки.
С.: В честь живых родственников называли детей?
И.: Да.
С.: А если ребёнок при родах умирал, его как называли?
И.: Никак.
С.: А крестили таких детей?
И.: Нет.
С.: А хоронили где?
И.: На кладбище.
С.: Был обычай для слабого ребёнка имя спрашивать у первого встречного?
И.: Не знаю.
С.: Слабым детям какие имена давали?
И.: Не знаю.
С.: Если у ребёнка кто-нибудь из родителей умирал, как ребёнка называли такого?
И.: Не знаю.
С.: Может, сиротами?
И.: Ну да.
С.: Их в семью принимали?
И.: Да.
С.: А кто брал?
И.: Родные.
С.: А как ребёнка называли?
И.: Не знаю.
С.: Вы знаете, как приёмный ребёнок называл родителей?
И.: Не знаю.
С.: Незаконнорожденных как называли?
И.: Не знаю.
С.: А таких детей крестили?
И.: Да.
С.: А кто был крёстным?
И.: Кто хотел.
С.: Детей больных как называли?
И.: У нас таких не было.
С.: А скажите, грудью до скольких лет кормили?
И.: Кормили до 3 годов.
С.: А как потом кормили?
И.: Баландой кормили.
С.: Через что?
И.: Бутылочкой.
С.: А если ребёнок грудь не брал, его как кормили?
И.: У нас все сосали груди.
С.: А как тогда кормили?
И.: Манной кашой. Молоко.
С.: Как вы ребёнка от груди отлучали?
И.: Сажей намазываю или горчицей.
С.: Как называется, когда ребёнка от груди отлучают?
И.: Не знаю.
С.: Как в народе называется?
И.: Не знаю.
С.: Скажите, вы посты соблюдаете?
И.: Нет.
С.: Скажите, ребёнка за общий стол когда сажали?
И.: Сразу, как ходить начнёт.
С.: Скажите, если ребёнок за столом плохо ел, его чем-то пугали?
И.: Конечно. "Давай ешь-ешь: придёт собака!"
С.: Ели?
И.: Ели.
С.: Скажите, если у матери молока не было, то что делали?
И.: Коровье.
С.: Раньше кормилиц нанимали?
И.: Не знаю.
С.: Чем няням платили?
И.: Наверно, деньгами.
С.: Примечали, к чему первый раз ребёнок улыбается?
И.: Не знаю.
С.: А скажите, до какого времени ребёнка пеленали?
И.: Долго очень.
Мухина Анна Михайловна 41705-1441
2008 Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна Сведения о детской зыбке, запрет, связанный с ней
С.: Ребёнка куда клали после рождения?
И.: Кто куда. Кто на свою кровать. У кого качки есть, у кого зыбки.
С.: Куда зыбку вешали?
И.: В избе.
С.: В какое место в избе?
И.: У кого как позволяет изба.
С.: А когда зыбку делали?
И.: Когда ребёнок родится.
С.: А заранее делали?
И.: Нет.
С.: А почему?
И.: А потому, что, говорят, мёртвый родится.
С.: А когда вешали зыбку?
И.: Как родится.
С.: А ребёнка в зыбку когда первый раз клали?
И.: Их клали, как зыбка готова.
С.: А кто первый раз ребёнка в зыбку клал?
И.: Мать.
С.: А внутрь зыбки что клали?
И.: Матрасик, набитый сеном.
С.: Что делали, чтобы ребёнка не сглазили?
И.: Не знаю.
С.: А соль в зыбку клали?
И.: Не знаю.
Мухина Анна Михайловна 41706-1441
2008 Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна Сведения об имянаречении и пестовании младенцев
С.: Что говорили про ребёнка, который начинал вставать?
И.: Дыбок.
С.: А как называли ребёнка, который долго не ходит?
И.: Тюфяк.
С.: Что делали, чтобы ребёнок быстрей пошёл?
И.: Не знаю.
С.: А как детей называли, которые долго не говорили?
И.: Не знаю.
С.: А почему долго не говорил ребёнок?
И.: Не знаю.
С.: Если ребёнок долго не говорил, его лечили как-то?
И.: Нет.
Мухина Анна Михайловна 41707-1441
2008 Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна Магические запреты и поверья о зубах и ногтях ребенка
С.: У ребёнка зубы первые как называются?
И.: Не знаю.
С.: Вот в других местах молочными называют.
И.: Да.
С.: А на первый зуб дарили что-то?
И.: У нас не было ничего.
С.: Когда первые зубы выпадали, что с ними делали?
И.: На печку кидаю.
С.: А вот зубы, которые после этого вырастали, как их называли?
И.: Не знаю.
С.: С какого времени ребёнка не стригли?
И.: До какого, не знаю.
С.: А когда вы в первый раз подстригли?
И.: Не знаю. В 5 с половиной.
С.: А кто стриг?
И.: Отец.
С.: А чем стриг?
И.: Ножниц не было. Машинкой.
С.: А что с первыми волосами стриженными делали?
И.: Выкидывали.
С.: А ногти когда можно было стричь?
И.: Не знаю. Рано не стригут.
С.: А почему?
И.: Не знаю. Я все откусывала.
С.: Откусывали?
И.: Да.
С.: А до какого времени вы их откусывали?
И.: Годов до 3.
С.: А что вы с ногтями делали?
И.: Выплюну, да и всё.
С.: Одежда мальчиков и девочек маленьких отличалась?
И.: Конечно. Мальчики носили брюки, а девочки платьица.
С.: А когда девочки в первый раз платья одевали?
И.: Не знаю. В 8 месяцев ещё не надевали платья, как сейчас уже одевают.

Мухина Анна Михайловна 41708-1441
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о шитье платьев и портнихах
(Платья шили)
Журналист (Сергей Анатольевич): Только мама этим занималась?
И.: Да... У нас здесь портнихи были.
С.: Да?!
Журналист (Сергей Анатольевич): Может, какие-то украшения делали?
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): А кто портнихи?
И.: Портнихи, уж они умерли, были... Липа Беднова, еще второй...
 		Французова Лилия Константиновна 42971-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, В клубе кроме танцев, смотрели фильмы
Журналист (Сергей Анатольевич): Никакие конкурсы не проводили в клубе? Только танцевали? Может какие-то еще..?
И.: А что это, и пиесы были.
Журналист (Сергей Анатольевич): А какие?
И.: Ну уж я этого не помню названия. Это... Ну вот, постановки-то были. Раньше все кина были. Не такие уж, а эти на полотнах-то. Были кина...
Журналист (Сергей Анатольевич): А какие фильмы вы смотрели? 		Французова Лилия Константиновна 42972-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о любимой старинной песне
С.: А какая у вас любимая старинная песня?
И.: Я уж и не знаю. У нас много было любимых песен.
Журналист (Сергей Анатольевич): Давайте перечислим.
И.: Ой... "Хаз-Булат удалой" был... И потом уж чего уж я и не знаю... "Имел золотые горы"... Да, это уже все старинное...
 		Французова Лилия Константиновна 42950-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения об изготовлении тряпичных кукол
Журналист (Сергей Анатольевич): А дома чем занимались, когда вот плохая погода была в основном? Может, куклы какие были? Вот игрушки какие у вас были?
И.: Ну куклы мать шила это...
Журналист (Сергей Анатольевич): Сами делали куклы?
И.: Да, сами...
Журналист (Сергей Анатольевич): Как называли? Может, как-то называли?
И.: Сами куклы делали: и титьки здесь приделают и комли приделают, мать их (смеется)...
 		Французова Лилия Константиновна 42942-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о детских играх
Журналист (Сергей Анатольевич): А мне вот еще бабушка рассказывала, что мячик делают. Вы тоже же сказали, что играли в футбол, было?
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): Футбол уже в то время существовал?
И.: Да... Футбол-то я не знаю. Мы в "Лапту" и потом вот это клячу-то били. Все втыкали его и вот палками-то выбивали это бегали-то.
 		Французова Лилия Константиновна 42943-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о наличии колдунов
Журналист (Сергей Анатольевич): Правда, что раньше было много очень колдунов? У вас были здесь колдуны?
И.: Я не знаю ни одного.
Журналист (Сергей Анатольевич): Не слышали никаких историй?
И.: Ну так это... Колдунья, колдунья... А я ведь... (неразб.)... Не помню (смеется)...
Журналист (Сергей Анатольевич): Да как-то были, как вы узнавали вообще, что они колдуньи?
И.: Ну это... Скажут какой-нибудь, а мы поверим...
Журналист (Сергей Анатольевич): А что рассказывали?
И.: Она колдунья, она колдунья... А я не знаю кому чего она колдует...
Журналист (Сергей Анатольевич): Мож соседи что рассказывали?
И.: Рассказывали колдун... Я не знаю (Исполнительница вспомнила кино "Колдовская любовь")... Раньше-то мы в девчонках-то мы, а уж когда вот потом...
Журналист (Сергей Анатольевич): Боялись вообще?
И.: Колдунов-то? Нет...
С.: А бывало, что у коров молоко пропадет?
И.: Да это бывало, бывало...
Журналист (Сергей Анатольевич): С чего?
С.: А почему?
И.: Это я не знаю...
 		Французова Лилия Константиновна 42963-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о пугании детей
Журналист (Сергей Анатольевич): А вот когда ложились спать, вы же все равно там дурили... Чем родители вас пугали?
И.: Все равно (смеется)...
Журналист (Сергей Анатольевич): И как вот? Может, ругали вот?
И.: Ну не уж не ругали, но и подзатыльник.
Журналист (Сергей Анатольевич): Вот, чем родители пугали? Может каким-то сказочным существом там?
И.: Не знаю...
С.: Бабой Ягой? Спи, давай, а то Баба Яга придет!
И.: Да это-то было.
Журналист (Сергей Анатольевич): А еще что-нибудь такое было?
И.: Было, всяко было... И пороли, и били, и колотили, и...
Журналист (Сергей Анатольевич): Нет, а вот помимо этого? Помимо того, что было.
И.: Я уже это не помню (смеется).
 		Французова Лилия Константиновна 42944-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о детских сказках
Журналист (Сергей Анатольевич): Какие сказки вам раньше рассказывали?
И.: Ну известно... Про Бабу Ягу, да про этого (смеется)... (Сравнивает с нынешним временем, что теперь показывают мультики).

Французова Лилия Константиновна 42945-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о молодежных гуляниях, причудах
Журналист (Сергей Анатольевич): Самое яркое воспоминание из детства у вас какое вот? Что вы до сих пор вспоминаете из детства?
И.: Я вспоминаю только что, как мы жили в войну и как мы гуляли, и как мы чудили.
Журналист (Сергей Анатольевич): Вот в войну?
И.: Вот... Вот самое у нас и это... У нас был один парень. Он такой похабный был. Он одни похабны песни все пел, он никогда. Придем из лесу скажем, но я уже не пойду гулять, нет, я так устала и пожрать-то нету. Дадут и вот он как выйдет... Как выйдет... Вот он тут был. Как затянет: "Эх, собирайся..."
 		Французова Лилия Константиновна 42946-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Рассказ
О свадьбах вообще и своей свадьбе
Журналист (Сергей Анатольевич): Вот как у вас раньше было? Свадьбу наблюдали?
И.: (смеется) У нас... у нас свадьбов не было.
Журналист (Сергей Анатольевич): А как вообще вечера на выходных решили?
И.: У нас... У нас свадьбы были... Началися знаешь когда?
Журналист (Сергей Анатольевич): Когда?
И.: Когда, когда, когда это уже было мож быть... Вот я вышла в пятьдесят пятом, а свадьбы начались вот мож быть в это... Году пятидесятом.
Журналист (Сергей Анатольевич): Расскажите, как вы выходили замуж.
И.: А?
Журналист (Сергей Анатольевич): Свадьбу помните свою?
И.: А у нас ее... Мы пошли расписались с дедушкой и нам собрали (неразб.)... И вино-то поставили вон на окошки, а один был-то такой, бл*дь... Открыл окошко, полез... В сентябре...
Журналист (Сергей Анатольевич): Ну, в сентябре выходили?
И.: Он взял... Мы за вино-то его и... Он его утащил.
Журналист (Сергей Анатольевич): Расскажите поподробнее о своей свадьбе, как все начиналось? Ночь-то спали перед свадьбой? Может с подругами где-то гуляли?
И.: А я откуда знаю спали или нет ли (смеется)... Я не... Конечно чай...
Журналист (Сергей Анатольевич): Не, вы перед свадьбой вообще волновались?
И.: А?
 		Французова Лилия Константиновна 42947-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, рассказ
Знакомство с будущим мужем
Журналист (Сергей Анатольевич): Все-таки другой период жизненный. Как познакомились со своим будущим мужем?
И.: У нас знакомство знаешь было какое... Наших парней забрали в армию, всех. Мы уже года-то двадцать семь. Их тоже уже в армию забрали, а мы остались четырнадцать лет, у наших парней-то нет. Мы все без парней, потом молодые стали подрастать и меня вот один - дедушка этот... Как-то мы раз ехали в лес и он меня... Ну баловали, баловали... Он взял да меня и поцеловал. Я, бл*дь, как разозлилася, как дала ему в морду и давай плеваться, а он мне тока на это и сказал: "Ну, погоди, я приду из армии, я тебе покажу!" И ты... Вы представьте, пока он в армии был, я об нем ничего... И не провожала, ничего, я его плохо...
Журналист (Сергей Анатольевич): Даже не думали?
И.: И...
Журналист (Сергей Анатольевич): А как же получилось, что он слался (неразб.)?
И.: И вот точно, как пришел из армии и тут же.
Журналист (Сергей Анатольевич): Все-таки вернулся он к вам?
И.: Вернулся... Мы с ним не дружились, стали мы жить.
Журналист (Сергей Анатольевич): Как он вам сделал предложение?
И.: Как он мне делал (смеется)...Ну как... Гуляли, мне уже было годов много, я (неразб.)...
 		Французова Лилия Константиновна 42948-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о молодежных гуляниях с песнями под гармошку
И.: ...Ничего не пел, он токо играл...
Журналист (Сергей Анатольевич): Бабушка рассказывала, что раньше вот ходили гулять с гармонью.
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): А он под гармонь давал что-нибудь петь?
И.: Нет, уж мы всю Шордогу проколесим, бл*дь...
Журналист (Сергей Анатольевич): Какие песни пели под гармонь?
И.: Ну и русские, и "Страдания", и "Цыганочку", и...
С.: А что такое "Страдания"?
И.: "Страдания" вот "Я возьмуся и все уйдут, а я дождуся"... Вот "Страдания" вот... "Все ушли, а я..."
Исполнительница не смогла вспомнить "Страдания" и припомнила, что каких только они песен не пели на свадьбе, а также всякую "похабщину".
 		Французова Лилия Константиновна 42949-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, О своей свадьбе - расписываться ездили на велосипедах, приданое - два полотенца
Журналист (Сергей Анатольевич): Мы с вами начали говорить о свадьбе, вот вспомните.... Ну вот свадьбы не было, да. Вы сможете рассказать, как вообще проходил этот вечер?
И.: Я тебе говорю... Вино украли, мне два полотенца дали по эти... По шестьдесят копеек.
С.: Как приданное?
И.: Да... И все... (неразб.) А поехали с дедушкой расписываться, у меня было поплиновое платье сшито. Сшили мне... Вот я его... В нем ходила, ходила. И велосипедов-то не было. В Выпове было... Выпово... Вы там не были?
Журналист (Сергей Анатольевич): Нет конечно.
И.: Где-то взял и мне нашли велосипед и мы велосипед... Ездили, расписались... Ну и все.
Журналист (Сергей Анатольевич): Вы говорили, что свадьбы начались... А когда свадьбы начались вообще?
И.: Я нез...
С.: А когда их праздновали: вот весной, осенью, летом, зимой?
И.: В любое время.
С.: Да?
И.: Вот у тя захотелось замуж выйти вот такого-то числа присылают...
Журналист (Сергей Анатольевич): А как раньше вообще проходили свадьбы? Вот сейчас молодожены там расписываются, едут на природу. Как ваша проходила? (неразб.)
И.: Нет, нет... У нас такого не было...
С.: А как у вас было?
И.: Мы сошлись, да и живем.
С.: А сваты не приходили?
И.: Никакие...
Журналист (Сергей Анатольевич): То есть сватов не засылали?
И.: К кому-то приходили может быть... Дед... Приходили к нам.
Журналист (Сергей Анатольевич): Приходили к вам? Рассказывайте.
И.: Дедушки уже там не было у егона Николая, он уже умер, его комиссовали после войны... у него желудок... А семь детей оставил.
Журналист (Сергей Анатольевич): Семь?
И.: И у дедушки семь и у нас семь.
 		Французова Лилия Константиновна 42951-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения об отсутствии церкви в селе
Журналист (Сергей Анатольевич): Каждый праздник там... Вот "Петр, Павел час убавил", ну и по приметам по народным можно было спрогнозировать всю погоду на год. Это правда? Вот сейчас очень трудно. Какие приметы раньше были?
И.: Я приметы не знаю никакие... А раньше ведь мы росли, Бога-то не было... Как, церкви повалили все, мы не молились, мы... Ну крестились, крестили нас.
Журналист (Сергей Анатольевич): С церковью никаких историй не было? А то у бабушки церковь разрушали, у вас же тоже разрушали?
И.: А у нас здесь и не было.
Журналист (Сергей Анатольевич): Не было церкви?
С.: Не было церкви?
И.: У нас здесь церквей не было.
С.: А там, где вы родились?
И.: Там был... Но не в самой деревне. А я туда и не ходила, я мала была.
На вопрос о названиях месяцев ответила отрицательно.
 		Французова Лилия Константиновна 42952-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о престольном празднике - Иван Купала
Журналист (Сергей Анатольевич): Там какие-то праздники же были и престольные, да?
И.: Вот скоро будет Иван-то Купала.
Журналист (Сергей Анатольевич): А как на Ивана Купалу гулять?
И.: Ой я вам... Мы здесь и не гуляем.
Журналист (Сергей Анатольевич): Вообще как-то праздновали Ивана Купалу?
И.: Ну так вот...
 		Французова Лилия Константиновна 42953-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о праздниках в селе
Журналист (Сергей Анатольевич): А у вас какой праздник здесь?
И.: У нас май, Октябрьска, вот и все...
Журналист (Сергей Анатольевич): Нет, а престольного праздника нет?
И.: Нет, потому что тут все люди съезжие... Я оттудова, а ты оттудова...
 		Французова Лилия Константиновна 42954-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о праздновании Пасхи
Журналист (Сергей Анатольевич): Нет, а раньше какой-нибудь православный праздник в Шордоге отмечали?
И.: Вот Пасху.
Журналист (Сергей Анатольевич): Пасху?
С.: А как отмечали Пасху?
И.: Ну как же!.. Вот испечу пирогов, яйцов состворю и на кладбище пойду... Тут (неразб.) придут, выпьют - вот и все...
 		Французова Лилия Константиновна 42955-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Катание яиц на Пасху
обрядовая игра
С.: А яйца не катали?r> И.: Катали...
С.: А как катали?
Журналист (Сергей Анатольевич): Расскажите нам, пожалуйста...
И.: Я не катала, я не знаю...(смеется) Как же вот оттуда да туда по лубянкам. Я не люблю 		Французова Лилия Константиновна 42956-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о праздниках и молодежных гуляниях
Журналист (Сергей Анатольевич): Как раньше праздники отмечали? Че-то мы на грустные темы стали разговаривать. Как праздники-то раньше отмечали? Как веселились-то?
С.: На гуляния ходили?
И.: Гуляли... Ходили... У нас клуб был, большой...
С.: А что там делали?
И.: Плясали, гуляли, тонсовали, под гармошку плясали, песни пели, все.
Журналист (Сергей Анатольевич): Раньше не было никаких конкурсов у вас?
И.: Было... Был и "Галиард" и еще...
Журналист (Сергей Анатольевич): "Галиард" был даже?
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): А что еще было?
И.: А я больно знаю! Там еще в шахматы играли.
С.: Какие песни пели? Грустные, веселые?
И.: Ну веселые конечно, мы грустные-то не пели.
С.: А какие веселые?
И.: Девчонки были. Куда мы будем тут?
С.: А какие веселые песни пели?
И.: Я уж и забыла... Всяких, всяких мы играли.
Журналист (Сергей Анатольевич): Как раньше в клуб вы ходили? Толпой?
И.: Толпой... К подруге зайдешь, скажи: "Эх, Настасья, пошли гулять в клуб, там гармонь играет". "А у меня", - скажет - "и одевать-то обувать-то нечего, нечего. Вот жди Ленька придет там (ухажор)". Ленька пришел, ее на закороточки до клуба-то...
 		Французова Лилия Константиновна 42970-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения об игре в карты
Журналист (Сергей Анатольевич): Как вообще все это начиналось? Вот про какие-нибудь правила можете рассказать?
И.: У меня свекровь была по этому делу... Карты...
Журналист (Сергей Анатольевич): Как начиналось?
И.: В карты она играла... Это вот.
С.: А как играла?
И.: Я не знаю, какие у них игры-то...
Журналист (Сергей Анатольевич):Расскажите о правилах... Какие правила? Вот кто выигрывал?
И.: Ну и кто и выигрывал, так и выигрывал...
Журналист (Сергей Анатольевич): Нет, а как надо было придти к победе? Какие правила?
И.: (смеется) Я не знаю... Не знаю... Я их не катала никогда.
 		Французова Лилия Константиновна 42957-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Как брат на быке раздавил яйца, которые катали бабы на Пасху
С.: А вы что делали на пасху?
И.: Ну мы мож сидели, да вот пряли.
С.: И все? Даже когда были маленькая?
И.: И как это? Вот ты катаешь, а я сижу, да гляжу. У нас брат был Михаил с тридцатого года. И вот бабы-то вышли на Шордогу катать туда. А он на быке работал... Прям уж весь (неразб.) еще и бык. Вот эти... Взял по бабам-то, по яйцам-то по крашеным-то и проехал на быке-то. Все у них раздавил. Эх, бл*дь, как они пошли... И до сих пор поминаю, уж они воду несли.
 		Французова Лилия Константиновна 42958-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Крашение яиц на Пасху
Журналист (Сергей Анатольевич): Как раньше яйца красили? В какие цвета принято было красить?
И.: Ну уж все разное... (Исполнительница сравнивает, как теперь яйца красят, что она очистить не может).
Журналист (Сергей Анатольевич): А раньше как красили? Какие цвета?
И.: Красный, бордовые, бушные...
Журналист (Сергей Анатольевич): То есть в перьях что ль?
И.: Ну да, да, да... Да... Из лука.
 		Французова Лилия Константиновна 42959-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения об имянаречении
С.: А вот вы говорили, что у вас брата Михаил зовут, да? А вот родители просто вас назвали как вот мода такая была, да? Или как-то по-другому?
И.: Мода была...
С.: Мода?
И.: Да.
С.: А на какие еще была мода?
И.: Я не з... Я не знаю. Мы жили там в Хованском-то районе. Там была учительница. И вот когда я родилася и им очень нравилось, матери с отцом, Лилия. И меня... А меня стали звать Миля... Миля... Я Миля и Миля, Миля и Миля... Так и живу Миля. Потом мне когда понадобился мне на что-то... Ну на документы. Мы в загса с х*ра... Ты давай нам этот... Там Миля... Милей написана. Дак Ольга, дочь, подавала туда... В этот, где... Оттудова. И сохранилось только время... Прислали нам, что Лилия Константиновна. Вот видишь как...
С.: То есть вас назвали в честь той учительницы?
И.: Да, да...
С.: Она была хорошей женщиной?
И.: Ну это я не знаю.
С.: Вам не рассказывали родители?
И.: Не знаю... Не знаю я, не россказывали, нет... Я не помню... У нас там две Мили было: я и да еще одна. Ну, там еще одна девчонка.
 		Французова Лилия Константиновна 42960-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о проводах на войну
Журналист (Сергей Анатольевич): Как вы пережидали? У вас много народу уходило на фронт?
И.: Ой, столько мужиков перебило, парней, пахали на бабах.
С.: А как уходили на фронт?
Журналист (Сергей Анатольевич): Как провожали?
С.: Как провожали?
И.: Как провожали... Собирайся, повестка пришла.
Журналист (Сергей Анатольевич): Всей деревней провожали?
И.: Кто провожал, кто ревел, кто... Вот у нас отца когда забрали... Нас шесть человек было. Слез было неберимо. Мать тут встает к нам...
Журналист (Сергей Анатольевич): Живой пришел?
И.: Живой, в сорок седьмом году.
Журналист (Сергей Анатольевич): (неразб.) Вообще как ждали его?
И.: А?
 		Французова Лилия Константиновна 42961-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, рассказ
Возвращение отца с фронта
Журналист (Сергей Анатольевич): Как ждали его?
И.: Мы думали безвести пропавший - нам прислали.
Журналист (Сергей Анатольевич): А че? Даже писем не было?
И.: Не... Мы думали его убили и убили, так и жили. А потом у нас в деревне там где-то была княгиня ну-то вот. Там отцова сестра жила и он туда пишет: "Напиши Дуня: жива ли моя семья". Ну она написала, что живая и тут же. И он тут же нам пишет.
Журналист (Сергей Анатольевич): Как же вы знали вообще, что они прибывают? Вы вообще знали, что они прибывают или нет?
И.: Мы ничего не знали. Я пришла с гулянья и залезла на печку - это было в мае... Апрель - в конце: Пасха была. Лежу на печке... К нам в окошко кто-то постучал и кричит: "Гостю быть, гостю быть". Это там, оттудова с улицы-то, а мать лежит тут (я еще с матерью спала). Она говорит: "Милька слышишь?" Я говорю: "Слышу" И так вы понимаете может быть час того нам стучатся в дверь: "Марь Ивановна, пустите, я ваш муж, Константин Матвеич". А у нас-то за стеной-то еще и бараки вон настроины. Мать напугалась, давай колотить им. Там "Маша, Маша" или там "Саша". Дедуш... Ну не дедушка, а там Костя идет. Там у них еще мужик был: "Не отпирай, не отпирай". А он им и сказал: "Если не отопрешь, я уйду навсегда". Мы все, блядь, за стену: "Робята, робята"... Кто-то с полатьев, кто откудова. Ну уж мы повзрослели все-равно. Мишка кадки делал, брат-то - он за мной. Я в волялке работала, сапоги катала. Мы немножко это...
 		Французова Лилия Константиновна 42962-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, быличка о колдунье:
Порча скота, обращение к бабушкам
Журналист (Сергей Анатольевич): Откуда вы слышали?
И.: У нас корова телилося... И она доила всеми титьками. И когда отелилась, она стала двумя. А двумя не стала доить. И я сама ходила в Хрушовку... Тут у нас за Подольцем Хрушовка... Бабушки жили старые.
Журналист (Сергей Анатольевич): Вот в Духов день ничего не было? У вас как сейчас (неразб.)?
И.: Подолец.
Журналист (Сергей Анатольевич): В Духов день ничего не происходило?
И.: Нет.
С.: А вот зачем вы к этим бабушкам ходили? Вот вы рассказывали.
И.: Х...Х... Может говорят...
С.: Да. А что они говорили?
И.: Ничего не говорили... Они не догово... Как пришла, они доили, так и доят двумя. И так мы ее и сдали на мясокомбинат.
Журналист (Сергей Анатольевич): Что бабушки говорили?
И.: Вот уж этого я не знаю... Они были старенные... Горбатые.
Журналист (Сергей Анатольевич): Они всем селом ходили, вот? По любой проблеме, да? Там, если какая-то...
И.: Ну я не знаю. Это меня научила свекровь.
С.: А что она говорила про этих бабушек?
И.: Да поди сходи туда. А уж вроде знат... Это свекровь. Она им ровесница. А уж, ей выходит наверно сто с лишним лет.
Журналист (Сергей Анатольевич): И что (неразб.)?
И.: Хорошо, поговорили, все дали там водички, все... Ты... Ну я как пришла и мне ниче не лучше и больше не пошла.
С.: А свекровь ваша, может быть, рассказывала об этих бабушках, да? Истории какие-нибудь...
Журналист (Сергей Анатольевич): Ну вот как поверили люди, что они могут помочь? Что говорили?
И.: Ну знать помогали кому, я ведь не знаю... Че... Может быть, людям-то божественные помогали, а мы ведь в Бога-то не верили.
Журналист (Сергей Анатольевич): А в кого верили тогда?
И.: В колдунов (смеется)...
С.: А вы в них верили?
И.: Я не верю... Я не знаю...
С.: А во что вы верите?
И.: А?
С.: А вы во что верите?
И.: Я не знаю... Ни в кого я не верю... Ни в колдунов, ни в этих (смеется)...
 		Французова Лилия Константиновна 42964-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения об иконах
Журналист (Сергей Анатольевич): А иконы вот какие-нибудь есть у вас? Может древние какие-то иконы у вас есть?
И.: Были... После матери икона осталася, я отдала свекрови ее. "На" - говорю. Она молилась все время. Ну в общем она веровала и праздники все... и машинку отдала швейную, и икону... И когда она уже... Бабушка Клавдия ее звали. А на свадьбе ее сестра была.
 		Французова Лилия Константиновна 42965-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, сведения о календарных обрядах
На Троицу плели венки
Журналист (Сергей Анатольевич): Раньше венки какие-нибудь плели?
И.: Плели...
С.: А зачем?
И.: Ну это не знаю... А детство... Троица вот...
Журналист (Сергей Анатольевич): Веночки-то делали на праздники какие-нибудь?
И.: Делали, я тебе говорю... Верь... Это... плели, плели...
С.: А что с ними делали?
Журналист (Сергей Анатольевич): Кроме того, что на голову надевали, естественно, мож на воду пускали?
И.: На голову... Да... Вот так вот...
Журналист (Сергей Анатольевич): На воду они пускали?
И.: У нас в воду-то не было (смеется).
С.: Тут речки не было?
И.: Да была. Вон она и сейчас течет. 		Французова Лилия Константиновна 42966-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о лечении травами
С.: Травами, может быть, лечились? Может быть, были какие-то бабушки, вот которые травами лечили?
Журналист (Сергей Анатольевич): Ну а вообще как раньше лечили?
С.: Кроме медицины?
Журналист (Сергей Анатольевич): Раньше же лекарств не было.
И.: Я не знаю... А мы и не болели...
Журналист (Сергей Анатольевич): Не было?
И.: Неа...
С.: Сильные были, здоровые?
И.: Сильны, здоровы, все босиком бегали, с голыми ж*пами... И никогда никаких темпиратуров не было.
 		Французова Лилия Константиновна 42967-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о сильных мужчинах
С.: А вот были у вас в деревне такие вот мужчины сильные, вот которые лошадь могли поднять или телегу там. Богатыри вот такие вот все.
И.: Нет, а их всех вот на войну взяли.... Да, конечно... А которых взяли - их убили. Тут и осталось у нас с болдами-то.
 		Французова Лилия Константиновна 42968-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о лечении от укуса змеи
Журналист (Сергей Анатольевич): А в лес когда ходили, ничего там про лешего не пели?
И.: Про лешего не пели, только змеи кусали (смеется). Да, меня кусала змея вот в это место... Вот... Сено мы гребли и нагребла я охапку, а было казенное сено, ну в общем (Мочой лечила ногу, часть яда граблями выжала и перевязала)... Никаких не лечили, а орали и все. Вот ногу наколем на гвоздь, так и ори.
Журналист (Сергей Анатольевич): Может, чем-то мазались?
И.: Ну я нез... Солидолом только разве (смеется).
 		Французова Лилия Константиновна 42969-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о плетении венков
Журналист (Сергей Анатольевич): Какие венки-то?
И.: Ну вон цветы нарвем, да и сплетем.
Журналист (Сергей Анатольевич): Из каких цветов?
И.: Вон... Одуванчиков...
Журналист (Сергей Анатольевич): Может, чем-нибудь еще украшали? Может зелень добавляли?
И.: Чего добавляли?
Журналист (Сергей Анатольевич): Может, зелень добавляли, чтоб венок-то украсить?
И.: Ааа... Нет.
Журналист (Сергей Анатольевич): Венки разные у всех были или нет?
И.: У всех разные. А мы все жили с голыми ж*пами здесь.
С.: А на венки гадали?
И.: Я и не знаю, я не гадала, а может кто гадал.
 		Французова Лилия Константиновна 42973-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Гадание с блюдцем
Журналист (Сергей Анатольевич): На суженого не гадали что ль никогда?
И.: На суженый гадали...
С.: Как гадали? (неразб.)
И.: Вот на блюдечке гадали.
С.: А это как?
И.: А вот... Как...
Журналист (Сергей Анатольевич): Как на блюдечке вообще гадать? Мне бабушка рассказывала. Так и не добился, как Зоя Космодемьянская молчала.
И.: Вот сидели и... "Дух, дух, выйди к нам; дух, дух, выйди к нам".
С.: Просто ставили блюдечко?
И.: Блюдечко и чого-то тут писали... Цифры...
Журналист (Сергей Анатольевич): А на какой-то определенный день гадали или нет?
И.: Конечно.
Журналист (Сергей Анатольевич): А на какой?
И.: Это наверно гаданье-то, когда идет гаданье.
С.: А когда идут гаданья?
И.: Вот зимой-то.
С.: Зимой?
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): А в какой день?
И.: Уж там они обозначены, я уж и не помню. Гадали все. Ну вот, например, как...
С.: А вот расскажите, вот ставили блюдечко.
И.: Ну.
С.: А дальше что с ним делали?
И.: Ставили пальцы и вот...
С.: А бумажечки какие?
И.: А бумажечки - я не помню...
С.: Не помните?
И.: Не помню.
Журналист (Сергей Анатольевич): А после пальцей что было?
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): Что при этом говорили?
И.: "Девчонки приходите, гадать будем"
Журналист (Сергей Анатольевич): Так...
И.: Вот придем.
Журналист (Сергей Анатольевич): А вот тогда с этими, пальцами, что там получилось?
И.: (смеется) Ведь всяких смехов было, а у нас одна говорит...
Журналист (Сергей Анатольевич): А чем смех-то вызывался?
И.: А вот это... Смех-то был... Вот у нас Настасья - у меня подруга была. Мы сидим гадаем тут: "Дух, дух...", а на палатьях два парня лежало (это мы у них гадали). Они... Один как пернет, на палатьях-то: "Вот вам, вот и дух вышел", мы...
Журналист (Сергей Анатольевич): Дух вышел из кого?
(Исполнительница и собиратели смеются).
Журналист (Сергей Анатольевич): Только на суженого гадали?
И.: Только на суженого.
С.: А были какие-нибудь истории, когда вот сбывалось это гадание?
И.: Нету.
С.: Нет?
И.: Нету.
Журналист (Сергей Анатольевич): Все равно чего-то ожидали?
И.: Ну чего-то, я не знаю, у кого маль... Девчонки гуляли и говорят (неразб.) некоторые постарше... Мальчишек взяли - их убили, а больше-то их и не осталось. Я тебе говорю, вот я за дедушку-то вышла, четыре года он меня моложе.
 		Французова Лилия Константиновна 42974-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о свиданиях парня и девушки
Журналист (Сергей Анатольевич): Дедушка-то поехал?
И.: Нет, он с тридцать первого года.
Журналист (Сергей Анатольевич): О чем общались?(Такой вопрос ну о характере если можно конечно). О чем общались обычно, когда гулять ходили? Вы ж не все время целовались.
И.: Чего не все время?
Журналист (Сергей Анатольевич): Не все время, наверно, целовались, о чем разговаривали?
И.: Ааа... (Рассказывает о дочке своей, у которой поинтетесовалась, чем она с молодым человеком занимается. На что дочка ответила, что это не как раньше разговаривали, а теперь вот выходят и тут же спать ложатся).
Журналист (Сергей Анатольевич): Давайте вернемся к вам. О чем же вы все-таки разговаривали?
И.: (смеется) Вот я вам и сказала, что п*рнули, да и все...
С.: А о чем разговаривали?
И.: Чего...
С.: С молодым человеком, о чем разговаривали?
И.: Ааа... Ничего мы не разговаривали.
С.: А что вы делали с ним?
Журналист (Сергей Анатольевич): Тайна жизненная раскроется.
И.: Как мы? Спали да и все. Он попросит...
С.: Сразу? Прям только познакомился сразу вам и сразу просил?
И.: Нет, не сразу (Исполнительница говорит о дочке, которая сравнивала как было раньше - познакомятся и гуляют и как теперь - познакомятся и сразу спать).
С.: А вот раньше - познакомились и гуляли, да? А как гуляли?
И.: С кем?
С.: С парнем?
Журналист (Сергей Анатольевич): С будущим мужем? О чем разговаривали, когда ходили?
И.: Ну разговоров-то и... Про дождь, про культуру.
С.: А че про них говорили?
И.: Ну и... А как говорили? Ну вот (смеется), я сама не знаю. Ниче про них не говорили. Всякую ерунду.
 		Французова Лилия Константиновна 42975-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Детская мечта
Журналист (Сергей Анатольевич): А какая у вас мечта была в детстве? О чем мечтали?
И.: Я мечтала быть учительницей. Война началась и я бросила.
С.: А вы в школу ходили, да?
И.: Ну как же, я в Выброво ходила.
 		Французова Лилия Константиновна 42976-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о наказании детей
С.: А сколько классов-то закончили?<br> И.: На седьмом...
Журналист (Сергей Анатольевич): Семилетка, наверное...
И.: На седьмом... На седь... На седьмом классе... Я в седьмой пошла и война...
Журналист (Сергей Анатольевич): Сколько в седьмом классе учеников.
И.: Много там...
Журналист (Сергей Анатольевич): А двойки получали?
И.: Да не знаю... Наверно получала... Я как двойку, так реветь...
С.: Как ругали?
И.: (смеется) Ну как ругают? Что-нибудь то ни (неразб.)... Они наверно и не спрашивали, я не знаю.
С.: Вы не спрашивали? А о чем спрашивали?
Журналист (Сергей Анатольевич): Как учителей-то раньше обманывали?
И.: А?
Журналист (Сергей Анатольевич): Учителей-то как раньше обманывали?
И.: Ну кто обманывал, а кто и сидел как белочка.
Журналист (Сергей Анатольевич): А у вас контрольные работы были?
И.: Не уж не были.
Журналист (Сергей Анатольевич): Вот перед контрольными-то как вы себя успокаивали?
И.: (смеется)
(Исполнительница рассказывает о внучке. О том, что большинство в местечке Шордога - это дачники).
 		Французова Лилия Константиновна 42977-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о престольных праздниках и молодежных гуляниях
С.: А что с ними делали, с гостями?
И.: А с гостями-то. Вот, например, мы приехали здесь, а гости-то у нас там остались. Зачем они к нам пойдут? Мы-то ходили.
Журналист (Сергей Анатольевич): А к родителям-то раньше ходили в гости?
И.: Нет... Мы вот ходили: нас трое. И мы ходили в деревню Княгинино. Утром встанем и мы к вечеру уже там.
Журналист (Сергей Анатольевич): А что вы там делали?
И.: Гуляли там, гармошка была, хлеба поедим до сыта, вот...
Журналист (Сергей Анатольевич): Какие раньше гармошки были?
Исполнительница отказалась петь.
(Исполнительница рассказала, что к ней уже приходили за фольклором)
 		Французова Лилия Константиновна 42978-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о частушках: "Семеновна", "Русского"
С.: А что такое "Семеновна"?
И.: "Ой, Семеновна", так вот (смеется)... "Юбка кляшеная. // Я некрасивый и зачем гуляла со мной?"... Вот те и "Семеновна". По-русски поешь, а то песня "Семеновна", а то "Елецкого". Это ж все песни...
Журналист (Сергей Анатольевич): А это че за "Елецкого"? Бабушка че-то говорила. Че за "Елецкий"? Это как обряд что ли был, да?
И.: Да.
Журналист (Сергей Анатольевич): Ну-ка говорите, давайте...
И.: Ну какие мы песни будем петь. Я не знаю... Ой я сколько их знала...
Журналист (Сергей Анатольевич): Вот "Елецкий"-то, расскажите по подробнее. Как вот он проходил этот обряд "Елецкого"?
И.: Ну когда начнешь плясать и начинаешь всякие вспоминать и все они льются, и льются, и льются.
Журналист (Сергей Анатольевич): Так...
С.: А "Русского" - это тоже какие частушки или это пляски?
И.: Да... "Русского" это...
Французова Лилия Константиновна 42979-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, "Русского"
(частушка)
(декламирует)

Я плясала "Русского",
На мне юбка узкая.
Я хотела заменить,
А мне милый не велит.

Это мы под "Русского" такие песни... Ну, а то... А "Елецкого", какой я те... Я ведь тоже много, но я все забыла.
Журналист (Сергей Анатольевич): А кроме "Елецкого"?
И.: А вот "Семеновну" я спела, эту спела.
Журналист (Сергей Анатольевич): А другие че пели?
И.: Она другая-то другую пела.
С.: Какую?
И.: Другую какую-нибудь. А я помню (смеется) какую пела!
 		Французова Лилия Константиновна 42980-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Предание о "Лапотошниках"
Журналист (Сергей Анатольевич): А что-нибудь рассказывали, может, о старинных преданиях?
И.: Я тебе говорю, что у нас приданого не было: поплиновое платье и дедушке-то костюм из шинели и все.
Журналист (Сергей Анатольевич): Нет, а преданья?
С.: Вот старые рассказы, которые передаются: вот от матери к дочери там, от отца к сыну?
И.: Ой, а "Лапотошники" все мы.
С.: М?
И.: "Лапотошники" мы все.
С.: А что это такое?
И.: В лаптях ходили.
Журналист (Сергей Анатольевич): Так.
И.: Вот и все. Вот те и пред... Нас отец из Ивановской-то области сюда вез я... Дайте мне сказать...
Журналист (Сергей Анатольевич): Говорите, говорите.
И.: Значит, трое робят, сундук и два ухвата, вот...
С.: То есть на таком вот налегке и приехали сюда, да?
И.: Да и все, и привезли все имущество.
 		Французова Лилия Константиновна 42981-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о частушках
Журналист (Сергей Анатольевич): Ну вспоминайте что-нибудь. Любимая частушка какая у вас была? Самая любимая.
И.: Их много любимых-то было.
Исполнительница отказалась петь частушки.
 		Французова Лилия Константиновна 42982-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о русской печи
(Исполнительница рассказывает, что разводящая по селу нас пригласила и к ней послала, а сама много знает).
И.: Она послала... А Ткачева-то меня не видела два года: какая я. Она вот тут ко мне тут пришла, на мне рубашка вся в саже и вся худая и юбка вся худая. И наверно смеялася. "Еще ты", - говорит - "бабушка нарядися", я говорю: "Я нарядилась - печку топлю и вся измазалась".
С.: А у вас русская печка стоит?
И.: У нас русская печка и паровик.
С.: А что такое паровик?
И.: Вот, поди дойди, погляди.
 		Французова Лилия Константиновна 42983-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Сведения о застольных песнях
Журналист (Сергей Анатольевич): А раньше застольные песни, какие были? За столом, что пели обычно? Вот не когда гуляли там где-то, а за столом.
И.: Ну я застольные-то это... А вот скажи мне, я вот даже и как-то не могу и припомнить.
Исполнительница не вспомнила ни одной застольной песни.
 		Французова Лилия Константиновна 42984-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна, Трубкин Сергей Анатольевич, Топонимические сведения о реке Пигля
И.: (неразб.) Это вот Львович сделал.
С.: Кто?
И.: Львович... Ордасов. Тут вы Ордасова-то и не знаете.
С.: Речку сами сделали? Выкопали?
И.: Она вся (неразб.), а там пруд.
Журналист (Сергей Анатольевич): Речка как называется?
И.: Пигля.
С.: Пигля?
Журналист (Сергей Анатольевич): А почему так назвали?
И.: Вот почему назвали - я сама не знаю.
Журналист (Сергей Анатольевич): Наверно потому, что маленькая раньше Пиглицей была же.
И.: Да... Пигля - так и купались мы в ней... В грязи (смеется).

 		Французова Лилия Константиновна 42985-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Местечко (деревня) Шордога
Запись сделана от
Французовой Лилии Константиновны,
1927 года рождения,
место рождения: деревня Княгинино Ковровского района,
русск., правосл.,
образование: 7 классов.

Сведения о доме и семье исполнительницы
И.: Да, и этот дом... Вот сноха рассказывала... Говорит, очень давно выстроенный. Даже раму... Раму ни разу не меняли... Раму.
Журналист (Сергей Анатольевич): С какого он примерно года?
И.: Не знаю я...
Журналист (Сергей Анатольевич): Ну так, на вскидку.
И.: Мы приехали, мне было семь лет, а сестренке было... С тридцать третьего году она. Мы в тридцать четвертом году приехали сюда.
Журналист (Сергей Анатольевич): Это вот когда вам было семь лет?
И.: Да... Да, да. Это уже еще так тут, там были акации.
Журналист (Сергей Анатольевич): Тяжело было вообще здесь привыкать? Как вас дети приняли другие? Много детей было, когда вы приехали? С кем-то, может, подружились...
И.: Да детей-то было полно и как бомжей... Ну как же, все жили... Вот у нас отец ушел на войну, у матери шесть человек осталось. Седьмой-то уж родили после, вот... В пятидесятом году, а пришел...
Журналист (Сергей Анатольевич): Сколько детей в семье было? Я извиняюсь, что перебиваю.
И.: Семь.
Журналист (Сергей Анатольевич): Семь детей?
И.: Семь. Один умер.
С.: Вы самая старшая были?
И.: Да.

 		Французова Лилия Константиновна 42941-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Запись сделана от
Трубкина Сергея Анатольевича,
20 июня 1983 года рождения,
высшее образование,
по профессии филолог
со специализацией
журналистика,
работал в музее младшим научным сотрудником,
место рождения: город Юрьев-Польский,
Владимирской области
русск., правосл.

быличка
О колдунье и целительнице, случай с пасхальными яйцами
С.: У вас много было историй с колдунами?
И.: С колдунами не было, но много слышал и с удовольствием вам расскажу.
С.: Давайте.
И.: Первый случай произошел несколько лет назад на улице Комсомольской города Юрьев-Польского, не за долго до празднования великого праздника Пасхи. Одна женщина, соседка моей бабушки кстати, бросила сверток с неизвестным веществом в полисадник своему соседу. Этот сосед его поднял, в нем были яички, как выяснилось позднее. Он съел одно яичко и потом отправился болеть. Болел он на протяжение двух недель, но когда стало совсем невозможно переносить боль, а там ломило пальцы, ноги, самочувствие вообще было неочень хорошее, даже не мог выходить в огород. К нему подходит жена и говорит: "Вячеслав, поехали мы с тобой в Кольчугино, где проживает очень хорошая бабушка, которая всех чудесно исцеляет, как когда-то Февронья исцелила своего супруга". Когда они приехали в город Кольчугино, нашли эту женщину - она сначала не хотела их принимать, потому что было очень много посетителей, но посмотрев один раз на этого человека, она сказала: "Я вам сегодня помогу". Они очень долго находились у нее в гостях, наслаждались ее гостеприимством и она сказала: "Я сниму с вас эту порчу. Когда вы поедите домой, первый человек, который вам встретится - это будет тот человек, который с вами что-то хорошее не хотел сотворить". И действительно, когда они приехали, это была ихняя соседка. На этом я бы хотел закончить свой рассказ и сказать вам почаще ходите в церковь и все у вас будет нормально. Главное всегда носите крестики, иконки и на вас не нападут не вампиры, не другие представители нечистой силы.
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42986-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна С.: Тут вампиры тоже есть?

Предание о графе Дракуле
И.: В вампиров я не верю. Если хотите, я могу рассказать о графе Дракуле, прототипом которого являлся румынский князь Влад Дебес, которого прозвали впослелствии Дракулой благодаря Брему Стокеру, который записал рассказ. В реальности все конечно было не так - вампиром он не был и по идее он даже не был жестоким человеком, но когда он подавил восстание силами своих войск, восстание своих жителей, подчиненных, над которыми он очень хорошо властвовал, он решил не прощать людей ни за какие проступки. Он мучил их, вешал на (?) кораблей и позднее его прозвали Дракулой, потому что он очень любил пить свежую кровь. Что у нас еще интересного?

 		Трубкин Сергей Анатольевич 42987-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна рассказ
О волшебных валенках
С.: А вот вы говорили лешему - сейчас обзывается как бы только нечистой силой.
И.: Не леший, а домовой.
С.: Да, домовой, извините. А вот сейчас с домовыми нет никаких там слухов, рассказов?
(Исполнитель по этому поводу рекомендует посмотреть канал ТВ3).
С.: А есть еще какие-нибудь вот предметы, которые обладают какой-то волшебной силой. Вот вы рассказывали про волшебные валенки вашего друга.
И.: Ну волшебные валенки... Моего друга зовут Александр Назаров - он рыбак со стажем. Когда он идет на зимнюю рыбалку, он постоянно возвращается с хорошей добычей или, как принято называть, с уловом. Один раз я пошел с ним на рыбалку, которая осуществлялась неподалеку от населенного пункта Ильинское, он пробурил несколько лунок, где стояли... На которых он стоял несколько минут назад, а там везде появлялась рыба и другие рыбаки завидовали. Немного позднее я вам расскажу о сверхъестественном случае, который произошел не у нас, а об открытии гробницы Тамерлана. После того, как ее открыли второй раз - началась Великая Отечественная Война. Спасибо за внимание, продолжим позднее!
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42992-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Сведения о вызывании покойника, помощь священника
С.: А вот про гадания хотела спросить.
И.: Про гадания? Это было в педагогическом колледже, когда я учился еще в лицее. Меня пригласили ночевать однокурсницы. Ночью мне очень захотелось в туалет, и я решил пойти по коридору. Проходя мимо одной из комнат, я увидел, что сидит девушка с тарелкой на кровати. Эта девушка не разговаривала: подруги естественно паниковали. Но когда я возвращался из туалета (я извиняюсь, что я все про туалет)... Когда я возвращался из туалета, я увидел священника. Священник ей капнул ладана в тарелку, вот, на которой они решили гадать. А вызывали они, забыл сказать, извиняюсь... Вызывали они то ли деда, то ли дядю, который умер не своей смертью. Он ей сказал, что заберет ее с собой. Девушка очень долго отходила от этого шока. Священник ей в конечном итоге помог. После этого в педагогическом колледже всем сказали завязывать с гаданиями и другими обычаями наших предков. Но тогда они были более безопасными и не надо следовать советам "мудрых" людей (мудрых, естественно, мы закавычиваем), которые говорят гадайте, вызывайте духов. Кстати, не рекомендуется вызывать Пиковую Даму, потому что последствия бывают необратимыми. Если говорить о том, чем кончилась эта история, кончилась она практически плачевно: девушка не доучилась, то есть она не получила неполное высшее образование, не доучилась в этом колледже.
С.: Почему?
И.: Но она лежала очень долго в психиатрической клинике.
С.: А что с ней? Она с ума сошла?
И.: Ну она... Да, можно сказать, что она не владела собой, вот. И позднее, как мне сказали, (я сам не уточнял эту информацию)... Позднее, как мне сказали, она жила у своих родственников далеко от этого места, но никогда, не смотря ни на что, она не подходила больше ни к гаданиям, не смотрела фильмы с полусоответствующей тематикой. Какие еще вопросы вы будете мне сегодня задавать?
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42988-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Поверье о Пиковой Даме
С.: Вы сказали, что Пиковую Даму нельзя вызывать, а случаи какие-нибудь были?
И.: Это можно посмотреть на любом сайте интернета. Насколько мне известно...
С.: Рассказывали может быть кто-нибудь?
И.: Что это, да, очень неблагоприятно действует на мужчин. То есть, когда-то Александр Сергеевич Пушкин написал произведение, если посмотреть на историю создания этого произведения, то многое станет ясным. Эта женщина в реальности была, но все историки не могут прийти к единому мнению, кем же она была на самом деле. Все историки не могут сейчас найти единое мнение, не могут прийти к консенсусу, как сейчас принято выражаться - это очень модное выражение. Они говорят просто: "Ребята, остерегайтесь эту даму".
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42989-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Поверье о квартире, которая пользуется дурной славой
С.: Происходили какие-нибудь сверхъестественные случаи в селах вашего района?
И.: Ну... Насчет селений я не могу ничего конкретного сказать, но за пределами нашего района есть небольшой населенный пункт, который называется Образчиха. Однажды я ехал с сессии, очень долго не я мог купить билет. В конечном итоге мне все это надоело и я прошел несколько километров до места... До выезда из Владимира. Это место называется Содышко (кстати я не знаю почему), не было времени узнавать. И меня посадила одна женщина, которая ехала на автомобиле марки "Ока", очень долго мы с ней не могли заговорить, потому что и у меня не было желания и у нее. Но тогда уже какие-то качества журналиста во мне начали проявляться и проявились они в нужный момент. Я спросил: "А в каком населенном пункте вы проживаете?" Естественно она сказала: "Образчиха". И начали с ней беседовать о населении, о жителях, которые (как оказалось позднее) очень радушные, всегда тепло принимают. Она даже меня в гости пригласила - я отказался. Когда мы проезжали мимо одного из домов, она сказала: "Молодой человек, обратите внимание на окно, которое находится справа на втором этаже". Я обратил внимание, она говорит: "Вы заметили, что там нет занавесок?" Я говорю: "Конечно". "Вот эта квартира пользуется дурной славой, также как не безызвестная квартира на Садовой тридцать два тридцать из произведения Михаила Афанасьевича Булгакова "Мастер и Маргарита", где проживали Воланд и его свита, а также потом там состоялся "бал сатаны", который так ярко и эмоционально прописал великий мастер слова, великий мастер пера, опять же Булгаков" Так вот в этом доме может когда-то происходило убийство, кстати очень хорошо было туда пригласить экстрасенса, потом снять небольшой сюжет, отправить на передачу канала ТНТ. 		Трубкин Сергей Анатольевич 42990-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Поверье о домовых
С.: А какого рода самоубийство?
И.: Может самоубийство. Ну какие-то неблагоприятные истории объявляются, если заглянуть в несколько книг по соответствующей тематике, нам станет известно, что домовые поселяются только в тех квартирах, где очень часто происходят скандалы, хотя по истории известно, что домовые являются хранителями домашнего очага и домовые практически всегда помогали людям в трудные периоды. То есть в домах не было нечистой силы, но сейчас принято домового называть или "воровашка", либо каким-то другим прозвищем, но тем не менее в этом доме начала очень часто летать посуда, по словам опять же этой жительницы (официально это нигде не подтверждено), часто двигалась посуда, постоянно вылетали стекла и эту квартиру жильцы покинули и начали ее сдавать другим мирным гражданам нашей страны. Но мирные граждане там не могли проживать по мирному и более двух недель эту квартиру никто не снимает. Спасибо за внимание!
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42991-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Предание о Тамерлане
И.: Одним из тех, кто когда-то правил монгольским народом, является Тамерлан - так называемый хан Тимур. У него был очень воинственный дух; он одержал достаточно много побед своими злейшими врагами и когда он умер - все были в трауре. Любопытная история связана с именем этого полководца. Сейчас я вам о ней расскажу. Дважды открывалась гробница Тамерлана и дважды начиналась война на территории этого государства. Первая история нам не очень интересна, а о второй хочется рассказать подробнее. Начнем с того, что когда наши археологи приехали к тому месту, где находится гробница, то есть рака с мощами великого полководца, жители были против. Когда он сказал, экскурсовод, точнее... Когда он сказал, что не следует этого делать, наши проявили упорство, потому что действовали они по приказу Иосифа Виссарионовича Сталина. Через несколько дней после того, как была открыта эта гробница, началась Великая Отечественная Война. Более этой гробницы не открывали. ( Исполнитель также добавил, что эта гробница была продемонстрирована в одном из российских блокбастеров - "Ночном дозоре").
С.: А какая первая история, не очень интересная, которую вы не хотели рассказывать?
И.: О ней я сейчас умолчу. Это можно почерпнуть из любого учебника истории.
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42993-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Предание о Петре и Февронии
С.: У вас есть праздник о Петре и Февронии как праздник семьи и любви, а есть с этим праздником связанные какие-нибудь истории?
И.: Ну, хотелось бы начать с того, что Петр и Феврония Муромские, которых на самом деле не существовало. Были такие князья, которых духовенство отождествляет с теми людьми, которых звали Давид и Ефросинья. Памятник о произведении "Петре и Февронии" является памятником древнерусской литературы. На мой взгляд, это были великие люди, которых можно считать не менее значимыми для России, чем Ромео и Джульета для Англии, то бишь Великобритании. Очень любопытная история связана именно с этими людьми и они близки нашему району. Почему? Князь Святослав - один из сыновей Всеволода Большое Гнездо был когда-то женат на прекрасной девушке Евдокии, которая по преданию... хочу подчеркнуть, по преданию является дочерью этих Муромских святых. Хотелось бы добавить, что сегодня у вас есть прекрасная возможность почерпнуть очень много сведений об этих Муромских святых, а 8 июля 2008 года я предлагаю побывать вам на празднике, посвященном этим двум влюбленным, которые умерли в один день и их гробницы хранятся в славном городе Муроме, откуда вышел великий русский богатырь Илья Муромец, гробница которого хранится в Киево-Печерской лавре и, что примечательно, рядом с ракой, с мощами великого первого летописца Нестера.
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42994-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Предание о дочери Петра и Февронии
С.: Какая у них была дочка?<br> И.: Дочь Петра и Февронии Евдокия была замужем за князем Святославом. Она родила ему прекрасного сына - схимонаха Дмитрия. Объясняю почему схимонах. Незадолго до того, как они приняли участие в битве на реке Сыть, он решил отправиться в монастырь и позднее он очень сильно верил в Бога. Кстати, его гробница, к сожалению, не уцелела. Если гробница его отца хранится в Свято-Покровском храме, на улице Покровская. У меня тоже, кстати, псевдоним - Покровский в газете "Вестник Ополья" - нашей местной районной газете. А гробницу схимонаха Дмитрия к сожалению уничтожили большевики. Мы не можем поклониться мощам этого мужественного парня.
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42995-1446
2008 Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна Поверье о сверхъестественных случаях на территории музея: карета Багратиона, печатная машинка
С.: А вот еще говорят, что часто в музеях каких-то происходят какие-то сверхъестественные случаи. А у вас такие были?
И.: Вы правы, наш музей не исключение. Наш музей находится на территории Михайло-Архангельского монастыря, который был пожалован нашему городу царем Михаилом Федоровичем Романовым. Я работал в музее несколько лет назад младшим научным сотрудником: проводил очень много экскурсий - давал и обзорные экскурсии и отдельные. Одна из экскурсий у меня состоялась в экспозиции Петра Ивановича Багратиона "Национальный герой России". По словам старожилов этого заведения (культурного конечно же), там когда-то обитали призраки. Галина Тимофеевна Кунгурцева, которая является опытнейшим работником (пока, к сожалению, она не имеет наград, но я думаю это можно поправить). Она мне рассказывала, что на том месте, где находится карета Багратиона, раньше слышался... Слышалась езда кареты, в которой, по преданию, везли раненого Петра Ивановича Багратиона из Москвы. А также там стояла печатная машинка, которая почему-то печатала без помощи рук человеческих. В здании и церкви Иоанна Богослова, где находятся Святые Врата 1654 года очень часто хлопается дверь опять же без помощи рук человеческих. Сторожила музея объясняет это тем, что там до сих пор ходит один из монахов, который может быть умер не своей смертью.
С.: А машинка печатается, она какие-то слова печатает или просто отдельно буквы и слышится звук?
И.: Для этого вам надо переночевать в экспозиции Петра Ивановича Багратиона "Национальный герой России".
 		Трубкин Сергей Анатольевич 42996-1446