| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Когда б имел златые горы | Мизев М.Ф. | 17540-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Про Перу и Мизю | Мизев М.Ф. | 17541-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизева Н.А. | 17542-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | нет названия | Мизева Н.А. | 17543-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | колыбельная на коми | Мизева Н.А. | 17544-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Песня сыыла | Мизева Н.А. | 17545-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Песня сыыла | Мизева Н.А. | 17546-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизева Н.А. | 17547-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизева Н.А. | 17548-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе пеппу | Мизева Н.А. | 17549-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Просто | Мизева Н.А. | 17550-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Сорок урэйе | Мизева Н.А. | 17551-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизева А.М. | 17552-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизева А.М. | 17553-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Мизева А.М. | 17554-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Мизева А.М. | 17555-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизева А.М. | 17556-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе | Мизева А.М. | 17557-508 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
ЦРФ-Э-504 Россия, Пермская обл., Гайнский, Кебраты Собиратели: Алексеев Э.Е., Жуланова Н.И. 28.07.1992 Остапова Вера Никандровна, 1912 г.р.: О своей жизни и своей семье, где жила и работала - Я двенадцатого. С.: С двенадцатого года? - Да. С.: 80 лет? - Ну. А это, раньше попом крестили. А поп-то долго не приехал, да <двухгода ещё мне> меня крестили, 14-го крестили, а 14-го писали. Вот поп <бля - глянь?> чё делал. Помолодел меня... С.: <вопрос про пенсию> - Пенсия - это - дают-то сейчас... С.: А Вы работали-то где? - В колхозе. ...<Кон`опля, дочкой-то конопля ща то шуб> Деревушка была - тридцать домов было. С.: А в Тошибе Вы замуж вышли? - Тошиба шейчас пусто, да. С.: А Вы замуж вышли в Тошиба? - А. Замуж. С.: Муж у Вас Тошибский был? - В Тошибе замуж вышла, да. Видишь. Убили мужа-то да. День и ночь без копейки работали, одевать не, обувать не ничего не было. Так и муч`ались. До пенсии это 28 сперва дали. Сильно мучались. Ой-ёй-ёй. С.: А здесь-то Вы давно живете? - 7-го четыре года будет. С.: А до этого всё там, в Тошибе жили? - Нет. В Верхный жили. С.: А Верхняя - это что такое? Это поселок? - ...с дочкой-то. Сперва это жемчужный работал. Ища <к Каменке> меня всё таскали. С.: А, так Вы всё время с дочкой всё время так и жили в Тошибе? - Ну. Ища в Каменке жили два года. Дочь де родила. < > она учится. Шесть лет. А. Ища. Приехали да. Эпеть, это, <Вучлез> было. <Вучлез> посёлок было. Там опять начальником его. Опять меня тащили там. Че? Робьёнок есть. С.: Ну да. Вы нянчились там? - Ну. Нянчиться надо. <Сеча> обратно местная буду. Местная буду - надолго жить. Ща как < этай сюда> опять перешёл. С.: Сколько же Вы вынянчили всяких детей-то? Много внуков? - Я? Внук-то? С.: Внук, правнуков, нет? - Один только внук-то. Мать-то 'умер да. Умерл`и. Восемь родила. Да. Четыре-то я щё нянчила. Щё вырастила. Сейчас дочки-то живут в этем, в <Бершеке>... С.: Это Пермская область? - Да. С.: Военный городок там. - От Перм она, говорят, 60 километров ли что ли. <Бершеки>. Вот там старший-то там живьёт. А стройней-то пять ещё дальше. Далеко ще живёт. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4419-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Я первая пес`ельница была С.: А внуки понимают по коми? - По коми-то? Понимают. С.: Потому что Вы им, наверно, песни пели? - Ого. Я первая пес`ельница была. С.: Да! И колыбельные тоже? - Без меня и канпании не было. С.: А колыбельные, интересно, какие Вы пели внукам-то? - Внукам-то сё, внучки-то не знают. По-старинному-то. С.: Ну когда маленькие, всё равно слушают. С.: Вот когда зыбку качают, от этого певали Вы это внучкам-то? - А, это разь понимают они? С.: Но они не понимают, но им всё равно поют же. С.: А вот маленькие они были, Вы певали, зыбку когда качали? - Дак ну певали. Оне ничё не понимають. Сейчас только знаешь какие поют? С.: Ну сейчас - это мы знаем. Сейчас всякую ерунду поют. А вот старые песни-то Вы им пели? - Старинные песни мы пели, о-хо-хо. С.: А вот эти колыбельные тоже пели? Для зыбки? - Пели. С.: Может, нам какую-нибудь покажете одну? С.: Баю-баюшки, баю-бай... - Ой-ёй-ёй. С.: Очень интересно, да. Там ведь по-пермяцки как-то поют. Баю-бай... - Да. Баю бай-то. Я всякие прибалутки пела и всё и сё... Это, внучат, которы учится. <Магнитофон ли чё ли дай> Я пел`а ... С.: Записывали? - Ну. С.: Ну Вы нам тоже спойте немножко. Мы попробуем. С.: Мы попробуем тоже записать. - О-хо-хой. Счас не могу. С.: Тихонько можно. Громко не обязательно. Так тихонечко. Можно остановиться, отдохнуть. Мы выключим <магнитофон>. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4420-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Сама играла на тальянке - Я. Таллянка играла. Ищё и ой-ой-ой. С.: Сама играла? - Сама играла. Эта. Концертный чё и ходила. С.: Частушки пели? - И частушки пела. А сейчас не могу - зуб нету. Кушать-то не могу. Вот квас-то немножко пью. Так и живу. Кушать ни сколько не могу. Лекарства никакие нету. Тут. С.: Вера Николаевна, а может, напоёте тихонечко, тихонечко что-нибудь? Так только чтоб слова понять. Какую-нибудь старую песню. У нас, знаете, какой магнитофон? Можно тихо петь, а он громко сделает потом. - Одна те де тяжело петь-то. Да... ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4421-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Плясовой наигрыш С.: В каких годах? - О. Верхняя <> мы сперва-то жили. Тогда ща. С.: А сейчас-то давно не держали в руках? - Есть у меня. Да не могу. <Воздух> нету. С.: А можно посмотреть на <Никандровна??>, дудки эти далёко лежать? - Не. Не знаю, куда дочь-то положила. Не касаюсь сейчас. Щас лень ничё делать. Ох! Квас ещё цедить надо. Квас варила. Щу день! Ходила тоже да устала. С.: У нас тоже с собой дудка есть. С.: На девяти играли? - Да. (Пробует звук дудки) Ого. Плохо вы делали. (Пробует звук) С.: Сразу видно, мастер. Совсем преобразилась. (Играет на дудке) Наигрыш. Плясовая ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4427-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Коробочка | Мизев М.Ф. | 17538-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Пела в основном по-русски, а на коми не нравилось. Раньше по-русски не говорила, научилась только у зятя . С.: Она родом-то тоже из ваших мест? - С <Сойги> опять. С Сойги-то <Коноплей-то>рядом. Она Сойгинская. А я <Колуткинская>. С.: Так что песни-то общие, похожие? Знакомые? - Как не похожи? С.: Там близко совсем. - Славная деревня-то. С.: Ну а какие песни, Вы назовите, какие Вы пели? - Ай. Так-то не умеешь. С.: По названию. По словам. С.: Ну словами хотя бы скажите. Любимая какая у Вас песня была? Самая, которую в первую очередь пели? - Не знаю. Не-ет. У нас мать пела. Ой! Как тоже! С.: Хорошо пела? Песенница была? - Песни пели. И раньше. Соберутся да. А сейчас во да. <Вчера тай сказали>. Проституки да проститутки читают телевизор это. Голые ходят да, у блядь, бы чё бы <делать только>. <Правыльный ...> нельзя же! Раньше кос делали. Кос носили. Ни жару, <ни с нес чё ни>. А щас голые ходят, жарятся да чё да! А как длинные ножки проклятые щё были. У меня эка бы ноги да не болела бы щё. С.: Так-то в Вас здоровье ничего? - Здоровье было у меня. Было да сплыло. Ноги-то сломала. Да 7 килограмм мисяц дёржала навытяжке-то. С.: Все-все по-русски песни пели? - По- русски. С.: И ни одной по коми не делали? - По коми-то есть тоже. Или же - одну ли чё ли. А по коми-то я не уважаю. Да не пела. С.: А что, не нравится по коми петь? А вот почему, почему не нравится? - А чё сами коми, да чего ж коми болтать да? С.: Охота по-русски? - По-русски легче. С.: Песни петь по-русски? - Да-а. С.: А говорить? - А говорить-то, мы как зайчики жили. Никакой русские люди не знали. Раньше. Да вот мало- мальски говорим. Зять-то русский да. С.: От зятя уже научились? - Да. С.: Уже потом научились? Позже? А в детстве, еще в молодости по коми говорили? - Ну. А как в <Конопле-то> жили, и по коми. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4422-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Колыбельные пели на коми Фрагмент колыбельной песни С.: А песни по-русски пели? С.: Не все песни-то? Наверно, колыбельные-то все равно пели, зыбку-то качали всё равно по коми? - Ну. <"Уа-уа, кага">. С.: Уа-уа. Спойте-ка нам. - Уа-уа, кага <> в чашке брага. Всякие пели. Ой. С.: Ну а какие тут еще приговаривали? С.: Детские какие-нибудь. - Детские? Одна-то вот не умею я. С.: А что там? Зыбку качаешь... - Голос нету. С.: Зыбку-то одна ведь качаешь... - Чё зыбка-то это... <робясти> С.: Ну <робясти> там интересно тоже. С.: Нам тоже интересно, зыбку-то как качают для детей. - А да, поёт-то одна старуха телевизора. С.: Ну в телевизоре она свое поет, а у вас-то свое. Она-то не умеет. <с тмином? чашка брага >. Она такое-то не поет. - Ой, не знаю я. Не могу. Голова сильно болит. С.: А слова-то какие дальше там были? Просто словами скажите. <Уа-уа кага, с милым (с тмином?) чашка брага>, а дальше? - Ой, не могу. Я... С.: Да просто. Вы не стесняйтесь. Словами расскажите. Нам вот интересно, какие Вы-то слова знаете. А то вот помоложе уже женщины, они не знают это, как зыбку качать. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4423-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Уа-уа кага, менен туе брага Колыбельная песня (фрагмент) Поет (на коми?) <Уа-уа кага, Менен туе брага Приняси другого, Пестуня готова> Всякие пели. С.: А еще немножко по-всякому. - По-всякому та ды ся. Когда качали да... как-то на чё. С.: Ну вот Вы представьте себе, что качаете. Как будто качаете... - Сколько на? <Марьяну> будут показывать. <Пол-восьмого>. С.: Скоро. Они тикают громко. Поэтому я убрал. С.: А еше маленько покачайте. Как будто качаете. Еще что-нибудь спойте. - Так-то вот <мне умеешь>, а вот одна... С.: Когда никого нет, хорошо полу... - Ну. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4424-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Когда и плачешь, когда и поёшь С.: А Вы так, как будто одна. С.: А когда плачете, о чем плачете? - А чё вот ничё не могу делать да да. Обидно же так-то сидеть-то. С.: Ну вот обидно, и сами сидите, и себе жалуетесь, и плачете? - Да. С.: И на каком языке? - Русском. И по коми. Всяко. Как попадёт. С.: И о чем жалуетесь? - Чё жаловаться? Ничем не жалуюсь. Потому что я не могу работать. И хочу работать. Не могу. С.: А какими словами говорите? - Я <во да плу ковырясь> 13 лет лошадям работала. Вот. И сейчас руки еле поднимется. С.: А вот смотрите. Работали тяжело. А песни все равно не забывали? - Песни-то как? Лошадям идёшь, да чё ка. Это - то пляшешь. Лошадь-то идёт вперёд. А то поёшь. То и слёзы выходят. Всяко бывает. Всяко было. С.: Сейчас вспоминать трудно? - Трудно. Ой-ёй-ёй. Я и. < думать свои жизни>. Вот как буду думать, дак я и - у меня сон, нячто ничего нету. Нервнич`ать будут. С.: Нервничать будете? - Да. Я нервнич`аю, вот голова-то и болит за это. Я добрый день не видала, <бля ка мука>. Ой-ёй-ёй. Чё без отца-то... Ой! ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4425-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Нёра Сказка С.: А по коми какие-нибудь сказки, присказки говорили? Сказки рассказывали? - Россказывали. С.: И сказки с песнями? - Чё песн`ями? Мать-то как рассказывает, а мы слушаем. С.: Вы ничего не помните? - Почему не помню? Помню. С.: Что-нибудь помните? - Ну. С.: Маленьку сказку вспомните нам. - Щас помнить-то вот трудно. Ой-ёй. С.: Ну не помните - расскажите. Маленькую какую-нибудь. - Чё рассказать-то? С.: Сказочку. - Ой - не. С.: Чтобы мы слышали, как коми язык звучит. Для детей. С.: Очень охота сказочку услышать. С.: Да еще с песенкой. - Вот Марьяна-то придёт, я... Смотри-ка чё? С.: А, соседка-то? С.: Да нет. По телевизору <> С.: А во сколько "Марьяна"-то? Да "Марьяна"- то это серьёзно. - В восемь поди. Восемь-то нет ещё? С.: Нет еще. Нет, сейчас только семь часов. <...> Не переживайте, сейчас еще новости будут. С.: Как раз сказку расскажите. - У нас мать рассказывала, это, Нёра. Вот "Нёр`а". Один мужик такой был. Ленливый. Не работает. Потом идёт. А раньше лапти носили. А лапти, вы не знаете, поди? С.: Знаем - лапти. - Вот туда <серат> и несёт <дерявушка>. <Дерявушка> приехал и говорит: "У меня вот Нёра есть, да куда же?" А его пустили ночевать-то. А это по Нёра курам поживёт. Вот где курей-то живут, туда пол`ожили. Ночью стал и... это. Курицы-то нет ужо. Вот сюда была. Это - утром сталы и говорит: "Дайте мне Нёра. Дальше надо идти." Ой, Нёра-то потоптали курей. А самый лучшей курица подайте. Курицу дали. Курица идёт, идёт, идёт. Дерявушка пришёл. Говорит: "Пустите мене ночевать." - "Ночуй." А "у меня покурица есть, куда же это?" А "курицей" да - нет, у меня <по оськами??> живёт. Видишь, какой хитрый был? <Оска>. Вот < .. нали> эта, <оськами>. Ночью все спят. Ночью встал, ушёл. И курицу гол`ову-то свернул. Всё. Утром встал, бытто спит. Встал утром и говорит:"Дайте мне курицу! Надо дальше идти!" Курица вот. Вышли. "Ой! Курицу-то ночью-то <оська> топтали. Дак самую лучшую <оську> дайте. Если не давайте самая лучшая <оська>, я вот лучину. Щас тащу я вас <нрзб. - на коми?>". "На, чёрта, чёрта, на, на, на, на.". <Оську> дали. Видишь, ну раз <>... "Нёра не нёра, кура не кура. Оська не оська. Оську нажил." Вот опять дерявушка. Пришёл. "Меня спать пустите." "Пустим." "Вот у меня оська есть, дак куда?" "К оськам же." "Не-е. У меня живёт это быком. Живёт." "Ой, у нас бык-то будащий. Да будает". "Убьёт. Ну к чёрту. Убьёт. Дак лошадям живёте". "А, твою <прохвост? про коз?>". Вот закрыли. Сами легли. Спят. Ыпять вышел. Оська пять. Сломал шею. Пять, говорит. Стали. "Дайте мне оську". "Ой-ёй-ёй! Вот лошади-то чё делали. Может быть, бык-то не убила. Дак мне лошадь отдайте." Вот. Ища чё? Будете чёрту-то? Я <сатащу ля нрзб. - приговор на коми?> "На, на, на, к чёрту. Иди." Вот опять. Вот идёт лошадям. Опять поёт: "Нёра, не нёра, кура не кура. Оська не оська. Лошадь, иди!" А иде-ка уже санки нашёл. И чё и поёт, и идёт. И тут собрались медведи и волки, и зайчик и сё. "Ты хорошо поёшь песню? Дай нас учи. Посади." "Не-ет, лошадь не может." "Давай-давай." Сели. <> ветка оторвалась. Не могли идти-то. Потом... "Волк, иди!" - "Нет!" "Зайчик, иди!" - "Нет!" "Медведь!" - "Сам толст`ой, сам можешь! Ну и молодой ещё." Ушёл оне. <нрзб.> делали. Лошадь-то. И к ужину закрыли да ещё... Пришёл - лошадь стоит. Смотрит - лошадь-то не ту. <Под кожу котомку сунула> и идёт опять. "Ну вот, проклятые, разорили меня." И вот. А если нету, дак <а пятки-то> не возьмёшь. Аща ладно. Идёт. Деревушка. Вшёл - и это, в магазин зашло. Зашёл в магазин. И ложки взял, это, десятка два. И <кмелб>. Котомка сунул. Пять дальше идёт. Ложки жиль ля жуль ля жиля жуля. Так ш-ш-ш-пш-кш-пш. Аа! Ещё меня смешите! Фьить! На ветер пустила. <Кмель> не видал не ложки не... Вот ищё. Вот и казки. С.: Интересно. С.: Хорошая сказка. Надо было снять, конечно. А кто? Это мама рассказывала? - Мама эщё рассказывала. С.: Вы помните, да? И так она пела. - А раньше-то это, у которо было, дак помню. А ща... А сейчас чё делаю - это не помню. Щас память нету нисколько. С.: Вот надо вспоминать то, что тогда было. <> Много сказок знала? Она разные сказки знала? - Разные много знала. Ой. Раньше она <> сидим, прядем, то вяжем, то прядём, то по кромке шьём, ткём - и даром-то не жили раньше. С.: Всё сказки рассказывали? - Ну. Один расскажет, ща другой. Девки соберёмся да. Сами ща да. Мать-то рассказывала дак эдача. Дальше, когда память-то была, а сейчас на что? Ой, сейчас только умирать. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4433-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
... Мать да умрёт - дак полная сирота. Отец умрёт- да полсирота Пословица С.: А Вы сиротой, да, были? Сирота была? - Чё? Троем остались мы. Троем. Большой-то девять лет. Брат был. Пяти лет. Старшая сестра-то. А я - <шесть-семь? лет> была. С.: Какая маленькая! Так без отца и выросли? - Без отца. С.: Мать-то была. Если бы мать-то не была, отец-то был... Мать да умрёт - дак полная сирота. Отец умрёт- да полсирота. Так пословица раньше была. С.: А папа у Вас был родом тоже из <Сольги>, да? Из <Конопли>? - Из <Конопли>. С.: И мама Коноплинская? - Мама <Пургинская>. С.: Из Пурги? - Пурге. Пурга-то слышала поди? С.: Да. Пургу деревня слышала. - От <нас> 18 километров. Ща там ещё ще три километра идёшь - <Вертлупья>. С.: Тоже нет сейчас. - Сейчас ще сенокос есть там. С.: Ну там сено только, да. А жители уже не живут. Я бывала там в этих местах. Видела <Во..>. Дома хорошие большие стоят. Огороды <>. - О, я гостить-то пойду, дак меня так человеки тут и таскают только меня. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4426-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Так мы как попало играем - кто пляшет, кто поют - Видишь, мало. Да тут ещё надо. С.: Ага. (Играет на дудке) С.: Это что? Плясать музыка? - А! То пляшет, пляшет, то нет - поёт. С.: А тут что, припевки можно петь? Какие-то прибаутки? - Ой! Так мы как попало играем. Кто пляшет, кто поют. Немножко выпившие. (С.: Я сыграю с левой руки. Строй ) ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4428-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизев М.Ф. | 17539-507 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Девки бляди сволочи Подорожные частушки (Поет) С.: А частушки старинные вот под дороге идти? Это вот Вы умели играть? Частушки старинные. Как-то говорят: койна-койна-койна, глупая беспокойная... Так что ли? Они какие-то очень интересные. Музыка-то. Вот можно их сыграть-то? Чуть-чуть хотя бы. Попробуйте. - Не-не-нет. Душа выйдет. С.: Тяжело это на дудках? - Ну. С.: Дыхания надо много? - Дыхания. С.: Ну так-то у вас неплохо получается. С.: Сразу получилось. На чужих дудках это трудно. Девки бляди сволочи Да догуляли до ночи Догуляли до ночи На сумеречки пришли Да на судамеречки пришли Тоже надо по воду пошли С.: Вот это по дороге идти частушки? - Ну. С.: А по коми их пели? Или по-русски только? - Всяко. С.: А по коми спойте что-нибудь. - По коми не умею я. С.: Не нравится. - Неа. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4429-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Как гармонем играли раньше - девять штук делаем да (сколько элементов в пэляне) С.: А вот на дудках можно сыграть поди их? вот подорожные частушки? - Да ой! Как гармонем играли раньше. Девять штук делаем да. Дак. Тут сила тоже надо. Ой. С.: Ну конечно, трудновато. Ну эти вроде лёгонькие. Они маленькие. - Да эт надо всё равно дуть. С.: Ну. Вера Никандровна, а по-другому как-то можно их поставить их, чтоб сыграть что-нибудь? Вот так - такой порядок? А как-то иначе? - А как поставишь? Им мало да. С.: Только так можно, да? Шесть. - Мало. Мало. С.: Вот эту длинную-то - это не <урея>, не самая длинная? - Не. Эта. Как вот как делаешь, тут две только останется. Щас чё. (пробует играть на дудке) - Один. Так. Мало. С.: Маловато, да? - Ну. С.: А ну-ка, у меня еще вроде какие-то были. Посмотрим. Это фрагмент подорожной был. С. ...моложе. - Ну дак она. С.: Она помоложе, ага. Что-то сумела сыграть. Что-то... говорит, это уж... - Она молодая ещё. Ну может дуть-то <у меня нет>. С.: Здесь восемь штук. С.: Здесь восемь. Ага. А вот как вот их поставить, чтоб сыграть? Как бы вы поставили? Вы бы что сыграли? (пробует играть на дудке) С.: Три. - Ещё большой. Не умею делать-то. С.: Ну они помоложе уж не всё знают. Они говорят, надо стариков искать. Постарше. (пробует играть на дудке) - Видишь, они одинакие. Это тоненько, это тольстой. С.: Ага. А лучше, чтоб все одинакие были? - Не ровные тяжельше играть-то. С.: Ну видимо, какие были, сделала. (пробует играть на дудке) - Ой. Видишь, у <> вот какой был. С.: Этот плохо держит-то. - Ну. Не дёржит. С.: Это семь получилось? Семь - да? ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4430-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Подорожные частушки. (играет) Наигрыш С.: Это подорожные, да? По дороге? - Это - один играет - другие поют. С.: Тут один только играет, да? А двое могут играть? - Ну всяко играли раньше-то. А сейчас чё? Сейчас <трапка я>, не умею ничё делать. Я хуже тряпка ещё. С.: Все бы такие тряпки были. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4431-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Подорожные частушки. Сама делала дудку и играла на ней разные песни. <br>(играет) Наигрыш С.: Во. Красиво получилось. Как гармошка. Да? - Да. Гармошка-то. С.: Значит , семь дудок было с левой руки? (Собиратель? пробует играть на дудке) -Нехорошо всё делали. С.: Не нравится? Они ровные да? - Ровные-то ровные, а делать-то надо пускай это... то... чё С.: Толком надо делать? А Вы сами сумеете сделать, если дудки есть? - Ой, я... С.: Умеете, да? - Десять человек придут да сё делала. Когда могла, а щас... С.: Песню какую-нибудь, например. "Последний нонешний денечек" можно, например, сыграть? - Ой. Почему? Кто может дак, это... <Но я не могу так> С.: А раньше Вы играли песню какую-нибудь? - Играли. С.: Играли, да? - Да. Щас зубы-то, видишь? Говорить-то - еле говорю. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4432-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Про сказку-песенку "Боба ты боба, кычеветлум" С.: В.Н., а такую сказочку: "Боба ты боба, кычеветлум"? Вот это такую не слышали? - Хм-хм, как не слышали? С.: А она как-то, как поется, как песенка? Или рассказывается? - Так "Бобо" - чё это рассказывать-то? Это так знаете. С.: Не, я только первое слово знаю. Дальше не знаю. - Почему? С.: Ну мне вспоминала одна женщина, первое слово знает, а дальше забыла. Говорит, вот какая-то была такая песенка, как бы сказочка. - Я "Бобу" не знаю. Так и это не пели. С.: А первые слова хотя бы помните? Как она поется? - Не знаю. С.: На какой мотив? Это как-то с мотивом, говорят. Сказочка - песенка. - Так это - раньше-то, конечно. Сейчас <> что? Тупенька куда идёшь? - ... хлеба нет. Пойдём, баба на пол`а, станем по хлеба добывать. А хлеба-то пад`ает. Лёжешку. Правда? С.: Это что, присказка такая? С.: Еще раз сначала. - Как, ой, как бы вам сказать-то? Ну когда нянчили, тогда всякый-то пели. С.: Приговорка такая? - Ну-ну-ну. С.: А еще раз скажите, чтоб мы запомнили. Как <ф`уньки>? - Как фуньки. С.: Ну-ка скажите с первого слова. С конца. - Дак ща слушала. С.: Не запомнила начало. - <Ложь > туда. С.: Вот еще раз второй раз скажите. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4434-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Туньки вапа, туньки нет Детская прибаутка Туньки вапа, туньки нет, У Степана хлеба нет. Пойдём, баба, `на полать, Станем хлеба д`обывать. С.: Это что с ребенком делали в этот момент? С.: Это ж не с ребенком? С.: А говорит - с ребенком нянчиться? - Дак это качаем - чё делаешь? С.: Качаешь зыбку? - Ну, зыбка раньше была. С.: И так качаешь и приговариваешь? Да? - Ну! Пускай заснёт же. Не уснёт, так получит. Чего? Всяко было. Я, поди, мало получала. Мал`енькой остался. С.: А вот когда побольше станет и так, знаете, подпрыгивает на коленках - подкачиваешь - тут что вот приговаривают, припевают? - Ничего нет. Качаем и всё. С.: Ну что-то слово какое-то надо сказать? - Чёго сказать? Чё- ко надо делать? Качаем немножко, да и положим, да опять что-то делать надо. С.: Не приговариваете так? - Да. <Сёвремен> так-то не пели. С.: Когда будили, что говорили? - Не будили же. Сам проснётся. С.: Да. А если будить надо? - Не будили. С.: А так, скажем, ну, Ваня или Маня - Ваню - чи-чи - так не припевали, не приговаривали? Тичю-тичю, Ваня? - Нет. С.: А как звали-то этих ребятишек, которых вы укачивали? По имени как их называли? - О! Восемь было да вот и Рая осталась, Тоня, Надя, Сашка. Последный-то. Маленькой остался. С.: Ну вот Сашку, как к нему Вы обращались? С.: Ну когда вот нянчились-то? Водились-то когда? - Не помню ничё. С.: Сашок? С.: Санько, Санё, наверно? - Сашко и звали. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4435-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Долонти, долонти Детская прибаутка С.: А ладушки-ладушки - это не певали? - Как не? С.: А на каком? Как вот "Ладушки"? - Это, сидит, и Долонти, долонти, ой-ёй-ёй, чего-т забыла. Долонти, долонти, Овёс продаёт Нетолочёного, Немолочёного, Покупай<те> Пуд иди бери С.: И что тут? Как? Ладошки... - Ла-ла, кага. С.: И дальше? - Только есть. С.: Это чтоб уснул? - Да. С.: Засыпай? С.: Как игра? - Как игра эт, не спит как, всё как - болтать-то надо. Нянька-то. С.: Конечно, надо. Молчком же нельзя нянчиться! Наверное. - Ну! С.: А вот чтобы в ладошки хлопал? Тут что-то говорят? Маленького - вот учат ведь их ладошками хлопать? Не говорите вы это? - Нет. Я сейчас, когда знаешь, три года дак чего мать-то сидит да? А какие мы маленькие были, дак думашь, работа не дали, не дала мамка-то не оставила. Быстренько давай. Уснёт, дак опять - бегом чу-ко пол моешь, да чу-ко делаешь да о! Даром-то не жили. Сейчас эт живут. Я бы так, кабы<лёс>, дак я б ещё молодушкой была. Проклят.<Я мыла да в лес-то жили и работа> С.: Ну это год тяжелый был. - Тяжело, ой-ёй-ёй-ёй! С.: Ну вот а песни какие были, чтобы помогали вам жить? Вот споешь - и легче на душе? Вот такие песни? - Всякие было. Где ревели эщё. С.: Так поплачешь и легче? - Да. Поплачешь - да в сердце легче. С.: Облегчается. А плакали со словами? Приговаривали что-нибудь? - Чё приговаривать-то? Пла... Не будешь дак плакать-то, дак чтобы люди слышали. <Сычо кому бурчить> С.: Сам себе ведь, конечно? - Да. Так плачешь да чё. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4436-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
О причитаниях по покойнику Рассказ Похоронно-поминальный обряд<br>Причитание С.: Ну вот а когда, например, поминаешь? Кого-то поминаешь, вот год, может быть, година? - Ну, поминки было. С.: Поминки бывали, да? - Ну. С.: А вот тут как-то что-то плакали? - Как нет? С.: Причитали что-нибудь? - Ну! С.: А вот, например, какими словами причитали? - Дак жалеешь его да всё. С.: Про жизнь тут что-то такое говорили? Про него? - Как? Почему умерла да чё да. Болтаешь тут да сё. С.: А вот по коми как? Я вот немножко понимаю - как вот по коми жалели? Какими словами? - Ой, не помню, не понимаю больше. Голова болит. С.: <Кычеты муны ты>. Так причитали? - <На коми>. С.: А еще как? Что вот тут могли говорить? - <Вспоминает на коми> Ой-ёй-ёй. С.: Ну тут как-то на голос причитали? Да? - Да С.: Вот какая-то, как вот мелодию? - У меня <Стёпка? Стимка?>-то умерла, да я сильно плакала. С.: Угу. - Потому что осталися. Сын-то < > первый класс стал учиться и остался, и как и сын-то пьёт да спит, пьёт да спит. А больше так и училась, бедный. А тут да причитала сильно. Снока-то умерла да. Четвёро остались. Вот. С.: Ну вот а как причитали. Немножко хоть одну покажите тихонечко. Ну чуть-чуть. - Ну. Почёму ты умерла, зачем ты умерла? Кто будет твои дити-то встречать да провожать? Ке бы разе умирать, только дити-то надо было вырастить, да гости кодить, а ты яму снаряжаишься. С.: С голосом надо? - Голосом, голосом. С.: Чуть-чуть. - Тогда голос-то у меня был... С.: А это толстым голосом или тонким? Как причитают? - То. Как можешь! С.: Как можешь? Своим голосом, да? - Да. С.: А вот чуть-чуть хотя бы немножко нам попричитайте. Хотим послушать - как это, голос-то? - Не, дома я причитать не буду. С.: Это не по-настоящему, В.Н. Так для примера. - Вот сказала-ка чё, как плакали, чё болтали. А это сказала. А больше чё? С.: А вот нам с голосом интересно, охота записать, услышать. - А вот это и пишите что. С.: По коми или по-русски? Вот Вы, например, причитали? - По коми и сказала<>. С.: По-русски сказала. А вот как по коми это с голосом? Ну вот своим голосом немножко хоть, чуть-чуть только. - Нет. С.: Три слова хоть причитайте. - По коми только нам. По коми надо. С.: Вот по-русски рассказали, а по коми попричитайте чуть-чуть. - Ну. <причитает на коми> С.: Ну а на голос-то немножко хотя бы, как вот это причитается? Каким мотивом? Вот мотив нам очень нужно услышать. Дак чуть-чуть хоть... - Голос-то. Так-то не ворожу - умру. С.: А Вы немножко, понарошку. Не по-настоящему. С.: Всё равно вспомнили всё. - Ну. Вынесли да, это <подобрапывали??> и потом, там, на улице-то я плакала сильно. Ой-ёй-ёй-ёй. <причитает на коми> С.: А голосом так чуть-чуть покажите, - А вот так и сказала. Больше нет. У меня сердце разостроит. Не могу. С.: Ну Вы не по-настоящему. Так. Просто для нас покажите. Не расстраивайтесь по-настоящему так, а немного голос-то покажите. - Не-не-не. Я - это даже и, я так ревела да... Думать нельзя, думать нельзя. Вот! Сейчас сын-то неродной, мальчика-то ненавидит да, лёгко терпит-то. Сюда придёт, здесь спит да опять. Придёт на работу. Вот. Какая баба-то и такая и стала <отец-то всяй эсобеннай> ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4437-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Вот здоровые люди были. Себя считает комироч. - ... километров <;гайну моста реке> Идут пешком и лаптями. Солнце ещё есть - обратно придут. 80 километров. И так ие тяжки. Кушают, потом пьют квас. <Бокают только> Вот здоровые люди были. А сейчас, говорят... С.: Бакают - это что? - <На коми> С.: Смеются? Плачут? - Нет. Кушают да... С.: Пукают. С.: А! (Смеются) - Я <комироч> С.: Ни коми, ни роч что ли? - Комироч. С.: Комироч вместе? - Да. С.: Национальность такая у вас? - Дак мы же не знали русские-то, пока оне строили, это, русские люди - посёлок в Верхнем. А Верхний-то строили да, картошку-то мало тягали. Так <шпал`а-то> шагать надо. Да котомкой-то упадёшь. Да ревёшь. Станешь да опять идёшь. Да продаёшь картошку да, опять котомка. Вот хлеба купишь да, идёшь домой. Вот. А <шесть дорогу пускай>. Когда у нас здоровье-то больше? Ой! С.: А сейчас уж Вы себя считаете - нечистая коми? Как себя считаете - комироч, да, говорите? - По коми умею, по-русски умею. Чё надо больше? С.: Конечно. И так хорошо, и так хорошо. - Да. С.: И с теми, и с другими можно. - Ну. С.: Все свои. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4438-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
С.: Тогда еще какую-нибудь, раз это такая <> (Поет на коми?) Частенько <> Скажи кова любишь Люблю, девка, люблю, красна, Люблю молодого. Молодого, колостого, < В мундире пестера> < розранился> Село, село, сеспобранка, Смело не <большая> Не большая, не милая, Славушки колдая Еще слова еш колдая Не знаю как жисте Как э жисте, так э жисте Горе посадысте Дождусь, девка, Дождусь, красна, Дождусь <поло > Поло<> лететь оны <> <> С.: А.Г., а словами дальше скажите. Не пойте дальше, а скажите. <разговор на коми> ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4450-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Был денек и да проходит... Лирическая протяжная (Поют вдвоём) С.: А как же, Вы говорили, русских не было людей, а русские песни пели старинные? - А старинные, русские песни-то поют, слышим мы, вот, такие <шишуги кодим да>. Вот поют. А кто поёт, дак я слышу опять. <Сала> С.: А какие самые ранние, вот Вы молодая были, самые ранние русские песни какие слышали? Самые старые? Первые песни русские какие слышали? С.: Запомнили какие первые? С.: Может, играли какие песни? - Дак это песни всякие есть, дак как это одна-то скажешь? Вот двоём бы пели, вот бы корошо было. С.: А Вы с Надей попойте. Она некоторые песни знает. Вы ей скажите, начало скажите - она... С.: Вот я знаю, например, "Был денёк да проходит..." - Это знаешь? С.: Да. - Ну вот. С.: А Вы каким голосом - кыз голос пели или вэстнит? - Один-то <вэст... другой-то ... кыз>. С.: А Вы - кыз голос у Вас, да? Ну я могу вэстнит петь. Ну вот запойте. Я подпою. Был денек да и проходит, Ночка наступа<ят> Ночка ныступают, Ох, ночка ныступают, С миленьком да гулят. - Ох, у меня голос-то пять километром было слышно. ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4439-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Ох и отлетает, по меня спокидает Лирическая протяжная песня - Рано в поле... У нас сестра-то пела: "Я ю батюш, я ю матуш, я одна дочер была". С.: Вот эта песня тоже хорошая. - А мать-то "Отлетая" (строфика неверная) Ох и отлетает, по меня спокидает Оп да от дере, оки от деревне опа, От деревне, опа да жить одной. От деревне жить одна тосклее, Ееее опа да без милого, опа без милого, Без милого опа да без дружка. Вот. Бабка-то у <морд`а> этой пела. С.: Это мамина песня, да? - Да. С.: А какие дальше там слова? Да без милого без дружка спростее И <меся по уки > да душечка оки душечка. По душечка смолее ну ше ка па. Оки душечка смолее ну ше ка повеля бро, Опа, велять бросить, оки велять бросить, да опа да позабыть. Велят бросить, душечка, смолее, И ну ше ка подокоть немно, оки куть не множко, покодь немножко, опа да проживём. Вот песня-то. С.: Хорошая песня-то. - Это, знаешь, силком жонили. Потом отец, мать-то. Раньше эда, отец, мать жонят. И почём насилком жонили, невесту-то не уважают. Отец, мать-то. И вот велят бросить-то и велят позабыть. А душечка, смолинушка, покодь немножко, подапроживём. Вот жоних-то говорит. Это мать-то у меня. <нрзб. или коми?> Как быть-то? Поднимется. С.: Это ее любимая песня была? - Да. С.: Она пела все время это, с подругами? - Да. С.: А Вы подпевали тоже? - Как нет? Это поёт и сама плачет. Всё равно да это слёзными песнями, видишь? Ой, у меня приедут-ко рабочие-то, дак поют оне. С.: Какие это рабочие-то? - Дак сено косить уехали. <Дождь ..> С.: Приехать должны щас? - Не знаю. Ой-ёй-ёй... ...... |
Остапова Вера Николаевна | 4440-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Дубинушка, разухнем -... одна старуха мне рассказывала ... какую песню. С.: А что она Вам рассказывала? - Она <кутуп> сказка баба. Я не стала у его интересоваться более. Да какой тут интересоваться? С.: А все-то, значит, слышали и многие знают это бурлацкие песни? - Как не знают? Знают, конечно, знают. С.: А как Вы говорите, дубинушка? - Ну. С.: А дальше? - Я уже теперь и говорить-то не умею. С.: А Вы как-то говорили: "Ухнем!", да? - Дубинушка, разухнем, Да ещё разок ухнем. Вот это сегодня сказала она мне эту одну песню. И забыла. Уже голове нет. С.: Вы сегодня о песнях говорили? - Ну этой старухой говорили. Говорит: "Вот, когда могли дак говорит, так, говорит, скамеечку сядешь и споёшь как друзьям, бабам, старушкам." А сейчас, сейчас народ такой дикай. Сядешь на скамейку, тебя <обяза`ют - обзывают?>. В этой улице дак у нас совсем дикой народ. С.: Не поют по улице-то? - Нет. С.: А праздник когда, Ильин день? - Я даже тут ни к кому никуда не пристаю. Ну их. Они такие дурные. Напьются да всяко обзовут там или облают матерно. Не хочу. Старик уже десять лет нету. Одна живу. Сын живёт в этом... тут. Один сын тут живёт, другой сын в этом, в <Удумкаре>, может, слыхали? <Мизёв> Василь Иваныч. С.: А кем он работает? - Он на дороге, кажется, кто мало груз грузил, добавляет, кто много - убавляет... С.: А Вы нам скажите про себя. Где Вы родились, какой год? ...... |
Грибкова Анна Ивановна | 4441-504 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Об игре на пэлянах Рассказ С.: ... на шести? - Ну. На шести, бывало, плясать - играем. Ой. Трясуще не могу. Голова так болит. (Пробует играть на дудке) Видишь? Уже и во звук мой не тянет. Ничё занимать. С.: Вы тихонечко попробуйте. Тихонечко. Так только. - Всё равно надо хорошо играть. Дак играть, чтоб был как играла. А так чё? С.: Ну немножко попробуйте. (Пробует играть) - <нрзб.> температура большая. Не могу. (Пробует играть) Ох, какая беда! Ну, видишь, не даёт? С.: Вот это урейя, да? - Ну вот по тым, этим... (Пробует играть) - Не получается. С.: А, понятно, урейя, урейя. А как вторая делает? - А вторая (показывает на дудке) - пекту. С.: А как это - пекту? (показывает на дудке) - Это уже от меня не работник. С.: Ну только расскажите, а третья - по одной, Вы говорили, как-то делать? Третья девка? Третьей парой? - Ещё три штуки. С.: И как она делает? По одной как-то? - Тоже так самые в урейе, этут, урейее. Это вот это уже уж добавляешь. С.: Это котора добавляет-то? - Ну. С.: Она "урейее" <говорит>? - Эх, бы я сейчас бы плясать вас заставила. Ну! Да и вот этот не даёт. Видишь, какая температура! Давление собачее. С.: А играли вот плясать? - Играла. На шести и на восьми. Всяк, бывало, играем - соберёмся. С.: А на девяти? - На девять, бывало. Три штуку. Так и один ищо добавим длиньшую, чтобы было, как был... С.: Бузган? - Ну. Бузган, базган. С.: Бузган, да? Это девять когда? - Ну. А вот пекту-то это делали, если, скажем, частушки петь? Пекту <или пепту?> вы делали? - Делали.Мастерю... Когда из чего есть, я возможности чё ни. Хоть какую играй. У меня сейчас, видишь, сердце трясётся. Никакую спасы нет. Ох ты, блин, колом. Ой! С.: Ну а в <мыс`ах>-то раньше все играли или не все? Кто-то умел? - Играли! С.: Все подряд умели? - <> все играли помаленьку. Ну так же гармошка не дюжа-то было, одна гармошка где-то, пригл`асишь - поиграют, попляшут. О, больше неохота. Не надо! Не буду играть! Пойдёт гармонист. Эй, иди! А мы останемся на дудках играть. С.: И без гармониста веселились? - Да. С.: Пляшете, да? Ну вот как? Одна поиграет, другая потом, да, потом поиграет? Меняются? - Поменяемся. Подружки мы. <на коми> . Ох, не люблю! С.: Белый козел? - Коза без видишь вымё какое носит? С.: А мастеровитые были вот чтобы очень хорошо играли на пылянах? - Были. Были. Все были мастеры. Которые соберёмся играть - всё умеем играть. Как один. С.: Никто не выделялся? - Нет. С.: А какая музыка-то была? Вот плясать, да, играли? - Плясать песни, частушки пели. И под этыма... Да, под дудки. С.: А какие песни-то пели? - Частушка какой попадет. С.: А настоящую песню какую-нибудь пели под это? Не частушку, а вот песню? - Песни длинные не пели. Частушки только на этом, на <пылянах>. С.: А вот такое "Последний нонешний денёчек" - это не играли? - Ай, играли. С.: Пэыляном, да? - Ну. С.: А "Эй, в Таганроге"? Тоже играли? - В Таганроге сослучилась беда... С.: И Вы умели играть? - Как не? Умела. А теперь некуда. Хоть в лоб стреляй. С.: А "В Таганроге"-то шестью или семью? - Да можешь и восемь. Хоть сколько. Чтобы утянуть больше. Ой, голос тогда, бывало, кваску выпьем немножко да ещё больше поём. С.: Голосок потянется, да? - Да. Теперь и ды болею я, кроме чая ничё. Чай и чай. Вот бы куда-то уехать лечиться. А там, там, оттуда возили прошлый год что ли в Пермь или куда? С.:Из <Кудымкыры>-то? - Наши когда-то деды да что да... Служили. С.: "Последний нонешний денёчек"? - Ну. С.: И оно под пэляны играется? И "В Таганроге" тоже старинушка? Да? -Ну. Конечно. С.: И тоже пэляном играют? - Играли пэляном и гармошкой и как хошь. Ок. Ой-ёй-ёй. Сила какая. ... Надо ще прыгнуть да так, Господи! Ой-ёй-ёй! С.: ... песни были старинные, чтоб пэляном играли? - Почему? Выберут. И играют. С.: Например, еще какую? - Ды всякую. Какой бы `на ум не попало. С.: И можно пэляном сыграть? - Ну. С.: Да? Ну например, скажите словом какую? - Я бы могла играть, я бы играла. А так уж что словами? С.: Ну Вы словами хоть скажите. Ну вот какую можно пэляном сыграть песню старинную? Не частушку, а именно песню? - Эту же песню надо петь. Кабы вот б`ыла сила да возможность, села бы я вот вам тута на лавочке да и спела одну. А вот нельзя. С.: А у Вас какая любимая песня была? - И, там знаешь, до черт`а песен-то, теперь уже будешь петь дак, наверно, будешь запоминать. А некоторые уже забыла. Скоко я, с 37-года шатаюсь по этих, нигде не бывала. Всё забываю. С.: Ну а самая старинная песня какая, Вы думаете, вы знаете какую? Чтобы, может, деды пели? - <Када>-то я и не помню. Не было у меня деда. С.: Мама, может, пела? - Мама у нас не любила песни петь. Говорит, что за это работа - песни петь? Тада, бывало ще, запоёт. А так - не пела. Иди, Рая, это, песню петь, запишись песню какую-то песню пей, пой. Хочешь, не хочешь - не надо. Как хочешь. ...... |
Грибкова Анна Ивановна | 4442-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Комипермячки пели по-русски, не зная языка. Раньше за голос уважали. - Ну не надо, не надо. Вы что? Не надо включать. Я с токо с работы пришла, усталая. С.: Мы тоже зашли просто так познакомиться, потому что мы сейчас тоже устали, целый день... - И кто вам адрес дал такой? С.: Ну вот жители нам сказали. Мы ищем, кто вот с хорошими голосами. С.: Бабушка нам сказала. Хорошая бабушка. Только она болеет, бедная. Сама не поет. - И кто это такой здесь в посёлке? С.: А вот на Алексеевской улице дом. - У нас в посёлке больных бабушек нету. Они все ходючие да поючие. (Смеется) ... забыла. Ну я самая младшая была, конечно. <> У меня такие старинные ихние вобще не могла стараться. С.: Вы слышали просто? - Ну как они - затяжные песни как пели - как не слышала? Конечно, слышала. Очень хорошо слышала. Ну что? Что я сама научилась - то и пою. С.: А те песни, которые тогда слышали, сейчас не вспоминаются? - Ну как нет? Конечно. Хотелось бы вот затянуть так же вот, как все поют. Ну. Обычно, так по национальности я комипермячка, мне всё кажется, что ай, они вобще по-русски не знают. Оказывается, все ихние русские песни все. Но затяжные у них все русские песни. Как я щас прислушиваюсь, да? Они затягывают, затягывает, куда? да? неизвестно. А они все такие жизненные! Такие жизненные, да? И все на русском языке. Все на русском языке. Даже я никогда не подумала, что "оооаааа" - вот там поют. Да? А как их хорошо прислушаешься, они все на русском языке. А по-русски никто не понимал. Никто не понимал. А, мы комипермячки. Щё рукой махнули и всё. Мы все комики. А как прислушаешься дак... Ихние все жизненные песни. Все. Все - настоящие жизненные песни. Как прислушаесся, и плакать охота, и посмеяться охота и всё в куче. С.: Только иногда коми слова встречаются там? - Коми слова. Все русские слова. Что поют, все русские слова. Все. Затяжные вот такие прямо. Да, все старые песни такие затяжные, такие - о! Ну все за душу берутся! Ей Богу! Я сама этих песен, может, триллион, может, миллион знаю, но как эти старинные начинают петь, я вобще люблю. Я говорю, утром я рано встаю, ну у нас такая работа, утром иду рано. Темно. Не видно никого. Ну мы деревня деревня и есть. Щё лампочка нигде не горит. Идёшь спокойной душой. Лишь бы ни с кем не столкнуться. Идёшь. А что? Чтобы сзади никто не прихватил, и спереди никто тебя не напугал. Чем кого-то бояться, лучше песни запою. И пою сама по себе. Туда-сюда иду, пою. И всё. И смотрю, и до работы дошла. <> приходится, конечно, и бегом бежать. <> С.: Приплясывая, да? С.: А плясать-то любите? - Охо, ещё как! Лишь бы хорошие песни были да ещё гармонь певучая. Остальное ничего не надо. Жрать не будешь, - петь, плясать буду. С.: А гармонист-то есть хороший здесь? - Гармониста нету, дак мы сами гармонисты. Вот что поём, под то и пляшем. Гармонисты? Гармонисты у нас лодыри. Щас что у нас? Самое главное это - увлекает? Вино, водочка. Если щас немножко поддашь, то скажут: "Аах, та запела, значит, выпила." Вот. А нашему брату теперь уже нечего выходить, кто любители песен петь, на улицу не стоит выходить. Сразу скажут - пьяная она. Трезвая не должно быть, чтобы она пела. В первую очередь скажут. С.: Осудят. - Обязательном порядке. А если у меня такой характер - я хоть трезвая попою, а если выпью - еще сильней буду петь. С.: А вот раньше, говорят, наоборот, уважали таких людей, песельницы, говорили? - А раньше? Раньше уважали. А щас у нас такого нету. С.: За голос уважали. - Ох, тем более. Раньше как бывало? Здесь настоящий лес был. Когда вот в этот дом мы перешли, вот живём мы сколько лет? Щас точно скажу. Четырнадцать... Ой, подождите, извиняюсь. Пятнадцать лет здесь живём. Здесь настоящий лес был. Вот два дома - у Бородиных дом был и наш дом был. Всё. И лес настоящий. Вот так <завал> был. Лес. С.: Да. Сосна. - С одной стороны болото, с другой стороны болото. Вот здесь где сарай, вот сеновал, баня, где у нас вот щас всё находится, да? Здесь вобще топкое болото было. Невозможно. Доски накидали. Потихоньку перешли и всё. Ладно. Успокоились на этом. Только с этой стороны проходили. Здесь всё болото было. Постарались. Удобрили всё. Канаву зарыли. Высушили. Немножко щас возле дома чуть-чуть можно позаниматься. Всё. На этом успокоились. Ходили в эту сторону. Потом уже вот эту дамбу открыли дорогу, дорогу вот эту общую дорогу открыли на сторону Камы, вот щас переправа работает с этой стороны. А здесь напрямую вот дорогу мы ходили. Утром выйдешь - страшно ходить. Вобще страшно. Ну лес. В лесу живём и всё. Столько и делов. Колодец там. Полтора километра, наверно, отсюда было. Щас он у нас, конечно, под носом. Насчёт воды уже беспокойства нету. Вот выходишь, да? Как запоёшь. Здесь запоёшь, да? Уже говорят - а, там, значит, пьянка идёт. А кто уже знает нас, да? нет, назавтра идёшь на работу, говорят, вы вчера веселились? Ну как не веселиться? В лесу живём. Так гулко. Ох, гром там. Эхо такое. Как запоёшь. И ещё тебе подтверждаешь. Конечно, запоёшь. Хочешь - не хочешь - будешь петь. А щас все забились по домам - и всё. Никого не видать. Никого. Не слышно, не видно никого. С.: Телевизор смотрят? - Телевизор смотрят. А у нас такого нету. Выйдем. Хоть потихонечку. Возле леса, да всё равно попоём. А толку-то! А потом назавтра в посёлок выходишь - говорят: а это пьянка вчера там шла, пьяна шла. Если бы не пьянка, никто бы песни не пели. А особенно щас, на три месяца как водку давали, да? Все говорят: ай, на комаринке, наверно, пьянка была? Потому что там такое было веселье. Значит, пьянка была? А если разбраться, наша улица вобще ещё водку на три месяца не взяли. У них все целые. Вышли и попели. И всё. Вот тебе и всё. А что после этого попьёшь-то? Пить ведь надо же немножко какие-то намерения иметь. Это во-первых. А сахару, сахар тоже дают как всем дают. Если выпьешь, а потом детям что дашь? Дети ведь не сядут... С.: <> для детей-то много. - Ну да как же нет? Вот с мешка вытащила, хотела <> некогда было. Все уехали на покос. С.: Сколько у вас? - Трое. Хотела покомандовать над ними. Я говорю: приедут сегодня. Если без ягод приедут, заставлю их, чтобы всё выстирали и убрали. А наоборот получилось. Пока с коровой, пока всех загн`ала да убр`ала... С.: А Вы где работаете? - В пекарне. С.: Хлеб печёте? Вкусный. Хороший. - Ну ясно дело. Ничего себе - не вкусный? Как же не вкусный. Если 25 лет уже потрудилась, дак, наверно, чему-то научилась. Между прочим, у нас хлеб славится. Хлеб у нас вкусный, ничё не скажешь. С.: Ну хорошо. Вы нам скажите, когда мы Вам меньше всего помешаем? И вообще когда мы с Вами вдоль леса пройдёмся да попоём? - Ой. С.: Чтоб говорили же: "Вот пьянка была!" Настоящая. - Не знаю. С.: Мы возьмём видеокамеру. У нас оператор приедет. - Ну не знаю. Мы завтра, конечно, собираемся на покос. А Вы долго здесь будете? А попела бы. Нечего делать - попела бы. <Кто-то пришёл?>Вот так меня забирают в милицию. Вот моя дочка старшая. Ты что не можешь ответить за мной? <> громко говори. Ну вот они, все трое мои. С.: Все девочки? - Все девочки. Угу. Все похожи на меня, черномазые. Кудрявые. ...... |
Белалова Пелагея Аристарховна | 4443-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Подорожные частушки | Мизев М.Ф. | 11488-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Баю-баю-баюшки С.: Пусть детские бы она попела, детские песенки еще бы она попела, детские совсем вспомнила. (): Она петь может. Она просто сегодня внезапно. Неожиданно. Так получилось... <на коми> Баю-баю-баюшки, Да не ложись на краюшке, Серенький волчок придёт И ухватит за бочок. Ох серенький волчок придёт И ухватит за бочок. ...... |
Белалова Пелагея Аристарховна | 4456-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
С.: А вот такую: "Ова, ова кага..." Ова ова кага, мемен туе збрага <на коми> ...... |
Белалова Пелагея Аристарховна | 4457-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
С.: А.Г., а вот такую не знаете Вы: "Как молодка только напилася"? <на коми> С.: Глас вот интересно услышать. Какой тут голос-то? (Запевает на коми): Доны доны... Доны молодые, кони вороные, Пути кормите зены возите Зену на колен седу сед... беседу На <> кобылку розвеслянской... <на коми> С.: Это Рождественская песня или <кычан>? <на коми> С.: Это кр`уговый, да? Кругом? - Ну. ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4451-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
О женщине, которой захотелось попеть С.: А вот никаких песен, с животными когда обращаются, ласкают - корова или там, теленка или что-нибудь такое. Ничего такого нету? <на коми> С.: Ну хорошо. А когда дети были, играли - бегали, какие-нибудь детские игровые песни...? <на коми> П.А.: И говорит: <Он в поля>. Матери дома нету. Куда она исчезла? Я говорю: Откуда я могу знать, куда она исчезла. Мы как рядом сидели. Я с места не трогалась. Не могу сказать. <> вышла меня проводить. Слышим песни. Она баня культурно закрылась и орёт на свою катушку. Как может, шурует, только песни поёт. Мы в дверь постучали. Ище на крючок закрылась. <На коми> Потом в окошко уже постучали. Грит: А вы мне не мешайте. С вами сидишь, сидишь, вы пьёте, пьёте, а разговоры у вас какие-то. А я, говорит, немножко выпила, мне попеть охота. Я, говорит, пошла в баню, на крючок закрылась и давай песни петь. И всё. С.: И какие песни там пела? <На коми> А.Г.: Забыла я. <На коми> С.: А вот еще песня "Развесёлая головка"? <на коми> ...... |
Белалова Пелагея Аристарховна | 4458-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Хоть поэты в нашем крае редко появляются; Я любила и люблю; Мой милёночек татарин; Я любила его, уважала его Частушки С.: Сейчас надо что-нибудь веселое выдать на дорожку... С.: Мы пошли бы и вспоминали. С.: Вприпляску. П.А.: Еще что-нибудь ляпнет (смеется). С.: Ничего. Мы потом это вырежем и по телевидению не пустим. Испугали. Ну давайте. Поехали. Без гармошки. Так просто. П.А.: Зачем тут гармошка, если можно самим немножко гармошку устроить? С.: Подхлоп. П.А.: Ой подхлоп, щё можем под таратайку попеть. С.: Ну давайте. Под язык не поют? П.А.: (смеется) Зачем я сюда <присоединяюсь?>? Хоть поэты в нашем крае Редко появляются Но без них у нас частушки Тоже получаются Уха, уха, ты моя старуха. Семь лет не видал. Наверно, молодуха. Я любила и люблю, А твои глазки голубые Я еще подголублю. Твои глазки голубые Я еще подголублю. Мой милёночек татарин, Любит девок, любит баб, А я ему и говорю Люби и бабушку мою. А я ему и говорю - Люби-ка бабушку мою. Я любила его, уважала его, А теперь от мой эт миленький Уехал далеко А теперь мой эт миленький Уехал далеко. Мил уехал далеко, Я уеду дальше. Только будем вспоминать, Как гуляли раньше... ...... |
Белалова Пелагея Аристарховна | 4459-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Я у батюшки, я у матушки Лирическая протяжная песня С.: Как Вас зовут? - Онисья. С.: А по батюшке? - Егоровна. (Григорьевна) - Григорьевна. С.: А год рождения какой у вас? - (говорим на коми) С.: Она говорит, Георгий и Егорий - это одно и то же. Раньше просто называли... - Анисья Григорьевна и Егоровна. С.: А в какой деревне родились? - Я <плохо различается речь> Елёвская. С.: Какой район это? - Меня бросили да дись р`остили. (): Мама, <на коми> С.: Ну а песни старинные, вот мы интересуемся, какую-нибудь песню старинную спойте нам. Какая нравится. Любимую свою песню. Старинную какую-нибудь. (поет) <Ею пы баетё, да ею да маетё, Еюей одна дочерь былай, Ей одна дочерь была, Ей оки пы да розлюбляешь <> Розлюблял такая росла Он да ей росы<> оки пы да сокатилась По о чужой сторонке жей По чужой сторонке за Оки пы да чужих людей Чужих люди оки послушай Чужи пой да послушае Да оки пы да я не слуюшай Нет ли мате только не отца> Сябу. Нету. С.: Хорошая песня. Старинная. (разговор с бабушкой на коми) С.: Сколько лет бабушке? (): 92. - Сто скоро. Да, сто. (): Нет, ещё не скоро. С.: Еще 8 лет, да? С.: А Вы, наверно, самая старая тут? - (на коми) ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4444-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
C.: А.Г., а еще какую-то старинную песню спойте. Старинную тоже. Лирическая песня Чистый ходит, белый носит, Кажи, кого любишь, Люблю, девка, люблю, красна, Люблю молодого. Молодого, колостого, Мундера <пестера> Со мундера <cо пестель> <Весе розранися> Село, село сеспобранка С милем не большаяй. Не большая, немела, Славушке кодаяй. <дальше совсем непонятно> ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4445-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Поет О, поле да ты поле, Э у кэ о поля, ты поле да <><br> С.: Вот это кузь песня, старинная? - Да. <на коми> ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4446-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
С.: А.Г., а может, какую-нибудь сказку расскажете? Коми можно сказка. Ну какую-то самую старинную. <на коми> Поет (на коми)!!!!!!!! 1) ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4447-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Поет (на коми)!!!!!!!! 2) | Леснякова Анисья Григорьевна | 4448-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Ходила пы дай гуляла Лирическая протяжная <разговор на коми> С.: А где Вы жили? - Сойган. С.: В Сойге все время жили? <на коми> С.: А здесь с какого года живете? - Два года. С.: А Вы грамотная? - Абу. <на коми> С.: А крещеная Вы? <утвердительно> С.: Поп крестил, батюшка? - Ну. С.: В Сойге там крестили? - Ну. <венчались - на коми> <на коми> С.: А.Г., а знаете Вы такие песни, раньше - янтош кругыс? Причем тут песня <эмыс>? <на коми> С.: А.Г., ну последняя песня, какую-то коми песню Вы знаете? С.: Веселую, хорошую. (Поет) (исполняется на коми) ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4449-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
С.: А давайте еще раз с конца. (Поет на коми) Каравани были мы, Каравани были мы, Были мы, были мы. Мы молодца видели, Мы молодца видели, Видели, видели. Он <> пободрей... <на коми> (? другая женщина продолжает): Ты, молодец, подбодрись, Ты, молодец, подбодрись. Подбодрись, подбодрись. С.: А.Г., а бояр`а? "Княгини и бояра, мы до вас пришли,// Молодые, мы до вас пришли"? С.: Значит, "Бояра" не знает? <на коми> С.: Игровая такая. С.: (К Белаловой П.А.): А Вы знаете эту песню? П.А.: Ну слышала, а не знаю. Но не обращала внимания. С.: Какой напев, вот интересно, какой мотив? П.А.: На такие мы не обращаем внимания. Что у нас там, думаете, много обращения что ли? Ой! каждый сам себе. <на коми> ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4452-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Доны молодые, кони вороные С.: А еще бы детские, которые она вспомнила, детские пела что ли какие присказки? С.: А давайте еще раз "Доны молодые, кони вороные"... Вот это голосом... - Пойте, кормите, Зено возите, Зеном да коленом, За душечки. Надо ли кобылку Розвеслянской. Надо ли кобылку... С.: Это <> мелодекламация. Она, видимо, так и говорилась. П.А.: Как в молитвенном виде? С.: Ну да. Не пелась, а вот так - проговаривалась. С.: А когда это пели-то? <на коми> ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4453-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
Караване были мы С.: Ну а какая-то плясовая песня? <на коми> (Поет П.А.) Караване были мы, Караване были мы, Были мы, были мы. Там девицу видели, Там красную видели. Видели, видели Там красную видели. ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4454-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. |
С.: Вот еще игровая-то песня. "Во лузях", может быть? Лирическая частая Во лузя эх была а во лузя, Эк было во зелёных лузях, Да во лузях было, Во зелёных лузях. Да вырослы ы трава ы Выросла ы трава Выросла трава шёлковая Выросла трава шёлковая <на коми> С.: Короткие, маленькие. ...... |
Леснякова Анисья Григорьевна | 4455-505 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Катаева Е.Е. | 11481-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Катаева Е.Е. | 11482-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Катаева Е.Е. | 11483-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Катаева Е.Е. | 11484-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Катаева Е.Е. | 11485-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе | Катаева Е.Е. | 11486-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Барыня | Катаева Е.Е. | 11489-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Мизев М.Ф. | 11487-506 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе | Исаева А.Я. | 17598-512 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Репортаж об игре, дудках | Исаева А.Я. | 17599-512 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Не ругайте меня.. Репортаж | Сапунова Д.С. | 17600-512 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Раз, два взяли | Сапунова Д.С. | 17601-512 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Раз взяли, еще взяли | Сапунова Д.С. | 17602-512 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Продолжение репортажа | Сапунова Д.С. | 17603-512 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Жили-были дед да баба | Сапунова Д.С. | 17604-513 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Златина А.К. | 17605-513 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе | Златина А.К. | 17606-513 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Раз, два, ух! | Златина А.К. | 17607-513 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Красное солнышко закатилося | Златина А.К. | 17608-513 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Молодая жизнь, молодое веселье | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18992-516 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | О-хо-хо да о-хо-хо, мама, чаю с молоком | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18993-516 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Ох я у батюшки да я у матушки | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18994-516 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Молодость | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18995-516 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Рано во поле | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18996-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Красной солнушко | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18997-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Я злосчастная родилась, завсегда песни пою | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18998-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Погуляйте, рекрута, пока головка не брита | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 18999-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Я над ниточкой сижу да нитки сматываю | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19001-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Запляши-ко, девушки, да мы заплатим денежки | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19002-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Попляшите, девушки, да мы заплатим денежки | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19003-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Пароход бежит по Каме да занавесы да алые | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19004-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Поплясал бы, поплясал бы | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19005-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе, сорок урэйе, урэйе-эйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19006-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19007-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Сорок урэйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19008-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе-эйя | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19009-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе-эйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19010-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе (медленный вариант) | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19012-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе (второй быстрый вариант) | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19013-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе-эйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19015-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе (третий вариант) | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19016-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Урэйе-эйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19017-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Сорок урэйе | Остапова В.Н., Журавлёва В.Г. | 19018-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | название не указано | Остапова В.Н. | 19000-517 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Частушки | Остапова В.Н. | 19014-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Плясовая | Остапова В.Н. | 19019-518 |
| 1992 | Жуланова Н.И., Алексеев Э.Е. | Христос воскресе из мертвых | Журавлёва В.Г. | 19011-517 |