| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Частушка Цыганочка чёрная, Наверно, ты учёная. Почему же ты узнала, Что я разлучённая? ...... |
Хмелёва Валентина Сергеевна | 41395-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Частушка Подружка моя Потайненькая, Просватали меня, Я стала дальненькая. ...... |
Хмелёва Валентина Сергеевна | 41396-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Частушка У подружки два Ванюшки, У меня ни одного. Поклонюсь подружке в ножки: "Дай Ванюшку одного!" ...... |
Хмелёва Валентина Сергеевна | 41397-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Катание яиц на Пасху обрядовая игра С.: А на Пасху яйца катали? И.: Да. С.: А как катали? И.: Собирались по нескольку человек, создавали очередь, кто первый, кто второй. Вот так друг за дружкой катали, сшибали яички-то и луночки ставили, по этой луночке катилось яйцо. С.: А, кто сшиб, себе яйцо забирал? И.: Себе забирали. А мы скорлупки в детстве катали. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41389-1440 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
"Заинька" (игра) Заинька серенький, Заинька, во саду серенький, Вот так эдак во саду И вот эдак во саду... Кругом все встанем, а в середине один кто-нибудь скачет вместо зайца. О существовании сверхъестественных явлениях исполнительница ответила отрицательно. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42776-1446 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Деревня Красно Заречье Запись сделана от Хмелёвой Валентины Сергеевны 1927 года рождения, место рождения: село Семизино, образование: 4 класса, работала 33 года дояркой в колхозе. отрывок песни литературного происхождения "Сама садик я садила..." Сама садик я садила, Сама буду поливать, Сама милого любила, Сама буду забывать. А что это за садочек, За зелёненький такой? А что это за мальчишка, Разбессовестный такой? Пропустил худую славу Про девчонку (...) ...... |
Хмелёва Валентина Сергеевна | 41393-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
частушка Володенька, Володенька, Ходи ко мне зимой, Люби, пока молоденький, Хороший милый мой. ...... |
Хмелёва Валентина Сергеевна | 41394-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Возили на сенокосы на лошадях - обязательно пели С.: А вот после работы вы приходили и шли с гармошкой пели? И.: Вот луга были, и нас возили на сенокосы на лошадях, раньше лошадей очень много было. Вот мы сядем и сидим и песни поём. Ну, "Называют меня некрасивой", ну, всякие-всякие. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41382-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Деревня Красное Заречье (бывшее название - Кобелиха) Запись сделана от Смыгиной Жанны Ивановны 1937 года рождения, место рождения: деревня Кобелиха, образование: закончила здесь 7 классов, в Небыловской школе - 10, заочно училась в библиотечном техникуме, работала в клубе, потом - в библиотеке. Топонимическое предание о деревне Кобелиха С.: А откуда произошло название Кобелиха? И.: Кто как скажет. Кто скажет, что здесь было, видно, много собак. Приезжал какой-то барин (это так я слышала, уж не знаю, люди старинные-старинные говорили), и будто бы на него напали собаки-то. А названия деревни ещё не было. Там несколько домов было. Видно, тут были у нас непроходимые леса. Видимо, только застраивали. И вот на него напали собаки. И вот в честь этого назвали - Кобелиха. Кобелей было много. С.: А вот помимо этого названия ещё как-то называется деревня? И.: У нас ещё называется Красное Заречье. С.: А почему Красное Заречье? И.: А в 1949 году колхоз был Красное Заречье, так в честь колхоза и назвали деревню - Красное Заречье. С.: А вот есть у вас здесь церкви, храмы какие-нибудь? И.: Церкви у нас нету, у нас потому что деревня. А вот в соседнем селе был храм. Только уж его разорили. Село Пречистая Гора. Там был храм. Туда ходили вот наши бабушки и дедушки в церковь. А мы уж вот не помним. Тут уж было всё разорённое. Церковь была разорённая. В наши годы мы уже не ходили туда. С.: А вот знаменитые исторические личности с вашей деревней связаны? И.: Говорят вот, где у нас теперь кладбище, тут был Суздальский и была битва, битва была, вот на горе. С.: А какая битва? И.: Ну, князья какие-то, Суздальский да ещё какие-то. Жаркая битва была. У нас вот здесь лес; называется Жары (на последний слог ударение). ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41377-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
сведения о свадебном обряде За невестой приезжали на украшенной лошади, приданое собирали, везли в сундуке, выходили замуж, в основном, по любви, раньше по принуждению родителей, свадьбу гуляли всей деревней, пели песни, частушки , плясали С.: А какие традиции были? И.: Ну, вот она (про другую исполнительницу) из соседнего села - Пречистой Горы. За ней приезжали на лошади. Да? На лошадях приехали. Лошадь была обряженная. Да? С цветами. На санях приезжали. С.: А были какие-нибудь периоды свадебные? Девичник или в баню, может быть, ходили? И.: Ничего такого не было. Всё придано в сундук. С.: А приданое вот вы сами собирали? И.: Да. С.: А расскажите, что там было, что вы собирали? И.: Да чего у нас раньше было...Одеяло, подушки. С.: И вы сами их делали, ткали, может быть? И.: Я не помню уж ничего. Вышивали, мама мне давала полотенце, и я в полотенце рисунок делала. С.: А приданое играло какую-то роль, повышало шансы на замужество? Раньше вот могли взять без приданого? И.: Раньше мода была... С.: А раньше по любви выходили? И.: По-всякому. Мы-то уже по любви. С.: А по принуждению родителей? И.: А, ну, это давно-давно, это бабушки наши, дедушки. С.: А расскажите про пир свадебный, что там было? Вы, может быть, блюда какие-нибудь готовили? И.: Стол собирали, народу полна деревня была, со всей деревней почти гуляли, человек по 30, по 50. Вино было, самогонка. С.: А песни пели какие-нибудь? И.: "Когда имел златые горы". С.: А частушки пели? И.: А как же. Елецкого плясали. С.: А как плясали Елецкого? И.: Кругом. Вставали по нескольку человек. С.: А только девушки? И.: И мальчишки плясали. Собирались кругом, одна споёт, другая запоёт, а гармонист подыгрывал. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41378-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
частушка Выхожу и запеваю Ухожу и говорю: "Как залётка меня любит, Так и я его люблю" (смеётся). ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41379-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Частушка Нет залётки никакого Надо-надо завести Хотя Николу провести (смеётся). ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41380-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
сведения о свадебном обряде Дружка выкупал невесту, торговался, после регистрации молодых дома встречали с хлебом-солью, свадьбу гуляли два дня, на 2-й день гости рядились, мальчишки вытаскивали молодых из постели и бросали в снег (свадьбы гуляли в основном зимой до Масленицы) С.: А выкуп невесты был? И.: Было, выкупали. С.: А кто выкупал? И.: Жених выкупал. С.: А что он делал? Как он выкупал? И.: Дружка был. Дружка там говорил всякие слова. Торговался, да, торговался. Сколько надо платить за невесту. Если дорого, то скажет: "Больно дорого, у меня таких денег нет". С.: А только деньгами выкупали? И.: Деньгами. Денег давали. Дружка - через плечо у него, значит, полотенце, с кнутом. С.: А кнут зачем? И.: Ну, ехали ведь на лошади. Он так с кнутом и ехал. А если чего не так, то он стукнет по столу. С.: А раньше венчались? И.: Нет, не венчались. С.: А вот дома вас кто-нибудь встречал с хлебом-солью? И.: Да, с хлебом-солью встречали. С.: А сколько дней длилась свадьба? И.: Два дня гуляли. На второй день ходили ряженые. С.: А как они одеты были? И.: А кто чего оденет, чего посмешнее. И медведем рядились. А зимой вот даже женщин посадят в корыто и с горы катались. Девчонки, мальчишки приходят к молодым-то и вытаскивают их из постели и прямо в снег. Ведь свадьбу-то проводили всё время до Масленицы. А щас когда вздумают, тогда и делают. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41381-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
сведения о гаданиях Бросали галоши, олово жгли, смотрели жениха в кольцо, смотрели, что будет клевать курица С.: А зимой колядки были? И.: Да, зимой-то мы гадали. С.: А как вы гадали-то? И.: Кидали галоши, куда галоша упадёт, там и жених будет. В какую сторону упадёт, с той стороны и жених придёт. Олово жгли. С.: А зачем вы олово жгли? И.: А чтобы жених показался. И в кольцо смотрели, опускали, значит, кольцо и смотрели жениха. В хомут пролезали в лошадиный. С.: А зачем вы в хомут-то пролезали? И.: А я уж не помню. А ещё, куда курица клюнет... Поставим стаканчики и положим то хлебцы, то... Если хлебцы, то будет богатый, а сели клюнет в стакан с водой, то будет пьяница муж (смеётся). ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41383-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Сведения о гуляниях в престольные праздники С.: А хороводы водили?<br>И.: У нас было 3 праздника: Егорий, Иванов день и Покров. И вот в Егорий народу было много, идут, значит, вот уцепятся пожилые женщины, идут вот навстречу, потом назад идут и песни поют. То пойдут вперёд, то назад. С.: А какие песни? И.: "Окрасился месяц багрянцем", "Живёт моя отрада". ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41384-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Народное поверье о днях недели С.: А как вот раньше считали неделю? С понедельника? И.: С понедельника. С.: А какой день считался лёгким, а какой более сложным? И.: Ну, вот считались среда и пятница тяжёлыми днями. Вот в эти дни постились. Тяжёлыми днями считали понедельник... ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41385-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
На Пасху смотрели как солнышко играло И.: Мы смотрели в Пасху, как солнышко играло. С.: А как солнышко играло? И.: Ну, всякими радугами. Оно только всходит и уже начинает разными цветами. И пляшет оно. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41386-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Детей баюкали в зыбке С.: А вы пели детям колыбельные? И.: Да, баюкали детей. С.: А в чём баюкали, в зыбке? И.: В зыбке, на пружине. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41387-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
сведения об играх Играли в краски, в салки, в бутылочку, в расшибалку С.: А вот вы раньше в игры в какие-нибудь играли, вот в лапту? И.: Да. Вот в красочки играли, кому какая достанется. С.: А что достанется? И.: Денежку клали, кому достанется. И в салки играли. То целоваться заставят, а то бутылку крутили. Кому попадёт носом бутылка, того целоваться заставляли. В расщебалку играли. С.: А как играли? И.: А кладём денежку и каким-нибудь тяжёлым предметом выбивали. Мальчишки играли и мы с ними. Положим денежку на денежку... ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41388-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
сведения о календарных обрядах На Троицу рядили берёзку и ходили с ней по деревне, пели песни, плясали, потом берёзку топили в речке, плели венки, шли домой есть яичницу И.: С берёзкой ходили мы по деревне, плясали, песни пели. Рядили берёзку-то. С.: А чем рядили? И.: А тряпочки разные. Вот её в Троицу приносили и с этой берёзкой шли по деревне к речке и опускали эту берёзку, в речку бросали, венки плели. Дома рядили берёзками. Мы в речке утопим эту берёзку, приходим домой, бабушка собирала стол, ставила на стол яичницу, и мы ели (смеётся). С.: А день Ивана Купалы вы отмечали? Искали папоротник? И.: Да нет, папоротник - нет. ...... |
Смыгина Жанна Алексеевна | 41390-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
Деревня Красное Заречье Запись сделана от Лаврова Алексея Ивановича 1931 года рождения, место рождения: деревня Кобелиха, образование: 4 класса, работал в армии на лошади. сведения об играх В лапту играли, в футбол и волейбол С.: Может, вы знаете какие-нибудь игры? И.: В лапту играли. С.: А как вы играли в лапту? И.: Ну, партия на партию, одна ловит, другая... С.: А что ловит-то? И.: Мячик. С.: И его кидали? И.: Нет, его палкой. Бывает, что и руками кидали, а то - палкой. Вот его ударяешь, он летит (одна команда), а другие ловят его руками или фуражкой. Поймали и идут сюда, а те идут ловить. И так вот менялись. С.: А если не поймают? И.: А так и будут до тех пор, ну, обязательно поймают, как же. С.: А какие ещё игры были? И.: В футбол играли, в волейбол. ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41391-1440 |
| 2008 | Мягкова Елена Сергеевна, Урядникова Елена Владимировна |
После Пасхи катали яйца неделю, а то и больше обрядовая игра С.: Скажите, а вот на Пасху яйца катали? И.: Это обязательно. С.: А как катали? И.: Разметут всё, чистенько; по земле вот катали. Посуше выберут местечко, чтоб уклончик был. С.: Скажите, а яйца крашеные были? И.: Крашеные, только крашеные. С.: Скажите, а до какого дня катали? И.: Ну, после Пасхи - неделю, а то и больше. ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41392-1440 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
д. Красное Заречье. Запись сделана от Корочкиной Анны Васильевны (1929 г.), верующая, полевод, доярка, телятница, рассказ О прошлом, о разрушении церкви ... а сейчас все нарушилось, нет, все сломали. С: Церковь сломали? Сломали. Ничего не стало, да. С: А ее когда, в советское время сломали? Да. Еще, вот, когда начали колокола снимать. У нас как звон тут был. Я вот была, помню, маленькой, во 2-м классе училась, меня бабушка вела в церковь ту. В школу пришла на 2-й день, а меня после уроков и пригрозили не ходить. А так-то вот уж как... (...) С: Скажите, а церковь снесенная, там какой святой был? Кому она была посвящена? Уж вот я и не могу сказать. У меня дедушка был, вот, помню, он придет из церкви, помолится, нас всех за стол садились всегда помолясь. Не давали завтракать. Вот придет дедушка, вот тот (неразборчиво) из церкви, тогда все будем есть. (...) ...... |
Корочкина Анна Васильевна | 41600-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Топонимическое предание о происхождении названия Кобелиха Деревню раньше звали Кобелиха. С: А почему? А теперь переменили. Как это бывали еще цари или кто, не знаю, у них были собаки, так и назвали - Кобелиха. Пропал у них здесь кобель. А сейчас у нас деревню переименовали в Красное Заречье. С: Это в советское время? Да. Колхоз "Призыв", а деревня - Красное Заречье и почта - Красное Заречье. С: Вы не знаете, какие цари были? Не знаю, этого я не помню. (...) ...... |
Корочкина Анна Васильевна | 41601-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
рассказ О прошлом, о разрушении церкви (продолжение) С: Скажите, вы видели, как с церкви колокола сбрасывали? Крест снимали? Вот этого не видела, только слышала. Вот у нас на горе, полтора километра. С: А рассказывали, как это было? Как же, рассказывали! Шумели, это, народ, старосты (неразборчиво). Только слышали, как грем упал, колокол. Зазвонють - слыхать было по деревне. С: А когда колокола сбрасывали, ничего странного не происходило? Вроде бы ничего не говорили. Увезли. С: А с теми, кто сбрасывал колокола, ничего страшного, странного не было? Вот и не помню я уж этого. Я маленька была, во 2-м классе училась. (...) С: Говорят, в закрытых храмах как будто служба идет. Не было такого? Не было. (...) С: А в той закрытой церкви были какие-то иконы старые? Ой, сколько всего было! Одно, прямо, все горит было. А куды все делось - этого я сказать не могу. С: А храм восстановили? Вот в Лыкове так и не нарушили, так и сейчас. А у нас - нет. Так и не восстановили. Сейчас и не заметно, где и был тот храм. С: Скажите, а рядом с деревней родники какие-нибудь святые есть? Есть вот тут вот у нас в Пречистовке там два родника. Вот теперь ваши эти, московские, приехали сюда вот художники, видишь, они тут строят. (...) С: А этот родник почему святым считался? А вот не знаю, почему. Я вот не знаю. Пречистовские вот знают, а я не знаю. (...) С: А вот не было такого, что крест появлялся, икона? Не слыхать, не говорили такого. А вот когда война началась, туды стали завозить зерно, сделали (неразборчиво), сюды загоняли зерно, увозили и пошло, пошло. Потом клуб сделали. Теперь уж ни клуба, ни чего - все по камешку разобрали. С: А иконы не мироточили? Нет, не слыхать, не слыхать. Их убрали все, разорили. С: А, может быть, в домах? Бывает, что семьи благочестивые и у них после разрушения храма начинают иконы мироточить. Нет, не слыхать этого. Не говорили. С: А, может быть, рассказывали, что где-то здесь церковь ушла под землю? Нет, у нас нет этого. Вот в Лыкове ведь у нас така церковь с тех пор, старинна. (...) ...... |
Корочкина Анна Васильевна | 41602-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
С: Скажите, а Елецкого плясали? частушка Ой, Елецкий играл,<br>(неразборчиво), Только милые девчоночки (неразборчиво). ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41649-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о престольных праздниках С: Скажите, а праздник церковный здесь какой главный? Вот мы справляем Егорий 6-го мая. Все время гостей было! Гулянья. А то вот 7-го июля праздник - это называется... Иван Цветник. Вот мы так праздник справляем. С: А как вы его справляете? Как? Вот теперь-то не стали. Сейчас не стали. С: А раньше как? А раньше-то народу было побольше. (неразборчиво). И Покров. Вот у нас 3 праздника в деревне считалось. (...) Как справляли? Гуляли под гармошку. Три на четыре... ...... |
Корочкина Анна Васильевна | 41603-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о пляске "Елецкого" С: А как плясали? Ну как плясали? Человек пять шесть кругом... С: И по кругу ходили? А кто там участвовал? Девушки и парни. С: А что еще пели, когда плясали? Мало ли песен пели? Разве их всех упомнишь? ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41650-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Село Андреевское. Запись сделана от Лаврова Алексея Ивановича (1931 г.), образование 4 класса, шофер, местный, верующий. Топонимическое предание о деревне Кобелиха С: А вы знаете, почему местная деревня Кобелихой называется? Девчонки, ведь кто как скажет. Кто: какие-то бариньё ходили. Давно потеряли собаку, кобеля. Вот там вот враг такой дуб и орешник был. И он вроде пропал у них, и вроде что не нашли. С: А кто потерял? Охотники. Охотники. Еще бариньё были да кулаки в то время, как звали по-всякому и вроде того, что назвали Кобелиха, а там Бог его знает. Больше ничего нет, вот только это. И назвали Кобелихой. С: А помимо Кобелихи ещё называли как-то? Красная заря. Был колхоз. Красное Заречье назывался. Колхоз Тимирязьево, колхоз Ленина, имени Мичурина, а у нас Красная Зарница было. Вот уже Кобелихой-то стыдно вроде. Назвали Красное Заречье. Вот такие дела. ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41632-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Топонимические сведения об улицах С: А вот здесь одна улица в деревне? Вот самая длинная, а там молодёжь там коттеджи вот в Дубках там. Там три порядка, там коттеджи. С: А эту улицу как-то называли? Никак не называли. Мы как-то серёдкой зовём. (...) С: А здесь река рядом есть? А вот Колокша. Вот здесь спуститесь, вот (неразборчиво) Юрьев-Польского и к Коврову. С: Скажите, а здесь какие-то битвы, возможно, раньше проходили? И почему вот называется лес Жаркое? Лес жары. А почему, я... Каждому оврагу, каждому лесу своё название. С: Назовите какие-нибудь названия? Вот там Жары, тут Глазуниха, Прамониха. Каждому оврагу и лесу есть название. С: А почему так назвали? А бог знает, так испокон веку ведётся. И каждому полю название. Ну вот, куда идти на работу, вот в Мокрое. Сырое место было. Назвалось Мокрое. Вот и каждому полю название. Каждому полю. С: А почему река Колокша называется? А уж это не знаю. Она уж оттуда, с Березиков и впадает в эту... в Клязьму. Вот здесь вот речонка ниже - Тома. С: Тома? А почему Тома? Вот тоже не знаю. (Неразборчиво) Тут речонок много (неразборчиво). С: Скажите, а здесь церкви или усадьбы какие-нибудь есть? Эх, девчонки, вот тут Пречистая Гора называлась. Пречистая Гора вот рядом. Далёко она... С: А вы ходите в церковь? Всё сломали. С: Вы верующий человек? Конечно. Зимняя, летняя купола поснимали в войну, всё коммунисты сломали. (...) ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41633-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
С: Скажите, а здесь церкви или усадьбы какие-нибудь есть? Эх, девчонки, вот тут Пречистая Гора называлась. Пречистая Гора вот рядом. Далёко она... С: А вы ходите в церковь? Всё сломали. С: Вы верующий человек? Конечно. Зимняя, летняя купола поснимали в войну, всё коммунисты сломали. (...) Легенда о невозможности разрушить церковь С: Рассказывали, что кто церковь ломал, с тем происходили странные вещи. Наказание божие какое? А это я вот книжечку дам, может, и вы читали, маленькая книжонка. Это во Владимире, там внизу у Клязьмы церковь. Пришли (неразборчиво) церковь ломать. Она сделана хорошо, сейчас делают хуже. В то времена в цемент яйца били, зерна известки (неразборчиво). Стали её ломать, и колотили, кому в глаз попало, и глаз вылетел у него. И бросили её. Она так сейчас существует, церковь-то. Там уже и дорогу (неразборчиво). В Боголюбове, забыл название. Бросили ломать её. Она осталась жива. (...) С: От местной церкви остались какие-нибудь иконы? Все сожгли, и делали сусеки. Вот там же церковь на Пречистой горе - назвали Пречистая Гора. С: А может, существует легенда, связанная с иконами или их возвращением? В глубинку свозили зерно со всей окраины, со всей округи. И делали сусеки из икон-то. С: А сусеки это что? (неразборчиво) сыпали зерно. Типа ящиков (неразборчиво) С: Но было какое-то возвращение иконы? Ничего не было. Икона 12 апостолов кто-то её тоже стащил. (...) ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41634-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о кладах и разбойниках С: А про клады что-нибудь известно? А про клады ничего. В кельи там что-то нашли, какой-то склёп в церкви, то цепочку нашли, крест. Внизу, в подземелье. С: А кто искал? (неразборчиво) нашел цепочку, крестик золотой. А так ничего больше, никаких кладов. С: А про разбойников слышали что-нибудь? Нет ничего у нас тут не было. Это было до меня, старики рассказывали, где-то бандиты ходили. С: Бандиты? Да, типа батьки Махно. Типа вот такие отморозки. Были 1-2, а так ничего. (...) С: Скажите, о Юрии Долгоруком здесь рассказывают что-нибудь? Ничего не знаю. (...) ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41635-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Беседа о свадьбах, пугали ли их чем в детстве, о гуляниях молодёжи С: Как у вас свадьбы справляли? Как и все. Как и сейчас справляют. С: А традиции какие-то были? Этого я не знаю. (...) С: Вы когда детьми были вас пугали какими-нибудь страшными...? Ничем нас не пугали. С: Какими-нибудь бабаями? Нет, нет, ничего не было. (...) С: Когда вы приходили с работы вы на гулянья какие-нибудь шли? А вот у нас за тем (неразборчиво) вот гуляли. Скамейки там были. Вот гуляли. С: А что, песни какие-то пели? Всё: и танцы, и всё было. (...) (На вопросы о песнях исполнитель ответил, что не знает.) ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41636-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о мифологических персонажах С: Бывали случаи, что кто-то блуждал в полях? Всё записывали, было всё... всяких предсказаний, а разве все запомнишь? (...) Не могу ничего сказать (...) С: У вас дом старый? Старый, с 28-го года стоит он. С: Говорят, в старых домах домовые живут? Да это всё предсказания. С: А были в каком-нибудь доме... Всё враки, конечно. (...) С: Что-нибудь мистическое было в деревне? Ничего не было. Ничего. С: Шары, например, огненные. Нет, нет, ничего не было. С: А колдуны были какие-нибудь в деревне? (неразборчиво) Кто-нибудь один скажет, так и остается до смерти колдуньей, а кто - никто ничего не знает, чё она делала, кому делала. Вот что-нибудь случится... С: А какие игры были у вас в детстве? А у нас детства не было (...) ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41637-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Игра Лапта С: Ну может, знаете игры какие-нибудь? Лапта, например? Да, в лапту играли. С: А как? Ну, как партия на партию играли: одна ловит, другая... С: А что ловит? Мяч. С: Его кидали, мячик? Нет, его палкой. Бывает ручной - его руками кидали, а то - палкой, а там команда... С: А какие правила игры? Вот собирается две команды, берут мячик... И вот его кидаешь, он летит, куда полетит. С: Одна команда? Да, одна команда. А другие ловят его. Поймали... С: Палкой? Нет, поймали руками или фуражкой этот мяч. И всё - они переходят сюда, а все, что (неразборчиво) уходит на то место - ловить его. И вот так вот менялись. С: А если не поймают? А так и будут до тех пор.... Лови. Обязательно поймают - как же. С: А какие ещё игры были? Футбол играли (...), и волейбол играли. (...) С: Скажите, а как вы водящего выбирали? Никакого водящего - так все по очереди. С: Как на команды делились? Кто подбирает: я к этим пойду (неразборчиво) Одни поиграли, другие сидят, ждут в очереди. Вот так вот. ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41638-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
С: Ну вспомните хотя бы одну, самую любимую. частушка Подружка моя (неразборчиво) Просватали меня, Я стала (неразборчиво) ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41651-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о престольных праздниках С: Расскажите про местные праздники? Какой здесь престольный праздник? У нас весной Егорий Великомученик (...), вот скоро будет Иван Цветник, мы зовем его Иванов день. 6-го или 7-го, по-моему. С: А что на Ивана Цветника делали? Справляли праздник все, все отдыхали. С: В праздник ничего нельзя было делать? Делали, в колхозе делали, а раньше тогда эти... старики жили, колхозов не было (неразборчиво) после обеда сбежим с работы. Все справляли. Сходились с соседних деревень. С: А хороводы водили? Всё было. С: А какие хороводы водили? Не могу сказать. А 12-го Петров будет. С: Тоже престольный? Тоже престольный, но не у нас, это в другой деревне. В каждой деревне свой праздник. В каждой деревне. Петров день, потом Никола, то зимний, то летний, то Казанская. Праздников много. С: А колядки были? Что-то старухи у нас не было. Не было. (...) ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41639-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Катание яиц на Пасхальной неделе обрядовая игра С: На Пасху яйца катали? Это обязательно, целую неделю. С: А как катали яйца? Ну как. Разметут всё, чистенько, а не по траве. По земле. Вот катают. С: По очереди? Да. С: А кому доставались все яйца? Какие правила были? Надо было эту женщину спрашивать. (неразборчиво). Она его забирает, она его выкатала. А другая вот уже ставит. Как-то я не катал. С: А это было в определённом месте? Да где посуше выберут местечко, где посуше. И чтоб уклончик был, чтоб они катились. С: Лунки, наверное? Нет, лунок никаких. Чисто, чисто чтобы было. Лунок никаких. Только поверхность вот такая вот. (неразборчиво) Вот и катают. А потом они раскатятся широко. Никаких лунок, нет, не делали. С: А яйца крашеные были? Крашеные, только крашеные. ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41640-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о том, как красили яйца С: А если яиц уже не было, чем катали? Выкрасят, выкрасят... эта... от лука перья. С: Перьями красили? Да, шелуха. С: В какой цвет красили? В красный, бордовый. С: А прикладывали листочки, возможно? Ничего не прикладывали. С: Одного цвета? Да, красные. То белые немножко. Как покрасятся. С: А почему именно в красный? Не знаю. Потому что Красное Воскресенье, наверно. (...) С: До какого дня катали? Что-то после Пасхи, наверно, неделю катали, а то и больше. (...) старушки. Да не только старушки, да и молодые, и все... (...) С: Что ставили на праздничный стол? На свадьбу? У кого что есть. (...) На свадьбу торт покупали в магазине. Это вот сейчас уже. (неразборчиво) (...) Был ещё праздник Боголюбивая отмечали 3-го июня. С: А что это за праздник? Не знаю. ...... |
Лавров Алексей Иванович | 41641-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
частушка У подружки два Ванюшки, У меня ни одного. Поклонюсь подружке в ножки: Дай Ванюшку одного. ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41652-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Игра в жмурки С: А в жмурки как играли? Глаза завяжут, бегают и лови, кого первым поймают, значит, ты будешь завязанным. С: А что-то при этом говорили? Девчонки, мне 82-й год... С: Скажите, а дразнилки были? Считалки? Считалочки были... (...) ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41643-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Деревня Красное Заречье. Запись сделана от Хмелёвой Нины Андреевны (1927 г.), образование 4 класса, доярка, родилась в с. Симизино, в Красном Заречье живет 30 лет. С: Вы знаете, как раньше Красное Заречье называлось? Кобелиха С: А почему? Я не знаю. Я нездешняя, девчонки. (...) С: У вас живёт домовой? Не знаю. Какой домовой! Я не верю в этих домовых (...) Игра в прятки С: В какие игры раньше играли? В пряталки раньше играли, в жмурки. С: Как играли в прятки? Прячутся, один ищет, найдёт - значит, водящим будет. ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41642-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
С: Какой здесь престольный праздник? Престольный? Вот Егорий праздновали, Покров. (...) С: Как отмечали свадьбу в ваше время? Раньше-то хорошо встречали, девчонки. Раньше как в эти праздники чудили, играли. С: А во что играли? Сведения о колядовании Вот в святки-то нарядятся, пойдут из дома в дом. Никто не запирался, все пускали. Если кто-то чего-то дадут - спасибо, а не дадут - так сажей дверь намажут. С: А что говорили при этом? Коляда была: "Коляда, открывай ворота!" (...) ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41644-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Сведения о девичнике С: Что вы делали на девичнике? Играли, рядилися, песни пели. С: Во что рядились? По-всякому рядились: то колдуньей, то цыганкой, то чем-нибудь. С: А что пели? Вот я уж не помню. (...) ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41645-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
Отрывок песни литературного происхождения "Сама садик я садила" (декламирует) С: Сама садик я садила... Сама буду поливать, Сама милого любила, Сама буду забывать. А что это за садочек, Сад зелененький такой - Это (неразборчиво) мальчишка Разбессовестный такой. Он пустил худую славу Про девчонку (неразборчиво) ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41646-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
частушка С: А частушки помните? Володенька, Володенька, Ходи ко мне зимой. Люби, пока молоденький, Хороший милый мой. ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41647-1441 |
| 2008 | Ольховская Полина Борисовна, Дёмина Кристина Вячеславовна |
частушка Цыганочка чёрная, Наверно, ты учёная. Почему же ты узнала, Что я разлучённая? Это цыганка. ...... |
Хмелёва Нина Андреевна | 41648-1441 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
DW_D0112 деревня Красное Заречье запись сделана от Хренковой Нины Андреевны, 1936 года рождения, местная, русская, православная, образование: 7 классов, в прошлом счетовод кассир Сведения о свадебном обряде Сватовство, запой, регистрация брака в сельсовете С.: А как раньше свадьбы проводили? И.: Ходили свататься. Как сейчас не выбирали женихов. Кто с кем подружиться, а потом идут свататься. Сватаются родители жениха и жених с ними. Приходят в дом невесты. До этого правда ещё жених приходит и спрашивает у родителей невесты: "Отдадите ли вы её за меня?". Если родители соглашаются, они приходят уже свататься и назначают день свадьбы. Прежде чем свататься, был у нас Запой. Это собирались у жениха, родители жениха, невесты, друзья. Немного совсем народу. Роспись как сейчас не назначалась. Вот пришли в сельсовет - сразу зарегистрировали брак. Обычно не в тот день, когда свадьба. Потому что у жениха нет времени ехать в сельсовет, а некоторые, очень редко, кто не вступал в брак, только по каким-то обстоятельствам. Не брали в армию, если он был не женатый или одна мать. А свадьба обычно человек на 60 в деревне была. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41876-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Свадьбу гуляли 2 дня - сначала у жениха, потом у невесты, на второй день рядлились С.: Девичник был? И.: Девичника не было, мальчишника не было, тамады на свадьбе как сейчас не было. Ведёт свадьбу, кто хочет, сначала один тост говорит, а затем все остальные. Пили в основном самогонку. Гуляли 2 дня. Первый день угощались у жениха и все невестины гости сидели на первом плане. На второй день у невесты были, здесь уже на первом месте жениховы гости. Гуляли, конечно, по деревне. С гармонью. Гармониста приглашали или того брали, кто есть родственников. С.: На 2 день рядились? И.: Рядились. С.: В кого? И.: Во всех. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41877-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Подготовка приданого, состав приданого, жених приезжал за невестой на лошадях, дружка выкупал невесту и приданое, сбор подарков на свадьбе, занимали деньги на приданое - без приданого замуж выходить было позорно С.: Приданое готовили? И.: Приданое готовили. Без приданого замуж идти будет позорно. С.: А с какого возраста начинали готовить приданое? И.: А когда жених появится. Невеста обязательно должна иметь в приданом занавески, матрас, подушки, одеяла. Если у невесты нет этого, то про такую говорили, что она нищенка, бедная. Здесь у нас очень мало земли, поэтому мужчины уходили в пастухи в дальние края, в другие районы и области и оттуда девок приводили. Она, естественно много с собой не привезёт, говорили про неё, что она голая невеста. И жили после свадьбы подолгу со свёкром, со свекровью. С.: В какое время доставляют приданное в дом жениха? И.: А вот на "поезде" за невестой жених ехал. Когда были лошади, всегда ехали на лошадях. Лошадей наряжали: красивые сбруи, колокольчики. В церковь едут на первой лошади жених, на второй невеста. Из церкви они едут уже на одной лошади. А лошадей 4-5 в упряжке. А то и три лошади в одной упряжке красивой. Вот когда за невестой приезжают поездом, обычно 2-3 лошади, а потом от невесты ещё 2-3 лошади едут и невесту выкупали. С.: Как выкупали? И.: Дружка шутил, входя в дом всякие присказки, анекдоты рассказывал. А жених сзади дружки стоит. И дружка выкупает невесту. Перед ним родственница или подружка невесты сидит, ей дают деньги, а невесту накрывали платком. Жениха и дружку угощают, и ещё двоих с ними. А дружка идёт потом выкупать приданое - сундук. Всё в сундуке, дружка рассчитывается с тем, кто продаёт приданное или с родственницей невесты. Приданое забирали сразу с невестой вместе. Приданое выкладывали в клети. Подарки собирал какой-то родственник, ни до чего невестиного не дотрагивались, а родственник подходил к каждому и собирал подарки. Было позорно, если невеста ночевала у жениха до свадьбы, ни в коем случае. Вот это в первую ночь. У нас такого не было, что бы показывали доказательства девственности, а других областях было такое. У нас не доказывали родственникам, что невеста не девушка. С.: А перед свадьбой девушка парилась в бане? И.: Нет, у нас этого не было. У нас бани недавно появились, раньше мылись в печках, в печку клали солому, берёзовый веник был. В доме не принято было обливаться, а в печи только намыливались, а потом выходили во двор, обливались. С.: А кто помогал готовить приданое девушке-сироте? И.: Никто. Деньги на свадьбу занимали, что бы не позорно было, а после свадьбы уже рассчитывались. А там уже легче, подарки же дарят: кто часы, а кто даже чулки, или простой в клеточку платок. Затем семья строится. Дом строят, обставляют ( яйца продают, телёнка зарезают - от этого деньги были). С.: А сколько раз сватать приходят? И.: Один. Были случаи, когда отказывали, в снег закапывали жениха, что бы невеста раскапывала. Может быть, и были случаи. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41878-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Рассказ о прошлом Любовная история И.: У меня золовка всё замуж не выходила, к ней сватались, а она отказывала, а потом пришёл к ней 43-летний вдовец, она полюбила его и сразу согласилась, это любовь с первого взгляда. Три раза ему отказывала, его не видела, а с ходу отказывала, а как увидела, то влюбилась. Но несчастная у неё жизнь была. Через 5 лет он умер, 4 детей сама растила. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41879-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Сведения о свадебном обряде Иногда свадьбу делали одним днем, сватов усаживали под балкой, невеста на сватовстве не показывается, запой, после сватовства невеста с женихом уже ходили друг к другу, а не в клуб на свидание С.: А может ли жених свататься сам, без посредников? И.: Да. Были случаи. Например, когда нужно было жениху срочно в армию уходить и буквально в один день справляли свадьбу и расписывались. Бывало, девушки уезжали за своими уже мужьями в армию, было такое. С.: Существуют ли обряды на удачное замужество? И.: Точно не знаю. Как распишутся, встречают с хлебом с солью, благословляют, на свадьбе невеста плачет. С.: А куда сажали сватов в доме? И.: Под балкой усаживали. С.: А приносят подарки они? И.: Нет. А слова разные говорили сваты: "Невесту вашу никто не берёт, за жениха нашего никто не идёт, пускай они живут вместе". Такие вот присказки говорили. А я когда выходила: "Куда им гулять? Одной - 23, другому - 25." С.: Что делают родители невесты при отказе? Что говорят? И.: А прямо так и говорят, как есть. Или когда соглашаются, говорили: главное, что бы вместе жили, народ не смешили. Разводов тогда меньше было. С.: Во время сватовства, где находится невеста? И.: Старалась не быть (при гостях. - С.). С.: А с какого времени девушку уже считают невестой? И.: А вот со сватовства. Они уже и жить могут вместе, это не было интересно никому. Бывало, что рожали до свадьбы. Осуждалось это. С.: А смотрины устраивались? И.: У нас это Запой назывался. Пропивали невесту. Приходили к жениху близкие родственники, договаривались, сколько будет гостей от невесты и от жениха. От жениха никто ничего не выговаривали, колечко не надевали. С.: А интересуются ли родители выбором девушки? И.: По-разному у всех. С.: А просватанная девушка плачет, причитает? И.: У нас не было такого, наоборот, радовалась. Если невеста просватана, то ходили уже не в клуб встречаться, а домой чай пить, а потом уже гуляли. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41880-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
С.: А дерево у вас наряжали, которое бы символизировало девичью волю? Сведения о календарных обрядах На Троицу завивали берёзку И.: Это на Троицу было. (15 июля). Берёзку закручивали, ленточки завязывали. 17-18 летние пишут, кто им нравятся на ленточках, потом их пускали по речке. Гуляли хорошо. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41881-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Сведения о свадебном обряде Свадебные одежды невесты и жениха, у невесты обязательно должно быть светлое платье, платье не должно быть розовым и приданое тоже, от сглаза клали в обувь льняное семя, родители невесты благословляют невесту и жениха С.: А песни, когда наряжали невесту, не пели? И.: Не помню уже. С.: Расскажите про утро венчального дня. И.: Венчание происходит в день свадьбы, невеста наряжается. С.: Приговаривает что-нибудь? И.: Да нет. До этого вечером убирались, приготавливались. С.: А подруги приговаривали что-нибудь? И.: Нет, у нас такого не было. Девичников не было, косы не плели. А зачастую бывало, что подруга нервничала, из-за того, что одна выходит, а она нет, но на свадьбу приходила. Свидетелей не было тогда, не сидели рядом с молодыми. С.: А как одевается невеста к венцу? И.: Жили бедно, белых платьев не было. Колечка не было. Старались чистое платье надеть, светлее на первый вечер, помню, говорили, что нельзя подушки розовые в приданное брать и розовое платье надевать. Такую вот примету в моё время говорили. Не жёлтое и не розовое. Голубое или подголубистое, но белых платьев не было, я не помню. Но и никогда на свадьбе не было юбки с кофтой - неполная жизнь будет. В костюмах, что бы был сплошной, нужно. А на второй день другое платье. Кто побогаче, на вечере по 2 платья меняли. С.: От сглаза приметы были? И.: Да, тем более в то время в колдунов верили. Льняное семя насыпали в сапоги, там если можно где-то положат жениху льняное семя. От крестиков нас в то время отучили. С.: А кто благословляет молодых? И.: Мать. Родители невесты благословляют невесту и жениха: "Благословляю тебя на жизнь. Живи - не смеши народ, чтобы у вас всё в жизни было хорошо, чтобы не говорила невеста, что сегодня любит, а завтра уже нет". Вот это и говорили. С.: А жених как готовится к свадьбе? Что надевает? И.: Костюм, белую рубаху. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41882-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Свадебный поезд, запрет женатым держать венцы, свадебному поезду перегораживают путь верёвками, требуя выкуп за невесту, бывали случаи подмены невесты С.: Кто был в свадебном поезде? И.: Когда ехали венчаться, я не знаю как их там называли, кто венцы держит - друзья жениха. Там же три лошади. Женатым и замужним нельзя венцы держать, слыхала я от людей. С.: А сваха была? И.: Не могу сказать. На венчании - не могу сказать, свахи ездили - не ездили, мне не приходилось видеть. С.: А горожане дорогу свадебному поезду загораживают? И.: Да. И до сих пор, если за невестой едут, перегораживают путь верёвками, стол ставят, как едут за невестой - молодёжь продаёт невесту. С ружьём встречают поезд. С.: А что делают те, кто перегородил дорогу? И.: Просят выкуп. Ставят на каждый угол по бутылке. Вот такая церемония - молодёжь продаёт невесту. Требуют на закуску, кто чего. С.: Могут ли подменить невесту? И.: У нас таких случаев не было. А от людей слыхала, что подменяли. Если жених очень скромный - невесту ему подменяли, слыхала о таких случаях. С.: А кто выкупает невесту? И.: Друг жениха, дружкой его называют кое-где. Место за столом у жениха и невесты выкупают. С.: Когда? И.: Когда ехать на свадьбу. Сейчас нет, а раньше ведь невесту платком покрывали - поэтому и подменяли невесту, значит, когда жених сел, место занял, открыл платок, а невеста не та, а деваться некуда. С.: Что делали, если невесту подменяли? И.: Не знаю. С.: В день венчальный гостей угощали? Чем? И.: А что на стол поставят. С.: А кто угощает? И.: Родители. С.: А роль повара кто исполняет? И.: У каждого по-разному. Стараются поддерживать: как у людей было, так и у меня. С.: А были особые блюда на свадьбу, которые в другой день не готовили? И.: Мне кажется, и не было. В другие времена пироги были. С.: А жених с невестой могли кушать перед свадьбой? И.: Конечно, а как же! С.: А невеста пила на свадьбе? Или нельзя ей было? И.: Пили и жених, и невеста и до сих пор ведь так. С.: Подруги пели на свадебном вечере песни? И.: Пели. Отдельно не запевали, какую общую песню поёт- то и они поют. А наше время в основном частушки пели, частушки к невесте, частушки к жениху. С.: А просто так пели, или вознаграждение за это получали? И.: Просто так. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41883-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Частушка Отгуляла наша Маша На высоких каблуках, Скоро маленький, курчавенький Заплачет на руках. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41884-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Сведения о свадебном обряде Благословение невесты, благословение молодых после венца, первая брачная ночь, второй день свадьбы - гости похмелялись: жениховы - у жениха, невестины - у невесты, а потом собирались вместе И.: И жениху пели. С.: Кто кого перепоёт? И.: Да, да, кто кого. Ребята на девчонок, девчонки на ребят. И хулиганные частушки пели. А зрителей много было, со всей деревни. Аж гулять было тесно. С.: На улице плясали? И.: Да, если погода позволяла, обязательно на улицу выходили. Гармонистов много было. Один гармонист для молодёжи играет, другой для стариков. Гармонистов раньше вообще много было. Кто похуже, кто получше играл. Бывает, что гармонист напьется - поведут за другим. С.: Где, кто, когда благословляли невесту? И.: Как за невестой приехать, её благословляли мать с отцом. После венчания мать встречает молодых с хлебом и солью и уже благословляет обоих. С.: Иконой благословляли? И.: Иконой. Если девушку - "женской иконой". Если сына - "мужской". С.: А после венчания головной убор меняют невесте? И.: Не знаю. Фата так и оставалась. С.: А как называют жениха и невесту после венчания? И.: Не знаю. С.: Чем угощают гостей? И.: Всё, что есть на столе - руки свои, каждый по своему карману стол собирает. С.: Укладывание новобрачных. Как и где стелется постель для новобрачных? И.: Старались в отдельной комнате, что бы молодые проводили первую ночь в отдельной комнате. С.:А кто это всё делает? И.: Мне казалось, что родственники жениха. На моей свадьбе сестра моего жениха стелила нам постель на улице, на морозе. Одеяла и подушки нагрели на русской печи, вот мы на морозе и спали. С.: Существовали, может быть, обереги или заговоры? И.: Не знаю. Может быть молитвы какие-то есть. С.: Кто и когда провожает молодых к брачному ложу? И.: Когда гости разойдутся. Либо уйдут, когда устанут - такое и в наше время было и сейчас. Их никто не провожает. С.: Гулять продолжают даже после того, как молодые уйдут? И.: Конечно, продолжают гулять. Никто и не замечает, что невесты с женихом нет. А когда утром все расходятся, начинают посуду перемывать, гости уходят на речку праздновать дальше. Гармониста с собой берут, а то и без гармониста. С.: Кто и когда будит молодых? И.: Это обычно как кто согласует. Обычно говорят: "Часам к 10 приходите похмеляться". На второй день встречается женихова и невестина родня. С.: А проверяют, какая она хозяйка? И.: Да нет, вроде. Деревенские знают друг друга. Похмелялись гости на второй день у жениха, гости невесты у невесты в доме, а потом встречание проходило. Встречаются, а родители договариваются ко скольким гости приходят, нужно ещё поспать немного. Кто как приходил, кто аж под вечер второго дня. С.: Песни пели? И.: Очень много песен пели. С.: О чём песни? И.: Кто какие знает песни, какие гармонист умеет играть. С.: А сколько дней после венчания гуляют? И.: Не знаю. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41885-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
Сведения об обряде проводов в армию Собирают гостей, поют частушки, сыну спрятали иконку "Живые помощи", она защитила его на войне в Афганистане, напутствие рекруту С.: Расскажите про проводы в армию? И.: Гости собираются. Кто в столовой, кто молодёжь приглашает, а кто и дома гостей собирает. С.: Как называли призывника? И.: Некрута или рекрута. (декламирует) - Некрута вы, некрута, Вам дорога не туда. - Нам дорога бережком До Юрьев-Польского пешком! И.: Это в последние вечера так парню пели. С.: А как он ведёт себя в последний день? И.: Переживает, конечно. Другие ребята и выпивают. С.: А что позволено делать рекруту? И.: Не знаю. С.: А дают талисман или оберег с собой в армию? И.: Не знаю. Мой сын, когда уходил на службу - не брал крестик, но мы ему спрятали иконку Живые помощи. А мой внук сейчас служит, их водили к монашкам, они им дрова кололи, а монашки дали им крестики с цепочкой. Вот сын мой в Афгане служил, он, когда узнал, что носил иконку - в Бога поверил, что живой вернулся, а иконку эту другу передал, а сам пришёл с Афгана за год до вывода войск оттуда. А друг его всё ещё продолжал служить, вот мой сын передал ему иконку Живые помощи. С.: Собирали угощения на стол? И.: Собирали ребят, девушек помногу. Вот сына провожала - человек 140 было. С.: Напутствие говорили? И.: "Служи, не подводи родителей". Напутствие дают старые солдаты, мужчины. ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41886-1443 |
| 2008 | Щербатова Татьяна Александровна, Хайнасова Диана Ренатовна |
новая баллада "Окрасился месяц багрянцем..." Окрасился месяц багрянцем, Где волны бушуют у скал. "Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя ожидал." "Кататься я с милым согласна, Я волны морские люблю, Дай парусу полную волю, Сама я же сяду к рулю." "Ты правишь в открытое море, Где с бурей не справиться нам! В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам." "Нельзя? Почему ж, дорогой мой? А в горькой минувшей судьбе Ты вспомни, обманщик коварный, Как я доверялась тебе!" Окрасился месяц багрянцем, Где волны бушуют у скал. "Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя ожидал." ...... |
Хренкова Нина Андреевна | 41887-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
сведения о календарных обрядах На Троицу пастух ставил наряженную березку, а хозяйки приходили доить коров и приносили яйца пастуху, устраивали гулянье Так вот мы раньше... на полдник, вот, Троица праздник... и мы ходили на этот... на полдник. Троица как раз там, где пастухи березку ставили. Обрядят её, и мы несем по пятку яиц им, а они там нам вина наливают, и мы там гулянку устраивам. Подоим, кто потеряет молоко, кто как, чего... гулянку устраивали и идем оттуда с песнями, с гармонью, пастух идет с нами с гармонью и... пляску... устраивали, гулянку. Вот это в Троицу тоже было. Вот, тоже, носили яйца пастуху, а он нам вина ставил. А вот парни-то вот раньше... это уж вот давно было, так вот и... собирали яйца по деревне. Каждый дом проходят, и кто сколько, кто пяток, кто три яйца дает. По целой, по две корзины набирали, ага. Интересно раньше было. А гулянки-то... прощальные делали, провожали мы их, парней-то, в армию до... до Небылого вон... был в Небылове, военкомат-то. Вот... ещё чего? С.: А вот что он наряжал? Как ёлку или берёзу, вы говорили? Берёзку, в Троицу-то берёзку. С.: Обычную берёзку где-то выбирал, да? Троица-то праздник - это березка, вот он березку там, пастух-то? Березку срубит, и поставит там в землю, поставит и нарядит ее, и мы приходим все, у кого коровы-то...приходим туда и... на дойку-то, и все яиц несем. Ему по пятку яиц, а он нам вина, напоит нас всех до упаду. Кто потеряет молоко, кто прольет, и вот гулянку устраивал. Оттуда идем, пойдем-то с пляской, с песнями, гулянку устраивают. И вот, по деревне-то ходим и гуляем. Всеми Троицами. Ага, все праздники вот Троица, а сейчас уж вот... вышла, сейчас пасут скотину-то... по очереди, теперь нет такого-то. А бывало, вот как этот... гуляли. Интересно... хорошо, весело! Весельба-то какая была, все пьяны! (смеется) Гулянка-то какая. Пастухи нам... вина ставят, а мы им яиц давали... С.: А чем вот эту березку наряжали? Да тряпками, тряпок каких-то... и... и игрушек, у детей игрушек навешаем, а то тряпками, всякыми разными цветами: то желтыми, то красными, то зелеными, синими. Вот и... вот и нарядим... мы идем, а уж елка то... березка-то стоит, березка. Как раз Троица, это березка. Праздник большой. Троица. В это время вон... а раньше, дома обряживали, окошки-то все обрядим. И березку-то вот, к крыльцу-то поставим, срубим большую... С.: То есть срубали березку и ставили? Срубали березку, ставили, да, ставили вот... у крыльца. С.: А как вот вы говорите, дома обряжали? А, и дома-то вот березкой-то... накануне Троицы-то. Вот накануне Троицы-те, наломаешь березки и окошки-то... все окошки обрядишь. Это в каждом дому, в каждой деревне так, да. "Девчонки, пойдемте, Троица, пойдемте за березкой!". Пойдем в лес за березкой, наломаем и... срубим и поставим вот у крыльца-то. Да раньше было веселее у нас, а сейчас... сейчас уж всё... это отходит. Сейчас молодежь - где она? Ее и нету уж... все в город переезжают. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42132-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка О знахарке: лечение молитвами С.: Вы говорили, что когда у вас молоко или там... А, ну вот. Бабушка, она... Псалтырь открывает, книга у нее была Псалтырь, откроет эту книжку и почитает чего-то. Почитает, и... получше. Вот... старушка старенька была, вот в соседней деревне. У ней Псалтырь книга-то, вот Псалтырь, вот церковна-то... и вот, почитает...чево-то и... получше. Проходит, да. С.: А что-то ещё она делала, заговаривала как-то? Она все делала, лишаи заговаривала. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42119-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Лечение лишаев с помощью молитв и старого медного полтинника И у меня вот свекровь была, эти... лишаи заговаривала. А чево она заговаривала, как, какую молитву, вот не могу сказать... С.: А что она делала? Или она только молитвами это делала? Молитвами. Была... ведь и наша вот... в колхозе раньше, телята все были лишайные. И пришли к моей-то вот свекрови: "Бабушка Настасья, скажи, как, чем лечить-то?", и она, к ней много народу приходило, парни... вот на лошадях, один парень на лошадях поездил верхом, и все, и... этот... заболел. Лишаем-то... а-то вся голова была... в лепешках-то, ну вот... лишайно то. И она ... почитает молитву-то, я ее все: мамаш, а как, че вот? А она говорит - молитву так вот. А вот не сказала. И ведь, значит, пришла к ней, говорит: "Скажи, бабушка Настасья, чем то, вот как залечить лишаи?" А она говорит: "Ты ученая, и лечи" - так и не сказала. А вот какую молитву она вот... она мне написала бумажку, а у меня дети, детей-то было много, четверо... взяли да и разорвали. И я не знаю, и не выучила. Какое... чего она читала... чего... и лечила, всех лечила, кто бы ни приходил, ни приехал, лечила всех. Лишаи, лишаи, ага. Вот, ну правда, у ней денежка была, полтинник, этот, медный... вот этой денежкой. С.: Она-то есть как-то ее... Водила... утром на восходе солнышка, и вечером на заходе солнышка, вот она как боли лечила... С.:-то есть эту молитву она читала только либо утром, либо вечером? Она читала, вот придешь к ней, и она тебя лечит и денежкой-то водит... полтинник. И вот этим полтинником водит, утром на восходе приходишь, и вечером... на заходе солнышка. С.:-то есть два раза в день? Два раза в день, да, да. И... заживало. Вот у меня свекровь такая была. А пришла ветеринарша, её спросить то, дескать, как лечить-то? А она ей: "Ты ученая и лечи" - так ей и не сказала. В колхозе у нашей ветеринарши тогда телята болели все. А какую молитву, чего вот она читала... какую-то молитву, а вот я не научилась. С.: А вот откуда она это переняла? Вот... ниоткуда, сама... от себя. Вот у меня свекровь-то стара-престара была, а ведь сама научилася. Была она в Кольчугине у сестры, и там чево на че, кто ей там подсказал-то чего? И вот и лечила, да. И вся... со всей деревни, деревень ходили к ней, к свекрови то. А какую молитву, вот не могу сказать. Не могу. Вот и сама вот, у меня и дети уж родились, лишаи эти, но все тоже у другой бабушки, вот тоже в соседней деревне. Там тоже заговаривала, так же заговаривала, денежкой. Поводит, больное-то место - и заживает. Вот так, вот таки дела. Вот, больше ничего не знаю. С.: Может быть, ещё что-нибудь помните, как заговаривали? Не знаю, вот не могу сказать, не могу сказать. Вот убей, вот что-то наделала тоже, говорит, дура, каюсь, незнамо как, а нет, сама ничего не знаю. А свекровь у меня была, заговаривала лишаи. Одного мальчика привели, а у него голова как лепешка, вся слитая была, где только, куды не возили ко врачам те, вот привезли к бабушке его, она... этим полтинником то, заговорила все. И зажило. Вот таки дела. С.: А вот что-то этой бабушке приносили, как подарок какой-то? Да, раньше че подарок-то? Рубль, может, дадут когда, когда чем... С.: Просто не обязательно деньги какие-то, дарили, преподносили какую-то еду? Нет, нет, ничего. С.: А надо преподнести, чтобы этот заговор? Нет, нет, этого ничего не было, ничего и никто, никогда! Вот она заговаривала, ну она не колдунья, она только, видишь, я пришла, она уж научилась. Я пришла к ним сюда в пятидесятом году, жить-то. А уж она это вот знала, свекровь. А то, больше... не знаю. Так она не колдунья, ничего нету, нет. Только вот заговаривала лишаи. И все. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42120-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
DW_A0220 29.06.2008 Деревня Красное Заречье (бывш. Кобелиха), Запись сделана от Клюевой Валентины Васильевны, 1926 г.р., местная, православная, 4 класса образования, доярка Топонимические сведения о д. Кобелиха Много мужчин было, и вот говорит, тогда драки были большие, и вот и через это стали вроде с Кобелиха кобели... мужики-то кобелёвски, кобеливски, кобелёвски. Вот про Кобелиху и назвали так - Кобелиха. Вот это вот... я тоже от стариков, от старых слышала. Ну, чего уж? Мы ещё были молоденькие, как называлось так-то, так говорили. Вот таки дела. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42111-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
рассказ Кулачные бои С.: А вы говорите, бои были здесь кулачные, да? Бои, как дрались, как бои-то были, как дрались, ага. Уж это надо было постарше вот, ну и чего? Я вот с двадцать шестого года, мы очень такого-то не знали... вот гулянки, вот эти гуляния, вот эти гулянки знали, а вот как бои-то были кулачные... только слушали по родителям. У меня председателем всю жизнь отец сельсовета был, сейчас и дочка председатель сельсовета, вот по им, по ихнему разговору. С.: А вот что они вам рассказывали? Как эти бои проходили? Где? В деревне вот, вот и называли, бои-то были, вот деревню-то Кобелихой и назвали. С. то есть они в деревне проходили? Не на каком-то месте? В деревне, в деревне. С.: И проходили между жителями именно этой деревни? Ну да, меж собой. С.: А не из соседней? А и из соседней деревни и из своей, из своей, меж своими-то вот... вот бои-то были бои-то вот, а то, это вот я опять по разговору. По родителям. С.: А собирались каждый раз в вашей деревне? Или же могли вот в той деревне, в другой? Вот все в нашей... собирались, говорят. Все в нашей вот дралися, вот и назвали Кобелихой деревню-то, что много озорников было. С.: А вот какие правила были на этих кулачных боях, не знаете? Вот уж этого я не знаю, не могу... это постарше надо... постарше есть вот ещё там женщины те... а вот я уж не знаю, как они тут чево... вот таки дела. Вот, а то... а-то чего ещё-то? С.: А вот рассказывали вам про местность, какие-то может легенды здесь ходят? Про этого нет, вроде нет... С.: Ничего такого интересного? Нет, ничего даже.... Ни вообще не слыхивали... С.: Ну здесь Муромский район рядом, может быть, про каких-то силачей рассказывали, богатырей? Легенды какие-нибудь, нет? Так это говорили, что... эти... ну вот кулачные-то драки-то были, кулаки-то, вот. Раскулачивали, у нас и здесь раскулачивали тоже... сколько? Три семьи наверно... четыре ли семьи, раскулачивали их, угнали. Угнали, вот они в Москве жили и до сих пор вот... дома-то... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42112-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
рассказ Разрушение церквей С.: Иконы разрушали во времена советской власти? Конечно, все разрушили, розрушили... это надо уж стариков... иконы те... вот все иконы-то в церкви те были, их... кто куда, растащили... украли. С.:-то есть их крали или же их прятали? Которые переворовали, а которых... увозили, да сдавали, что ли, они их из церкви туда все... Церковь-то всю разорили... уж сделали там магазин был, склады были, а иконы те, вот эти вот, старшинство-то самое старшее... вот... знаем мы вот, ну уж она сейчас-то умерла тоже... тетя Нюра, у ней две иконы такие большие были, с церкви-то... С.: Это прям из церкви? Прям из церкви, да. С.: Она их взяла, чтобы сохранить именно? Сохранить, вот я не знаю куда... да! И к ней залезли воры-то... хотели, утащили. Две иконы. Вот наша деревня... а уж сыновья-то здесь в деревне у нас живут... Кашица на коле... (?) вот тетя Нюра... взяли да залезли, иконы те были-то хорошие... ну они хоть и... может их сдать и отдать ли, а? Их взять, да узнаешь, те хорошие иконы украли... С.: А вы не помните, какие это иконы были? Не знаю, не знаю, не могу сказать. Потому что в соседней деревне... церковь-то была, да... С.: А вот когда разрушали эту церковь? Разрушали, тогда че? Переживали все, скандал был...ругалися, ну не разрушайте-то... а че? Жизнь-то какая была? Когда крестить детей было нельзя, че тут спрашивать-то... С.: А может быть, были какие-нибудь знамения перед этим? Ну, может быть, какие-нибудь странные случаи происходили? Да не было этого ничего, не было...этого ничего не было. Может, и были, а мы ещё были молодые, когда... С.: Может, там, иконы плакали? Вот... вот этого не знаю, этого не слыхала вот этого. Не знаю, не знаю, не могу, это надо постарше спрашивать... вот сейчас пройдете, там может постарше кого... там есть постарше те женщины те... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42113-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Легенда Божья кара за выступление с иконой на сцене С.: А вот не говорили, что те люди, которые разрушали церковь, как-то потом тяжело умирали? Кара какая-то постигла... Это тоже говорили, это тоже говорили, что... одна вон у нас... женщина... говорит, в этот... с иконой-то... выступала. Но ещё мы были маленькие... девчонки, а она на сцене выступала, одна. И... отнялись ноги, ноги и руки... и лежала... годов семь или восемь. Лежала... все говорят... вот... не надо с иконой... выходить-то, на сцену туда... идти. Вот это вот тоже, это вот тоже слышали. С.: то есть она как бы это спектакль что ли какой-то? Постановку, постановку, ну раньше постановку ставили... постановку ей вот здесь... в деревне. А вот с иконой вышла. Но ещё мы были маленькие, все равно вот это от стариков-то слышали... и вот она болела, чай годов-то десять иль семь... годов лежала, ни рукой, ни ногой. Вот, говорит, это вот Бог наказал... с иконой, не надо... выходить с иконой-то выступать. А-то чего ещё то? Больше ничего не знаю (смеется). ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42114-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Поверье и быличка О колдунах С.: Может быть рассказывали, что в вашей деревне живут какие-либо колдуны? Колдуньи, нет? Говорили, говорили, были... и... а кто знает? С.: А вот что говорили про них? Ну, дескать, подделывают, подделывают. Вот, болеешь да помираешь, да уж. Уж эти вот старики-то вот всё говорили - у нас напротив было, так плохо это. И вот, тоже разговором идет... хоронили у ней... саму бабушку, а сестра-то... сестра-то её и мужчины... вот мужчины, все четыре мужика... и провалились двое в этот... в могилу, когда похороны были... и этот... мужчины-то... два мужика-то... и вот за один за одним и все четыре мужика и умерли. С.:-то есть сразу после смерти, да? Не... не после, дальше жили, а все равно вот мучались, да... С.: Тяжело умирали? Тяжело умирали, вот, вот, вот тоже разговор-то вот был, вот. С.:-то есть и она сама тяжело умирала? А сама-то кто знает? Как она умирала... мы не знали, только когда вот ее хоронили... и ещё сёстра была, и вот эта сёстра-то че сделала... с мужиками когда ведь ее несли, и она... и они... два упали... провалились как-то в могилу то. Старуху-то никто не схоронили, в могилу-то провалились, и всё говорят, все четыре мужика-то... и померли. Что вот... колдуньи... колдуны-то делают... вот таки дела. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42115-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Порча птицы С.: А вот как они ещё могут навредить человеку? Может быть, скот уводили как-то, пшеницу... Скот-то не уводили... а так-то говорили, что... вон одна к одной-то подошла, сена клочок положила ко двору-то... на пороге-то... посидела на пороге на сене-то и ушла. И... курочки все подохли. Вот... вот это вот тоже разговоры были, да. С.:А вот что ещё рассказывали подобное, как вот они вредили? Не помните? Да не помню так-то уж больше ничего... только вот это уж при нас было... при моей жизни.... Вот это вот все... видали. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42116-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Порча ребенка А-то один раз, у одной внучонок был, здесь гостил из города, а старуха-то поглядела на него, вот она все говорит, колдунья-то... поглядели на него и... наутро, потом и спрашивает соседку-то: "А не помер мальчишка-то? Я - говорит, - так сделала, чтоб помер". Вот какие... страсти-то... Живой мальчик-то был, все-таки отходили, возили в больницу, отходили. С.:-то есть он потом как-то заболел, что ли? Она его сглазила, что ли, получается? Наверно, сглазила, чего? И говорит: "Зойка, не помер мальчишка-то?". Вот у меня. "Да нет - говорю. - Живой". - "А я, - говорит, - вот как его сглазила!". Вот, говорит, думала, умрет. А так очень-то вроде, не слыхать, чтобы были. Да... вот такие дела. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42117-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Порча скота С.: А вот может быть, что-то с пшеницей делают, со скотом как-то ещё? Со скотом-то другая, вот придешь - на пол поглядит, сколько, ой, сколько надурила... и тоже испортит. Испортит - бежим вот в соседнюю деревню, бабушка там была у нас ... эта... вот в Пречистой горе, она придет, она почитает че-нибудь то. Вот у меня у самой было... так, сколько раз с коровой, к ней сходишь, она почитает и... нормально доить начнет корова-то. Вот таки дела. Да в каждой деревне, че, такие-то есть люди-то. Плохие-то, а сейчас уж и вовсе, сейчас и вовсе... гляди-ка... одни, одни выражения (?) до чего доводят... да. Вот таки дела. Это вы теперь учитесь и практикуетесь то? С.: Да. Мы будущие преподаватели русского языка и литературы, и вот у нас на первом курсе обязательно устное народное творчество. И вот практика. И это из Москвы привезли? С.: Да. Эх, миленькие... в такую даль-то... ну и чего вам ещё-то сказать-то? С.: А вот вы сказали, что вы к кому-то ездили в деревню, да? А вот что это была за бабушка? Что за женщина-то была? Она знахарка была, что ли, получается? Это куда вот ездили? ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42118-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
поверье Об оборотничестве, оберегах от колдунов С.: А вот говорят, что ещё колдуны оборачивались в зверей каких-то? Не знаю вот этого, не представляю. Не знаю. Надо вот, постарше у кого-то ещё спросить. А что за звери? Куда они? С.: Ну в свинью обратиться, вот говорили нам в других деревнях... В свинью... ну когда свиньей кто-то болеет, что ли? С.: Нет, вот именно сама колдунья может оборачиваться,-то есть превращаться в свинью? Ой, нет, не знаю, не слыхывала, не слыхывали мы вот. Не, не, не, не... а может быть где и есть, правда? С.: Ну вот в ваших деревнях есть рассказывали... А может быть, а что же? Нет что ли таких зверей? Но я вот не слыхывала, не, не, не, даже не... не могу сказать об этих. Ну, мы все-таки помоложе ещё, какие мы, это рано, это бывало, что все были такие-то наверно, да, а мы-то чего? Я вот с двадцать шестого года, почему молодые? Старуха-то, надо постарше таких спрашивать-то. Да вроде и не слыховано то... страсть-то... С.: А вот как от них можно защититься? Кто знает? С.: Вот допустим, если встретишь колдуна, да? Ты знаешь, что он может что-то плохое для тебя сделать, как? А кто знает... все говорят, матом ругаться, матом надо ругаться, когда она подойдет. С.: А молитву короткую прочитать? Не знаю, все говорят, надо матом. Она, говорят, ничего не сделает. С.: Или может быть с собой нужно что-то носить? Булавку там... А, булавки все говорят, да, надо булавки-то прикалывать, везде.-то крест- накрест как-то булавки,-то вот прикалывают. Да. Да у нас сейчас уж, таких-то и нету. Уж все примерли, на которых, которых ведьм думали, говорили про них... так-то, вроде, и нету сейчас-то. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42121-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Поверье о домовом С.: А вот про какую-то ещё нечистую силу вы рассказывали? Про домовых, русалок может? Всё говорят, в каждом дому есть домовой то, правда ль, нет ли... я вот ни разу не видала... не слышала. С.: А вот что остальные рассказывали? Что-нибудь говорили? Как его задабривали? Нет... нет, нет, ничего не говорили, даже ниче про них (смеется) не слыхала. А как его задабривают-то? Если он живет, пусть живет. С.: Он должен как-то дом охранять обязательно...да? От воров и так далее... Ага уж! Если вор залезет, какой тут домовой? Что ж он ворует-то? Домовой-то... ниче не сделает. С.: Значит, не задабривают. Не, я что-то в это не верю. Домовой... ну пусть он домовой, если кто уж залезет... вот тут у нас, не в эту зиму, а в поза-ту зиму, вон с Кольчугино, приезжала молодежь-то... мальчишки-то, в нежилые дома зимой, в нежилые дома все залезали. Раму вышибали, и в дом залезали и... ниче не брали так-то вот, из тряпья... только иконы, брали хорошие вещи, иконы. Че домовой-то их пускал? (смеется). Их бы он не пускал, тяпнул бы им по башкам-то... вот таки дела. Все дома, за ночь-то обошли, которые, которых уезжают-то старухи. Вышибали рамы и... влезали. И вот только иконы хорошие, ну и брали... никто не поможет, что же в городах-то лазиют, а? Все в городах-то влаживают, ниче, никакой домовой не помогает. Ну, чего вам ещё? (смеется) ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42122-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
рассказ о свадебном обряде Сватовство, на сватовстве невеста сидит накрытая платком, гулянка после сватовства, С.: Может быть, вспомните, как раньше свадьбы играли? Как играли свадьбы? С.: Ну, как например, жених ходил свататься сам или кто-то приходил специально? Вот я сама про себя расскажу. Я приходила... приходил ко мне отец его и мать, и жених (смеется) Это я, а уж раньше-то... и раньше так же. Сначала приедут сосватаются, а потом...ещё... сватовство-то идет... гулянка, пляска идет, после это уж раньше-то... С.: После сватовства? Да, после сватовства, ну в этот же день придешь, придешь вот ко мне, и в этот вечер знаешь какие гулянки? Как такая же свадьба. А потом уж свадьба, тоже гулянки, вот таки дела. Вот тоже, а тут чего? Гуляли хорошо, гулянки, гулять, а я вот выходила, я сама про себя проговорю, в пятидесятом году. Тоже никак только вот пришли, сосватались, и наметили на такой-то день, вот свадьбу. И... свадьбу играли. Вот и все. С.: А девишник накануне свадьбы у вас был? Собирались с подружками? Нет... нет, нет, этого не было у нас, никогда не было. Не, никогда не собирались. Вот подружек, подруг-то собирала в саму свадьбу, а так-то вот... до свадьбы-то нет, не собирали. Никогда, никого. С.: А вот само сватовство, как это происходило? Какие-то, может быть, слова говорили? Там "У нас купец, у вас товар"? Такого не было? Это в свадьбу уж... а, так это тоже говорили, бывало, что старики-то говорили, когда уж мы стали так-то выходить и... ничего не говорили. А старики-то всегда так, это вот постарше когда, когда-то там они... старики-то старики. Раньше вот, бывало, и не отдадут, он бедный, не отдают за него, или невеста бедная, жениху-то не велят жениться-то... вот таки дела. Это сейчас не разбирают, сейчас живочко женились, и живом разошлись. Да... а вот раньше-то что... раньше старики... вот она, они бедны, не отдам, вот таки дела. Не отдам бедной. А теперь чего? Че говорить про это... вот раньше так, так было. Вот. Больше ничего не знаю. С.: А может чего-нибудь вам рассказывали, невеста накануне свадьбы причитает, плачет? Вам чего-нибудь такое рассказывали? Сидит под платком, приходит жених-то свататься, а она под платком. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42123-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Бывальщина о подмене невесты на свадьбе Это бывало-то, бывало давно, мы уж я вот выходила уж без платка (смеется) А это давно-то, давно, да... сидит, плачет, как же, а и... а потом знаешь, бывало ещё как? Одна выходила вот, это тоже старики сказывали, выходила замуж-то, а она... две сестры их было, а она, одна сестра очень хороша, а другая-то плохая. Посадили хорошую-то, жених-то приехал, платок тот открыл, поглядел, хороша. Ну, дескать, сосватаемся давай, сженимся. А когда свадьба-то была, она под платком-то сидела, посадили дурочку (смеется). Так и повезли, а он не наш, деревенские поехали за реку. Ратисловский (?). Приехали домой-то свадьбу-то... и все равно свадьба-то, значит... ее в платке, она там, под платком. А потом платок-то роскрыли, свадьба-то кончилась, а она там чудо... (смеется). Вот таки дела, вот это было раньше, это все раньше, все до нас. А уж мы-то вот без платков, вот там под платками были. Вот она хороша-то, показали, вот жених на хорошей женился, а чудную-то посадили. Это вот в соседней деревне, не наша. Они у нас жили, вот таки дела. Так и жил мужик-то, муж-то, с ней. Какая жизнь-то была! ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42124-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
свадебный обряд Свадьбу гуляли 2 дня, первый день - вечер, на второй день ходили ряженые с гармонями, пели частушки С.: А вот самих причитаний вы не помните? Нет, не помню, не помню, чего там причитали, чего не помню, не знаю. Не могу сказать. Это надо постарше. Сейчас пройдете ещё всю деревню, вам прочитают всё (смеется). Вас много, да? С.: Да, четырнадцать человек. Их ты... их ты, со всех сторон! С.: Да, ну вот по каждому дому, в каждый дом по паре... М, их ты, их ты, батюшки... ай, в какую даль-то вас привезли, и вот по всем деревням, да? С.: Да, вот, которые рядом с Юрьев-Польским. Эх, батюшки, миленькие, ну больше я ничего не знаю, если че, в другой дом че, может, расскажут. С.: А вот свадьбу, сколько дней играли? Один день? Два, два дня. Первый свадьбу-то гуляли, первый день, вечер-то гуляли. На другой день ряжены ходили по деревне, по деревне ряжены. Два дней гуляли... раньше то. Два, целых два дней. Вот гуляли, хорошо гуляли, весело! С гармонями, с песнями, ой! Их, вот свадебки делали раньше, эх, весело! С.: А вот что пели? Пели? Частушки! С.: Не помните какие? Дак... всякие, да их полно, частушек-то. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42125-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
С.: А не споете нам их? Да чего я вам спою, я не знаю, нет, не. Частушки-то? Частушек-то много. С.: Ну какие вы помните? Может, ваши любимые частушки? Какую... какую теперь вам любимую спеть-то?... Вот... (смеется), какую... ну пели, мы подружке пели одной: частушка У нас Люда хороша, Наша Люда пышна, За кого замуж хотела, За того и вышла. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42126-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о бытовании частушек и песен Вот, частушка... вот хороша, а-то ещё какую-то? За кого замуж хотела, за того и вышла, вот... и живет до сих пор, живут. Частушки... частушки полно, всяких. И хулиганные и... простые и хорошие всякие. А на свадьбы те... не сток хороших, скок плохих пели. С.: А вот не помните, какие? Да не, я говорю, плохие... (смеется). С.: Нам вот все интересно. Интересно, да? Да? (смеется) Да нет, не надо, я не буду хулиганить. С.: Ну деревенские, может, обычные? Может цыганские? Не, не знаю, робят, не буду. Частушки... в другом дому скажут... С.: А вот песни какие тогда пели? На свадьбах, помните? Всякие, тоже всякие песни те. И частушки, и песни, и длинные песни. Уж песни-то старинные, эти уж песни-то мы и не знаем, уж все совремённое, уж пели при нас-то вот... старинных те уж так-то очень мы не знаем песен... да. Да всякие. "Уж сад ты мой, сад...", а то... ой! И свадьбешну-то все...там полно частушек... вот таки дела. Частушки я не буду петь, они... хулиганны (смеется), зачем... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42127-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
рассказ о прошлом Жизнь и работа в военные годы, свадьбы в послевоенные годы, сведения о свадебном столе С.: А вот на свадьбе, какие там были кушанья, может, какие-то особое блюдо, именно свадебное обязательно должно было быть? Это сейчас, очень хорошо. А тогда, вот я вам расскажу, вот я выходила замуж, и раньше было так же, спроси-ка вот стариков-то, спросите, вот сейчас пройдете, пройдете всех то, да чего? У меня вот сам хозяин ездили, вон все в Минск, соевый белок покупали... в банках пол-литровых, вот и наставляли... капусту, огурцы, вот раньше свадеб-то как, это сейчас уж не знают... так сейчас дети приезжают, целый холодильник, не знают, чего съесть, а раньше ведь этого не было. У меня раньше свекор запоет, ну, нажрались те колбасы, запели. Да конечно, да где она была? После войны-то, после войны-то? Какая жизнь-то была? Мы не видывали ни колбасы, ни... ой! Детям-то одёжу-то ездили... на барахолку покупали старье. Вот какая жизнь-то была. Че тут спрашивать то? Мы всю войну, вот я всю войну на заготовке, на лесозаготовке была, пилила дрова. В девчонках-то, в войну-то. А потом... на этой... сорок вторая группа... на установках, вагоны... вот не нагрузишь вагон, не пускали домой то. Вот мы как, война была, голодовка. Че тут... какие тогды свадьбы были? Плохие, плохие, че тут и на столах-то было очень плохо. А... ну вино, правда, самогонку гнали, самогонка, больше чего? Самогонка спокон веку... искон веков самогонку... гнали, вино то. Это сейчас уж, вон я четыре... сколько... четыре свадьбы сделала, вон они у меня и то: "Мама, а чего у вас на столах на свадьбах-то было?" Вот я и сказала: капуста, картошка, огурцы, помидора, вот чего было. Вот, соевый белок, колбасы-то не было, её и не было тогда. Сорок девятый - это самая голодовка была. Сорок восьмой год... сорок седьмой, голодовка. Ели... вот я ещё в девчонках-то была, ходили, крахмал собирали, вон, в эти... на полях, а он с червяками, их промоешь, да блинов-то пекли. Свеклу-то... вон....на, на это... насушишь, да с чаем-то пили, вот как жили. Да чего спрашивать-то, страсть и поминать то... жизнь... бывало уж не то. Вот, а я выходила так же было, капуста, картошка, огурцы, и вот за соевым белком ходили, и-то вон ходили в соседнюю деревню за десять километров, покупали вот. Соевый белок, батюшки! В консервах соевый белок были, из дивых-то дивно было, вот. А-то пышек напекут, пышки выставляли на столы-то, какая жизнь-то была. Жизнь меняется, чего тут говорить, сменилась, а уж сейчас-то... а сейчас такие свадебки делают, я вот делала, мы делали свадебки, у меня вон их четверо, всем четверым делали свадьбы-то. Ездили в Москву, накупали... всего, и колбасы и всего, а уж то, а теперь и ехать нечего, теперь в магазине... навалом. Да... вот как жизнь-то менялась, а? А раньше чего тут... плохо. Сейчас вон молодая-то, как барыня, выходит. А мы чего? Платьишко сошили, да и никакой обуви... ни на голове, ничего не было. Ну... волосы че? Делаешь, навьешь, ходили навиваться. И то навиваться ходили... за двадцать километров, пешком... вот так что, миленькие. Уж сейчас че говорить, сейчас страшно уж вспоминать, бывало, старое-то. Ну, чего вам ещё рассказать? Все, я вам все рассказала. Теперь в каждом дому так скажут. Да. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42128-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о пестовании детей С.: А может быть, помните? Вот вы сказали, у вас четверо детей, в какие игры вы с ними играли? Дети-то? Да какие игры... замучены за работой были. Они сами с собой, по себе были. Дети-то, ни садика, ничего не было, ни яслей. Они так дома... вот свекровь у меня... сидела свекровь, а я на работе были. Муж на работе... какие тут игры? С.: А может быть, колыбельные песни вы помните? Песни-то... колыбельные-то, конечно, помним, че... теперь вот по телевизору колыбельные как поют. По радио-то все кажут, колыбельные те... так что... нет. Дети у меня росли, тоже все было не больно... пора то... жизнь то, пятидесятого-то года. Какие ещё? Какая жизнь-то была? Только начиналась маленько. Вот с прибрежья и началось маленько тут у нас, получше жизнь-то... я сына вот замуж выдавала... женила... сына последнего, вино тогда уж подешевле, уж вино тогда-то куплю, самогонку-то не гнали, а самогонку-то гнали, милиция-то ловила как, сажали. Сколько мужиков у нас в тюрьме сидели... за самогонку-то... украдкой, всё украдкой, тоже. Так что, чего тут они... С.: Когда вот ваша матушка, когда вас воспитывала, какие сказки рассказывала, присказки? Как-нибудь с вами играла, может быть? Ой... нет. Какое игранье? Нет, нет. Тоже так же, сами по себе. Но вот, нас там, девчонок-то было много, маленьких, мы так и играли. Один идет, а у него отец идет представьте себе, к нам, ой, идет, а он кричит: "Сейчас я вас в карман всех посажу, сейчас!" А мы кто куды: кто на печку, кто под печку, кто за печку... прятались, вот так, что, какие игры, кто сам по себе, вот. А то в лес пойдем, травушку соленую, травку соленую рвать, да есть. Вот такие вот... игры, ну игры, играли уж, по-всякому можно. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42129-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
рассказ о прошлом О детских годах С.: А вот во что вы играли? Какие были? Да какие, вон, порог, идешь, устроишься в ряду, у порога и бегаешь друг за дружкой, выбираешь, куда дальше идешь, вот такие вот, игры те. Вот, вот таки, вот так вот, и... робяты, помянуть-то наши, что уж... очень страшно, жизнь-то была плохая, че тут говорить? И в девчонках-то в войну попали, всю войну... дали нам по бруску да по косе. Мы пошли косить. Бригадир повел нас косить. Мы давай... учились, косили. По двадцать соток за утро скашивали, вот как работали, девчонки. А нам было четырнадцать лет, пятнадцать то... А потом в лес угнали, пилить. Повестки... а не пойдешь - пять лет, тюрьма. Да, вон у нас одну, вот вы пройдете сейчас, она росскажет вам, здесь вот Шуру на болото угнали, и она хотела... убить ее хотели, их поймали и хорошо их... сразу давали по пять лет, без суда, не судимши... пять лет сажали. У нас одно женщина, у ней четверо детей и было, на поле ушла, вышла колоски собирать. Вон колоски, пшеницы колоски то... ну, убрано-то поле уж было, пошла. А ее поймали... и восемь лет сидела. Махоньких детей оставили, и... как посадили, восемь лет, и восемь лет тут сидела, в тюрьме. Вот какая страсть-то была. Да чего тут, какая жизнь... была? Какая тут свадьба, чего тут? Так... и вот ей... жизнь-то какая была, ей дали восемь лет, а детей, а дети малы, так и оставили одних, че ж делать-то? А, от звонка до звонка отсидела. Так что вот миленькие... Страшно слушать то... теперь рассказывают, везде так туда, везде говорят, везде вот, в наши-то года-то, везде плохо жили, чего тут говорить... жизнь плохая. Не видывали, а мы вот молодые девчонки были, мы не видывали, и гулять то... пойдешь... кино-то привезут... кино-то, ну вертели раньше, простое кино, как сейчас что ли? Кинщики эти были... так и пять-то копеек не дадут родители, денег-то нет. Где мы возьмем? У нас-то на квартире стояли Кинщики, я вот подруг-то своих водила... я, с собой. Мальчишки, подруги мои, вот, пропустят нас бесплатно. Бойцы стояли у нас здесь, этот...хохлы, украинцы то... не немцы, а украинцы... в войну то. Пилили вот в лесу... делянку, вот у нас в домах стояли, жили. Где-то чай, целую зиму жили... тоже. Тоже кормили плохо. Вот так кормили, сами-то ели картошку, им тоже покормили, давали покормить. Жалко. Да... да у всех, все так говорят, правда ведь? Жизнь была плохая. Это сейчас, сейчас-то живут все, ой! И мы уж... и вроде умирать-то не хочется, по восемьдесят с лишком годов. По такой-то жизни, чего только навозили узлы, дети то, а уж жизнь-то все... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42130-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о проводах в армию С.: А вот как в армию провожали, вспомните? Провожали, плакали, по четыре, по три года служили у меня все, оба сына, по три года. Ездили, ну один у меня недалеко был, под Москвой, мы ездили на присягу. И к тому-то он, далеко, на Украине... и к тому-то ездили, сам, хозяин с дочерью ездили, а к этому вот, недалеко, он под Москвой был, в Нарофоминске, вот мы... к нему часто ездили. У него, пошлешь ему-то... этой, в бандероли денег, а его как раз... отправляли, в Китае че была, заваруха-то... их отправляли, он звонит, ну пишет, пришлите деньжонок. Посылали, а по почте-то ему не отдали, украли... денежки те, приехать пришлось, самим ездить, ехать с отцом, ездили. И их оттуда в Китай, в Китае заваруха-то была... С.: А как провожали, не помните? Как прощались? По деревне... а раньше вот бывало-то, вот мой хозяин-то, муж-то мой, девчонки те были... по деревне если в армию провожали тоже на четыре года, так ходили-то парни по деревне с гармонью! И ходили по домам яйца собирали, у нас яйца собирали, парни-то... наберут! По две корзины, деревня-то большая, по две корзины наберут. То продадут, а то так... вон уйдут куды-то на лужок, пьют. Прощанье делали. Прощанье тогда уж получше были, справляли. А гулянки тоже, какие прощали, провожали мы их тоже, до военкома. В Небылое, в военкомат. До военкомата пешком ходили, на лошадях. На лошадях сумки, кто пьяный - на лошадях, а мы пешком ходили, провожали. Провожали в армию, вот. В свой-то вот год. И вот, а моих-то уж, моих-то сыновей уж, их... на машинах, до Юрьев-Польского. А там драки устраивают, вот драки-то бывали у военкомата то... ой! Че, и вот все рассказывать, да? Сколько драк-то было там... ой, ужесть! (вздыхает). Только и глядишь - батюшки! Батюшки! Своих те - девчонки, мальчишки, не ходите, не ходите! Да... вам же тоже... кулачный бой был. С.: А вот давали только яйца? Что это обозначало? Почему яйца именно давали? А как же... это, какой-то обычай был. Обычай был, собирали яйцы, парни-то... или продадут, или сами съедят. Обычай был. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42131-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
календарных обрядах Гуляния на Иван Купала - престольный праздник, Егория, Покров С.: А вот какие ещё церковные праздники вы помните, справляли? Ой, Иванов день у нас, престольный праздник, Егорий... Егорий шестого... мая. Нет, не мая чай... июня... шестого мая. А Иванов день вот будет, вот Иванов день... этот... Иван Купала. Вот, восьмого... седьмого, в июле месяце. Знаешь, как эти праздники... справляли? Ой (вздыхает) тут пляшут! Здесь пляшут! Там пляшут! Пятачок там был на деревне в середине деревни-то, скамейки наставлены... эх, вот гуляние, вот... со всех сторон... вот уж тут тоже драки были! И знаешь, как дрались? Ой, мальчишки... мальчишки те приедут вон из Лазарского, из... сейчас уж там нет деревень-то, Симизино вот проезжали, Симизино-деревенька-то...ой! Вот, это вот гуляния были. Ага, ну у нас вот только Егорий и... Иванов день праздник то, а то Покров - праздник тоже. Вот праздники-то какие справляли. С.: А вот что делали на эти праздники? Гуляли! Гуляли. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42133-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о гуляниях с гармонями и народных танцах С.: А может быть, ряженые ходили? Нет, ряженые не ходили, ряженые только в свадьбу. Рядились, только вот в свадьбы рядились вот, рядили в свадьбу, невесту украдали. Это вот свадьба всё была. А так-то вот... не рядились, так... ну одевались, гуляли. Идешь... с песнями, с гармонями... на гулянку. Раньше - не как стиляги сейчас, вон вы стиляги! Раньше танцы были, краковячок, ночка первого, коробочка... кадриль ходили, ты что... раньше было... хоть и весело, а сейчас че? Раньше гуляли, коробочка, па-де-спанец, вальс, вальсы... а парней гармонистов-то... целая деревня! Ой... Весельба! А сейчас, вот в субботу, вон мы в субботу все гуляем, в субботу скажут "Играй гармонь-то", вот весельба-то! Вот и у нас раньше такие праздники-то были. Народу-то, народу-то, ну молодежь вся была дома ещё, не уезжали, сейчас вот все уж разъехались. Ну, вот и... всё. Гуляли очень хорошо. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42134-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о зимних собраниях в складчину, отмечали Крещение, Масленицу<br> С.: А вот в зимние праздники? А в зимние по домам. Раньше было отчетное собрание в колхозе, гуляли в домах. Собирались так же, партиями собирались, гуляли. Складывались, кто чего несет, свое, а то в колхозе давали мясо, выписывали. Мяса наварим, студню наделаем, вот и гуляли. С.: А на Крещение, на Масленицу, на Рождество? Не помните, как гуляли? Да, так же гуляли. Крещение-то... да, Крещение... ну как, гуляли тоже, только вот... все равно вот, только что в эти вот праздники, а так-то вот, гуляли, в Масленицу. В Масленицу раньше, правда, жгли, гуляли тоже, гулянки в клубе, гуляем, пойдем в клуб. А потом, после Масленицы начнут эту жечь... эти, этих наделано, мужиков те наделано, стояли, вот их... начнут жечь, жгут у пруда. С.: А что это обозначало? Ну, вроде масленицу жгли, кончилась Масленица, жгли Масленицу. И тоже, мужики тоже, все пьяни, и бабы, которые любительницы, тоже пьяни, и вот... ну раньше было веселей. Весело, весело, хорошо гуляли. А сейчас чего? Сейчас молодежи нет, мало, все в городе. Ну, вам ещё чего? Все, больше ничего (смеется), ещё в другим дому скажут чего-нибудь... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42135-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о похоронно-поминальном обрядовом комплексе С.: А вот не подскажете, как вот похороны обычно проходили? Какие действия нужно было совершать? Какие, может быть, приметы? Не знаю... как? Похороны, похороны... поминки. Схоронят, на поминки идем. С.: Вот допустим, человек умер, что нужно сначала сделать? Что потом? Какие-то вот обрядовые действия должны быть? Ничего у нас, просто. Ничего, никаких обрядов не было. Вон в других деревнях блины пекут, а у нас нет, у нас только вот... ну, закуски полно, всё, белый хлеб, и этот... и мёд. Вот и помянут, и начнут с закуски, попивать и есть. Вот. А больше у нас никаких. Блины вот у нас в деревне никогда не пекут, в других вон полно, в городе и то пекут блины. С.: Это вот кутимья, да? Нет, у нас нет этого, нет. С.: Она называлась именно кутимья? Да, да, да, у нас не было, я даже этого не знала. У нас не было этого никогда. С.: А вот вообще, допустим, человек умер, нужно ему, что-то в гроб положить? Какую-то личную вещь, ему дорогую очень, не было? Не было. Вот я... мужа схоронила, свекровь схоронила, свекра схоронила... ничего. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42136-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Явление покойника во сне: просил исправить ошибку в обряде С.: Просто говорят, что если не положишь, то может прийти и попросить эту вещь... Нету, нету, нету, этого не было. У нас нет этого, ничего не кладем. А, вот вещи вот, приснился вон недавно... да, одной-то приснился сон, она... у ней никого не было. И она приснилась вон, моей дочери, у меня дочь - председатель сельсовета. Она ей приснилась и говорит: "Нин, что ты меня как положила с коротким платьем, мне холодно!". А она жила одна, её хоронить было некому. И вот, Нина-то вот, дочь-то моя, хлопотала. Хлопотала, ну и гроб тут привезли, все её... ну и положили, а положили, видишь, платье-то значит, с коротким... а говорят нельзя, надо с длинными рукавами-то. И она ей приснилась. И один человек, и другой человек помер, и ей послали кофточку. А то вот у меня соседка померла. А одной бабушке тоже приснилось, говорит: "У меня тапки там изорвались, пришли мне тапки". Вот с этой соседкой тапки, вот и все. А то у нас больше не кладут, ни в гроб, ничего. Никаких золотых денег, ничего не кладут. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42137-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о похоронно-поминальном обрядовом комплексе (продолжение) С.: А вот в гробу опилки не кладут? Говорят, чтобы мягко было на том свете... Я не знаю, мы вот не клали... не клали. Говорят, подушки вон, из опилок надо... делать. Подушечку. А мы вот не делали, прям так сшили, подушечку, и положили ватенки, не опилочки, а так, ватеночки... вот. Говорят, саван надо какой-то набивать, а теперь что за саван? Теперь все советские. С.: А хоронили на какой день? На третий. С.: А вот эти три дня, что вот нужно делать? Где покойник пребывает? Че делать-то? Готовимся. Как умрет, начинают при... я вот сама-то не дотрагиваюсь, одна женщина приходила, обмоет, одели его и положили. Положили сначала на скамейке, а потом гроб привезли, гроб-то когда привезешь? Или сделают плотники... или надо в Юрьев-Польский ехать, за гробом-то. Ну вот, тут же поедут, у всех так же поедут, привозят гроб, тут уже в гроб ложат. И на третий день готовишься, покупают, едут, деньги-то все, у всех то, едут, закупают. Продукцию. И похороны. С.: А вот где гроб эти три дня стоит? На дому. С.: А вот именно, на стульях он стоит или нас столе может? Как? Сначала-то на скамейках, а потом... когда вот к выносу, на стол... ставят. Чтобы на столе был. Вот... такие дела. С.: А вот в эти три дня с человеком кто-то сидит рядом? У кого сидит, а у кого... если есть бабушка какая, ну это вот рядом с церковью бабушки те, а у нас кто? Сидит читает. С.: То есть причитает, да? Причитает, да. Сидит причитает. Молитву читает. А у меня вот, я мужа-то и свекровь и свекра, у меня не было и... у нас некого, у нас привозить, из Лыково или... из Небылого... а уж... не привозили... вот так. И на третий день хоронят. Вот и всё. С.: А вот как эта похоронная процессия, кто гроб несет? Несут гроб... посторонние, чужие. Свои... говорят нельзя. С.: А почему? А вот что думайте, нельзя... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42138-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Церковные запреты, связанные с посещением кладбища Вот тут вот священник-то был у нас вон в Лыковской он, на кладбище приезжал. Там службу делал. И вот и говорит: "В Пасху тоже нельзя ходить" в церковь... в этот... на кладбище, в саму Пасху. А мы в саму Пасху ходим, к покойникам те... в Пасху тоже нельзя, это священник нам... есть про еду вот, пост был, у одного хоронили, мужчину. Его спросили - "Батюшка, чем тебя кормить? Ну чего будешь кушать-то? Мясное или постное?" А он говорит: "Все буду есть, в еде греха нету". Вот так и ел со всеми вместе, был хоть пост-то, кушали все равно, со всеми вместе. И обычай, вот и обычай-то, вот. Только ходить надо будет Радужно, как от после Пасхи. А сейчас в Пасху, дескать, не ходите на кладбище. А мы все равно все ходим. С цветами... зерна носить нисколько не надо, только если положить цветочки одни, а ни конфет, ни зерна, ничего не кладите. С.: А почему зерно нельзя класть? А вот он сказал, что им, говорит, тяжело. Это вот сам священник, вот почему так? С.: А почему зерно кладут? Ну, ей домой, чего взять-то? Или пшена другой раз пойдем, посыплем, и вот ему дали задание, ну вопрос задали, а он сказал, что не надо. Этого не надо. Это, дескать, покойникам тяжело собирать птиц-то... с его, с покойника-то... вот он то... только что, если идете на кладбища, с цветочком. Вот и все. С.: То есть ему потом как-то тяжело? Чего-то да, чего-то вот да, вот и священник нам, вот на кладбище, вот... в июне-то он был. А-то чего ещё... вот он нам сам говорил, вот покойника так хоронят. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42139-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
Сведения о похоронно-поминальном обрядовом комплексе (продолжение) С.: А вот гроб выносят, в какой последовательности? Сначала выходит там кто-то или сразу выносят гроб? Сначала несут из дома венки, из дома, вот. Ну, или из квартиры, сначала венки вперед... выносят. А потом это... покойник. С.: А крышка от гроба? А крышка гроба стоит у двора. Она, как только привезешь, крышку... ставят у двора, так она до тех пор и стоит она во дворе. С.: То есть в дом ее не заносят? В дом никогда не выносят, не вносят, крышку. С.: А почему нельзя ее? Не положено, видно, не надо. Все время у двора стоит. И как только вот выносят венки и, ну там мужчинам кому скажешь: "Тебе крышку нести", они сразу берут крышку, крышка идет вперед, потом идет венки несут, потом покойника. С.: А дальше идут уже родственники? А дальше с ним родственники и посторонние. С.: А вот уже на самом кладбище как хоронят, на чем спускают? Таки, такое вот этот... холст есть, холст есть, полотенце-то, холст. Вот на холсте. Спускают в этот... а сейчас вон, теперь уж вон большинство стали просить, Юрьевские приезжают, катафалка. Привозят мужиков, мужчин, ну чужих, нанимают, сейчас мужиков-то в деревне-то мало, нести-то некому. Но есть вот в Юрьев, там заказывают на такое-то, такое-то, вон приезжает, могилу выроют, эти копальщики-то. Всё уж они сделают, и гроб привезут, и могилу выроют, и выносят, носят всё на кладбище, все сами, им только денежки готовы даешь. Катафалк приезжает, катафалк... если далеко, на катафалк уложат покойника-то, а если рядом то, вот мне рядом-то... мне, так. И вот этот... теперь так. А сколько уж они, кто сколько, говорит, платят им там. Кто сказал, кто десять тыщ, кто пятнадцать тыщ. Они все там, и гроб везут, и сами могилу выроют. И вот уж они спускают, на каких-то... веревках. И сами зарывают, всё сами. Только чистенькие готовь денежки. Ничего им, ни поминки, ничего не надо, сразу чисту денежку даешь, они уезжают. Вот теперь как стало. Ну и все. С.: А вот на поминках что говорят, что делают? Поминают... просто поминают, у нас ещё вот, этот... на кладбище те этот... выступают, да. Работал как... ну, хвалят, какой был человек, вот выступают, часто выходят. Почти на каждом покойнике... выступают. С.: А говорят, что еще, когда в квартире покойник, зеркала занавешивают, да? Да, стол вот, если вынесут покойника, стол говорят, переворачивают, вот на котором он... стоял, переворачивали стол. Потом уж, когда вымоешь уж все в дому то, обмоешь, стол-то вымоешь и ставят. Но у нас в домах поминки-то не делают. У нас все в столовой. В столовой, там, где все готовят, уж очень хорошо, все в столовой. С.: А вот ещё что-нибудь такого не вспомните, вот стол переворачивали, что ещё делали? Вот... что за притчи? Больше ничего, стол отнесут, и вот на табуретках-то идут, несут, и останавливаются, и табуретки-то вон и у кладбища-то перевертывают. Чего? Что за притчи, кто знает... так то... со старых... стариков. Они так-то уж сделали. Старики. С.: Ещё и табуретки, которые рядом с могилой стоят, да? Тоже нужно перевернуть? Когда вот... несут, покойника то. По деревне-то несут, останавливаются, на табуретки ложут... С.: А зачем останавливаются? Тяжело! Тяжело нести-то, отдыхают помаленечку, встанут, и эти табуреточки тоже все перевертывают. С.: А можно ещё вас спросить? Чего? С.: А вот гроб обносят вокруг дома? Нет, никогда, никогда. Нет-нет. Как в последний-то путь... вот, если в квартирах - в окошко выносят, вытаскивают покойника, а у меня вон... двором и... постоит у двора и... сразу на кладбище. Никто не обносит, никто. С.: А вот говорят, сколько покойник здесь ещё пребывает? Чего? ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42140-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Ходячий покойник в виде огненного шара С.: Вот сколько покойник, ну как бы не покойник, душа покойника сколько ещё на этом свете? Все говорят... когда говорят, вот, на сколько вот это вправду... вот мы... священника забыли спросить-то. Уж говорит, что если человек-то умрет, и он, говорит, три-то дня все слышит, а забыли вот спросить-то священника-то. Вот, а... все говорят, до сорока дней около дома он вьется, до сорока дней. Около дома он ходит. Раньше вот, мы в девчонках гуляли, и в один... гуляли, пятачок, был такой пятачок... круг у нас тут, и скамейки, вот сидели, гуляли. И один раз, и летит... красный шар, и с хвостом. С хвостом длинным, мы как... "Покойник, покойник! К кому-то летит". Вот мы визжали, убежали все кто куды, в разные стороны. А сейчас никаких покойников не бегают. Все уж советские стали (смеется). С.: А вот что за огненный? Он как - залетал, что ли? И вот летит, летит над каким-то... над каким-то домом и рассыпается. С.: Это долетает до дома до какого-то? Да, и исчезает. С.: И что это обозначает? Вот, значит... покойник... плачешь, сильно плачешь. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42141-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Ходячий покойник: ударил копытом Вот у меня моя мать родная... у меня папаня-то умирал, был у нас председатель сельсовета, он умирал молодой, и маме те ещё сорока годов не было. И было трое детей, сама была в положении четвертым. И вот она очень плакала, сильно плакала. И мы были маленькие-маленькие, кому, брату шесть лет, мне было... восемь лет, двадцать третьего года брат... двойня у него родилась, вот ему было двенадцать лет. Вот какие мы остались махонькие. И вот она, и была в положении, плакала-плакала, и до тех пор доплакалась, и он её... она вот после того, когда уж оклемалась, два месяца в больнице, мы думали, что помрет, он её копытом... ушиб, у коровьего хлева, на дворе, она пошла... С.: Покойник пришел? Да, вот это папаня приходил. Она сама уж после-то рассказывала. И вот... он... этот... плакала, плакала, он пришел и ее ударил, убил. Она вся была какой-то черной, ее сразу в больницу. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42142-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Ходячий покойник: пришел помочь детям А то мы с братом, вот он у меня с двадцать третьего года. Мы пошли в огород, а он и говорит: "Валька, вот был бы папаня-то - табак бы сам срезал! А то вот пришлось нам с тобой идти срезать-то". А он идет вперед, а я сзади его, а он говорит: "Валька, а вон папаня-то идет тропой-то!". А отец-то идет. Я сама вот лично тоже видала! Ладно маленька - видала, ой! Мы, да, в разные стороны с ним... соседи... рядом тут, мама-то в больнице была. Пошли: "Тетя, а там папаня у нас, в этом... в огороде-то идет домой. Тропой-то...". А она: "Ах вы, мошенники! Ах вы, мошенники!" Пошла с нами - нет никого. Вот, привидение. Вот как мы переживали, плакали... вот он нам и казался. ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42143-1443 |
| 2008 | Юрков Дмитрий Игоревич, Епифанова Анастасия Геннадиевна |
быличка Ходячий покойник: провожал сына в школу А вот брат походил в Ротислово, учиться, а он за ним - он его все время у реки (у нас река Колокша), у Колокши его встречал: "Лёнь, ты пошел, подожди меня, я с тобой". И он все время с ним ходил. Потом начали вот ладан накладывать, ну он стал бояться. Он его до самого Ротислово провожал, ходил, отец-то. Потом уж начали... так он его друга... один раз был тоже, чуть не убил, потому что он (брат исполнительницы - С.) стал с народом ходить, не стал один-то ходить. Вот это вот я сама лично знаю. Что мне привиденье-то: я отца-то сама лично видала! С.: А говорят, вот приходят именно покойники или какая-то нечистая сила? А кто знает, вот чего это вот шел? Так идет отец, мы же... он мне и кричит: "Валька, а вон папаня-то идет!". Я говорю: "Где?", а я сзади его шла. Я поглядела - правда, идет, в чем схоронили, в тем и идет. А он у нас умер тоже в Иваново, пожарником был, председатель сельсовета и пожарник, его на пожарной машине привезли из Иваново-то, он умер в больнице в Иванове... вот, молодохонек. Вот такая страсть... С.: Просто обычно говорят, что приходит не сам покойник, а какая-то нечистая сила... А может быть. С.: Нужно ее как-то, вот если за столом встречаешь покойника, нужно под стол посмотреть, там какие-то как бы копыта? Больше ничего не знаю... всю страсть вам рассказала, больше ничего не знаю. Ну, будете чай пить-то? С.: Мы уж, наверно, пойдем... там уже нас заждались. Ах, давайте, давайте-давайте. Эх, вот в каждом доме вы там посидите... ...... |
Клюева Валентина Васильевна | 42144-1443 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о покойниках, чертях Да. Что вот ходят покойники, плачут, вот приходят покойники, вот дочка умерла 24 года назад... И плачут, являются - не кажется, не кажется; и поэтому я никаким этим суевериям и не хочу верить, и не верю. Я - тако со мной ни разу не происходило, чтобы мне показалось, что-то послышалось бы чего-то - нет такого, ничего такого нет, девчонки. С.: А бесы и черти существуют? (...) Никаких чертей нет, ничего не верьте этому, всё это так, всякие какие-то кто придумал, нет, этого ничего не существует, и нигде и нет. ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42314-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о семейных праздниках - дни рождения С.: А как вот, есть какие-то особые традиции отмечать праздники? Отдельные какие-то праздники как-то особенно? Как-то особенно, вот эти самые у нас особенно праздники... А то дни рождения. С.: Ну, а как их отмечаете? Все одинаково, просто? Собираетесь? Просто, вот мне было 80 лет, у меня застолье было, я 75 лет справляла и 70 справляла, 45 лет справляла, а гулянки, народу тьма. ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42309-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
сведения о календарных обрядах На престольный праздник Иван-Цветник собиралась родня со всех окрестных деревень гулять С.: Вот вы говорите, Иван-Цветник, а как вы его празднуете? А как празднуют? Сейчас уж не стали праздновать-то. Никто уже не ходит. С.: А как раньше? Ой, а раньше-то, это надо видеть только, девчонки, надо только видеть, народу, со всех концов идут в гости-то, со всех концов: из Терешков, из Авдотьева, из Симзина, из Ктазина даже, да где только родни нет, из Ксадова, из Федоровского, народ-то весь плетёный, кто замуж куда-то уходил и уходили, везде у всех родня была, гулянки были ужасно какие. Только не выскажешь, да и не увидишь сейчас уже. С.: А как проходили гулянки? А гулянки, - танцевали, танцы танцевали, у нас было первое, второе - "Надя", тустеп, ночка, вальс, па-де-спань, и все танцы были такие эти наши. ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42310-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
игра "Крестьяне, а мы к вам пришли, молодые, а мы к вам пришли..." С.: А в какие игры играли? Игры те, в какие мы играли, у нас были "Крестьяне, а мы к вам пришли, молодые, а мы к вам пришли". Вот так стоят, по скольку нас... А другая говорит: "Крестьяне, а почто вы к нам пришли? Молодые, а почто вы к нам пришли?" Крестьяне: "А мы невесту выбирать. Молодые, мы невесту выбирать." - "Крестьяне, а какая вам люба?" Вот друг дружке-то бросаем... "Нам вот эта люба", покажут, и, значит, выберут, ты туда переходишь, ну, а потом вот так вот. ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42317-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Легенда об избавлении от мошки С.: А что за праздник вообще такой, Цветник? Иван-Цветник - это было одно время, когда сеяли лён, и на него напала мошка, в то время ходим в церковь, у нас всего-то была церковь в Пречистенке, хороша церковь-то, и вот её подняли иконы и стали ходить по полю, и мошка вся куда-то исчезла, и её назвали "Иван-Цветник". Вот с чего этот праздник и назывался Иван-Цветник. С.: Интересно... Да, очень... С.: Скажите пожалуйста, у вас, наверное что вы выращиваете, очень большую роль играет, да, а как праздник сбора урожая, сейчас, или раньше когда, или во время созревания, может, какие были традиции, чтобы лучше росло? Нет, девчонки, у нас этого нет, у нас как не принято это, урожай вот, на картошку одни приезжаем и копают вот, и лук, и морковь, всё мы садим, всё мы сеем, капуста и помидоры, у нас всё своё. С.: А святых просите каких-нибудь, чтобы помогали? (...) Ну а зачем, у нас земля-то удобная, она навозна, у нас навоз удобрение-то, коровий навоз. ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42311-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения об отношении к экологии С.: А есть какие-то приметы, связанные с урожаем, с погодой связанные или ещё с чем? С погодой вы сами видите, что творится нынче, росту нет, дождик - стужа, дождик - стужа. Цветы-то под окном не растут, и в огороде также - ничего не растёт, только вот что в теплице помидорки растут, и то плохо, тепла нет, и ничего не растёт, и поэтому всё так и получается не больно красиво. Ну что же, когда всю природу нарушили, леса вырубили, нефть-то всё качают и качают, а ведь природа всё создана для этого, наверно, когда-нибудь хватятся. Надо ведь что делать, вон сколько железа, тучи разгоняют, вон что справляли тут, тучи разгоняли, какой-то праздник был. (...) ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42312-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о домовом С.: Скажите, а у вас домовой есть? Какой? С.: Домовой есть в доме? Верите? В доме живёт домовой? Что ещё за домовой? С.: Не знаете, нет? Нет, никаких домовых нет. С.: Ничего не слышали про такие истории? Да слышала, это всё враньё, враньё, никаких домовых нет, чай, у нас дома-то они эти, освящённые. Прежде чем выстроить дом, священника привозили, он нам опрыскал всё. С.: А домовой - это нечистая сила, да? Говорят, что она - да. А я не верю этому ничему. С.: Да? ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42313-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
сведения о свадебном обряде Сватать приходили родители жениха, сговаривались о свадьбе, молодые рядились, свадьба была очень весёлой, несмотря на тяжелое время С.: Скажите, а вы когда замуж выходили, давно было? В сорок девятом, девятого декабря. С.: Как свадьба была? Отмечали, большая свадьба была. С.: Как перед этим было, сватовство как проходило? Проходило сватовство, в то время всё просто, не как вон, в другой раз глянешь в телевизоре. Приходили - мать, отец и сам муж приходил, сосватались, сговорились. Сколько этой, сколько свадьба будет стоить, с другой стороны. У меня родители умерли рано, а папанька умер в тридцать седьмом году, считайте, сколько мне было годов - девять, а мама померла в сорок седьмом, в голодный самый год, а сорок седьмой там самый был голодный год, хуже, чем война была. Такие дела, а свадьбу гуляли прекрасно, народу много было, весело гуляли. Ряженые ходили по деревне. А кто чем: и жених с невестою рядились, и по-всякому рядились, кто как выдумает. А.Н.: В Авдотьино ездили с супругой-то. (...) ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42315-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения об участии в творческой самодеятельности Ездили по деревням с концертами. Да. С.: А он [А.Н.] тоже с вами был в ансамбле? Да, были мы. (...) Много ездили. По деревням ездили, весело мы жили, не то, что сейчас, вот сейчас, как заиграют, оглушают, вот у нас сейчас окна выставлены, токо рядом, пьянствуют. (...) ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42316-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
игра "Дедушка-сапожник, сшей нам сапоги..." Да всякие были игры... То "Дедушка-сапожник, сшей нам сапоги", - в один круг мы встанем, это школьные годы, это, в круг встанем и это, сидит мальчишка: "Дедушка-сапожник, сшей нам сапоги", - "Подождите, детки, потерял очки", и вот такие весёлые у нас гуляния были в школе, не то, что сейчас. (...) Вот такие дела, девчонки. ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич, Рыжова Анна Михайловна | 42318-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
DW_A0016 с. Красное Заречье (старое название д. Кобелиха) Запись сделана от Рыжовой Анны Михайловны (1928 г.р., нач. образ. (4 кл.), русская, правосл., местная, работала дояркой, кладовщицей и на лесоповале) и Рыжова Анатолия Николаевича (1926 г.р., нач. образ., русский, православный, местный, работал пастухом и трактористом) (...) Топонимическое предание о названии села С.: А почему село названо так, не знаете? Село названо так... У нас она не Красное Заречье, а Кобелиха. С.: А почему такое название? А почему такое, когда-то было здесь это, нашествие татар, и здесь у главаря собака сдохла - кобель. И её назвали - Кобелиха. А уж это сейчас Красное Заречье названо, оно названо просто так вот, не нравится Кобелиха, назвали село, а ведь у нас деревня, у нас церкви нет. С.: А как давно переименовали в Красное Заречье? Да уж давно. С.: Да? Угу. С.: Деревня, да? Деревня. А Пречистая гора вон, на горе, с церковью. ...... |
Рыжова Анна Михайловна, Рыжов Анатолий Николаевич | 42303-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
На большие праздники ходили в гости к родным С.: А в церковь, получается, в другую деревню ходите? Или вы не ходите? Было время, родня была. Народу сколько было. Праздники большие справляли, ходили в гости, они к нам, мы к ним, так все знались. А сейчас все примерли уже наши. Осталась одна молодятина, а молодятина сейчас... Уже род-то ушёл, дальние стали мы все, вот сами мы - родственники и по мужу, и по матери, по бабушке родственники мы. ...... |
Рыжова Анна Михайловна, Рыжов Анатолий Николаевич | 42304-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о престольных праздниках С.: А какие праздники отмечали? А отмечали... Перечислить? Боголюбима 3 июня, а у нас Егорий 6 мая, потом Иван-Цветник 7 июля. Вот скоро, а у них, потом Покров у нас 14 октября, а у них перечислить, вот Боголюбима и Покров тоже, очевидно, везде он происходит Покров-то. ...... |
Рыжова Анна Михайловна, Рыжов Анатолий Николаевич | 42305-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
сведения о календарных обрядах: На Троицу хозяйки коров носили пастуху яйца, а он угощал их вином С.: А Троицу праздновали? А Троица она да, это, у нас же как считается, в Троицу в гости не ходят. С.: Да? А как отмечают? А отмечают - мы пойдём на поле доить коров, пастух, пастуху несём в пятку яиц. А он нам четверть вина там ставит. Вот у нас таки гулянки были, ползком домой-то ползли, гулянья были, да что вы, а гармонь-то, а праздники-то были, хороводы-то какие, ой, батюшки мои, а сейчас никого нет, нет уже. А песни-то какие пели, длинны, старинны, ну, конечно, я сейчас что могу сказать? - родителей наших песен мы не знаем уже. (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна, Рыжов Анатолий Николаевич | 42306-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Частушка (отрывок) С.: Может, частушки помните ещё? Частушки... Да какие вам напеть-то тут... Вспомни, миленький мой, Как с тобой гуляли.... (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42326-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
частушка Ой, Елецкая игра, Она и кормит, и поит, Только милую девчоночку От горя веселит! ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42327-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения об игре "Елецкая" С.: А что это за игра, Елецкая? А вот её ходят и поют! Один поёт, потом другой запевает. (...) Сейчас поют тоже, когда гуляют девчонки-то. Только они так все, кучей. (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42328-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
С.: Частушки, может, какие? А частушки - они обыкновенные, что и сейчас, то и по телевизору поют, он это... С.: Ну, спойте что-нибудь! Какой? С.: Что вам нравится? частушка Ой, какая я была, Девушка орёл-орёл! Поразить своей любовью До чего меня дохрёл? Всё было! Наперекор с парнями, по-всякому. Да много их частушек, всех и не перепеть. ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42307-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
песня литературного происхождения "Куда идешь, тропинка милая..." (отрывок) Куда идёшь, тропинка милая, Куда идёшь, куда ведёшь? Кого ждала, кого любила я, Уж не догонишь, не вернёшь. За той рекой, за тихой рощицей, Где мы гуляли с ним вдвоём, Плыла луна, любви помощница, Напоминала мне о нём. (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42335-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народная философия: сведения о правильном отношении к природе (продолжение) Если в Бога веруешь, обязательно, по десять щук махом. А если к плохому человеку - ни в какую не подойдет. Если природу не обожаете, и она не обожает. Надо жалеть природу. Обязательно. С: Значит, вы как-то благодарите? Обязательно! С: Это как? Вы когда поймали, благодарите? Да, да, да, да. С: Кого благодарите? Как благодарите? Природу и земную вещь каждую. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42339-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народная философия: сведения о правильном отношении к людям (продолжение) С: С вами так интересно... А я люблю, если кто говорит хорошо. С кем хорошо, с тем и хорошо. А если как общается по-плохому, плохо. Тем и живем - для любви, для себя, для таких людей. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42356-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Поверье Первую пойманную рыбу обязательно нужно трижды отпустить С: А скажите, первую рыбу - ее надо отпускать, или, наоборот, ни в коем случае нельзя? Обязательно! Трижды отпускать. С: А маленьких самых рыбешек? Вы их тоже отпускаете, да? Да... Им надо еще расти и жить. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42340-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
быличка о знахарке Лечение заговорами с помощью серебряной монеты 20 копеек и красного сукна С.: Скажите, а слышали о каких-то лечениях заговорами? Нет, ну я слышала у нас соседка была, она помогала много, это Настасья Клюёва, она умерла давно, и это, она лечила лишай, а как она его, лишай, лечила, у неё было 20 копеек серебряных, ну, сейчас уже нет таких старинных, может быть, и есть, и вот ходила, и что она читала - не знаю, всё она лечила вот этим, вот это, как она называется, красным сукном, но она... сейчас вот выпало из головы, как оно называется, красное, хошь, краснеет на ногах, оно где хошь краснеет. (...) И вот у нее красное сукно было и она его, мел настоящий, мелом, насыплет и приложит, завяжешь, походишь, куда-то подевалось. С.: А сейчас не осталось таких людей, да, которые лечат? (...) Была женщина, и вот она да, давала людям эту... пользу, а так что... ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42319-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о колдунах С.: А у вас нет колдунов, не слышали, ничего таких нет людей? Да это всё враньё, я не верю этим никаким колдунам, это всё брешь. Это брехотня одна и трепотня. Ну вот что ты, ну вот не ходят ноги, что ты с ними сделаешь? Время пришло ли, оттягиваем это всё, давление сейчас вот, а погода - чего делается, глянь-ка на это всё, 250 на 240 давление, ну куда же нам, как быть-то всем, молодые все исхворались, не только мы. А так всё это пустая, трепотня одна. (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42320-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
DW_A0017 дер. Красное Заречье (дер. Кобелиха) Запись сделана от Милюшникова Ивана Степановича (1947 г.р., нач. обр-е (4 класса), русский, правосл., родился в г. Юрьеве-Польском, с 1959 г. живет в дер. Красное Заречье. Нигде не работал, рыбак). Народная философия: сведения о правильном отношении к природе С: Вы не расскажете какие-то рыбацкие приметы, может? Вы наверняка же знаете очень много! Ну а как же! Все знаю. Если обожаешь природу, если обожаешь, значит, и она обожает. А если не обожаешь, ни рыбка, ни в какую. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42337-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Отношение к вере С.: А вы, получается, православная, верите очень сильно? Нет, я Бога признаю, но нас от церкви оторвали рано, я ещё была я с мамой ходила, это всё я помню, она у меня из Пречистенки мама была, вот, в Боголюбима мы ходили, в церковь, а после церкви все ходили по гостям, а тут разорили церковь, куда нам идти-то? Ездили мы в Снегирь, хоть Снегирь и за Спасском, далёко, молиться ездили в Пасоху. То в Лыкове, она и щас существует, церковь. А у нас, видите, приход далёко-то, а на чём уехать-то? А уехать не на чем, поэтому от Бога-то мы не отреклись, а всё одно, нет того, что дают сейчас напутствие, а что говорить про попов, да это не надо осуждать, как Бог говорит, их осуждает, а попы - что они? Они не больно-то они для церкви стараются, а стараются в карман класть. И опять-то что сказать, ведь Бог-то, наверное, видит... (...) С.: А сказку знаете? Да не помню, девчонки, не помню никакую сказку! ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42321-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
колыбельная песня С.: А детям, может, рассказывали, песни, может, пели? Песни колыбельные... они что они... С.: Расскажите! Баюшки-баю, Не ляжися на краю, А то с краю упадёшь Да головку расшибёшь. Всякие были. (...) С.: А загадки знаете? Загадки, какой я сейчас загадки, голова-то уж не та, никаких загадок, девчонки, не знаю, никаких. Знала, всё знала: и разные анекдоты, а сейчас ничего уже не скажу. ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42322-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
романс "Полночью, полночь пробила давно..." С.: Так вы пели же в ансамбле, может, вспомните какую песню? Какую спеть-то? С.: Какую вам нравится. Полночью, полночь пробила давно, Хочется спать, а не спиться, Ветер осенний стучится в окно, Это мой милый стучится. Ветра осеннего жалобный стон... Слушать... (...) Полночью, полночь пробила давно, Хочется спать, а не спиться, Ветер осенний стучится в окно, Это мой милый стучится. Ветра осеннего жалобный стон Слушать без слёз не могу я. Скоро ли, скоро найду я покой И скоро ли, скоро усну я? (...) Эти томительны ночи вдвоём, Эти томительны ночи, Они улыбались при свете луны, Милого карие очи. (...) Полночью, полночь пробила давно, Хочется спать, а не спиться, Ветер осенний стучится в окно, Это мой милый стучится. Ветра осеннего жалобный стон Слушать без слёз не могу я. Скоро ли, скоро найду я покой И скоро ли, скоро усну я? Эти томительны ночи вдвоём, Эти томительны ночи, Они улыбались в свете луны, Милого карие очи. Вот как люблю я тебя, милый мой, Любишь ли ты, я не знаю, Я молчаливо любовь переношу, И молчаливо страдаю... Что же мне делать, к ногам твоим пасть? С болью, мольбой и тоскою? Или услышать твой резкий отказ, Шутку и смех надо мною? Нет уж, не сделаю этого я. Я шибко горда для признания. И не хочу, чтоб весь мир узнавал Бедного сердца страдания. Вот. С.: Спасибо! Очень красиво, спасибо, даже такую не слышала. Это наша, наши времена, когда всё это было, а "По деревне ходила со стадом овец...", вы знаете наверное эту песню, точно. С.: Нет, спойте! Надо вон Веру крикнуть, мы всё с ней... (...) А я буду песни петь. ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42323-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
новая баллада "По деревне ходила со стадом овец..." <br>По деревне со стадом ходила овец Деревенская Катя-пастушка, И понравился ей укротитель зверей Чернобровый красивый Андрюшка. - Давай, Катя, с тобой переменим жизнь, Деревенскую жизнь на градскую. Снаряжу я тебя в тёмно-синий костюм И куплю тебе шляпу цветную. Вот уж год, вот другой, а Андрея всё нет, И не едет в деревню Андрюша, И с ребёнком в руках, проклиная судьбу, Катя едет разыскивать мужа. Начала она тут по кабакам ходить, И случайно Андрей повстречался. "Здравствуй, миленький мой, мой, любимый, родной, Как давно я тебя не видала!" А изменщик Андрей покачал головой: "Я тебя не видал и не знаю!" Закипела в груди молодецкая кровь, Катя нож ему в сердце вонзила. "Вот за девичий стыд, за измену твою, Я за всё лишь тебе отомстила!" Вот какие мы уже стали, не можем уже, плачем. А мы с ней вдвоём все эти песни поём. Она что-то не хочет. ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42324-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
С.: Может, весёлые какие-нибудь песни есть? А весёлые-то, ну, вот эта "Почему у нас в деревне у девчат переполох...", но это современная... (...) песня литературного происхождения "Тропинка узенькая вьется..." Тропинка узенькая вьётся Через дорогу вдоль плетня, Я прохожу, а у колодца Судачут бабы про меня. Но говорите, говорите, Чужие люди и родня, Во всём корите и браните Одну меня, одну меня. Разговор, разговор, Слово к слову тянется, Разговоры стихнут скоро, А любовь останется. Вот даже мама всполошилась, Теперь беды не отвести, Ты как могла, ты как решила Чужого парня увести? Разговор, разговор, Слово к слову тянется, Разговоры стихнут скоро, А любовь останется! Я буду жить под небом ясным, Не опуская головы. Лишь только б ты не побоялся Поспешный мой язык молвы. Разговор, разговор, Слово к слову тянется, Разговоры стихнут скоро, А любовь останется. (...) Прожита жизнь, а всё равно радостно живём. Не работаем, только что в огороде. ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42325-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
12 частушек Кобелёвские коты Не боятся мокроты, Пускай дождик, пускай гром, Всё равно гулять идём! Чужосейные ребята, Приходите к нам гулять, Мы вас встретим и проводим, Просим милости опять! А.Н.: Ты знаешь, дорогой, Я слаба характером, Целоваться буду я с тобой, /неразборчиво/ (...) Милые девчоночки, Примите на вечорочку, На вечорочке у вас Я сегодня первый раз! Кобелиха, ты деревня, Точно украиночка, Постелю телячью кожу, Сходи, моя малиночка. (...) То ли я была не пташка, То ли я не соловей. А теперь меня поймали, Нету волюшки моей! Милый в армию поехал, Я стояла на пути. Девушки, такого мальчика Мне больше не найти! Девушки, война, война! Девушки, победа! Девушке кого любить? - Осталося два деда! Девушки молоденьки, Не будьте гордоватые, Любите раненых бойцов, Они не виноватые! (...) Ты, гармошка с меховами, Недругу досталася! На стене крутой девчонкой Сиротой осталася! Мальчишка молодой, Что за девушка с тобой? /неразборчиво/ (...) Ой, Семёновну Пою от скуки я, Пою и думаю: Плохая жизнь моя! (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42329-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Рецепт настойки из черной смородины С.: Из смородины вино? Я первый раз слышу! И вот банка, скатить её и дать остыть ей, потом этот, положите песку стакан, на эту массу слить, не давить ничего, сколько там будет жидкости, на эту смородину стакан этого, литровую банку этого, смородины и литровую банку воды и вот, что тут сольётся в бутылку водки, будет прекрасное вино. (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42330-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна | пословица Чем богаты, тем и рады. | Рыжова Анна Михайловна | 42331-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна | пословица С вином породились, с вином и умрём. | Рыжова Анна Михайловна | 42332-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна | присловье Похоронят с пьяным попом. | Рыжова Анна Михайловна | 42333-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
песня литературного происхождения "Белым снегом..." <br>С.: Может, песню какую красивую? (...) "Белым снегом" - давнишняя. (...) С.: Давайте, мы же не знаем, мы же вообще ничего не знаем! Белым снегом, белым снегом, Ночь метельная ту стёжка замела, По которой, по которой Я с тобой, любимый, рядышком прошла. Вспомни, милый, наши встречи И слова любви, что ты мне говорил. Неужели в те минуты Ты страдания наши позабыл. Я страдала, ожидала, Я ждала, ждала тебя в тоске, Только стёжка пропадала, След знакомый затерялся вдалеке. Только стёжка пропадала, След знакомый затерялся вдалеке. С.: Душевная такая.... (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42334-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Частушки и страдания Взяли, взяли, приписали К кавалерии меня! Сердце за руки задело, Дали серого коня! (...) С.: Может, страдания какие-нибудь ещё вспомните, которые раньше были? Да те же песни, только их поют два раза. Я страдания плясать вышла, Осуждают там неслышно, "Что ты, Лена?" - "Правда, Нюра, рассуждают нам с тобой!" А кто хает, разбирает, посмотрел бы за собой! Вот вдвоём поют. Вот, да хорошо мы гуляли, что ты, только вспомнить. Я страданья - страданцова, Не моя воля - отцова. Я страданья страданула - Мать поленом саданула! (...) Гармонь моя, гармоночки, Золотистые уголочки! Чики-рики-чик, чики-рики-чик, Чики-рики-чик, чикичирики-чик, чик, чик-чик! Я бойкая была и смелая плясала только на одной ноге. Да и сейчас, только ноги у меня не ходят. (...) Ой, куда я залетела, Куда залетучила! Я туда-сюда глаза, - Нет моего вертучего! Ой, залётка дорогой, Дорогой мой, дорогой, Я сказала - не забуду До могилы гробовой! Всякие частушки были, много, очень много, девчонки. (...) Кобелихой мы пойдём, На конце воротимся, У Настюхи Рыбаковой Ночевать попросимся! (...) Дорогая моя Лена, Мы с тобою дружны, По залётке у нас есть, А больше нам не нужно! (...) ...... |
Рыжова Анна Михайловна | 42336-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
частушка А.Н.: Я тоже много частушек знаю! С.: Исполните, может? А.Н.: А ты, краля дорогая, Я в тебя влюбился, А позавчера же Я с тобой женился! ...... |
Рыжов Анатолий Николаевич | 42308-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народный запрет о рассказе рыбацких историй С: А какие-то знаете истории рыбацкие? И с вами наверняка что-то происходило? Все бывает. С: А расскажите, пожалуйста! Это не рассказывается! Ни в коем случае. С: Рыба не будет ловиться? Естественно! ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42338-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народная философия: сведения о правильном отношении к природе (продолжение) На закате и на рассвете я здесь. Как солнце встает, и вот. И утром на рыбалку. Куда хошь - в лес, там звери кто какие... Они придут, поглядят и пойдут. Тебя никто не тронет. А если ты ничего не сделаешь, не будешь обожать, пойдешь и не увидишь нигде. Так я куда иду, вот, по реке или где, а рыба-то придет, обязательно придет, если ее обожаешь. Обязательно. А люди этого не понимают. Хоть там ученый, а ученый хуже, как говорится... Я, вона, голубей, идя, кормлю. А с ними разговаривать, - как с рыбой. Они учат человека. И рыба, всё. Вот эти рыбаки какие - спящих хватают, а рыба ко мне подойдет - возьмет. И все звери тебя встречают и провожают, никто не тронет. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42341-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о посещении церкви, праздниках С: Вы в церковь ходите? Часто навещаю. В Суздаль ездию. С: Праздники отмечаете? Обязательно! ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42342-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Поверье о змеях С: А поверья какие-то у вас есть, про домовых, про водяных? Про всех! Вот есть там ужи, змеи, и она, змея, поглядит, или там кобры, всё, не сделает ничего. А если там что-то себе подумаешь, обязательно случится, обязательно случится. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42343-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Поверье Водяной знает мысли человека, с ним можно мысленно разговаривать А водяной очень... сильный. Если ты... Как ты его, так и он. Если мысли твои узнает, все, хана. С: А как сделать, чтобы не узнал? А он знает. Обязательно! С: А чего водяной боится? Разговоры любит. Как человек с человеком. С: А как с ним надо разговаривать? А чтобы мысли были его у тебя. А наши мысли, чтоб были у него. С: Как вы с ним разговариваете? Как с людьми, как я с вами. С: То есть вы по-доброму, да? Да, обязательно! ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42344-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Поверье Нельзя обижать домового С: А домовой у вас есть? А я не боюсь домового. Вот если дети будут пытаться, то он подойдет и им хуже будет. С: Бояться не надо? Не надо. Надо обожать. Обижать это его - не примирится. Ни в какую. Он и... как тока интересно, так всё, он всё к себе тащит. Он сам бежит без ног. А не понимают этого люди, ни в коем случае. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42345-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о лешем С: А леший? Леший есть у вас? Нет. Ну, леший - это человек. Такой человек. С: А почему его назвали лешим? А вот... Такие люди... ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42346-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
поверье Народный запрет переступать через лежащую удочку С: А вот скажите, пожалуйста, если удочку держись в руках, а потом кладешь на землю, то через нее нельзя переступать. Это правда? Да, правда. Обязательно. (...) А вот без гармошки я не могу... Вот я играю, обязательно. Свои стихи, всё. (...) С: А может, споете что-нибудь? Нет... Только под гармошку. (...) С: А вы на чего ловите, на червяка? Да... С: В огороде берете? Нет, вот там перегной, я развожу. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42347-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народная философия: сведения о правильном отношении к людям Надо человека взглядом любить. Обязательно. Редко, редко такие люди. С: Скажите, а у вас много рыбаков, в вашей деревне? Да мало... С: В смысле настоящих рыбаков? Настоящих нет, таких, как я. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42348-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
народная примета Лягушки квакают к дождю /*квакает лягушка*/ С: А квакают к дождю лягушки? Да... (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42349-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о грибах С: А грибы надо тоже собирать с любовью? Петушки, подберёзовики... Маслята... Походил, походил, больше не стало. А грузди, когда они все в природе, ... (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42350-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о песнях А песню о калине знаете? /*поет*/ Ой, цветет калина В поле у ручья. А любовь девичья... Догадайся, мол, сама... Ну, я могу и наоборот, чуть-чуть еще лучше... (...) "Светит месяц..." я знаю... Но оно вам не нужно... Вы знаете его... (...) У меня магнитофон есть... Большой... Вот я недавно включил, - какие у вас артисты есть. А у меня голос хороший... Конечно... (...) Я люблю петь... Если любишь - все будет хорошо. Но не каждый человек понимает... (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42351-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Рыбацкая примета С: А когда лучше рыбу ловить? В дождик лучше... (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42352-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народная философия: сведения о правильном отношении к людям (продолжение) Если сигарету возьмешь, тебе будет действовать на организм... И душа болит... Вот... А вот некоторые говорят хамскими словами, а я не слушаю... Вот там чего скажут плохое, что случилось, а я не принимаю. Все я тут погляжу, как чего, погляжу, и всё спокойней... А оно очень хорошо. Чтобы ни душа и ничего не болело. Это очень действует на нервную систему любого человека, он хоть и здоровый, а впечатления влияют. (...) С: А как же научиться не принимать /алкоголь/? А это - спокойней быть. (...) Хороший человек не пьет. Такой человек. Вот у меня маменька была, она ходила по просечке, и мне говорит - лоси в упор поглядят, лоси, волки шли, и поглядят, вот, и обходили, ни в какую. Вот серную кислоту собирали раньше. Так шли, шли, и восемь километров. (...) Вот все работали раньше, и жили хорошо. Ну не без этого, что не было чего-то. А щас, в жизни... все не так не эдак... как говорится. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42353-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Поверье о знахарях С: А скажите, может, вы слышали, тут у вас тут лечит кто-нибудь травами или заговорами? Нет... Это не каждый сможет. Вот я племяннице как делал, ей не помогло. Потому что если это уже забралось в человека, у него всё, не заговоришь, ничего не сделаешь. Никак. Ни в какую. С: А какие заговоры знаете? Как говорится... От этого... вот я как вам скажу: есть всё в человеке. Если в нем много человека такого, обязательно все пройдет. Обязательно. С: А что нужно сделать, чтобы прошло? Не слушать ничего и на себя пенять. А то по больницам, по хирургам, в Москву или куда, не поможет. (...) Я говорю, надо было сразу приехать сюда жить. Я вот за всю жизнь не болел ничем. Ничем. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42354-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Народная философия: сведения о правильном отношении к природе (продолжение) С: А вы разговариваете с растениями? Обязательно. И тама с грибами, как говорится, целуемся, и всё руками... Вот... Это очень действует... на гриб, а гриб на меня, очень хорошо. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42355-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о предсказании погоды С: А вы знаете какие-то приметы, как погоду предсказывать? Предсказывать? Немного знаю... Вот, скажем, когда я как скажу - будет дождик, и - прав. Синоптики говорят - не будет дождя, будет погода хорошая, а я говорю - поглядим! Они - ты чего? откуда знаешь? Я говорю - а надо - если чувствуешь, какая погода, если не чувствуешь, скажи лучше нет, а я говорю - будет. С: А как вы чувствуете? А организм чувствует. (...) С: А еще знаете какие-нибудь приметы? Какая зима будет, какое лето, - как узнать? Зима морозной не будет... Два дня мороза будет, а потом ослабление будет. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42357-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
В Крещение купается в реке сведения о календарном обряде С: А вы купаться любите? Обязательно. Я вот, если вода холодная, а мне... Я не чувствую, что она холодная. С: То есть вы и зимой можете? Обязательно! Вот в Крещение. 19 января. Я в Крещение родился. Сила в воде особая. На реку сходил, утречком рано, что на рассвете, искупался и чайку крепкого... И нормально! Вот... И пришел домой, маленько касторки выпил, так как не выпиваю. С: А так каждый день надо? Нет... Только в Крещения день. А так - нет. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42358-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Лечение травами С: Скажите, а травами как-то лечились? Знаете свойства трав? Вон мята - трава, ее, если горяченькой, на ночь чай заварить. Холодный пить не надо, горяченького. С: Для сна хорошо? Не только что - для всего. Шиповник, липовый цвет. Шиповника стаканчик на ночь горяченького. У меня запасы есть. С: Вы сушите, да? Насушил. Вот... Я знаю все травы: где растут, чем лечить. Вот людям давал. С: Да вы что!!! Знаете все травы??? Все знаю. С: От всех болезней знаете? Да. Одуванчик настаиваю, и если тряпочку помочишь, не то спрыскивать, где болит, нет, есть - вот спрыскиваем - а то нужно надавить на него, испытывать это место, и завязывать, а это приложить. И спи ночь. (...) И спокойней будет. Спать на спине, а утром тока никому не говорить, и каждый раз так делать, тока на ночь. С: А если от боли в животе, что тогда можно? То же самое. Зверобой... Вот... У меня все есть. С: А как его надо заваривать? Как чай или нужно варить? Как чай. Вот я кипятку, чай вскипел, прикрыть его, крышкой закрыть. С: И сколько настаивать? Ну... Через час. Ну, оно вот закипит, вот, закипит, и вливать в кружку, в эту, в чашку. Вот. И всё. Можно пить днем, в обед; и в обед, и на ночь можно выпить. Вот. И если как чайку - тоже можно. (...) С: Скажите, а траву девясил знаете? Знаю. С: А почему она так называется и от чего она помогает? Как от чего? Всё самое то же. Это понюхаешь всё, все травы, вот, очень помогает хорошо. Любые травы. Если запах знаешь. Вот меня мать лечила - я хворал - она мне всё набрала, вот она меня лечила. Вот я с сестрой, а она не такая, как я, ничего. Она не знает трав. (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42359-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Сведения о своем таланте игры на гармошке и сочинения песен Я здесь с 12 лет живу. Вот я когда приехал сюда, я так играл, вот вся деревня гуляла около города, уж какие гармонисты здесь были, а не такие, как я. Я всех лучше. А я... Меня не учили на гармошке, а вот играл в Коленове один баянист на гармошке, здесь - я у него. Вот я приду домой, или иду, мне песни сами являются. Как будто кто подсказывает. ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42360-1444 |
| 2008 | Иванова Елена Витальевна, Вербицкая Елена Леонидовна |
Топонимические сведения С: Скажите, а вы не знаете, почему это место так называется? Заречье? И: Так назвали! (...) С: Сказку расскажите какую-нибудь? И: Сказка сказкой, а надо песню хорошую... (...) ...... |
Милюшников Иван Степанович | 42361-1444 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Деревня Красное Заречье Записано от Архиповой Анны Андреевны, 82 года, местн., русск., правосл., окончила 7 классов, колхозница, техничка в школе. Топонимическое предание о деревне Красное заречье - Кобелиха С.: Вот ваше село называется Красное заречье, да? И.: Да, Красное заречье. Наше село Красное заречье. С.: А откуда пошло вот это название? И.: Это раньше было у нас... Это была Кобелиха называли, да, Кобелиха. Как я вот от старых людей слыхала. Вот здесь был царь, и у него была... Здесь был лес очень большой. Был большой лес, и вот была у него собака - кобель. И она у него умерла вот здесь в лесу. Вот здесь был очень лес, и он гулял здесь по лесу, и она у него умерла. И вот он назвал в честь имени собаки - Кобелиха. И так оно пошло по старой традиции - Кобелиха. А потом как колхозы начались, нас переименовали. Вот сперва был Призыв - колхоз, а деревню назвали Красное Заречье. Так вот с тех пор мы и стали называться Красное Заречье. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42759-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Быличка о знахарке Вот у меня была грудница, я когда вышла замуж - первого ребенка родила, и у меня сильна была грудница. И я ходила к бабушке в деревню Симизино. И я вот к ней ходила, она мне заговаривала. Я родила - молошны железы болели на груди-то, а потом уже она мне ничего не помогла, и я лежала в больнице. А бабушка эта давала мне только воды и чего-то читала - сама про себя читала. А наверно крестилась, наверно молилась, но про себя и ставила свечки. Блюдо такое с водой и ставила свечки - четыре свечки. Так вот две и так вот две (рисует пальцем крест - С.) на блюде. И вот этой водой я прикладывала, ничего мне не помогло, и потом меня повезли в больницу. С.: А откуда вы узнали об этой бабушке? И.: А так к ней ходили. Она не только грудницу заговаривала, она вообще много болезней заговаривала. Она уже была прославлена. С.: А какие вы случаи, может быть, знаете, что она там вот вылечила? Кому помогала? И.: Ну вот, если, например, кто-то ходит к ней, если она поможет, уже никто ничего и не говорит - все молчат. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42760-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения о календарных обрядах На Масленицу делали чучело и потом сжигали, пекли блины, пироги, плюшки, куженьки, с четверга начиналась Широкая Масленица - ходили в гости С.: Мы все в селе в одном были и там рассказывали что есть традиции особенные по праздникам, вот например есть праздник, когда ходили кулачные бои устраивали. И.: Это в Масленицу. Да, это в Масленицу было еще до нас, а когда уже я была девчонкой и взрослой, этого уже ничего не было. Только в Масленицу мы делали чучело и сжигали его на пруде. И опосля складывались и пили вино, гуляли, плясали. С.: А песни пели какие-нибудь? И.: Конечно пели. С.: А какие пели? И.: Старинны - то. С.: А может помните названия, строчки? И.: Уж не знаю, чего и сказать. Пели вот, а сейчас-то и забыла вот. С.: А было какое-нибудь особенное блюдо на Масленицу? И.: На Масленице блины! С.: А их просто делали? Из теста или может быть тоже какие-то особенные? И.: Нет, из теста, вот творили, там в блюдечке или в мисочке и творили и пекли в печке. Топили в печке. С.: А были еще какие-нибудь печенья специальные на Масленицу? И.: На Масленицу? Ну как пекли пироги с чем ней-то, плюшки с песком - сверху сыпали и все. Пироги пекли-то с яйцами-то, с мясом. То ватрушки - это сейчас называются ватрушки, а раньше - куженьки. По старинному-то, по-нашему, куженьки. С.: А сколько праздновалась масленица? И.: Неделю: с понедельника, до другого понедельника. С.: А вот дни недели как-то назывались по особенному? И.: Ну как пятница и суббота - широка Масленица. С.: А понедельник? И.: А понедельник - это уже проводы Масленицы. Вот мы жгли чучело, пили вино и провожали Масленицу. С.: А первый день Масленицы? И.: А первый день Масленицы - это так еще... она начиналась с четверга - называлась широка Масленица. Вот с четверга тут уж и гости ходили и вино пили и закуски и блины пекли и все такое. С.: А вот на Масленицу ходят к родственникам. Там например, родственники мужа к родственникам жены... И.: Да! Ходили, ходили. И еще ходили когда, были случаи когда резали поросят, раньше по многу, по два - по три держали поросят. Резали поросят, и вот все родня и мужнина и женина, собирались ставили столы, и вот целые столы засядали. Жарили печенку, мясо и печенку. Ходили тоже родственники и мужа и жены. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42761-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
сведения о календарном обряде На Троицу носили пастухам яйца, а те угощали хозяек вином, они пели и плясали С.: А вот говорят, яйца еще катают... И.: Яйца катают летом, после Пасхи. А в Троицу все праздновали - у всех были коровы - паслись. И пастухам мы носили яйцы, ну хоть по десятку или по пять яиц. А оне нам ставили вина. И мы там выпивали вино и всю дорогу с этих как их... Как вот полдён, оне-то там далеко были на лугах паслись. И всю дорогу мы плясали и пели. И домой приходили и до самого вечера гуляли и плясали и пели. С.: А как плясали? И.: А плясали русского и цыганочку и Елецкого... С.: А Елецкого это как? И.: А Елецкого играли, песни пели... Ну там по пять, по шесть человек ходим кругом и пели песни... Вот спеть вам песенку? (смеется) Уж забыла и песни, которые пели. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42762-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
"Елецкого" (частушки) (поет) Я Елецкого пляшу, Сама я не Елецкая. Я простая боевая Девушка советская. Я Елецкого пляшу, Сама на милого гляжу. Как тебе, милый, не совестно? Одна домой хожу! ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42763-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Катание яиц обрядовая игра С.: А как яйца катали? Что надо было делать? И.: Вот собирались все. Вот, например, мы здесь вот все жили на середке. И вот: "Давайте нынче яйца катать? Давайте!" И вот наварим яиц и на улице разметем, там где у двора все, чтобы ни травы, ничего не было. И вот вставили лунку такую, и вот катали, а там еще катали. Если яйцо попадет в яйцо, так его берешь себе и еще сразу катишь, если еще сшибешь - еще яйцо берешь. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42764-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
сведения о календарных обрядах На Масленицу гуляли вскладчину, а также Рождество и Крещение С.: А на Масленицу были какие-нибудь такие игры? И.: На Масленицу складывались. Складывались мы, например, вот соседи - муж с женой и я с мужем, вот друга соседка с мужем и там у кого-то попросимся, у кого дома побольше, и приносим вина и закуски - то в магазине кой-чего купим, то своей закуски принесем. И вот все выпивали и плясали: то Цыганочку, то Елецкого, то Русского. Гуляли, плясали. И в други праздники тоже: и в Рождество, и в Крещение - тоже так же гуляли. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42765-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения о календарных обрядах На Рождество ходили в церковь, гадали И.: В Рождество ходили в церковь, приносили святой воды, пили святую воду, и в Крещение так же. С.: А в эти дни можно гадать? И.: Да, можно. Только я уж не помню. Гадали. С.: А на ромашках гадали? И.: Нет, на ромашках не гадали. С.: А на чем гадали? И.: То на картах гадали. С.: А как на картах гадать? И.: Я-то не гадала, сама не знаю. Там кто-то гадал на картах. Я смотрела. Вот раскладывали карты, то вот король - это вот твой король будет. Вот так. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42766-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Гадание с брюками, сбывшееся гадание С.: А еще? А вы гадали? А вам гадали? И.: Гадала я. Я гадала на Введеньё1. Был праздник четвертого декабря - Введеньё. И я гадала: клала брюки к себе в голову, да, папины. Я еще девчонкой была, и вот брюки клала в голову, и вот: "Приснись жених невесте!" И приснился в аккурат мне мой муж, с которым я жила. Я иду... пошла в тот конец, а оне с товарищем из-под горы и вылезают, а товарищ мне и говорит: "Погоди-ка, нам надо тебе чего-то сказать". А я, конечно, перво время его, который за мной ухаживал, не больно долюбливала, я сама про себя говорю: "Да пойдите к черту!" - и ушла. И пошла так туды, и пошла. А потом, не помню на какой праздник, начала гадать. Стала гадать, и он опять мне же он приснился. С.: А как вы гадали? Так же? И.: Да я уж не помню... Я нет, я не гадала, только он мне на какой-то праздник приснился. Будто бы я зная... находит туча с вот этой стороны (показывает за спину), а я и говорю: "Мама, туча находит какая, гляди-ка, гром гремит!" А она мне: "Давай-ка, Нюшка, зажжем лампадку и свечку, и давай мы с тобой будем молиться, чтобы ничего не случилось, а то бывает - у нас много от ударов ведь домов горели. Вот, чтобы ничего не случилось, давай молиться". И мы с ней молились, молились и в аккурат ... это было в субботу, а в воскресенье он пришел ко мне свататься. И на другой день они ко мне пришли: мать, сваха - раньше сваха ходила, жених вот, и сосватались. 1 Введение во храм Пресвятой Богородицы. --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------ ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42767-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
сведения о свадебном обряде Сватать приходили родственники жениха, после сватовства договаривались о проведении свадьбы, венчаться ездили на лошадях, С.: А на свахе была какая-нибудь особенная одежда? И.: Нет, ничего не было. Как так все просто. С.: А сваха - кем она приходилась жениху? Родственницей? И.: Родственницей, конечно. С.: А жениху одному можно было приходить свататься? И.: Можно. Раньше и по одному ходили, и со свахами ходили. С.: А вы помните, наверно, что сваха говорила? И.: А сваха ничего не говорила. Просто сидела. Уже мать говорила о свадьбе, как, чего сколько надо, чего будем покупать, чего закупать, где будем гулять. Назначили день свадьбы, я, конечно, венчалась. Мы ездили с мужем, здесь нигде не было церкви, мы с мужем ездили в Лыково. На трех лошадях, там, где свидетели были и подруги были - три подруги с этой стороны и три подруги с этой стороны. И мы в Лыкове венчались, нас венчали. С.: А вы любили своего жениха? И.: (смеется) Да, если б не любила, я б не пошла. С.: А вот сколько раз могли сваты приходить? И.: Один раз. С.: И если отказывались, то все, да? И.: И все, отказывались, и все. С.: Так вот и говорили: нет, не хочу! Не пойду! И.: Нет, если человек не нравился, то с ним сговаривались - не ходи, не пойду я. А не то, что сватья приходили - и при них еще. С.: А вот на венчании и на свадьбе много у вас гостей было? И.: Много. С.: А вот еще говорят, что в день венчания приходят свадебные поезда... это когда жених за невестой приезжает... И.: Да! Вот оно и было! Мы ездили на трех лошадях. С.: И с колокольчиками? И.: Да, (смеется) с колокольчиками лошади были обряжены, и был этот дружка. И вот дружил. Ходил мимо лошадей и причитал там. С.: А как он причитал, что он говорил? И.: А уж забыла. Вот он говорил, много всего и хулиганного и всего много всего. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42768-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
приговор дружки Здравствуйте, свахонька, сватушко! Все ли вы живы-здоровы? У нас все живы, Быки и коровы Лежат на соломке И хвосты в сторонке. Это дружка (смеется), еще он много всего говорил. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42769-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
сведения о свадебном обряде Дружка, головной убор невесты, свадьбу гуляли два дня, приглашали почти всех родственников, подарки на свадьбу, на второй день гости ходили ряжеными по деревне, обереги от сглаза С.: А выкуп невесты был у вас? И.: Нет, этого не было. С.: А дружка - он кем был? Он тоже родственником жениха был? И.: Да это можно кого хошь. Дружкой можно кого хошь позвать. Но у нас был родственник. С.: А у вас был какой-нибудь головной убор? И.: Да. Он назывался уваль. С.: А вы его покупали? И.: Да. Сперва уваль, но оне с цветами. Здесь вот такой букет цветов надевался на уваль этот. Вот у меня был уваль с цветами до сех пор (показывает на колени) и бело платье. С.: А вот еще говорят, что у девушек до замужества был такой головной убор, который после замужества меняли. И.: Нет, у меня такого не было. С.: А сколько дней вы играли свадебный пир? И.: Два. С.: А как он происходил? И.: Ну как, вот приехали когда с венца-то мы, из Лыково, и вот все за стол. Все садились за стол и поздравляли и подарки дарили. С.: А что вам дарили? И.: Ну ведь тогда дарили не как сейчас. Тогда ведь два метра ситцу или еще деньжонок маненько. С.: А кто принимал участие в свадебном пире? Гостей много было? И.: Много, раньше много приглашали, не как сейчас. А раньше гостей очень много приглашали. Вот так вот дом был, и вот так двор был, и вот так сидели, были столы (показывает вдоль и поперек комнаты и машет рукой в другую комнату. - С.) Приглашали очень много, раньше хоть и бедно было, но родных всех собирали, всех-всех собирали. С.: А песни на свадьбе пели? И.: Да, какие попадутся такие и пели: "Хас-булат удалой" "Златые горы" - ведь раньше-то старинные песни пели-то. С.: А что за песня последняя? Когда б имел златые горы И реки полные вина, все отдал бы... Дальше не помню... С.: А второй день свадьбы где играли? И.: Тут же. Собирались после гулянки. Все выспятся, и опять сходются, и опять за столы садятся, и вино выпивают, и ходили по улице, по всей улице из конца в конец, взад - назад ряжены. Рядились. На второй-то день рядились, кто как сможет. С.: А в кого рядились? И.: И барыней рядились, женщины и мужиками рядились, ну в общем кто как сможет. С.: И цыганами? И.: И цыганами. Гадали! С.: Да? А как гадали? И.: Гадали. Ну как, я, например, наряжусь цыганкой, а что я знаю? Я же ничего не знаю, так чего-нибудь для смешного. С.: А от сглазу невеста что-нибудь надевала? И.: Да, у нас невесте прикалывали к подолу несколько булавок, чтобы ничего такого не было. Вот на венчальное платье накалывали булавки, несколько булавок, там может 10 или 15 на подоле. Так не очень заметно, снутри. С.: А как звали вашего мужа? И.: Архипов Василий Иванович. С.: В каком году он родился? И.: Он с 20-го года, я с 25-го, а он с 20-го. С.: А как звали вашу маму? И.: Мишина Екатерина Ивановна. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42770-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения об имянаречении детей С.: У вас много было детей? Вы их сами нянчили? И.: Сама, ну мама помогала - еще мама жива была, а потом умерла, но уж оне побольше были, подросли дети-то. Двое. Два сына - Владимир и Виктор. С.: А вы почему их так назвали? И.: Ну понравились имена такие, и назвали. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42771-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения о детской колыбели - зыбке С.: А вы их и нянчили и баюкали... И.: А как же - и нянчила и баюкала. И зыбка была. С.: Что это такое? И.: (смеется) Это така зыбка была, сейчас то коляски, то кроватки, а у нас ведь с самого сперва не было этого ничего, вот зыбка была, вот така на пружине и вот качали-то их на пружине. С.: А вот когда качали, можно было еще что-то делать? Прясть или петь? И.: Баюкали. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42772-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
"А баю-баю-баю..." (колыбельная песня) А баю-баю-баю, Не ляжиса на краю. Придет серенький волчок, Схватит тебя за бочок. Схватит тебя за бочок И утащит во лесок. И утащит во лесок Под ракитовый кусток. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42773-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения о пестовании детей С.: А когда ребенок долго не засыпал, что делали? И.: Ничего, так сидишь баюкавши. Давали соски: из марли, нажуем каши, положим туда или там пряник. Вот давали соски. С.: А какие колыбельные лучше было петь? Длинные или коротенькие? И.: Коротенькие (смеется). С: А можно было детишек сильно ругать, проклинать? И.: Нету. Так вот, поругаешь, по заднице хлестнешь. Да, по заднице нашлепашь... (Исполнительница сравнивает то, как сейчас - надевают памперсы, стирают и гладят ребенку одежду, и как раньше - ополоснут на пруду штаны, помнут в руке и снова надевают.) Мы детей-то как растили? мы детей-то почти не видели - сидели бабушки да дедушки. Оне сидели, а мы работали и в хвост и в голову. С.: А они смотрели за ними? А что они делали? И.: А как, глядели. Сядут, а оне играют - копаются в земле, а бабушки сидят на лавочке под окном, например, и глядят, куды б только не ушли, чтобы не задавили их. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42774-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
"Крестьяне, а мы к вам пришли..." (игра) Когда я маленькая была, уж не помню, во что мы играли, а в школе мы играли: "Крестьяне, а мы к вам пришли! Молодые, а мы к вам пришли!" А другие - в два ряда вставали - а оне идут: "А по что вы к нам пришли, молодые, а по что вы к нам пришли?" А мы им отвечаем: "Крестьяне, мы невесту выбирать!" - "А какая вам нужна?.." Вот так вот и играли. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42775-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения о проводах в армию На проводы в армию собирали молодежь со всей округи, пели, плясали, вино пили целый вечер и день, потом оставались одни родственники, молились, выводили из дома задом, давали "Живые помощи" И.: Вот мужа у меня... Он в армию... С.: Как проходили проводы в армию? И.: Как в армию проводили... Вот он был прописанный во Владимире и вот вечер собирали мы здесь. Всех собирали, всю молодежь с двух деревень - вот из Пречистой Горы и вот здешних. И вот у нас (этот то мы поставили новый с мужем, а там у нас старый дом был очень большой), и вот целый дом были гости. Так были столы, и так были столы, и вот так были столы. И вот посередке был стол. И вот гуляли целый день - это целый вечер и день, и только к вечеру его увезли во Владимир. С.: А праздник весело проходил или грустно, с причитаниями? И.: Это в похороны-то? Ой, чаво сказала-то! В армию? В прощально-то? Нет, весело, песни пели, плясали, вино пили. Ничего такого. Это только на другой день вот когда провожали, ну провожали-то, конечно, не все, только близки, родные. И его. А остальные-то гуляющие расходились по домам, не было никого. Только что свои близкие родственники. С.: И что вы делали? И.: А чего? Провожали. Сели за стол, помолились, перекрестились все, и пошли и выводили задом его, там вот товарищ брал за плеча и вот выводил его в дверь. С.: Спиной вперед? А почему? И.: Чтобы вернулся обратно домой. С.: А песни в этот день не пелись? И.: А некому было. В этот день только свои были. Близки, родные. С.: А вот мама его не причитала? И.: Я? Я не причитала, только плакала. С.: А вот сам он ничего не говорил, не пел? И.: Ничего, не было. Такого ничего нет. Только вывели, посадили на лошадь и повезли. С.: А рекруту дарили что-нибудь памятное с собой? И.: Давала я "Живые помощи" - писала ему - и потом прощались. С.: А как прощались? И.: Ну как - целовались, чтобы, напутствие давали. С.: А вот когда происходит еще общее веселье, частушки поют? И.: Поют частушки. Вот так же плясали, как я вам Елецкого пела. Елецкого плясали, и Цыганочку плясали, и Русского плясали и танцевали. Все делали. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42777-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
рассказ о молодежных собраниях На гуляниях пели, танцевали, хороводы водили С.: А вы еще до замужества на гуляние ходили? И.: А как же, ходила. С.: А хороводы водили? И.: Да. С.: А как это? И.: А как... Все также, песни пели, танцевали. У нас песни... у нас танцевали, не как сейчас все дрягаются сообща, а раньше у меня была подруга, вот только с своей подругой танцевала. И заказывали первого - это такой танец, то тустеп, то цыганочку. Вот так вот, то еще какие там были. Ночку... С.: А что это такое? И.: А Ночка? Это название такое, вот, давай хоть например, Сережа, Ночку нам! И вот танцуем с подругой и такой клуб был у нас! И вот клуб большой по две танцуем. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42778-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
рассказ о молодежных собраниях Раньше были беседы, на которых девушки занимались рукоделием, пели песни С.: А вот до клуба... И.: А до клуба - мама рассказывала. Оне, да, оне там вязали, кто вышивал, кто вязал, кто носки вязал, кто кружево. Кружево-то и я вязала. С.: Да? А у вас остались работы? Можно посмотреть? И.: (смеется) Да уж ничего не осталось, все сожгли. Были подзоры. Кровати-то не такие были, а были высокие кровати, и был подзор. Вот прошва была в середке из материала из белого, и вот были в середке прошва в середке-то называлась, вязана, а снизу-то было кружево такое же, только прошва немножко так вот была, така прошва только середочка была вязана, а кружево то было вот такой длины. С.: Это получается ножки кровати закрывала, да? И.: Да! Спускали, да, да, спускали так. С.: А вот на этих беседах, мама вам рассказывала, пели песни или частушки? И.: Частушки тогда не пели, одни старинны песни. Частушки тогда не было, еще моды не было. Частушки - это уже наше поколение. А тогда только одни песни пели. Длинны песни пели. С.: А какие песни? Может, вы помните? И.: Много я помнила, только вот сейчас не соображу. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42779-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Примета Если кошка лапой умывается - жди гостей С.: А вы знаете какие- нибудь приметы? Вон у вас кот бегает, вот по нему можно ведь что-то узнать? И.: Да, нет, она бегает и бегает, ничего не предсказывает. С.: Если кот, например, намывает мордашку лапкой, то... И.: Ах, лапой-то! Это гость придет. Это вон она умывается, другой раз сидит на окне умывается, думаю: "Сейчас кто-нито придет". С.: А если она долго-долго спит? И.: А если она долго-долго спит - она ночью нагуляется, а день-то весь спит. Ночью мышей ловит, а днем спи ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42780-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Если Сретенье хорошо, солнечно, значит, будет хороша весна примета С.: А вот есть зимой праздники, по которым можно сказать, какое будет лето: сухое, дождливое, урожайное... И.: Вот, все говорят Сретенье - зима с летом встретятся. В Сретенье все говорят: если Сретенье хорошо, солнечно, значит, будет хороша весна, а если там где солнышко нету и нет никакой капели, все говорят, плохая весна будет, огурцов не будет. Если солнце, то курица напьется - огурец нальется, а если этого нет - значит весна будет плохая, мало будет огурцов. Курица не напьется - огурец не нальется, на Сретенье погода значит плохая. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42781-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
быличка О приснившемся умершем отце Однажды мне папаня приснился. Я и говоря: "Ой, папаня! Ты пришел!", а он: "Да, я пришел". Я говорю: "Ну как тебе тама-то? Хорошо?", а он и отвечает: "Ой, Нюшка, хорошо! Нас все там яблоками кормют!" А я и говорю - брат его рядом схороненный - я говорю: "А дяденьку-то видишь?" (раньше брата-то дяденькой все звали) А он и говорит: "Один раз в неделю! Один раз в неделю вижу. Вот с Михаилом Хрисановым каждый день видимся - умываться ходим одной тропой". Вот это мне, мой папаня, приснился. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42782-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
быличка Как умершая сестра благодарила во сне за своего сына А потом, однажды приснилась двоюродна сестра - она умерла - одна она умерла, и остался у нее сын, а мужа убили на войне. Но мы его привечали. Мы его в армию брали, и мы ему прощальный собирали и в армию провожали. Вот. А я и говорю: "Ой, Нюша, ты пришла!" А она: "Да, я пришла, спасибо вам, Нюша, за Вовку. Спасибо, что его не оставляете!" Вот тоже приснилось. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42783-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Примета на близкую смерть; сбывшаяся примета С.: А вот говорят, еще есть приметы, которые говорят, что скоро умрет родной человек... вот птица залетит в дом через окно... И.: Нет, не через окно. Однажды это случилось у меня лично у самой. Вот мы здесь сидели: вот здесь сидела сестра, здесь соседка сидела, а я вот это место сидела. И вот так птичка-то летела, летела и стукнула в окно. Вот как носом-то стукнет - и обратно улетела. И я говорю: "Ну чего-нито у меня случится, чего-нибудь не так", и я так расстроилась. Вот и точно, и у меня утопился сын. Она мне весной стукнула, а 28 июня он утопился. Был этот у нас... нас собирали, праздник был колхозный, и выступали, приезжали выступать артисты на мельничном лугу. И вот в этот день мы потом все разошлися, а оне полезли купаться, и никто не видел, как он утопился. Чего с ним случилось? А был жаркий день - или он от жары, чего с ним случилось - никто не знает. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42784-1446 |
| 2008 | Лукьянова Юлия Михайловна, Денисова Ангелина Павловна |
Сведения о похоронно-поминальном обрядовом комплексе С.: А как называют покойника? И.: Как... Никак, покойник. С.: А на какой день его хоронили? И.: Его в больницу увозили, делали экспертизу... С.: Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? И.: Ну как мы долго сидели, а все равно ложились и спали. С.: А на какой день... И.: На третий. С.: А потом поминают на какие дни? И.: Поминают на сороковой день, и год, и девять дней. Сперва девять дней, потом сороковой и год. С.: А вот когда около покойника сидят, что делают? Молитвы читают, беседуют с ним? И.: Нет, мы не... у нас ничего этого не делали. Мы молитвы уж не знаем. С.: А кто обмывал покойника? И.: Мы приглашали женщину, незамужнюю. С.: А почему незамужнюю? И.: А все говорят, незамужнюю, чтобы она чиста была. С.: А гроб кто делал? И.: Гроб делали здесь плотники и делали и обшивали: внутри белым, а сверху красным. С.: А кто нес гроб? Родственники? И.: Да, мужчины-родственники. С.: А после того как гроб вынесли, дом мыли? И.: Да, две женщины. Мы приглашали. Две соседки мыли. С.: А что разрешалось делать родственникам вот все это время? И.: А что родственники, готовили закуску на поминки. Щи варили, кашу варили, а потом за закуской ездили в город, в Юрьев-Польский. С.: А носят еду тем, кто гроб копает? Вот когда они работают? И.: Еду не носят, но вина и закуски туда носют. С.: На поминках накрывают стол тем, кто рыл могилу? И.: Ну все, кто могилу копал, им туда на могилу, оне копают и им туда носят вина и закуски. С.: Как одевали покойника? Когда клали... И.: Вот два мужика у меня, да и мама... как одевали? Одевали кальсоны белые, а потом костюм и рубашка, сперва трусы, правда, а потом кальсоны белы. С.: А вот мы слышали, что покойнику руки и ноги лентой перевязывают. И.: Да, ну этой, которой покрывают, белой, от нее отрывают и перевязывают. Руки вот так. Это связывают, когда только еще чтобы не расходились руки и ноги. А когда на погост носют, все это развязывают. И эти ленточки кладут в гроб. С.: А зачем? И.: А куды ж их? Они же с покойника! Пусть все с ним уходит. И свечки, когда выносить, там батюшка приходит, дают свечки, вот и все стоят со свечками, и когда свечка догорает вся, и тоже кладут в гроб, в ноги, кладут покойнику в ноги. С.: А можно было эти ленты не снимать? И.: Нет, нельзя. С.: А почему? И.: А как же он там? Может, его работать заставят, а у него руки связаны и ноги связаны! Он, может быть, там, вот как мне приснилось: "Дескать, мы там ходим умываться, на речку ходим умываться одной тропой". А как же он пойдет, если у него ноги связаны? Даже узлы не делают. Вот женщину хоронят - надевают чулки и вот даже эти... ноги... завязывают чулки эти, даже отрывают эту ленточку-то, но ее в узел не связывают, только вот так вот кладут крест накрест, вот так эти ленточки кладут. Чтобы узлов не было! Чтобы у покойника не было никаких узлов. С.: Что делали, чтобы не было запаха, когда в доме лежит покойник? И.: А вот когда стоят со свечками, свечки горят, покойником-то не пахнет, пахнет свечками. С.: А на гроб ставят свечки? И.: Да, ставют. С.: Когда? В какой момент? И.: А вот когда отпевают его и там, например, ... в церкви дают... покупаешь свечки и когда ждут попа и свечки ставят. Три свечки ставят: так ставят, в головах и сбоку. Ждут попа когда, выносить. С.: А что с ними потом делают? И.: А их потом снимают и кладут в ноги покойнику и в ночь, на погост. С.: А чем кадили покойника? И.: Кадилом. Батюшка кадит и жгут ладан. С.: Зачем? И.: Вот чтобы, вот так когда это... у него такое специальное кадило, и вот он ходит мимо покойника-то и вот этим-то ладаном развевает, да... Кадят. С.: А чем кропили покойника? Венчиком из травы? И.: Нет, поп дает специальный венчик. Там у него специальный бумажный венчик, там у него нарисованы святые. С.: А когда это происходит? И.: А это вот когда, привезут, там где из больницы или в больнице он умрет или это... как это... и вот венчик туды... СОТОНА В С.: А что делали с одеждой, которая осталась в доме после покойника? И.: Выбрасывают. С.: Просто выбрасывают? И.: Ну как, которая на нем была, ее выбрасывают, а остальное, например, в чем он еще живой ходил - это так и остается. С.: А зачем она нужна еще? И.: Кто выбросит, а кто, может, кому-то, кто бедно раньше жил, тому давали. Раньше ведь не так как сейчас живут. Раньше были и бедняки и все! С.: А что в доме нельзя делать в доме, пока там покойник? Например, нам в одном селе говорили, что нельзя печь хлеб, когда покойник в доме или печь нельзя топить. И.: Печь не топили. Оттого печи не топили, что он может испортиться. С.: А надо ли закрывать зеркала в доме, где покойник? И.: Да, закрывали. Вот и сервант закрывали, и зеркала простынями. С.: А почему? Зачем так делали? И.: А видно, такой закон, что ль. С.: А окна занавешивали? И.: Нет, окна не занавешены были. Ну окна занавешены были от солнышка, а когда пришел народ выносить-то, все раззанавесили, а оттого только чтоб солнышко на покойника не попадало - может испортиться. Он же... на третий день хоронют. С.: Как еще гроб по-другому называют? И.: У нас один гроб и гроб. С.: Когда его делают? И.: Сейчас покупают, а раньше плотники делали. С.: А можно было его заранее делать? И.: У нас никто не делат. Не знаю.. С.: А можно было делать гроб с окошечком? И.: Не слыхивала этого. С.: А вот мы в одной деревне слышали, что гробы делают специально тесными... И.: Нет, наоборот, широкими делали! Чтобы свободно было. А то как тесно-то? Руки-то вот так кладут, а локти-то куды? Наверх что ли положишь? Наоборот, пошире, чтобы локти не мешали. Не положишь наверх его. С.: Что подстилали в гроб? И.: Сено, а можно стружки. С.: А одежду какую-нибудь клали? Там головные уборы? И.: Ну как только оденут, что на него. С.: Сколько денег кладут в гроб? И.: Мелочь, не много. Копейки - мелочь. С.: А гроб, его чем-нибудь обивают? И.: Да, обивают. Кто чем: кто бархатом обивает, кто простым красным материалом. С.: А когда горб везут на кладбище, под него что-нибудь подстилали? И.: Ну как, белым, материал белый. С.: А вот, говорят еще, в горб кладут подушку для покойника. И.: Подушку-то кладут, как же, его на подушку-то клали. С.:А чем ее набивали? И.: Сеном. С.: А как ее шили? Слева направо? И.: Ее шьют не на машинку, руками. С.: На живую нитку? И.: На живую нитку. С.: А ее зашивали со всех сторон? И.: Одну сторону не зашивали, как же сено класть-то? Вот как под него не зашивали, а там с трех сторон зашивали. С.: А подушку можно было пером набивать? И.: Нет. С.:А почему? И.: Я не знаю, так испокон веку, вот у меня мама давно уж умерла, все набивают только сеном. С.: А покойников можно чем-нибудь накрывать? Покрывалом, скатертью. И.: Ну скатертью - это накрывают. Например, белым покроют или там где, в церкви покупают - специальна покрышка. И сверху когда несут, покрывают или скатертью или каким-нито цветным покрывалом. Вот, а с погоста его не кладут, с погоста приносят обратно домой. Ток что белым покрыта. А эту скатерть или другое покрывало уж забирают домой. С.: А можно было на покойника одевать туфли на высоких каблуках, если это женщина... И.: Не слыхивала. Все кладут в тапках. Ну если можно только баретки оденут, только на низких каблуках. С.: А есть какое-нибудь специальное название для одежды, приготовленной для похорон? И.: Ну вот как... Я вот Васе покупала заранее костюм. С.: Там, например, в одной деревне мы слышали, умершее платье или мертвое платье. И.: Ды, ну не... ну как, да. Я вот, например, сошила тоже уже. У меня готово, только я сошила халат. Халат-то лучше надевать, платье-то не наденешь никак. Человек-то костенеет, не надеть-то, а халатик надел и застегнул. С.: А украшения можно на покойника одевать? И.: Ну украшения, как украшения... Цветы кладут. Цветы, купленные из стружки делают, а сюды - в гроб-то кладут живые цветы. А там снимают, - это пока несут - а когда закрывают крышку гроба-то, цветы живые снимают и иконку кладут и иконку тоже снимают. Иконку в землю не зарывают. С.: Почему? И.: Так, видно, положено! И батюшка так сказал, что не положено. Икону в землю не зарывают, икону берут с собой и уносют. Уж там кто куда сможет деть. И большинство отдают в церковь. С.: А вот в одном селе нам еще сказали, что можно увидеть душу покойного в виде воздуха, дыма, тени, пара, клубка... в виде птицы, даже животного... И.: Этого не знаю, не встречала. С.: А где хоронили некрещеных детей? Тоже на кладбище? И.: На кладбище. Вот те, которые сами? Вот, например, удавились. Раньше их не клали. С.: А где их клали? И.: Раньше клали рядом, только где специальна канава. Вот за канаву. А сейчас всех кряду кладут. С.: А вы может быть слышали, как колдунов хоронят? И.: Колдунов не слышала, у нас вроде в деревне нет колдунов-то. У нас не слышно, чтоб были колдуны. С.: А мы в одной деревне слышали, что когда покойника в гроб кладут, у него должны быть глаза закрыты. И.: Обязательно, да. С.: Почему? И.: Видно так положено. Другой раз если не закрываются - это раньше. Как сейчас не знаю - раньше клали пятачки на глаза-то. На ночь, чтобы оне, дескать, не открывались. ...... |
Архипова Анна Андреевна | 42785-1446 |