| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
Ещё вот мы с сестрой любили петь "Расцвела под окошком белоснежная вишня...": "Расцвела под окошком..." (романс) (фрагмент) Расцвела под окошком Белоснежная вишня. Из-за тучки далёкой Показалась луна... Дальше уж и не помню... ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40445-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
О частушках и плясках С.: А частушки пели? И.: Ну я знаете чего... У меня мама была плясунья!.. Вот мы Елецкого плясали! Но я в отличие от неё не была плясунья... <...> я-то стеснялась!.. С.: Цыганочка, Семёновна? И.: Да... с выходом! И Семёновну плясали... и вместе всегда...но припомнить-то уж и не могу! Кто-то бы подсказывал тогда да, а сама уж не припомню... ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40446-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
"Семёновна" (частушки) Ой, Семёновна, дорогой совет: Увидишь милого - передай привет! Ах, Семён, Семён, да милый Сенечка, Поцелуй меня да хорошенечко... Много знала! ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40447-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
Считалка Сколько кошек в сундуке, Столько пальцев на руке, Раз, два, три, четыре, пять - Я иду тебя искать! ...... |
Милана и Ангелина | 40450-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
"Хаз-булат удалой..." (баллада литературного происхождения) (фрагмент) С.: А частушки пели, песни? И.: Конечно... и до сих пор соберёмся, поём! С.: А можете спеть что-нибудь? И.: Ой, ну что вам спеть... "Хаз-булат удалой..." С.: Спойте, пожалуйста! И.: Ой у меня нет таланта музыкального, могу так сказать: Хас-Булат удалой! Бедна сакля твоя; Золотою парчой Я усыплю тебя. Дам коня, дам кинжал, Дам винтовку свою... Вот дальше и не помню... вот мама моя всё знала... ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40444-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
сведения о календарных обрядах День сорока мучеников - пекли обрядовое печенье в виде жаворонков С.: А печенье пекли на середину поста? И.: Нет, неет... печенье пекли знаете когда? И то не в виде крестов, а в виде птичек! Это называлось вроде Сорок сороков, это где-то 22 марта! Вроде день равноденствия тогда! И пекли жаворонков тогда! Ещё называлось это "день сорока мучеников". С.: Весна установилась в этот день, да? И.: Да... 22 марта весна входила в свои права. С.: А в приход весны или в конец весны, какие праздники были, помните? И.: Нет, приход, конец весны - это никак не отмечалось! ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40443-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
Д. Юдиха Запись сделана от Зориной Валентины Ивановны (1935г.р., местн., образ. среднее спец., работает учителем начальных классов) рассказ Празднование престольных праздников - готовили на стол самое лучшее, перед этим делали припасы, приходили родственники в гости, потом шли на улицу гуляли всей деревней, драки мужиков С.: Скажите, пожалуйста, какие праздники вы в своей деревне отмечаете? И.: 3 праздника: Никола Вешний 22 мая, Никола Зимний - 19 декабря, Ильин день - второго августа. Ну и ещё советские праздники. С.: А что было в эти дни? Как отмечали? И.: (...рассказы о том, как бедно жили)... но к престольному празднику все готовились! Рыбу ловили, запасали на погребе... закапывали туда же мясо... приберегали... холодильников-то не было! К Пасхе тоже кой-какие припасы были. Ставили опару, утром замешивали хорошенько... У всех обычно были коровы, у всех было своё молоко и сливочное масло... Насдобишь тесто - пироги пекли. Рыбы нажаришь, мясное приготовишь.. и родственники к родственникам ходили в гости! Обычно 22 мая - посевная все заняты днём, а вечером приходили в гости друг к другу, что у тебя есть лучшее - то выставляешь, угощаешь! На престолы собирались чуть не как на свадьбу! У родственников обычно была своя гармошка! В доме угостятся...обязательно к этому дню заделывали брагу. <...>...Делали тогда еще.. в деревне не платили ни копейки.. моя мама всю жизнь работала свинаркой...трудодни назывались...в т о же время заставляли её жать рожь...когда посевная, жали серпами.. и я ещё невелика была, обрезывала серпом...ещё плохо умела.. берёшь это зерно и делали жатку.. из снопов.. колосьями вверх! Как шалашик! Жали значит...<...>Норма была - сжать 6 соток... бригадир вечером, шолога называется такая...этой шологой он меряет сколько мы сжали, если 6 соток, то давали полкило хлеба. В деревне пекла своя пекарь! Полкило всё-таки много было! <...> Праздники отмечались всей деревней! Сначала в доме гуляли...всё лучшее, что было, выставляли! Говорили "что есть в печи - на стол мечи"...картошку парили...ставили в русскую печь, мяса побольше, огурцы, рыбы побольше, заливное...а покупного-то и не было...магазинов не было! Вкуса конфет мы даже и не знали! Вот, например, были у нас две свеклы, кормовая - это для свиней и была свекла белая, её называли сахарная, мама её намоет как следует " в двух водах"...чтоб земли не было, потом в печку всё...там она день лежала...пеклась и делалась мягкой, утром вынимала её, обмывала, и резала кружочками и клали её уже в чугун, туда и щи ставили...зимой в кадушках специальных...на другой день мама снова истопит печку...свекла должна 2 париться дня...и она там в своём соку парилась...это было объедение.. мёд! вот её мы и так ели...а то она резала её квадратиками и в печку не очень жаркую, и это уже называлось мармелад! Так и пили чай, с мармеладом. С.: А еда была одинаковая и на зимний и на весенний престол? И.: Да примерно одинаковая! С.: А чем они отличались? И.: Да ничем таким особенным... праздновали сначала дома, сидели с гармошкой... потом в деревню! Деревня гудела! Мужики дрались! Ещё обязательна была самогонка... она у каждого... трёхлитровая бутыль... и пили, и дрались эти мужики! Называлось это "на петухах" что ли...вот на моей памяти один зарезал другого...в гости приходил! Насмерть!<...>Нынче престол - уж на другой день не вышёл на работу - давали скидку...что вроде после престола давался (неразборчиво) с 4-х утра работали...даже с 3-х утра...с 10 это назывался обед...до часу...это второе утро, третье начиналось с 3 до заката солнца! Все работали. Работы было полно, так что гулять было некогда! Но если и после этого не вышел на работу, то уже бригадир писал докладную и штраф накладывался! Например, ты заработал сколько там...так с тебя трудодни списывали! Ты за них ничего не получишь...а трудодни выдавали продуктами...<...> ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40438-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
сведения о календарных обрядах Ильин день считался грозным праздником, с Ильина дня был запрет на купание, на Троицу рядили берёзку и в окна втыкали ветки берёзы, к Пасхе копили яйца С.: А Ильин день у вас тоже Престолом считался? И.: Да! Это назывался Грозный праздник! Илья грозный! В этот день обязательно быть грозе! Очень много и пожаров случалось...все боялись Ильина дня! <...> А вот в Пантеелево, 5 км от нас - у них уже другие престольные праздники! У них Казанская... потом... забыла. С.: А вот в Ильин день запрет на купание был? И.: да,да! Купаться разрешалось с Троицы...но Троица она...каков...сколько дней пройдёт пост! Троица обычно на 50 день после поста. С Троицы разрешалось купаться...Мы рядили берёзку на Троицу!...тряпочки обвешали... праздник берёзки! Наряжали красивыми лоскутками! И на окна даже втыкали! А в Ильин день - запрет на купание, всё говорили...он на колеснице едет за нами, наблюдает... кто после Ильина дня искупается, того Бог накажет! С.: А не говорили, что нечисть в воде заводится? И.: Я про нечисть не помню....Всё говорили к примеру... детям скажем: "нельзя купаться"... Почему? Олень в воду набздел... пукнул! Правда, мы не слушались... С.: А на Троицу готовили какие-нибудь специальные блюда..? И.: Готовили...специальные я уж не помню...вот у мамы было всего 5 кур...в колхозе денег ни копейки... что тебе зерно выдадут... ты в Южу едешь, там смелешь это зерно, получилась мука ржаная...ну или белая...я только помню из детства...яички ещё были! Но до Пасхи яиц не давали, говорили "Бог накажет"... и вот мы копили! ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40439-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
Катание яиц обрядовая игра С.: А на Пасху яйца вы красили? И.: Обязательно красили...в основном луковой шелухой! Коричневый цвет давала, как шоколад! Бывало пятнистое яйцо выходило... С.: А катали яйца? И.: Катали, катали! Вот например, возле дома делалась ямка, даже три...и в эти ямки тоже клались яички...и ты стоишь с яйцом... с другой стороны стоял другой водящий, что ли сказать....и вот ты яйцо катишь и какое оно маленько заденет, значит это твоё яйцо! Много набиралось таких яичек! Потом их съедаешь! <...> ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40440-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
сведения о календарных обрядах Спасы - яблочный и медовый, запрет есть яблоки до Спаса, на Спас угощали друг друга яблоками, владельцы улья никогда не угощали соседей мёдом С.: А Спас вы отмечали? И.: Ну мы отмечали... Яблочный Спас вот знали..19 августа. Надо яблоками (неразборчиво)... яблоки до Спаса есть не разрешалось! Они всё лето зрели и их нельзя было кушать. Я вот соседям несла - угощала, а они мне давали! С.: А медовый спас? И.: Ну вот улей у нас тогда только один был...но она-то сама по себе женщина жадная была (у которой был улей) в колхозе, когда этот мёд качали.., его продавали! Мои девчонки мне говорили "мама, мама, вот медовый Спас"...я взяла тогда в Юже...ну как сказать, кредит! на 5 лет! Мы взяли участок леса...<...> Так вот эта женщина и её муж... ну настолько он скупён! И бабы все усадятся на завалинке...и говорят ей "Маня...вот у вас мёду много...принеси нам немного"...а она "Откуда, откуда у меня??! Нашли каких богачей! Купите сами" Вот жадная она была! С.: А ещё были какие-нибудь Спасы? И.: Вот был медовый... яблочный... и ещё...но его вроде не отмечали.. Зерновой что ли! Но я забыла...это когда зерно наверное убирать кончали! ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40441-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
сведения о календарных обрядах В советское время не отмечали Рождество, Крещение - все было под запретом С.: А Крещение и Рождество отмечали? И.: Отмечали, но... как сказать... не очень! Потому что вот...отучили ведь от церкви-то! С.: Ну может вы колядовали? Или рядились? И.: Это вот уже рядились мои дети! Мы так не делали! Это всё было под запретом... даже там мы знали, что Крещение... но как-то особо не отмечали... в церковь не ездили, далеко было ездить! ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40442-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
Народ отучили верить в домовых, леших, русалок С.: Вы может слышали, у вас есть лешие в лесу или какая-нибудь нечисть? Русалки? Домовой? И.: Ой, народ у нас отучили в это верить... Девчонкам-то своим скажешь: "Смотри, Кузя!", а они радуются: "Покажи нам Кузю, покажи Кузю!" А нас раньше пугали, если только не перекрестишься, говорили: "Боженька накажет"... ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40448-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
С.: А какие вы колыбельные внучкам пели? В.И.: Баю-баюшки-баю, Не ложися на краю, Придёт серенький волчок, Схватит Милану за бочок... ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40451-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
колыбельная песня Баюшки-баю, не ложися на краю, А то с краю упадёшь, Всю головку расшибёшь, Голова будет болеть, Будет Гелечка реветь. ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40452-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
С.: А пестушки какие-нибудь знаете? Или приговорки, когда детей купаете или подбрасываете? И.: Вот когда мы их в бане моем... и поливаем, когда окачиваем: приговор при купании С гуся вода, с Миланы худоба! Ничего уж не помню... "Что-то с памятью моей стало", девчонки! <...> ...... |
Зорина Валентина Ивановна | 40453-1471 |
| 2009 | Пяткина Юлия Викторовна, Жданова Евгения Леонидовна |
Д. Юдиха Запись сделана от внучек В.И. - Миланы и Ангелины (примерно 8 лет, живут в Коврове) считалка С.: Какие вы считалочки знаете? Ходит, бродит кот усатый, Очень-очень полосатый, Мышка, мышка, берегись - Ну а ты из круга брысь! ...... |
Милана и Ангелина | 40449-1471 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о престольных праздниках С: А какие праздники праздновали у вас на родине? Вот праздновали зимой Михайлов день - молимся мы Михаилу. С: А Рождество как праздновали? Празднуют и сейчас. В церковь ходим. И то пожилые, а молодые они разве верят! ...... |
Самохина Анна Петровна | 43770-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
АЦРФЭ-2009(33-15-А1) Цифровая запись № 0014 Сроки: 25 июня - 4 июля Собиратели: Лысухо Марина Викторовна, Райков Петр Андреевич Расшифровка: Райкова П.А. Д. Юдиха Запись сделана от Самохиной Анны Петровны (1929 г.р., род. во Владимирской обл., здесь с 1972 г., русск., правосл., ср. образ.) быличка Порча скота ...От неё был телёночек. И я вырастила этого телёночка. И она стала тоже коровой, и она не стала тоже ходить во двор. И эта тёлка не стала ходить во двор. Вот видите, тут чево-то конечно есть. Три коровы пока я здесь жила, три коровы я нарушила, и всё, и я уже не стала никаких коров... Я не знаю, порча уж тут или чего, может в дому плохо чего было, я не знаю. С: А людей не сглаживали здесь? ...... |
Самохина Анна Петровна | 43765-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
С: А людей не сглаживали здесь? Быличка Порча человека Да не знаю, не слыхала. Вот моя девчонка, она больная, с рождения больная. С: Ваша дочь? Дочь. Ну, уж ей 50 лет. И вот мы жили там в деревне. С ней такого вот, сейчас как, не было. Такая была тихая она, эпилепсик. Были приступы, но не такие, такая тихая была... И такого вот щас как с ней творится, не было. Щас она вот у меня, вот мы живём тут с 72-го года, и она у меня уже 5-й раз во Владимире лежит. Как привезу оттуда - ничего. С: То есть это здесь вот чего-то плохое? Да, чего-то здесь, да-да, так я всё время думаю, только думаю на кого-то, а я ведь не знаю кто. С: То есть это вы считаете что сглаз, да? Конечно! Раньше-то с ней этого не было, а щас вот 5-й раз уже я её во Владимир. С: А как можно определить, человек колдун или нет? Да ведь определить-то как?.. Я не знаю, не знаю. Грешу вот на одного... Но это грех! Я ведь точно-то не знаю... С: А колдуны, вы не знаете, они могут превращаться в каких-нибудь животных? Да неееет. Это нет. С: Нет?! С роду не видала и с роду не знала. Это нет. Просто вот глаз плохой бывает вот у женщин, не то что она колдунья, а глаз плохой. Вот поглядит - и сразу сглазит. Дурной глаз. Она может и сама не рада, что у ей глаз такой. С: Ага, то есть сглазить человека можно и случайно? Да. Да, да, да, случайно. С: А вы не знаете, приходили ли к кому-нибудь покойники? Нет. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43766-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
быличка О покойнике-летуне в виде огненного шара С: А летуны вот залетают, такие, огненные? Я по молодости, там ещё жили, в той деревне, за рекой, вот так соберёмся молодёжь вот такая к дому, ну гуляем вечером поздно... И вот вы знаете, сидим, и сказали, что вот к этой женщине (у ей муж помер) летает этот, летун. Мы, нам интересно было, сидим, ждём 12 часов. Потом огненный шар летит, и в трубу, рассыпался в трубу. С: А шар большой, маленький? Нет, не большой, уж я забыла маленько, но нет, небольшой. И мы сидим, ждём дальше. Ииих! - там застучало в дому. Она жила-то одна. Застучало, зашумело всё, батюшки... Говорили, дескать, летает к ней. И мы поинтересовалися. И мы стали говорить, мы правда видали это. Вот она встаёт и говорит: "У меня полный дом валялся кал". С: То есть, это считается, покойник вернулся? Он к ней ходил значит, летал в 12 часов ночи. И мы больше не стали глядеть, мы испугались, мы были молоденьки. Это вот раньше-то было. А сейчас нет никаких пугалов, мы все пугалы. С: А как себя уберечь от возвращения покойников? Молиться, молиться надо, креститься, не надо пускать такое в дом, ложишься - все углы надо перекрестить, и значит, не надо с ним ласково, надо с ним ругаться, и он вроде, дескать, отстанет. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43767-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Поверье о домовом С: Не знаете, домовые в доме живут? Говорят, что живут, а я не знаю. У меня не было никакого домового. Это старые, кто живут одни, вот у них можете спросить. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43768-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Топонимическое предание о Юдихе С: А не знаете, почему деревня так называется? Юдиха-то... Какой-то раньше купец жил здесь. Фамилия может его было такое... Какой-нито купец жил здесь, он командовал, дали вот такое... С: То есть Юдиха - это от фамилии купца? Да, только так. Исполнительница рассказывает о построенной в прошлом году в Юдихе церкви ...... |
Самохина Анна Петровна | 43769-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о Святках: колядование, ряженье С: А колядовать раньше ходили? Ходили... С: А как это делали, наряжались в кого-то? Вот в Рождество ходили под окнами колядовать: коляда, коляда, я забыла уж когда... С: И чем-то одаривали тех, кто колядовал, ряженых? Да. Если ряженый из дома в дом ходит, его угощают, за стол сажали, угощали. Теперь нет этого. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43771-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
С: А на лошадях ездили на Святки, катались? рассказ О прошлом: работа, гулянья Оо, я сама не то что на лошадях, я и на быке-то работала в войну-то. Вот уж горе-то горе! Сейчас, мне кажется, никто не сумеет быка запрячь. Это ужас на быке работать - он куда вздумает, туда и лезет. Вот, например, боронили борону, около леса. Как слепень появится, всё, прости Христа ради, куда глаза глядят, туда и прёт. С: Ну всё равно же весело было, в поле же с песнями шли? Не то слово! И в поле идём с песнями, и с поля. И не было такой вражды у нас. У нас вот там тоже деревня большая была, и мы все дружили, не было промеж себя вражды никакой. А сейчас вот только враждуют, сейчас народ плохой стал. Все были такие... и песни, и гулянки. С: А во что играли? Гармошка. Не было этого - бум-бум, бум-бум. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43772-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
сведения о детских забавах Делали дети домик-катух,, играли, повторяя действия взрослых С: Нет, дети во что играли? Ааа, дети... Дети играли в эти, состроят себе катух. С: Что состроят? Катух он назывался. С: А что это? Ну такой вот покрой так чем-то. И сидят там и играют. С: Как палатка, что ли? Да, как палатка, но она не палатка. С: А что это? Домик такой делали маленький. Назывался катух. С: Ага, и во что играли? Они сделали как домик и играли... С: В лапту играли? Играли, во всё играли. Но больше-то они играли, вот так займутся, увидят матери чего делают, там, чай пить, там, вот это вот. Начнут из глины лепить... Игрушек-то раньше таких не было. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43773-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о самодельных детских игрушках С: А кукол сами делали девочки? Куклы сами, там нарядят только, ну... С: А кукол из чего делали? То из юбки, то из платья, кто из чего. С: Из старых, да? Из старого конечно. С: А лицо у куклы рисовали? Чего? С: Лицо, ну вот глаза, рот?.. Не знаю, не помню... ...... |
Самохина Анна Петровна | 43774-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
С: А детям колыбельные какие-нибудь пели? Пели, конечно. С: А вы можете какую-нибудь вспомнить? Вам, может, что-то пели? Сама пела детям... колыбельная песня (фрагмент) Баюшки-баю, Не ложися на краю, Придёт чёрненький волчок, Хватит за бочок. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43775-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о пестовании детей: хлебная соска Соску воткнёшь хлебную, а сама на работу. С: А как это - соску хлебную? А так - хлеба нажуёшь, и в марлю, воткнёшь робёнку, и пошла на работу. Вот так. Вот как воспитывали. И всё равно весело жили. С: А вот когда ребёнок делает первый шаг, что делали? Что делали... Радовались! Раз она побежала (неразб.) С: Может, что-то говорили? Господи Иисусе Христе помилуй... Шаг, шаг... Забыла. С: Когда зуб молочный выпадал, что с ним делали? Мы раньше и не видали, когда у их зубы-то росли. С: Ну а у вас, когда вы ребёнком были, в то время, когда зуб молочный выпадал... Когда я ребёнком была - я ничего не помню. Как я была ребёнком, как меня воспитывали, я не знаю. Вот война началась, мне 12 лет было, сразу работать пошла, это я знаю. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43776-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о гуляниях, частушках С: Скажите, как Масленицу праздновали? Собиралися гулянки, и хватало времени и на работу, и на гулянки. Вот так соберёмся у дома - и гуляли, плясали, гармошка. Частушки всякие пели. С: А какие частушки пели? Елецкого, цыганочку, семёновну. Эти всякие вот, кроковяк... С: Танцевали, да? Да... Гармошка играет... В первую очередь начинаем с елецкого. С: Спойте нам какие-нибудь частушки. Выхожу и начинаю... Ой, вот тебе и начинаю... Ой сколько, вот так бы я одна бы подумала, вспомнила бы ой сколько частушек! Но сейчас всё вылетело из головы. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43777-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
частушка Выхожу и начинаю Первую, начальную, Не могу развеселить Головушку печальную! Вот мне, видишь, эта частушечка пришла на ум. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43778-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
сведения о похоронном обряде Приглашали читалку читать над покойником, пели молитвы бабушки при выносе гроба из дома С: Расскажите, а как раньше людей хоронили? Так же: батюшка, в церковь возили, там отпевали, и на могилку и закапывали. Так же и стоял три дня. С: Бабушек каких-то приглашали? Да, да, да. Она обязательно, читалка. Вот сегодня его хоронить - вечером накануне читалку приглашали, и вот она около него стоит вечером и читает, долго читает. С: А две ночи получается, да? Нет, одну. Она накануне как его хоронить. Нет ведь раньше батюшек, вот только читалка, и эти, пели бабушки. Как выносили, и они эти молитвы пели, как сейчас батюшка поёт. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43779-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Смертная одежда, в гроб стлали солому, покрывало, свечи на гроб С: А во что одевали покойника? Одевали всё так же, как сейчас. Женщина - платье, тапки, чулки, на голову платочек. С: А в гроб что постилали? Сначала соломки. Потом белую эту, чтобы был свежий материал белый. С: Под низ или накрывали покойника? Вниз. Потом накрывали тоже материалом белым, только чтобы он не пользованный был. Накрывали и платочек. С: А на гроб свечи ставили? Стааавили. С: А сколько свечей? Вокруг головы, и вот так вот по гробу(?), а сколько там я не знаю. С: А когда ставили? Вот когда выносить, и вот когда поёт эта бабушка - свечки зажигают, на гроб ставят. Кончает она петь-отпевать, и всё. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43780-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Завешивание зеркал в доме с покойником, вынос покойного из дома С: А зеркала завешивали? Завешивали. Никаких зеркалов. С: А чем завешивали? Кто чем. С: А выносили покойника из дома головой или ногами вперёд? Ногами вперёд это только знаете кого хоронят... кологуров. С: А кто это? Раньше были в деревнях часовенки такие, в домах. Эти люди молились только в этой часовенке, в церковь они не ходили. С: Староверы? Раньше они кологуры назывались. С: А всех остальных головой вперёд? Головой вперёд. А ногами вперёд - это очень грешно. Я только одного покойника видела выносили ногами вперёд. Сказали, это не этой веры, другой веры. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43781-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Несение гроба, копание могилы, запрет близким родственникам покойного копать могилу и нести гроб С: А кто нёс гроб? У кого желание. С: А близкие люди могли? Нет. Ни могилу копать, ни нести - близкие люди это нельзя. Только чужой человек. С: А на чём опускали гроб в могилу? На верёвках. С: На полотенцах нет? На холстах? Нет. Полотенцы несли... Ведь раньше-то всей деревней несли покойника, и на полотенца, несли обязательно на полотенцах. А когда опускали, на верёвках. Полотенца все забирали. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43782-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
В гроб покойному ничего не клали, в могилу каждый бросал землю, платки носовые, на могилу ставили крест С: А что в гроб клали? Когда зарывали, что ли? Ничего не клали. Когда вот покроют гроб, когда уже спустят покойника, тогда земельки бросают, и у кого платочки носовые. С: А листочки с написанными молитвами клали? Нет. С: А иконы? Нельзя. С: А цветы в гроб? Ничего туда в могилу не надо. Грех. С: А людей хоронили с крестиком? Нет. С: А крест на могиле ставили в ногах или в голове? Крестик от головы к ногам. С: Хоронили на кладбище к востоку головой или ногами? Вот она могила вырыта и могила... С: А кресты какие ставили: железные, деревянные? У кого какой капитал. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43783-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Поминки в день похорон, кутья - главное поминальное блюдо, беременным женщинам на похороны лучше не ходить С: И поминали в день похорон, да? Поминааали... обязательно... С: Кутью готовили? Только в тот день, когда схоронят. С: А на сороковины? Нет, никакой кутьи больше. С: А как готовили, из чего? Рис и этот, да вот ягоды-то эти... С: Изюм? Изюм. Изюм, рис. С: И обязательно всем надо было её попробовать? Обязательно, хоть маленько, и с молитвой. С: А можно было беременным женщинам присутствовать на похоронах? Да можно-то оно можно, да только опасаться надо. С: Почему? Потому что она всё-таки... ребёнок у неё там. С: А что может сделаться? Ничего не может сделаться... Опасаться надо, когда покойников, если женщина беременная, то лучше не приходить. С: А на поминки можно приходить? На поминки можно, а вот грех на душу не надо брать. Оно ещё в проекте, ребёночек... ...... |
Самохина Анна Петровна | 43784-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Поминальные дни, посещение кладбища не на Пасху, а на Радоницу, самоубийц не поминают, похороны некрещенных С: Потом поминали какие дни? И Двадцатый поминали, и девятый, а уж сорок дней, это очень поминали. С: А почему именно сорок? Так уж положено, сорокоуст в церкви заказывали на этот день. С: А на кладбище ходят в Пасху или в Радоницу поминать? В Пасху это не больно. Вот в Радоницу. Они не рады, в Пасху ходить - покойники там не рады. С: А поминали самоубийц? Тех, кто вешается, так их не поминает батюшка. С: Даже в Радоницу? И в Радоницу. Только что сходят свои. С: То есть вообще не поминают? Да. Это вроде вот моленный грех. С: А их в пределах кладбища хоронят или за? В кладбище... С: А если человек некрещёным умер, то как его хоронят? Это плохо... (вздыхает) Это очень плохо. Уж вот чувствует, что заболел этот человек, не выздоровеет, уж всё равно вот-вот, и можно крестить тогда. Когда жив, а уж когда умрёт, чего крестить. С: А некрещёному на могилу крест ставят? Это уж по желанию, кто ставит, кто не ставит. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43785-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
поверье и быличка Смерть колдунов С: А колдунов как хоронили? Колдунов не знаю, как и хоронили, где оне тут есть, не знаю. Но оне помирают очень плохо. С: Да? А почему? Пока оне не передадут кому-то, эту силу свою, своё колдовство, кому-то передадут и тогда умрёт. С: Угу... Затаскают его, этого колдуна, и сюда тащат, и сюда тащат, и сюда тащат. Он очень плохо... Я вот знаю, одна бабушка умирала, ой, до тех пор она мучилась, пока дочь пришла, она ей передала, и она сразу... С: А как она передала ей? Я уж это не знаю. Но передают, колдуны передают своё колдовство. Оно как вроде в наследство. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43786-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Обереги от колдунов С: Какие-то обереги были от колдунов? Булавочку втыкали в подол? Это всё делали. И пшено в карман клали, и иголки втыкали в подол. С: А нож в косяк втыкали? И нож, и дубовую палку. С: Это что? Вбивают. Вот, например, я вот думаю, что вот у нас плохо с двором, или с домом, говорила, что корова-то меня... Этого я и не знала, мне потом сказали - надо дубовый кол вбить в вороты, где она входит. С: В землю? В землю вбить прямо, рядом с воротами. С: И это защищало, да? Да. Так она, вот видишь, у меня корова была совсем испорчена. Во дворе, чего-то у меня было, во дворе. Да раньше были какие-то... были, были. Сейчас уж нет. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43787-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
сведения о свадебном обряде Сватать приходили свахи, приданое С: А как у вас здесь свадьбы праздновали? Сваха приходила? Сначала свахи. Только от жениха свахи, к невесте. Свахи придут усватают или не усватают, какое согласие там. Приданое требовали. С: А какое приданое было? Приданое требовали кто какое. Невеста ведь жить придёт к жениху. И вот чтобы было у жениха всё её, невестино. И мать вот невестина начинает собирать дочь свою. И жених приезжает и забирает её и всё. И свадьбу делали и всё. С: Так а приданое какое было? У кого какое. С: А у вас какое было? Ооооой. Всё забыла. С: А девичник перед свадьбой был? Нет, пока я вот что помню, я не знаю никаких девичников. С: А в баню перед свадьбой ходили? Нет. Не знаю тоже. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43788-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Выкуп невесты С: А невесту выкупали? Выкупали. С: А выкуп как проходил? Приходят. У кого тарелка у кого такое блюдечко. Собираются там три или четыре женщины, а то и побольше. И когда свадьба идёт, начинается, оне все столы обходют: "Позолотите". И кто сколько в эту тарелку бросит. И потом эти женщины берут эти деньги, и собираются, тоже гуляют. До самого утра. С: На эти деньги?! Ага. Вот что они соберут. С: Это подружки невесты были или просто какие-то женщины? Просто, кто желание изъявит. Это мода была такая. Много набирали, и начинают отдельно где-то соберутся и как свадьба тоже гуляют. С: А невесте с женихом можно было во время застолья пить спиртное? Можно. С: Немножко можно? Да, ведь раньше не пили больно-то. С: Так не напивались? Нет, нет, нет. Свадьбичные так не напивались. Гуляли, весело очень. Ум не теряли. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43789-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
На второй день свадьбы ряженый невестой гость убегает, "невесту" ловят и ведут к жениху, как определяют, кто будет в доме хозяин С: А на следующий день что было? На следующий день кто-то, мужчина или женщина, наряжается в невесту, и бежит вдоль деревни - убежала от жениха невеста. С: Это как разыгрывают такую сцену, да? Разыгрывают, да. Её поймают, и палками сзади к жениху тащат эту невесту. Ну это не то что там, а игра такая. Нарядятся, накрасятся, и бежит: "Невеста, убежала! Невеста убежала!", наутро... С: А горшки били? Горшки... Этого при мне нет. С: А на честность невесту как-то проверяли? (Вопрос о проверке невесты на честность не понят исполнителем.) Исполнительница рассказывает народную примету о том, как мать жениха встречает молодых с венчания с пирогом на полотенце: кто первый из молодых откусит, тот будет в доме хозяин. ...... |
Самохина Анна Петровна | 43790-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Владимирская область Ковровский район Цифровая запись № 0014 (записи С. Демкова) Собиратели: студентка 2 курса Лысухо Марина Викторовна, студент 1 курса Райков Петр Андреевич Расшифровка: Райкова П.А. Руководитель группы: доцент Райкова И.Н. Паспорт №1 Д. Юдиха Запись сделана от Самохиной Анны Петровны (1929 г.р., род. во Владимирской обл., здесь с 1972 г., русск., правосл., ср. образ.) № 1 (быличка о порче скота) ...От неё был телёночек. И я вырастила этого телёночка. И она стала тоже коровой, и она не стала тоже ходить во двор. И эта тёлка не стала ходить во двор. Вот видите, тут чево-то конечно есть. Три коровы пока я здесь жила, три коровы я нарушила, и всё, и я уже не стала никаких коров... Я не знаю, порча уж тут или чего, может в дому плохо чего было, я не знаю. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44938-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 2 (быличка о порче человека) С: А людей не сглаживали здесь? Да не знаю, не слыхала. Вот моя девчонка, она больная, с рождения больная. С: Ваша дочь? Дочь. Ну, уж ей 50 лет. И вот мы жили там в деревне. С ней такого вот, сейчас как, не было. Такая была тихая она, эпилепсик. Были приступы, но не такие, такая тихая была... И такого вот щас как с ней творится, не было. Щас она вот у меня, вот мы живём тут с 72-го года, и она у меня уже 5-й раз во Владимире лежит. Как привезу оттуда - ничего. С: То есть это здесь вот чего-то плохое? Да, чего-то здесь, да да, так я всё время думаю, только думаю на кого-то, а я ведь не знаю кто. С: То есть это вы считаете что сглаз, да? Конечно! Раньше-то с ней этого не было, а щас вот 5-й раз уже я её во Владимир. С: А как можно определить, человек колдун или нет? Да ведь определить-то как?.. Я не знаю, не знаю. Грешу вот на одного... Но это грех! Я ведь точно-то не знаю... С: А колдуны, вы не знаете, они могут превращаться в каких-нибудь животных? Да неееет. Это нет. С: Нет?! С роду не видала и с роду не знала. Это нет. Просто вот глаз плохой бывает вот у женщин, не то что она колдунья, а глаз плохой. Вот поглядит - и сразу сглазит. Дурной глаз. Она может и сама не рада, что у ей глаз такой. С: Ага, то есть сглазить человека можно и случайно? Да. Да, да, да, случайно. С: А вы не знаете, приходили ли к кому-нибудь покойники? Нет. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44939-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 10 (сведения о детских игрушках) С: А кукол сами делали девочки? Куклы сами, там нарядят только, ну... С: А кукол из чего делали? То из юбки, то из платья, кто из чего. С: Из старых, да? Из старого конечно. С: А лицо у куклы рисовали? Чего? С: Лицо, ну вот глаза, рот?.. Не знаю, не помню... С: А детям колыбельные какие-нибудь пели? Пели, конечно. С: А вы можете какую-нибудь вспомнить? Вам может что-то пели? Сама пела детям... ...... |
Самохина Анна Петровна | 44947-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 3 (быличка о покойнике-летуне) С: А летуны вот залетают, такие, огненные? Я по молодости, там ещё жили, в той деревне, за рекой, вот так соберёмся молодёжь вот такая к дому, ну гуляем вечером поздно... И вот вы знаете, сидим, и сказали, что вот к этой женщине (у ей муж помер) летает этот, летун. Мы, нам интересно было, сидим, ждём 12 часов. Потом огненный шар летит, и в трубу, рассыпался в трубу. С: А шар большой, маленький? Нет, не большой, уж я забыла маленько, но нет, небольшой. И мы сидим, ждём дальше. Ииих! - там застучало в дому. Она жила-то одна. Застучало, зашумело всё, батюшки... Говорили, дескать, летает к ней. И мы поинтересовалися. И мы стали говорить, мы правда видали это. Вот она встаёт и говорит: "У меня полный дом валялся кал". С: То есть, это считается, покойник вернулся? Он к ней ходил значит, летал в 12 часов ночи. И мы больше не стали глядеть, мы испугались, мы были молоденьки. Это вот раньше-то было. А сейчас нет никаких пугалов, мы все пугалы. С: А как себя уберечь от возвращения покойников? Молиться, молиться надо, креститься, не надо пускать такое в дом, ложишься - все углы надо перекрестить, и значит, не надо с ним ласково, надо с ним ругаться, и он вроде, дескать, отстанет. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44940-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 4 (поверье о домовом) С: Не знаете, домовые в доме живут? ...... |
Самохина Анна Петровна | 44941-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 5 (топонимическое предание о Юдихе) С: А не знаете, почему деревня так называется? Юдиха-то... Какой-то раньше купец жил здесь. Фамилия может его было такое... Какой-нито купец жил здесь, он командовал, дали вот такое... С: То есть Юдиха - это от фамилии купца? Да, только так. Исполнительница рассказывает о построенной в прошлом году в Юдихе церкви. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44942-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 6 (сведения о престольных праздниках) С: А какие праздники праздновали у вас на родине? Вот праздновали зимой Михайлов день - молимся мы Михаилу. С: А Рождество как праздновали? Празднуют и сейчас. В церковь ходим. И то пожилые, а молодые они разве верят! ...... |
Самохина Анна Петровна | 44943-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 7 (сведения о Святках: колядование, ряженье) С: А колядовать раньше ходили? Ходили... С: А как это делали, наряжались в кого-то? Вот в Рождество ходили под окнами колядовать: коляда, коляда, я забыла уж когда... С: И чем-то одаривали тех, кто колядовал, ряженых? Да. Если ряженый из дома в дом ходит, его угощают, за стол сажали, угощали. Теперь нет этого. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44944-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 8 (рассказ о прошлом: работа, гулянья) С: А на лошадях ездили на Святки, катались? Оо, я сама не то что на лошадях, я и на быке-то работала в войну-то. Вот уж горе-то горе! Сейчас, мне кажется, никто не сумеет быка запрячь. Это ужас на быке работать - он куда вздумает, туда и лезет. Вот, например, боронили борону, около леса. Как слепень появится, всё, прости Христа ради, куда глаза глядят, туда и прёт. С: Ну всё равно же весело было, в поле же с песнями шли? Не то слово! И в поле идём с песнями, и с поля. И не было такой вражды у нас. У нас вот там тоже деревня большая была, и мы все дружили, не было промеж себя вражды никакой. А сейчас вот только враждуют, сейчас народ плохой стал. Все были такие... и песни, и гулянки. С: А во что играли? Гармошка. Не было этого - бум-бум, бум-бум. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44945-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 9 (сведения о детских забавах: домик-катух) С: Нет, дети во что играли? Ааа, дети... Дети играли в эти, состроят себе катух. С: Что состроят? Катух он назывался. С: А что это? Ну такой вот покрой так чем-то. И сидят там и играют. С: Как палатка, что ли? Да, как палатка, но она не палатка. С: А что это? Домик такой делали маленький. Назывался катух. С: Ага, и во что играли? Они сделали как домик и играли... С: В лапту играли? Играли, во всё играли. Но больше-то они играли, вот так займутся, увидят матери чего делают, там, чай пить, там, вот это вот. Начнут из глины лепить... Игрушек-то раньше таких не было. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44946-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 11 (колыбельная песня) (фрагмент) Баюшки-баю, Не ложися на краю, Придёт чёрненький волчок, Хватит за бочок. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44948-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 12 (сведения о пестовании детей) Соску воткнёшь хлебную, а сама на работу. С: А как это - соску хлебную? А так - хлеба нажуёшь, и в марлю, воткнёшь робёнку, и пошла на работу. Вот так. Вот как воспитывали. И всё равно весело жили. С: А вот когда ребёнок делает первый шаг, что делали? Что делали... Радовались! Раз она побежала (неразб.) С: Может, что-то говорили? Господи Иисусе Христе помилуй... Шаг, шаг... Забыла. С: Когда зуб молочный выпадал, что с ним делали? Мы раньше и не видали, когда у их зубы-то росли. С: Ну а у вас, когда вы ребёнком были, в то время, когда зуб молочный выпадал... Когда я ребёнком была - я ничего не помню. Как я была ребёнком, как меня воспитывали, я не знаю. Вот война началась, мне 12 лет было, сразу работать пошла, это я знаю. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44949-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 13 (сведения о гуляниях, частушках) С: Скажите, как Масленицу праздновали? Собиралися, гулянки, и хватало времени и на работу, и на гулянки. Вот так соберёмся у дома - и гуляли, плясали, гармошка. Частушки всякие пели. С: А какие частушки пели? Елецкого, цыганочку, семёновну. Эти всякие вот, кроковяк... С: Танцевали, да? Да... Гармошка играет... В первую очередь начинаем с елецкого. С: Спойте нам какие-нибудь частушки. Выхожу и начинаю... Ой, вот тебе и начинаю... Ой сколько, вот так бы я одна бы подумала, вспомнила бы ой сколько частушек! Но сейчас всё вылетело из головы. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44950-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 14 (частушка) Выхожу и начинаю Первую, начальную,<br> Не могу развеселить Головушку печальную! Вот мне, видишь, эта частушечка пришла на ум. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44951-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 15 (сведения о похоронном обряде) С: Расскажите, а как раньше людей хоронили? Так же: батюшка, в церковь возили, там отпевали, и на могилку и закапывали. Так же и стоял три дня. С: Бабушек каких-то приглашали? Да, да, да. Она обязательно, читалка. Вот сегодня его хоронить - вечером накануне читалку приглашали, и вот она около него стоит вечером и читает, долго читает. С: А две ночи получается, да? Нет, одну. Она накануне как его хоронить. Нет ведь раньше батюшек, вот только читалка, и эти, пели бабушки. Как выносили, и они эти молитвы пели, как сейчас батюшка поёт. С: А во что одевали покойника? Одевали всё так же, как сейчас. Женщина - платье, тапки, чулки, на голову платочек. С: А в гроб что постилали? Сначала соломки. Потом белую эту, чтобы был свежий материал белый. С: Под низ или накрывали покойника? Вниз. Потом накрывали тоже материалом белым, только чтобы он не пользованный был. Накрывали и платочек. С: А на гроб свечи ставили? Стааавили. С: А сколько свечей? Вокруг головы, и вот так вот по гробу(?), а сколько там я не знаю. С: А когда ставили? Вот когда выносить, и вот когда поёт эта бабушка - свечки зажигают, на гроб ставят. Кончает она петь-отпевать, и всё. С: А зеркала завешивали? Завешивали. Никаких зеркалов. С: А чем завешивали? Кто чем. С: А выносили покойника из дома головой или ногами вперёд? Ногами вперёд это только знаете кого хоронят... кологуров. С: А кто это? Раньше были в деревнях часовенки такие, в домах. Эти люди молились только в этой часовенке, в церковь они не ходили. С: Староверы? Раньше они кологуры назывались. С: А всех остальных головой вперёд? Головой вперёд. А ногами вперёд - это очень грешно. Я только одного покойника видела выносили ногами вперёд. Сказали, это не этой веры, другой веры. С: А кто нёс гроб? У кого желание. С: А близкие люди могли? Нет. Ни могилу копать, ни нести - близкие люди это нельзя. Только чужой человек. С: А на чём опускали гроб в могилу? На верёвках. С: На полотенцах нет? На холстах? Нет. Полотенцы несли... Ведь раньше-то всей деревней несли покойника, и на полотенца, несли обязательно на полотенцах. А когда опускали, на верёвках. Полотенца все забирали. С: А что в гроб клали? Когда зарывали, что ли? Ничего не клали. Когда вот покроют гроб, когда уже спустят покойника, тогда земельки бросают, и у кого платочки носовые. С: А листочки с написанными молитвами клали? Нет. С: А иконы? Нельзя. С: А цветы в гроб? Ничего туда в могилу не надо. Грех. С: А людей хоронили с крестиком? Нет. С: А крест на могиле ставили в ногах или в голове? Крестик от головы к ногам. С: Хоронили на кладбище к востоку головой или ногами? Вот она могила вырыта и могила... С: А кресты какие ставили: железные, деревянные? У кого какой капитал. С: И поминали в день похорон, да? Поминааали... обязательно... С: Кутью готовили? Только в тот день, когда схоронят. С: А на сороковины? Нет, никакой кутьи больше. С: А как готовили, из чего? Рис и этот, да вот ягоды-то эти... С: Изюм? Изюм. Изюм, рис. С: И обязательно всем надо было её попробовать? Обязательно, хоть маленько, и с молитвой. С: А можно было беременным женщинам присутствовать на похоронах? Да можно-то оно можно, да только опасаться надо. С: Почему? Потому что она всё-таки... ребёнок у неё там. С: А что может сделаться? Ничего не может сделаться... Опасаться надо, когда покойников, если женщина беременная, то лучше не приходить. С: А на поминки можно приходить? На поминки можно, а вот грех на душу не надо брать. Оно ещё в проекте, ребёночек... С: Потом поминали какие дни? И Двадцатый поминали, и девятый, а уж сорок дней, это очень поминали. С: А почему именно сорок? Так уж положено, сорокоуст в церкви заказывали на этот день. С: А на кладбище ходят в Пасху или в Радоницу поминать? В Пасху это не больно. Вот в Радоницу. Они не рады, в Пасху ходить - покойники там не рады. С: А поминали самоубийц? Тех, кто вешается, так их не поминает батюшка. С: Даже в Радоницу? И в Радоницу. Только что сходят свои. С: То есть вообще не поминают? Да. Это вроде вот моленный грех. С: А их в пределах кладбища хоронят или за? В кладбище... С: А если человек некрещёным умер, то как его хоронят? Это плохо... (вздыхает) Это очень плохо. Уж вот чувствует, что заболел этот человек, не выздоровеет, уж всё равно вот-вот, и можно крестить тогда. Когда жив, а уж когда умрёт, чего крестить. С: А некрещёному на могилу крест ставят? Это уж по желанию, кто ставит, кто не ставит. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44952-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 16 (поверье и быличка о смерти колдунов) С: А колдунов как хоронили? Колдунов не знаю, как и хоронили, где оне тут есть, не знаю. Но оне помирают очень плохо. С: Да? А почему? Пока оне не передадут кому-то, эту силу свою, своё колдовство, кому-то передадут и тогда умрёт. С: Угу... Затаскают его, этого колдуна, и сюда тащат, и сюда тащат, и сюда тащат. Он очень плохо... Я вот знаю, одна бабушка умирала, ой, до тех пор она мучилась, пока дочь пришла, она ей передала, и она сразу... С: А как она передала ей? Я уж это не знаю. Но передают, колдуны передают своё колдовство. Оно как вроде в наследство. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44953-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 17 (обереги от колдунов) С: Какие-то обереги были от колдунов? Булавочку втыкали в подол? Это всё делали. И пшено в карман клали, и иголки втыкали в подол. С: А нож в косяк втыкали? И нож, и дубовую палку. С: Это что? Вбивают. Вот, например, я вот думаю, что вот у нас плохо с двором, или с домом, говорила, что корова-то меня... Этого я и не знала, мне потом сказали - надо дубовый кол вбить в вороты, где она входит. С: В землю? В землю вбить прямо, рядом с воротами. С: И это защищало, да? Да. Так она, вот видишь, у меня корова была совсем испорчена. Во дворе, чего-то у меня было, во дворе. Да раньше были какие-то... были, были. Сейчас уж нет. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44954-1460 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
№ 18 (сведения о свадебном обряде) С: А как у вас здесь свадьбы праздновали? Сваха приходила? Сначала свахи. Только от жениха свахи, к невесте. Свахи придут усватают или не усватают, какое согласие там. Приданое требовали. С: А какое приданое было? Приданое требовали кто какое. Невеста ведь жить придёт к жениху. И вот чтобы было у жениха всё её, невестино. И мать вот невестина начинает собирать дочь свою. И жених приезжает и забирает её и всё. И свадьбу делали и всё. С: Так а приданое какое было? У кого какое. С: А у вас какое было? Ооооой. Всё забыла. С: А девичник перед свадьбой был? Нет, пока я вот что помню, я не знаю никаких девичников. С: А в баню перед свадьбой ходили? Нет. Не знаю тоже. С: А невесту выкупали? Выкупали. С: А выкуп как проходил? Приходят. У кого тарелка у кого такое блюдечко. Собираются там три или четыре женщины, а то и побольше. И когда свадьба идёт, начинается, оне все столы обходют: "Позолотите". И кто сколько в эту тарелку бросит. И потом эти женщины берут эти деньги, и собираются, тоже гуляют. До самого утра. С: На эти деньги?! Ага. Вот что они соберут. С: Это подружки невесты были или просто какие-то женщины? Просто, кто желание изъявит. Это мода была такая. Много набирали, и начинают отдельно где-то соберутся и как свадьба тоже гуляют. С: А невесте с женихом можно было во время застолья пить спиртное? Можно. С: Немножко можно? Да, ведь раньше не пили больно-то. С: Так не напивались? Нет, нет, нет. Свадьбичные так не напивались. Гуляли, весело очень. Ум не теряли. С: А на следующий день что было? На следующий день кто-то, мужчина или женщина, наряжается в невесту, и бежит вдоль деревни - убежала от жениха невеста. С: Это как разыгрывают такую сцену, да? Разыгрывают, да. Её поймают, и палками сзади к жениху тащат эту невесту. Ну это не то что там, а игра такая. Нарядятся, накрасятся, и бежит: "Невеста, убежала! Невеста убежала!", наутро... С: А горшки били? Горшки... Этого при мне нет. С: А на честность невесту как-то проверяли? (Вопрос о проверке невесты на честность не понят исполнителем.) Исполнительница рассказывает народную примету о том, как мать жениха встречает молодых с венчания с пирогом на полотенце: кто первый из молодых откусит, тот будет в доме хозяин. ...... |
Самохина Анна Петровна | 44955-1460 |