| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
с. Княжская Запись сделана от Соловьёвой Софьи Григорьевны, 1928 г.р., образ. 7 кл., местн., русск., правосл.. Сведения о местной церкви, престольном празднике [Рассказывает о себе] С: А вы не знаете, почему ваше село так называется? И: Нет, не знаю, сынок. С: А вот церковь здесь стоит. Давно она была построена? И: Вот уж это, сынок, не помню. Это я вот уж не помню. Наверное, очень давно эта церковь стоит. С: А каким святым она посвящена? И: Не знаю, мой милый, не знаю. Этого я ничего, милый не знаю. С: А праздники престольные у вас какие? И: Престольные? Вот второго августа будет Ильин день. С: А как праздновали Ильин день? И: Да хорошо праздновали, вроде. С: И что делали? И: А чё? Пироги пекли, да столы собирали, кушали, винца выпивали. Вот, чё делали в праздник, а? Раньше? С: Пели за столом? И: Да раньше я хоть пела, доча, и хорошо пела. А теперь уж у меня горло болит всё время тоже вот. Я уж... С: И сейчас не можете ничего спеть? И: Ничего, миленькая. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40183-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о бытовании песен С: Ну, может, просто тексты скажете? И: Как уж? И не знаю, сынок, как уж тебе чё сказать? Я раньше любила, вот, песню "Оренбургский пуховый платок". С: А что это за песня? И: Вы тоже не слышали её? Я вот её раньше, эту песню, пела, я любила её. Да уж теперь, я не знаю, все песни забыла, сынок, я уж теперь всё забыла... С: Ну а хотя бы примерно слова там какие? Некоторые строчки, может? И: Какие? Теперь я уж всё, дочка, и забыла. Не знаю, какие даже и песни. Вот раньше я вот... Тоже, не знаете, вот "В саду при долине...", вот, "громко пел соловей" тоже, эту знаете песню? С: Нет. И: Вот, тоже не знаете... А теперь уж, вот, песни какие? Я не знаю... С: Ну вот, а мы старинных не знаем. И: Да, а вы старинных, вот, не знаете... С: Ну, может, споёте нам какую-нибудь? И: Нет, сынок, я уж не спою, мой милый. <..> ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40184-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о свадебном обряде, сватовство С: А расскажите, как свадьбу справляли у вас? И: Свадьбу? Да хорошо, сынок, свадьбу справляли. Я, сынок, выходила из этой деревни в Карики. Я там прожила пять лет, вот, в Кариках. Ну, может быть, слышали, вот, она недалёко, вот, Карики-то. Я там лет... Пять лет прожила. А потом мы, вот, оттудова сюда, вот, приехали. Дом купили вот этот и из Кариков сюда, вот, переехали. И вот уже, вот, сорок пять лет я, наверно, живу вот в этом доме. Вот, а муж у меня умер, вот, девяносто шестом году. <..> С: И как вы свадьбу справляли? С чего начиналась свадьба? Со сватовства, наверно? И: Нет, сынок, сначала сватать приходили, да, там, чай пили, усваталися. С: Кто приходил свататься? И: А, вот, жениха родители. С: Родители, да? И: Родители. Да тётка как-то приходила. С: Сваха? И: Сваха, да. Да родная сестра приходила. С: И как сватались? И: Хорошо усваталися, вот, хорошо, мой милый, как сказать? Чайку попили, они уехали в Карики, а мы здесь с женихом остались, вот. С: А девичник был? Проводился перед свадьбой? И: Нет, не проводился. С: Нет? Почему? И: Не знаю почему. С: И мальчишника тоже не было? И: Да. Бедно, наверно, жили мы, сынок, бедно жили, наверно, вот, потому что вот девичника не было, свадьба была, наверно уже через неделю или как? Не знаю. Уж как усваталися. С: И что? И: Ну и вот, и жить стали, сынок. Дети появилися. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40185-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о пестовании детей, зыбке С: Дети. А вот как детей воспитывали? Зыбка была, да? Делали зыбку? И: Да, зыбка была, сынок. С: А кто делал зыбку? И: Я не знаю. Была зыбка. С: А из чего делали? И: Она была, вот, как-то две дощечки, а в серёдке-то, вроде из мешка что ли было там полотно сделанное. И подушечка. И вот клали. С: И к потолку подвешивали? И: Да, к потолку привязывали. С: И ребёнка качали? И: Да, качали. С: И что пели? Какие-то колыбельные, наверно? И: Да раньше-то, наверно, пели. С: Сказки какие-то рассказывали? И: Ну щас, сынок, я уже ничё те не могу сказать. Я уже ничево не помню. Я уже, вот, свою-то молодость всю забыла, говорю, Господи, прошла моя молодость, уже старость. И я уже всё забыла, как было всё. С: А внукам своим теперь сказки рассказываете? И: Внук? Оой, какой у меня внук, вы б знали... (рассказывает про внука). ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40186-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Поверье о местной колдунье, быличка о передаче силы [Спросили о наличии в деревне нечистой силы] И: Сейчас она, вот, в Сенниково уехала. С: В Сенниково? А как это она туда уехала? Что с ней случилось? И: Она там, у ей квартира. С: У кого? И: Одна бабка, сынок, колдунья у нас была. С: Колдунья? И: Ага. С: Она лечила как-то вас? И: Дак, я уж и не знаю, дочка, лечит, нет-то оне. Но колдовства-то она многим достала. С: И что она делала? А был у неё кто-нибудь? И: Нет, я у ей не была. С: Может, встречались как-то с ней? И: Встречаться, дочь, встречалися. Вот не очень давно я с ней встречалась. Она вот с Валей, с соседкой, тут встречалася. Я к ней подошла, вот, поздоровалася. А у их был вон дом... Наверно, четвёртый дом вон отсюдова. У ей там муж жил, а она живёт всё время в Сенникове, в квартире. И вот оне дом продали, внуку дом что ли, квартиру ли где-то в городке или в городе, или уж я не знаю вот купить надо. Этот дом, значит, продали, а в Сенниково она его забрала, он уехал. Оне уж теперь там втроём живут. С: А что она делала? Что про неё рассказывали? Может, порчу какую наводила? И: Вот, доча, я когда держала скотину, у ей мать была очень страшная колдунья, и вот она ей передала. Передача силы. С: А как она передала свою силу? И: Вот не знаю, сынок, как. Словами что ли передают?.. Я не знаю. С: То есть когда человек умирает, да? И: Да. Вот когда умирает... С: И что она делала? И: Вот она ей какие-то слова говорила. И вот она тоже стала колдунья. И вот два раза, доча, я даже мучалась, два раза мне корову портили. Когда я держала. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40187-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
быличка О порче коровы колдуньей С: А как портили? Что с коровой было? И: С коровой? Очень лягалась, сынок. С: Лягалась? И: Да. Как доить - а она меня била. Я тока что всё привязывали, вот когда муж, был муж-то живой-то. Да уж всё по баушкам-то вот тоже ездила, лечила. С: Корову лечили? И: Да. А баушки всё говорили, что очень она сильная. Она имеет чёрную книгу чёрной магии. Вот. И эти колдуньи, оне очень сильные. Оне, вот, значит, не каждый могут читать по этой, в этой книжке, чёрной-то магии. С: Потому что там язык другой? И: Да. Да, да, язык другой, дочка. Вот. С: А как человек становится колдуном? Как им можно стать? Это по наследству передаётся? И: По наследству, сынок. Когда умирают - и передают вот. Но как уж, сынок, передают, я, конечно, не знаю. С: А вот она уводила молоко получается, да? И: Да. С: То есть у вас коровы не доились? И: Да. Ой, а как лягала меня корова-то! Оой, боже мой. Вот всё тоже ездила по баушкам. С: А говорят, что колдуны умирают очень тяжело. Это правда? И: А если вот не передадут, сынок, говорит, и не умрёт. Да. Мучиться будет, а не умрёт. Вот какие, сынок, дела-то происходют. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40188-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Быличка О порче человека и переходе порчи от человека к скотине С: А как можно было себя оградить от колдунов? И: Вот я не знаю. Никак вот не смогли мы вот. Я как-то, вот, я работала раньше на телятнике. Телятник вот там был, за деревней. А она вот всё время... Я пойду на работу, а она сидит под окном. Скажет, вот, то "Соня, ты мне хлеба принеси, купи". А у нас ещё был магазинчик вот там, на конце деревни. Другой раз - ничего. А один раз она, вот, вывесила, у ей дочка что ли, на забор, вон, одёжу пожарить. А я в аккурат шла. А она мне и говорит: "Соня, ты мне, вот, переверни это пальто, вот другой стороной, пусть оно посохнет". Вот, сынок, а я и не догадалась. Была вот тоже. Голова-то не сообразила. Я взяла да и перевернула. С: И что случилось? И: Ты знаешь, как с коровой-то что делалося? Оой... Я, значит, она... Я в обед, это, она меня просила сделать. В обед скотину-то пригнала, я ещё подошла - ничего. Подоила в обед-то - ничего, а с меня-то на корову-то и перешло. С: То есть это оттого, что вы трогали её пальто? И: Вот и, да, да. Я её пальто трогала. С пальта-то на меня это всё перешло. А я корову стала доить - с меня-то на корову-то тоже всё перешло. И вечером-то, миленькая дочка, она пришла, корова-то, я её стала доить-то. Веришь, нет? Как она меня лягала! Я не смогла уже удоить. Я не смогла её удоить. Ходила вон там, за этой, за Любой Фадеевой. Она мне приходила. Она мне так лягнула! У меня и дойник у комшани(? непонятно) улетел. Всё молоко разлила. И мне даже в ухо попало. Ухо даже до крови разбила. Вот чё, дочка, вздурилась. И вот уж я всё тоже к баушкам ездила, и вот баушки... Ну вот всё-тки маленько лечила, лечила маленько. А не совсем... С: Бабушки-знахарки? И: А баушки, вот, лечат. С: Они заговаривали как-то? И: Да, баушки-то заговаривали. С: А как они заговаривали? И: Я ездила куда-то, доча, туда за Мстёру, за Мстёру-то даже ездила. Но баушка-то вот сказала, что она очень сильная. Совсем излечить от неё, доча, никак, грит, не можем, она очень сильная. С: А как отличали колдуна от простого человека? И: А как я? Сынок, все люди говорят, что вот этот человек колдун. Ну вот так и думаешь. С: А она превращаться могла в кого-нибудь? И: Нет, доча, ни в кого не превращалась, нет. С: А вот вы говорили, что вам ухо разбили и вы ехали его заговаривать... И: А я вообще, и корову, и меня она заговаривала. Да. И корову и меня. Надо заговаривать... С: А как она пыталась это делать? Какие-то слова говорила? Движения? И: Вот и так-то, наверное, доча. Какие-то слова говорила, руками-то трогала, пальто-то. И, значит, вот, а я взяла пальто своими руками - на меня всё и перешло. С: Нет, а бабушки-целительницы, которые лечили вас и корову - они что делали? И: Она перед Богом, сынок. И я возила, значит, буханку хлеба, соли пачку и трёхлитровую банку воды. И вот она ставит на стол и там всякие молитвы читает, всё там вот как. И этой водой, там крестик у ней, там мешала всё. С: А хлеб с солью зачем нужен был? И: А уж тоже наговаривала на чего-то, доча. Шобы я приехала, и этот хлеб корове отдала. Вот как. С: Хлеб с солью корове? И: Да, да, вот это всё было. Вот так, мой милый. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40189-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о похоронном обряде С: А расскажите, как похороны в селе проходили? И: Похороны-то? Я уж на похороны-то даже к ним не ходила. С: Да нет, вообще, как похороны традиционно проходили? Вот умирает человек, куда его клали? И: Сначала, сынок, умрёт вот человек - его умоют. Умоют, оденут... С: А кто омывал? И: Да уж, самим, всё говорят, нельзя умывать, так кто-то должен, кака-то баушка прийти. Там уж соседка или кто... С: А как таких бабушек называли? И: Да, называли их, сынок. И она придёт, умоет, потом оденет, и эта баушка оденет её, или, там, его-то. И до гроба там, где... Если нет гроба, пока там на столе или на лавке он лежит покойник-то. А гроб привезут - потом уж вот в гроб его клали. С: А как одевали покойника? И: А как одевали? Как умрёт, так вот умоют и одевают. С: Нет, а во что? И: Во что? В рубашку... Ну, вот, сначала майку надевают, потом рубашку, трусы и брюки. И носки и ботинки. С: Ботинки со шнурками? И: Вот уж нет, доча. По-моему, это, без шнурков. В тапках кладут. С: В тапках или в ботинках без шнурков? И: Без шнурков, наверно... Или ботинки без шнурков или тапки, вот так вот, да. С: А ноги покойнику или руки связывали? И: Нет, нет, моя милая, нет, не связывали. С: И куда клали покойника в доме? И: На стол, стоит перед Богом, сынок. С: А в какой комнате? И: В первой комнате. Вот, к примеру, там у меня кухня (показывает), вот здесь перёд, вот здесь лежал у меня. С: И сколько дней он лежал в доме? И: Две ночи всегда обычно. Две ночи ночует. С: И кто-то сидел около? Дежурили ночью? И: Нет, никто не сидел. Никто, гроб один стоит, ага. С: А около гроба что-то читали? Какую-нибудь бабушку приглашали? И: И бабушку приглашали, которые могут, доча. А то ето, попа приглашали. С: Чтобы панихиду читать? И: Да, да, да. С: А в изголовье ставили воду? И: Нет. Воду, вот только, я помню, вроде ставили на божничку, на божничку. С: А что такое божничка? И: Ну вот, так вон, например, Боженька стоит и там вот сделана такая дощечка. И там, туда... И сорок дней, там, сынок, туда вот хлебушек кладут и водичку стакан ставят. Вот так вот. Сорок дней стоит. <..> С: На какой день покойника хоронили? И: Вот, на третий день значит. Вот две ночи, на третий день хоронили. С: А выносили как? Головой вперёд или ногами? И: Нет, головой вперёд, да, сынок, головой вперёд. С: А почему головой вперёд? И: Да не знаю, так положено, верно. С: А когда покойник в доме лежал от запаха что-нибудь ставили? И: От некоторых, доча, остаётся, если текут. Текут другой раз из покойника что-то. С: Ну а против запаха что-то ставят? И: Да нет. А так вот у меня вот умер муж - никакого запаха не было. Он сухонький был, хорошо лежал. С: Зеркала закрывают, когда человек умер? И: Всё, сынок, всё. С: И окна тоже? И: Нет, окна не закрывают. А зеркала, всё это закрывают. С: А почему? И: Не знаю я вот, почему это. Шобы, наверно, это, не отличало от гроба в эти, в стёкло, наверно, вот, в зеркала-то. От этого, наверно, закрывали. С: А кто нёс гроб на кладбище? И: Сынок, вот свои не носют, не носют свои. Ну там родственники или знакомые какие-то, но свои, сынок, не носют. С: Почему так? И: Вот такой, верно, закон, не знаю я, милый мой. С: А свечки на гроб ставили? И: Да, свечи ставили. С: А сколько? И: Да кто сколько поставят, я не знаю уж. По-моему, обычно две, наверно, с обоих сторон. С: Это когда стоит в доме? И: Да, когда в доме стоит, ага. С: И когда ставятся? Сразу как в гроб кладут? И: Да я уж и не знаю, сынок. Нет, по-моему, не как сначала в гроб кладут. После, по-моему. Или на другой день зажигают, вот как хоронить уж нести, в этот день. Вот уж не могу сказать, не помню. С: А уже несут прям со свечками? И: Нет, доча, нету. С: И что делали, когда приносят на кладбище? И: Ставят на табуретки, сынок. Там прощаются родные, поплачут, и закрывают крышкой, забивают и на полотне спускают в яму. С: На каком полотне? И: Да такое полотно. Или, теперь уж как-то нет этого полотна-то... С: Нет, а раньше как было? И: Да, а теперь вот всё на верёвке, а то и на цепи, по-моему, вот, всё спускают. С: А раньше? Как полотенце было? И: Да. Вот такое полотно было просто. С: Длинное такое? И: Длинное, да. И на нём спускали. С: И куда его потом девали? И: Домой его возвращали, домой возвращали, ага. С: А вот вы сказали, что плакали над покойником. А кто причитал, плакал? И: Родные только ж, сынок. Причитали, плакали. С: А как причитали? И: Вот уж я, как сказать, сынок, не знаю. Я вот сама причитала. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40190-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
С: А вы помните какие-нибудь причитания? И: Ой, вот не могу даже уже и вспомнить. С: Вспомните, пожалуйста, для нас это очень важно. похоронное причитание (фрагмент) И: Чай, наверно, сынок, я говорила, Руфой у меня его звали (приговаривает): Милый Руфа, до свиданья, прощай. Больше не увидимся. Убрался ты как рано. Вот оно и всё такое, вот всё причитывала. Господи Иисусе, Господи Иисусе... Оой... Христе Боже, помилуй мя, Во имя Отца и Сына и Святого Духа. И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Вот так вот всё. Господь, батюшка, избавь нас, Господи, От всех бед, несчастий, болей, напастей. Ой... Вот так вот, доченька, милая моя. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40191-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о похоронном обряде (продолжение) С: Расскажите, а что делали с одеждой, в которой человек умирает? Сжигали её? И: Да. Одежду эту сжигали. С: А поминки как дальше проходили? И: Сынок, вот девять дней поминки, там, пригласишь кого-то, соседей ли, знакомых, родные... Девять дней поминали. Там по рюмочке выпьют, закусочки приготовют. И уж до сорока дней больше уже ничего, доча, ничего не поминали, до сорока дней. Потом вот сорок дней - тут уж, конечно, побольше родных собирается, и деревенских, которых знакомых, всех пригласят, приглашаешь, вот, на сорок дней. А потом... С: Готовили что-то на похороны? И: Да, сынок. С: А что готовили? И: Надо обязательно готовить, сынок. А теперь чё обычно готовят? С: Поминальное блюдо какое-то готовили? Кутью? И: Да, кутью-то, сынок, готовили. С: А как её готовили? И: Я не знаю, рис варили. Рис варили. С: С изюмом или просто? И: С изюмом. Рис варили. И вот, по-моему, батюшка как-то, чего-то над ним делает, батюшка, чтобы каждый понемножку проглотил это. С: А что он делает? И: Не знаю, там каку-то молитву читает... С: А вот скажите, а можно было петь на поминках? И: Нет, нельзя, сынок. Нельзя, милый мой сынок. С: А чокаться рюмками? И: Нельзя. И не чокаться, нельзя. А потом уж, сынок, вот уж, годину. Год каждый, это, справляют, каждый покойник. С: А стакан с водкой хлебом накрывали? И: Да, да, да. Это, доча, накрывается, вот, сорок дней. Сорок дней. С: А девять дней не отмечают? И: Отмечают. Поминают, вот я говорила, девять дней поминают. Девять дней, сынок, поминают и, вот, сорок. И год. Вот три раза в год это всё поминают, вот как умрёт. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40192-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о календарных обрядах: Празднование Рождества, Ильина Дня И: Тоже вот Новый год теперь всё отмечаем. С: А Рождество раньше? Вот в вашей молодости какие праздники вы отмечали? И: Да я уж и не знаю, сынок, какие праздники мы отмечали... С: Рождество отмечали? И: Рождество всё время. И, вот я говорила, Ильин День у нас, потом у нас четырнадцатого октября Покров День бывает, мы тоже всё отмечали. С: И как отмечали? И: А вот так же, сынок. Приготовим покушать получше чего и по рюмочке выпивали, вот так вот. Да. С: А на Рождество ходили Христа славить? И: Нет, вот не ходила, сынок. Не ходила. С: А Крещение как праздновали? И: Крещение? По-моему, как обычно, прошёл день. Вот это Крещение, я помню, никого у меня не было, я одна, по-моему, дома была. И не рюмочки не выпила, ничего, вот, по-моему, так у меня это Крещение прошло. С: А делали проруби где-то на Крещенье? И: Прорубь? С: Да. И: Не знаю, сынок, мы не делали. С: Нет? И: Нет. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40193-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
сведения о календарных обрядах В Святки молодежь рядилась и ходила колядовать С: На Святки ходили колядовать? И: В молодости ходили, сынок. В молодости ходили. С: И как ходили? Колядки пели? И: Ага. С: Ходили ряженые, наверно? И: Наряженные ходили. С: И во что рядились? И: Да, так рядились, чтобы нас не узнавали. По самые ноги, там, полотья или чё надевали, чтоб нас не узнали. На голову, так, на лицо накидывали платки такие, сетки, уж я не помню. Шоб нас не узнавали. С: Это только молодёжь ходила или взрослые тоже? И: Молодёжь, молодёжь ходила. С: И ходили по домам, да? И: Ага. И по домам, сынок, ходили. Придём, ещё плясать начнём, там, с частушками какими-то (смеётся). С: А какие частушки пели? И: Ой, я уже щас не могу сказать (смеётся). С: Ну вспомните какие-нибудь частушки, которые пели, колядовали как-то. И: Нет, сынок, я ничё щас уже не могу сказать. Какие пели? Не знаю. С: Ну хорошо, вот вы приходили в дом и вам гостинцы какие-нибудь давали? И: По конфетке всё давали. Мы танцуем, пляшем, а они нам по конфетке дадут (смеётся). С: А ходили озоровали? Там, трубы затыкали, вытаскивали сани, было такое? И: Нет, сынок, этого такого, вот, у нас не было, не было. С: Молодёжь только колядки пела? И: Ага. С: А гадали потом? И: Нет, доча, ни разу не гадала. Некоторые гадают, всё, говорят. С: А как гадают? И: Я не знаю, как гадают. Я не гадала, не знаю. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40194-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
сведения о календарных обрядах На Масленицу пекли блины С: Так. А вот следующий там праздник, Масленица. Отмечали Масленицу? И: <..> Раньше-то, по-моему, отмечали. А опять, тоже вот Масленица, приготовим покушать. И по рюмочке тоже выпивали... С: Блины готовили? И: Блины, вот, да, сынок, блины. С: А на лошадях, может, катались? И: Нет, вот на лошадях не катались. С: Чучело сжигали? И: Нет, доча. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40195-1466 |
| 2009 | Лысухо Марина Владимировна, Райков Пётр |
Сведения о Великом посте и Пасхе, катание яиц С: Скажите, а вот Великий Пост соблюдали? И: Нет, сынок, я не соблюдала пост. Уж я хоть и питаюсь нежирно, у меня печень болит... С: А раньше тоже не соблюдали? И: А раньше-то, ну, доча, держали мы коров ведь, скотину и кушали, и мясо было у нас своё, поросят держали, и творог был, и сметанка, всё своё было, всё кушали вот это. Раньше-то. С: А Пасху как отмечали? И: Хорошо, сынок, мы Пасху отмечали. Родные приезжали, и жениха родные приезжали и вот от дочкиного мужа все родные приезжали, тоже. Сидели за столом и ето, выпивали и закусывали тоже, и готовили, и картошку тушили, и каша была, и котлеты готовили, и рыбу жарили. Ага, всего много. И салаты делали, и тут и помидоры, и огуречики были, много было всякой закуски. И селёдка. С: А яйца красили? И: Да обязательно, сынок, каждую Пасху крашу, каждую Пасху. Катание яиц. С: И что, вот раньше катали яйца? И: Оой, а раньше как мы катали, молодые-то! Вон помню, вон где фонтанка, там где Людка Хромова (показывает), там была луговинка ровная, вот всё время мы так катали яйца, молодые. С: И как вы катали? И: Мячом. Как попадёшь в яичко - значит это твоё. С: То есть приходили дети, молодёжь, катали? И: Да, да, да. Клали... Много нас там, соберётся человек, может, десять, и вот, рядышком яйцо с яйцом и потом мячом катали. Вот кто попадёт в яичко, тот, значит, этому человеку яичко надо. С: А мячик из чего делали? И: А мячик? Обыкновенный мячик, вон, это, купленные мячи. С: Тогда были уже такие? И: Ага, были тогда, доча. Ой. Больше чего, сынок? Больше ничё не могу сказать, уж не помню уже ничего. ...... |
Соловьёва Софья Григорьевна | 40196-1466 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения о святочном озорстве молодежи С: А молодежь на Святки озоровала? О! и сани.... Ой, господи. Вот тут в Санникове народу много, это вот не больно давно, ну как недавно, может лет десять и того не прошло. Кому на трубу стекло положат - топишь печку, печка не топится. Куму сани (лошадей-то много было), сани подпирали к дверям. Однажды телегу тракторную перевернули. Вот. Парни-то здоровые. Озорничали по-всякому. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40592-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Деревня Княжская Запись сделана от Хромовой Любови Георгиевны (1947 г.р., д. КраснаяГрива., ср.образ.) Праздники? Уж и не помню. Сведения о молодежных гуляниях, плясках С: А какие у вас здесь были праздники? Я из Красной Гривы (...). Собирались в клубе. В другой раз ходили за пять километров, там вот, например, праздник. Собирались всей ватагой и шли. Весело там все было. Вот гуляли. С: Песни пели? Пели песни. С: А какие песни? Уж я сейчас и не помню (...) Склероз. С: Плясали? Плясали. С: А что плясали? Я-то вот не плясала.... Елецкого плясали. С: Это как? А это с частушками. Два человека пляшут, и частушки один споет, другой, следующий. Вот так пели. Елецкого плясали. Потом вальс танцевали. Кадриль еще, наверное, плясали. С: Кадриль у вас плясали? Плясали. С: А как плясали кадриль? Вдвоем. Вдвоем плясали вроде кадриль. И Семеновну тут еще какую-то плясали. Не помню. С: Не вспомните частушки? Нет, сейчас не вспомню. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40586-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения об обряде колядования С: А Рождество как справляли?<br> Сейчас и то больше справляют. У меня вот внучата приезжают на Рождество, всегда и дочери и внучата нарядятся и ходят, колядуют на Рождество. Не помню. Ходили, ходили. Колядовали. Давали кто денег, кто пирогов, кто конфет. С: А как колядовали? Сейчас вспомню... ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40587-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
(колядка) (отрывок) ...Я мальчик хороший, Я пришел за грошами, Открывайте сундучки, Вынимайте пятачки. С: А как начинается? ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40588-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
(колядка) (вариант) Славите, славите, Вы меня не знаете. Я мальчик хороший, Я пришел за грошей. Открывайте сундучки, Доставайте пятачки! ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40589-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения о святочном ряжении и колядовании (продолжение) С: А наряжались? Наряжались. Наряжались здорово. Вот Любашины ходили по всем деревням (я не ходила, у меня дети были маленькие), а они наряжались, ходили. С: А во что наряжались? И в мужскую одёжу и в женскую. И... это... угощали. Ну, народу было много. Все в деревне были свои, а сейчас уже нет никого. С: А чем угощали? И пирогами, и вином (смеется) самогонкой угощали. С: А раньше кто ходил колядовать? Дети? Взрослые? И постарше ходили, и молодежь, и дети - все ходили. У нас тут, конечно, детей мало. А где у меня девчонки-то живут, там дети колядуют каждый год. С: А где это? Это вот в Суздальском районе. Колядуют. И говорят: "Мам, мы сколько, бабушка, набираем там и конфет, и денег - все дают". С: В Рождество ходили колядовать? Когда? После Рождества. Святки, наверное (...) С: А сколько дней ходили колядовать? (неразборчиво) С: А где колядовали? В дома пускали. И в клуб ходили. У нас вот в Репниках был клуб, бабы нарядятся... сорок лет, наверное, больше... С: А если не угощали колядовщиков? То ничего не.... Нет, угощали. Пусть не угощали, но дадут конфеты, там, сигарет, если парни, ну, в мужской одёже, дадут. С: А посевальные песни пели? (...) Нет. Может, постарше, а мы - нет. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40590-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Гадания с валенком и забором С: А на Святки гадали? Ой, девчонки что-то кидали. Сапог или лапоть. Чего-то кидали. А мы вот через этот... тын назывался.... Вот это забор, а то был, назывался тын, ну, вот, из ельника тонкого делали. С: Кидали лапоть? Ага. Если... это... парный, то выйдешь замуж. С: В смысле парный? А вот... это... считали палочки. Если парные, например (неразборчиво) штук, то замуж выйдешь. Непарные - то нет. С: Это обнимали забор? Обнимали вот забор. С: А лапоть? Как по нему гадали? А уж я не помню. С: А еще как гадали? Не помню. С: А когда гадали? До Рождества или после? Наверно, на Рождество. С: На Рождество? Наверно. На Старый Новый год. С четырнадцатого на пятнадцатое января - это Старый Новый год. Вот, наверно, на Старый Новый год. С: А сколько человек гадало? Я ни разу не гадала. Я считала - это глупость. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40591-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения об обряде На Крещение ходят за святой водой, применение и свойства святой воды С: А Крещение отмечали? Крещение? (неразборчиво). Теперь больше отмечают, чем мы тогда. Вот в мои-то годы больно-то нет. С: А за святой водой ходили? Да и сейчас ходим. С: А что потом с ней делаете? Прыскаем. Сглазят - умываемся. Святая вода нужна. С: А печенье в виде крестов пекли? Нет, не пекли (...) С: А на Крещение прорубь делали? У нас и речки-то далёко. Нет. С: А Мясоед отмечали? Не знаю. Это вот уже старшие люди. А мы нет. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40593-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения о календарном обряде: Раньше на Масленицу съезжалось много народу в Кляземский Городок, пекли блины, молодых "солили" С: А Масленицу? Ну да. С: А когда? (неразборчиво). Тут, перед этим... постом. В последний день Масленица. С: На большую и малую делили? У нас нет. У нас в последний день Масленицы уж больно гуляли. Сейчас вот, когда народу здесь было много, у нас собирались там вот в Кляземском Городке, народу много съезжалося. Тут Масленицу по-настоящему гуляли. Было очень много народу. А сейчас нарду-то никого. С: А как гуляли? Как гуляли? И с гармонями, и концерты были, и всякие эти ларёчки тут. Ну сейчас вот на каждом шагу эти ларечки, тогда и не было. Гуляли здорово. С: Несколько дней? Да нет. Вот, в воскресенье нас собирали (неразборчиво) С: Блины пекли на Масленицу? Да. С: А какие? И с медом, и со сметаной, и с творогом. Кто какие. С: А в деревне был обычай на Масленицу молодежь "солить"? Нет. Вот в мое время нет. (собиратель поясняет, что означает "солить"). Было, конечно! С: А как? Схватят, бросят в сугроб. С: И зароют? Зарывали. С: А дальше что? Ну а потом достаешь, и этого, кто тебя солил, тоже начинаешь. Было. С: И целоваться они должны были? Вот не помню. (смеется). Вот уж не помню. С: Заставляли прилюдно целоваться? Это ведь прилюдно помню, что-то было, когда прилюдно целовались. Как-то играли. Что-то было. А чего - не помню. Склероз. С: Поцелуйные песни пели? Не помню (...) С: А Сретенье отмечали? Не расскажу я вам, девчонки этого ничего, потому что мы работали как волы. Вот на самом деле! С: Может быть, раньше? В других местах на Сретенье погоду замечали. Кто, может, постарше, те, может быть, замечали, а уж я не знаю. С: А Великий пост? Отмечали? Нет, я не пощусь, потому что мне нельзя. У меня сахарный диабет. (...) ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40594-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения о праздновании К Пасхе красили яйца, пекли пироги, ватрушки, куличи, все это освящали в церкви С: А Пасху отмечаете? Да, а как же! С: А как? Красим яйца, обязательно пироги, ватрушки - это уж.... Хоть и не постимся, но в это время обязательно все это делается. С: А кулич? Кулич я не пеку, никогда не пела. Девчонки в эту... вон... сходят в церковь, покупают ли, сами делают, привозят. Святят обязательно, ходят в церковь. Простоят службу дочери. С: В Клязьминском Городке? Нет. Они не здесь живут, они в Суздале. Вот они больше Богу верят, чем мы. С: А яйца когда красили? Я крашу вот в пятницу на субботу. Все время в пятницу на субботу. С: Ночью? Нет, я в печку поставлю, и они у меня стоят в печке. С: Чем красили? В луковых перьях. С: А в какие цвета красили? А вот они выходят коричневые. Если много этих... как их... луковых перьев, то они потемнее, а мало - посветлее. С: А больше ничем не красили? Карандашами во красили. С: Разрисовывали? Ну просто карандашами начнем вот это красить. С: Что-то рисовали на них? Да нет, просто накрасишь и все. Это сейчас какие-то наклейки тут продают, и всего. А тогда... С: В другом селе с сеном варили... Может быть. (...) Так я не делала. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40595-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Катание яиц обрядовая игра С: А играли в яйца как-то? Катали (неразборчиво). Пятнадцать человек на двадцать с лишним. Проставим все на холме и уходим, например, за двадцать метров, и катаешь яйцо. Мяч на яйца. Если... С: Мячом? Мячом. Если попал в яйцо, то забираешь. С: А мячик был какой? Из чего? Обыкновенный мячик. Не надутый, ничего, а вот продавали круглый. С: Каучуковый? Да, наверное. Каучук, он, наверно, тяжелее, а это резина. С: А сколько дней катали яйца? Девчонки вот, даже не могу сказать. Вот уж в Пасху саму катали. Это уж в саму Пасху катали. С: А в следующее воскресенье после Пасхи? Да, наверно, всю неделю катали! И вот детвора соберемся и катаем, а взрослых (неразборчиво) С: А сейчас уже не катают? Нет. А кому? Нет. Сейчас народ... раньше дома-то все были открытые, у кого никакого забора не было, дом никогда не запирался. Если нет дома, накладочку положишь или щепочку, что тебя нет дома. А сейчас все назаперти. С: А в какие годы закончили катать? В какие годы? Это, наверно, в семидесятых годах кончили. С: Давно уже. Давно. Сейчас - никто. Ну, в деревнях было молодежи много. Ну, там где молодежи много, может, собирают, может, катают, а мы - нет никого. С: А яйца, которые выиграют, забирают домой? Да (...) Игра есть игра. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40596-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
На Пасху ходили на кладбище, а также на Радуницу, на Пасху солнышко играет С: А на кладбище ходили на Пасху? Обязательно. На кладбище. Этот год плохо не кладбище - снег. А в Радуницу - это обязательно. С: На Радуницу, значит, лучше, а не на Пасху? Да. В Радуницу ходят. Тут и в Пасху было много народу, но уж в Радуницу еще больше. С: А яйца оставляли? Оставляют. Яйца. Собирают. Ведь приезжают даже с города и собирают яйца. С: А замечали в Пасху, как солнышко играет? Да... играет. С: А как? Вот коло восьми часов и начинает. Глядеть так здорово! А потом могут и не быть. Не каждую Пасху, вроде бы. Эту Пасху мы не замечали. С: А как на него смотрят? Просто или через стеклышко? Да нет... стеклышко... тут без стеклышек (неразборчиво) С: А что значит "играет"? Разными цветами? Не могу даже вот сказать. Все время говорят: "Вон в Пасху солнышко играет". С: А к чему это? Радуется, наверно, что ли? Кто знает. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40597-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
С: А день святой Евдокии отмечали? Евдокии. Приметы о днях святой Евдокии, Благовещенья Евдокии-то все примета - если воды много, курочка напьется, то, значит, конь в Егорий травы наестся. Зелено будет. Это примета такая. С: А с Пасхой были какие-то приметы? Какое Благовещенье, такая и Пасха. Вот было Благовещенье дождливое, и Пасха не очень была. С: А с Масленицей были приметы какие-то? (неразборчиво) Наша примета самая главная, видишь, курочка воды напьется... С: А это лужи имеются в виду? Ну да. Если тает хорошо. Если лужи уже в марте, пусть даже небольшие, то уже.... А это примета правильная. Вот этот год на Евдокию было много воды... С: А когда это - день Евдокии? Так... четырнадцатого или пятнадцатого марта. С: А Герасима-грачевника отмечали? Нет. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40598-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения о календарных обрядах На день Сорока мучеников пекли обрядовое печенье в виде птичек С: А день Сорока мучеников? Он двадцать третьего, наверно, марта, по-моему. С: Сороки бывают еще. Вы что в этот день делали? Ничего не делали. Вот, знаешь, что надо вербу вроде бы ломать (неразборчиво). Ломала те года, а этот год что-то... С: А печенье не пекли разве? Нет. С: В виде птичек? Жаворонки? Нет. Раньше пекли, а сейчас нет. С: Пекли все-таки. Конечно. Каких-то наляпают. Детвора, когда девчонки были маленькие, тоже начнется: "Вот мне такую пичужку", ну, ляпаю. С: На Сороки или когда? А вот на этих... сорок мучеников, что ли? С: Что делали с этими пичужками? И ели они, и, по-моему, еще куда-то девали. Ели, а больше не знаю. С: А пели песни про весну? Нет. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40599-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Запрет что-либо делать на Благовещенье С: А Благовещенье справляли? А как справляешь? То, что голову не надо чесать на Благовещенье. С: Нельзя? Да. Голова будет болеть и вообще (неразборчиво). С: И что говорили? А ничего не говорили. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40600-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Просвирки, взятые в церкви на праздники Пасхи и Благовещенья, крошат в землю на огороде поверье Вот в Пасху, в Благовещенье в церковь ходят. Вот, всё эти... просвирки брать надо, и этими просвирками, вот, когда сажаешь в огороде, крошить... С: Крошить просвирки? Ну, просвирки вот там... (неразборчиво) С: В землю? Да. С: А для чего? Чтобы хорошо родила. С: В некоторых деревнях на Благовещенье погоду замечают... Может быть. Девчонки, так все по-разному. Кто-то знает свое, правильно. Тут по погоде правильно всё. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40601-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения о календарных обрядах На Егорьев день первый раз выгоняют скот в деревне с вербой и молитвой, пастуху собирали яйца, деньги, запрет мыться и стирать в праздники С: А Егорьев день отмечали? В Егорий вот выгоняют скот в деревнях раньше. С: Первый раз? Первый раз вот в Егорий. А сейчас скотины нет ни у кого. Вот у нас вот в соседней деревне держат да мы - и всё. Нам бы тоже бы не держать, а так получилось (...) С: И как выгоняли скотину-то, расскажите. Обязательно с молитвой и вот с этой... с вербой. С: А для чего с вербой? (неразборчиво) чтобы скот домой ходил. С: А были какие-то песни специальные? Нет, не было никаких. С: А пастуху с собой что давали? А пастух.... В первый день вот последнее время мы ему собирали деньги. Первый выгон - обязательно собирали что-то. Яйца собирали. Яиц, денег. С: А Егорьев день грозным считался? Нет, не знаю. С: В этот день все можно было делать? Так делать все равно делаешь в любой праздник. Ну как бы я вот села и ничего бы не делала? Скотину надо убирать? С: Может быть, нельзя мыться, стирать. Это уже в любой церковный праздник грех вроде бы. Не моешься и не стираешь. Это уже само по себе. А вот в (неразборчиво) тем более. Перед Пасхой, чтобы все было вымыто в деревне. В городе-то не так, а в деревне готовились. С: А это в какой-то определенный день делалось? Нет, не в определенный. Сейчас мы не работаем - время есть, а тогда за два, за три дня до Пасхи, чтобы все вымыть. С: А Николу Вешнего отмечали? Двадцать первого мая, наверно? А как его отмечают? ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40602-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения о престольных праздниках и праздновании престольных праздников С: Ну, может быть, готовили что-то специальное? У нас по деревням праздники свои. Вот, например, у нас, в этой деревне, Ильин день наш праздник. С: Престольный? Престольный. Теперь этот, четырнадцатого ноября Покров день. Вот два праздника. Так, там, в Красной Гриве, например, Михайлов день и Спасов день, два праздника (неразборчиво) это вот наши праздники (...). Раньше-то как праздники, народ был дружный... С: А какой Спас? Три Спаса было. Вот в Красной Гриве, например, яблочный Спас, а четырнадцатого августа - это медовый (...) Собирались раньше и двоюродные и троюродные, там, не знаю кто - все приходили в гости. Есть было нечего - колбасы таких (неразборчиво) не было. Наварят филей (?), картошки натушат, пирогов - вот и был праздник. А теперь и много всего, да не больно все идут друг к другу. С родными-то не больно знаемся, а то... ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40603-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения о календарных обрядах, поверье Ильин день грозный праздник, день убывает на 2 часа С: А в Ильин день были какие-то приметы? Ильин день - это грозный праздник, между прочим. С: Илья-пророк, да? Да... С: А чем он грозный? Да и грозы... это... дождик. Грозы обязательно бывают. С: Говорили: "Илья-пророк два часа уволок"? Конечно! Вот уже какого числа день идет на убыль. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40604-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
приговорка Вот будет двенадцатого Петр-Павел, вот всё говорят, час убавит.... Там не час, поменьше часа, но день уже на убыль. Ильин - уже два часа. С: А с Петра-Павла покос начинали? Это раньше да. А сейчас... вот уже сейчас начинаем косить (?) трава уже поспела... ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40605-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
поверье Со дня Петра и Павла птицы перестают петь С: Говорили, что в этот день птицы перестают петь? Это соловей, наверно, перестает петь-то. С: На Петра и Павла, да? Наверное, соловей, вот кто. И кукушка, наверно, еще. А так-то... С: А Вознесенье отмечали? Нет. Тот, кто вот в церковь ходит, а я-то... хожу вот свечки поставить, а так-то нет. А как отмечают? С: А был обычай, что девушки в поле ходили? Нет, этого у нас не было. С: В некоторых деревнях по еде гадают. Не знаю, этого не спрашивайте, не знаю. С: Относили печенье в поле? Ничего такого не было? Нет. Может, у старшего поколения, (неразборчиво). Наверное, это наши родители, а вот так... ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40606-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения о календарных обрядах На Троицу наряжали берёзку, дети хороводили, украшали берёзки в окна, церковь украшали берёзами, на полу трава С: А Троицу как отмечали? Раньше в Троицу наряжали березку. С: А как наряжали? А эти... тряпочками. Вот лоскуточки оставались ситца, там, в общем ткани, и наряжали. И хороводили дети. С: Березку срубали или там, в роще? Вон у некоторых была даже у дома. И тыкали березки вот в наличники С: А для чего? Так уж примета, я не знаю. По старому поверю так вот делали. С: А наряжали те березки, которые в деревне растут? Да. А то приносили, просто втыкали... С: Березку? Да. С: А что с ней потом делали? Разряжали и которое (неразборчиво) на корне, что с ней делали? Снимали тряпочки, там сколько они провисят эти тряпочки. (неразборчиво) С: А если приносили, что потом с ней делали? Нет, не жгли, наверное, не помню С: А в воду не ходили бросать? Нет. Хороводили и все. С: А венки из березки девушки делали? Вот из одуванчиков делали. (...) Я вот никогда не была в этой... как ее... в Троицу в церкви, а мне пришлось внука крестить в Суздале. И вот пришли мы в церковь, девчонки, там столько этих березок стоит в каждом углу, а как травы было во всей этой церкви! С: Какой травы? Всякой наложено, все говорят: "Троица - земля травой покроется". Вот и травой наложено.(...) ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40607-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
сведения о календарных обрядах На Духов день обливали друг друга, купальный сезон начинался с Духова дня и заканчивался Ильиным днем С: А Духов день отмечали? Раньше да. Идешь с работы, на работу, обольешь кого-то. Обливались водой, да, обязательно. С: А что это значит? Для чего? А то, что можно купаться, (неразборчиво) обливали. С: А до Духова дня нельзя было? Нет. С: А почему? Вода холодная. С: А когда заканчивали купаться? На Ильин день. (...) С: А были какие-то приметы в Духов день? Не знаю. (...) говорили, в Духов день обязательно будет дождь. И гроза. И бывает. (неразборчиво) С: То есть, это хорошо, когда дождь. Да. С: А Иван Травник отмечали? Ничего не отмечали. С: Травы лечебные заготавливать не начинали? Мы никогда не заготавливали. Так вот порвешь чистотелу, а так нет. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40608-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Примета и легенда День иконы Казанской Богоматери считается грозным праздником, в этот день нельзя работать в поле С: А Казанскую отмечали? Нет. (...) С: Считается большой праздник, Казанская. Да. С: Грозный день считается? Всё говорят, в Казанскую сено не косят, стога не метают, в Казанскую вроде. (неразборчиво) рассказывал: стали метать стога - как гроза дала, и сгорел стог! С: Стог? Ага. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40609-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения о календарных обрядах Спасы, отмечают яблочный Спас, запрет есть яблоки до Спаса в семьях, где есть умерший ребёнок С: А Спасы? Здесь сколько Спасов? Ну вот у нас праздник, я сама Спасы (неразборчиво) у нас Спасов день 21-го. С: Это яблочный, да? Да. С: А медовый? Медовый не справляют. 14-го, вроде. (неразборчиво) С: А ореховый справляют? Нет. Ну орехи, если есть, собирают. С: А яблоки когда начинают собирать? Да еще до Спаса жрем. Сладкие-то, конечно. С: В некоторых местах считается, что нельзя до Спаса. Это нельзя есть тому, у кого умер ребенок. Говорят, что все дети будут есть яблоки, а (неразборчиво) тому не подарят. Такое поверье. С: Почему праздник Спасом называется? Это вот уж я не знаю, что-то не интересовало меня. С: А Фролов день? Фрол-Лавер? Нет, мы не отмечаем никаких праздников. С: С лошадьми связанный... А нет лошадей. (...) С: А Иван Постный отмечали? Нет. Эти нет. Эти считаются всё маленькие. Пасха да Рождество, Крещение... ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40610-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Сведения о календарных обрядах На Покров ходят в церковь, на Воздвиженье не ходят в лес - там змеи собираются С: А Покров как отмечали? Покров? В церковь сходишь.... Мы сейчас ходим в (неразборчиво) церковь - вот эта у нас развалена. Ну мы сходим, с этими, со свечками. С: (неразборчиво) Нет, постоим, позажигаем свечки. С: А Воздвиженье справлялось раньше? Не знаю. В Воздвиженье в лес ходить нельзя. С: Почему? В Воздвиженье не ходят в лес, а змеи собираются по норам. С: Поэтому не ходят? Не ходят. С: А погоду в этот день замечали? Да мы не замечаем. С: Нам говорили, что вы ожог умеете заговаривать. А! сволочь поганая! (смеется) (...) ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40611-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
поверье Если передать кому-то заговор от ожога, то владеющий им до передачи не сможет им пользоваться - он не будет действовать С: От кого вы научились ожог заговаривать? Мы ездили в Болгарию, ну, как сказать, отдыхать - не отдыхать, так вот, туристически. Вот женщина знающая мне сказала: "У тебя две дочери, но они еще маленькие. Я тебя научу заговору от ожога". Ну и все, помогает. С: Но вы никому не передаете это? Тут нечего предавать-то. С: Ну даже мы. Не буду говорить. А то рассмеетесь. (Собиратели заверяют, что не будут смеяться). Я только продать могу, а отдать не могу. С: Почем заговор? Дорогой. С: Почему? Потому что очень помогает. С: Может, она сказала, что, если кому-то передадите, он не подействует больше? Я сама не смогу тогда заговаривать. (...) ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40612-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
Описание магического акта при заговоре от ожога, комментарии к заговору (надиктовано собирателем) Водит круговыми движениями по спине, что-то шепчет. И: Вот, моя солнышка, твой ожог. Смахнула руками, сплюнула. Спасибо не говорят, промолчим. С: Почему? Не знаю. Говорят, не надо говорить "спасибо". С: Поможет ей? Поможет. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40613-1475 |
| 2009 | Ольховская Полина Борисовна |
быличка Как домовой блямкал ложкой в кружке С: У вас домовой, наверное, живет. Сколько вот лет уже здесь живу, и однажды вот сижу, вот не очень давно, режу картошку, и в кружечке была ложечка. Чувствую, ложка блямкает в кружке. Ну, я думаю, кошка или кто? Вот это вот за свою жизнь только это. С: Вы думаете, домовой? Может быть, и да. ...... |
Хромова Любовь Георгиевна | 40614-1475 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
Деревня Княжская Запись сделана от Кузнецовой Александры Васильевны, (урож. Вязниковского района, 1927 г.р., русск., правосл., оконч. 6 кл.) Сведения о детских играх и развлечениях И.: Ой, не знаю я, чего буду рассказывать! С.: Ну, простые довольно вопросы, вы ответите нам, что знаете. Расскажите, пожалуйста, может, вы что-нибудь помните из детства? Как вы играли до войны? И.: Играли, ходили... да какой там - играли, только на речку ходили! Купаться... песок там был. Под Ширилихой. Вы из Ивлево? С.: Мы? Нет, мы из Москвы и вот тут вот сейчас в лагере живем. (...) И.: В Репники ходили, в пионер-лагерь вечером ходили гулять. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40664-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
Третий лишний (игра) С.: Ну, а игры какие-нибудь помните? Во что играли? И.: Третий лишний мы все играли. С.: А как играли? И.: Вот стоят двое в кругу, один бегает, встанет, скажет: "Третий лишний", другой бежит. Ну вот встаньте вы двое. Вот, третий сзади подбегает и вы выбегаете, там остается двое и вы встаете куда-нибудь. Вот так мы играли. С.: А может, еще что-нибудь, кроме третьего лишнего? И.: Нет, не помню... ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40665-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
Сведения о молодежных гуляниях - ходили песни пели, был хоровой кружок - ездили выступать С.: Ну, наверное, по вечерам вы ходили, песни под гармошку пели? И.: Пели! Идем от Репников. Не под гармошку, а просто так орали. Пели и все. А, был у нас там кружок, выступали на сцене, была у нас руководительница, Зайцева. И выступали на сценах. Ездили даже в Туниково (?), нам лошадь давали, помню, на лошади возили. С.: Ну, выступали, значит, там... И.: Выступали. Понравилось. Там баянист был мужчина очень хороший. Мы все просили: "Ой, останься у нас! Мы сейчас бутылку ему купим". Только поиграл бы нам вечером маленько! Баянист очень хороший был. А зимой давали нам лошадь, мы на санях ездили. С.: Не помните какую-нибудь песенку? Что вы там спели, что так понравилось зрителям? И.: Ой, что пели, какие забыла, какие песенки пели. У нас бывало тут руководительница Зайцева. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40666-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
А в школе елки устраивали, тоже выступали, так красиво было. Выступали. Всякие игры... песни пели вокруг елки. С.: Какие, например? И.: Ну... (поет) Мы белые снежиночки... (песня литературного происхожения) Мы белые снежиночки собралися сюда. Летим мы как пушиночки холодные всегда. Вот эта тучка черная - она была наш дом С неё мы вниз спустилися и здесь мы отдохнем. Прилечь на землю хочется, а ветерок-злодей Все подгоняет нас... И.: Выступали, около елки ходили, пели. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40667-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
Как солдат отправляли на войну С.: Вот насчет войны. Может, помните, как от села солдат отправляли, не помните, как их собирали? И.: Солдат? Собирали, как собирали? сами придут и отправляли их. С.: Ну, а какие-нибудь там традиции по собиранию? И.: Нет, нет, у нас не было. С.: Может быть, колыбельные песни своим детям пели? И.: Все забыли... пели, у матери шестеро детей было, я самая старшая. На реку ходили. С.: А вот у вас тут такая деревенька милая, скажите, здесь справляли свадьбы? И.: Свадьбы? Я и не помню-то даже про свадьбы. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40668-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
На молодежных гуляниях пели, танцевали, собирались со всей деревни у дома С.: По праздникам как отдыхали? И.: Гуляли, вон у того дома... третий дом отсюда. Там соберутся со всей деревни. С.: А отдыхали-то как? И.: Танцевали, пели, все хорошо. С.: Не озорничали? И.: Нет. С.: Какие танцы танцевали? И.: Нет, забыла уже все. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40669-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
сведения о похоронном обряде Приходил батюшка в дом с покойником, молились, гроб в могилу опускали на полотенцах или верёвках, головой клали на восток, поминали на 3-й и 40-й день С.: А не знаете, как покойников провожали? Как хоронили? И.: Как хоронили? Приходили мы в дом к покойнику, собирали, приходил батюшка. Молились. С.: Как гроб ставили? На стол? И.: На стол. С.: Вдоль досок? И.: Не помню. Как придется. С.: А вот когда погребальная процессия шла, как закапывали? Головой на восток? И.: Да, да, да. С.: И на полотенцах опускали? И.: Да, на полотенцах, а то и на веревках. С.: А что потом с ними делали? И.: Вытаскивали их оттуда. С.: А они зачем-нибудь потом нужны были? И.: Да-да. С.: А что с ними делали? И.: Веревки-то нужны были в деревне-то. С.: А что клали в гроб покойнику? И.: Что-то клали... не помню, вот и мужа хоронила... С.: Не помните, свечи ставили в доме? И.: Да, свечи и сами держали и на гроб ставили и со свечками стояли. С.: А когда поминки справляли? И.: Как похоронили, так сразу поминали. И через 40 дней. С.: А некрещеных как? И.: Все у нас тут были крещеные. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40670-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
сведения о календарных обрядах Празднование Ильина дня - престольного праздника, праздновали Покров С.: Не помните, какие праздники отмечали? И.: Рождество отмечали, Ильин день - самый большой праздник. Массовое гуляние. С.: А как отмечали? И.: В гости приходили, гармонист приходил, танцевали разные танцы. С.: А когда Ильин день справляли? И.: Второго августа. С.: И не работали в этот день? И.: Да, не работали. Праздновали. Мы от того большого дома массовые гуляния собирался народ со всех деревень. С гармонями и танцевали и разные танцы. С.: Гадать потом ходили? И.: Нет-нет-нет. С.: А на женихов гадали? И.: Когда-то гадали, не помню уже на какой день. С.: А не помните, как гадали? И.: Что-то... спать ложится, приснись жених невесте... вот как-то так гадали в праздник-то. С.: А на какой праздник? И.: Да, не помню. С.: А кроме Ильиного дня вы не помните, какой праздник отмечали? И.: Покров. С.: А когда он? И.: 14 октября. С.: И как отмечали? И.: Тоже так же. Как и все праздники. Может, таких танцев не было, как летом уже. С.: Поздно уже? И.: Да. С.: Может, чем-нибудь эти праздники отличались друг от друга? К чему они? Почему так назывались? И.: Не знаю, не знаю. Это надо у старых спросить. С.: А весной отмечали праздники? И.: Весной? Отмечали, может быть, не знаю какие уж. С.: Частушки пели? И.: Пели. С.: Не знаете какие-нибудь? И.: (смеется) Не знаю. Идем в клуб, да всю дорогу частушки разные поем. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40671-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
На Рождество Христа славили и колядовали С.: А вот вы сказали, что Рождество отмечали, да? А как? И.: Рождество? Праздновали. Молодежь приходили Рождество славить стучались часа в 2-3. "Хозяин, пусти Рождество Прославить!" С.: А колядовали на Рождество? И.: Да, колядовали. После. Ходили, колядовали. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40672-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
Колядка Тётенька добренька, Дай кокурку сдобную, Пирожок с начиночкой, Кокурочку с дырочкой, Пожалуйста, не ломай, Только целенькой давай! С.: И давали? И.: Давали. С.: А если не даст? И.: А если не даст, то (неразборчиво) ворота. Не дашь пирога... ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40673-1476 |
| 2009 | Сентякова Александра Сергеевна, Шевалев Даниил Антонович |
сведения о календарных обрядах На Масленицу пекли блины, отмечали Благовещенье, на Пасху красили яйца, катали на Пасху яйца С.: А в церковь на Рождество ходили? И.: У нас церкви не было, мы не ходили в церковь. С.: А у вас тут разрушенная церковь недалеко, не помните, когда её разрушили? И.: Коммунисты... не помню. С.: А Масленицу вы отмечали? И.: Блины пекли. С.: А что, веселья какие-нибудь устраивали? И.: Может быть, пели... я не помню. С.: А не делили Масленицу на дни? И.: Постные, что ли? С.: Да. И.: Нет, не помню. С.: А пост потом соблюдали? И.: Нет. С.: А отмечали Благовещенье? И.: Да, Благовещенье отмечали. С.: А как? И.: Не помню. С.: А Ивана Купала отмечали? И.: Ничего не отмечали. С.: А не помните, вы отмечали Пасху? Яйца катали на Пасху? И.: Катали. С.: А как Пасху отмечали? И.: Как? Песни пели... не знаю... выходили на улицу и катали яйца. С.: А красили яйца? И.: Красили. С.: А в какой цвет? И.: Кто - перьями в желтый, кто - в красный. ...... |
Кузнецова Александра Васильевна | 40674-1476 |