| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
"У церкви стояла карета..." (баллада литературного происхождения) Вот, а потом: У церкви стояли кареты - Там пышная свадьба была: Все гости нарядно одеты, Невеста всех краше была. Когда на святое распятье (неразборчиво) И2: Она на святое распятье Глядела сквозь радугу слёз. Когда ей священник на палец Одел золотое кольцо, И1: ... Я видел, как бледный румянец Покрыл золотое лицо. И2: Я слышал, как все говорили: "Жених неприглядный такой, Напрасно девчонку сгубили". И вышел я вслед за толпой. И1: Хорошая песня была, ой. И2: Так, а ещё... "Ракета" раньше ходила по Оке (неразборчиво) С.: Какие ещё пели старинные песни? И2: (неразборчиво) ...... |
Мария, дочь Марии | 36515-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
С. Малый Санчур Запись от Марии(1915 г.р., местн., русск., правосл., м/г) и ее дочери (остальные данные об исполнителях утеряны) сведения о календарных обрядах Праздники отмечали: как гуляли - больше поедят, посидят, песни попоют. С.: А скажите, вот раньше праздники какие-то вот отмечали у Вас? много же было праздников. Гуляли? И2: И сейчас встречают. С.: Ну, нам как раньше было. И1: Ну, чай, были праздники. Я уж забыла всё (неразборчиво). С.: Ну, вот зимой: Рождество, Крещение. И1: Рождество гуляли, Крещение гуляли. И выпивали. Вот такая штука была. И2: Потом советские праздники справляли. И1: Друг к другу ходили на праздник. И советские отмечали, всё с вином. С.: А на Рождество вот что у Вас делали? Как гуляли? И1: Ну, как гуляли? Не работали вроде у Рождество, праздник встречали. Ну с вином, выпивали. Ну, вот так и гуляли. А как гуляли - больше поедят, посидят, песни попоют. ...... |
Мария, дочь Марии | 36506-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
Сведения о гаданиях на Святки, рассказ о неудачном гадании С.: А гадания? Гадали у Вас? И1: Гадать-то гадали тады ж. Все кой-как. Не знаю, как гадали. Как мы гадали? Соберёмся девки, к соседу пойдем воровать. Если пара выйдет - за жених не выйдешь. Вот это гадание было. Какое там у нас гадание было, никто не умел ничаво. И2: Как валенки, расскажите, кидали. Через забор. И1: Валенки через забор кидали тоже. И2: Как тётя Настя рассказывала. И1: Да. И2: Закинула валенок, а утром нечего обуть. За сеном поехали, торговать сено, продавать сено. А валенок угодил на телегу с сеном нагруженную. А стыдно было идти - ведь девчонка, а там парень был. И1: А близко сани были ко двору, вот и попала. Вот так и гадали (неразборчиво). С.: А почему именно валенки кидали? (неразборчиво) И1: На сено кидали, на воз на сено. Вот на сено-то её валенок и угодил. Вот и такое дело. Как тут у нас гадали? Никакого лишнего гадания, никто ничего не знал. ...... |
Мария, дочь Марии | 36507-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
Сведения о масленичных игрищах И2: А как на Масленицу петуха вешали? Расскажите. И1: А, (неразборчиво) вешали, на столб что ли его вешали. С.: А зачем вот его, для чего вешали? И2: А кто достанет его - того петух будет. Вот из молодежи. Ну, на столб электрический наверх; ну, не на электрический, а там какой-то был специально для. И вот кто достанет. Около клуба там где-то это зрелище делали. Ну (неразборчиво) и сейчас это делают. И1: (неразборчиво) для праздника как-то. И2: Не, живой, живого петуха. И вот кто долезет до него по этому столбу наверх, столб высокий, и этого петух, этому достанется - приз. ...... |
Мария, дочь Марии | 36508-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
сведения о календарном обряде: Колядование Да и сейчас обычай ещё ... ещё я тут шестой год живу, ещё на Рождество я приезжала хоронить материного брата младшего ... (неразборчиво) Старого нового года идем в деревню, вечером поздно оттуда шли. И, девчонки, вот такие ребятишки попадаются и колядуют. И тут уже к нам приходили ребятишки, тоже в канун Старого Нового года, колядуют. Вот, заходят девчонки, ну завклубом мать работает, а у них же, ну невесты были, сейчас в Москве живут. И вот заходят и начинают матерные частушки. Сначала поговорят: чё, как тут, кто тут живет - вроде незнакомая она. Крашена так, я не узнала чьи. Потом уже встретила их. "Мы, - говорит, - из Большого Санчура". И вот начинают частушки петь про Семёновну. Ну, я тут пироги пекла, угощать их стала. Они тут конфетами нас угощать стали, бабушку особенно. И мне говорят: "Ой, я Вашего, внуков Ваших знаю!" У меня сын в Москве тоже живёт, женатый. Вот. И я говорю: "Ты чья?" - "А я из Большого Санчура". А потом - это завклуба дочка ещё с одной. Матерные частушки ведь не каждый будет так петь, чтоб его знали, кто он такой. Вот. И1: Вот такая старина была. ...... |
Мария, дочь Марии | 36509-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
Сведения о календарных обрядах На Масленицу парни катали своих невест на лошадях, запряженных в сани, девушки наряжались в шали с цветами И2: Вот на Масленицу ещё на телегах едут, пока была лошадь одна у нас, завклуба, зав. библиотеки мужа. И1: Ну раньше-то не только; у всех лошади были, лошади. Невестам на Масленицу каждый запрягал лошадь, и каждый свою невесту по улице катал весь день. Вот. А лошадей-то не стало когда уж, вот тоды одна лошадь осталась. И2: Завязывали нарядные платки с цветами, наряжались, вот шали эти были с кистями. И наберут молодёжь, много молодёжи, и до следующей деревни, до ещё через одну деревню на лошадях это, на санях. Я уж только один раз видела, потому что на будущий год продал лошадь хозяин, и не на чем было покататься. Вот умрет человек - теперь не на чем на кладбище везти! Вот в соседнем селе на салазках везли. Мужик, ну бездомный, одинокий жил. На салазках молодёжь его (неразборчиво). ...... |
Мария, дочь Марии | 36510-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
Сведения о календарных обрядах На Крещение ходят за водой на родники, на Троицу ходят в березовую рощу, гуляют и на берегу реки, собирают ландыши С.: А вот ещё праздники справляли? Крещение у Вас было? И1: Крещение было. И2: А как же! С.: А что было на Крещение? И2: Вот и сейчас молодёжь собирается в канун Крещения и идут. У нас родники есть около реки Оки. Паника называется родник этот. С.: А почему такое название? И2: Не знаю, почему такое название. Вот бабушка, может, объяснит? На Панике родник. И1: На Панике? Ну, я не знаю. Родник на Панике - это давно. И2: У нас тут на речке родника три или четыре, что я знаю, уже мы берем. Чистим по весне, очищаем. На одном даже сруб был: сделали, воду брали. На Крещение туда шли, свечки зажигали. А теперь на Панику молодые ходят. Ну, молодые женщины. Ну, пожилые - уже сил нет зимой через снег. Река вон от нас далековато. Ну, с километр (неразборчиво), с горы надо спускаться, потом в гору подниматься. И1: Вот так, в деревне все умирают (неразборчиво) И2: Весной? С.: Весенние, да. И2: Вон сегодня вроде праздник молодёжи, говорили, я слышала от внука. На Троицу весной отмечали, Ивана, Иван Травник, вот. С.: А что это за праздник? Как гуляли? И2: Иван Травник? И1: Гулять-то никто уж не гуляет (неразборчиво). И2: В лесу сначала берёзовую рощу выбирали, там шли гулять, молодёжь, песни пели. На Троицу на берег реки ходили, ландышей там много было, собирали. А щас чё-то ... И1: Ничаво (неразборчиво). С.: А Пасху у Вас отмечали? И2: Отмечают, а как же? Была церковь, церковь разрушили коммунисты, стали по домам молится бабушки. А теперь вон в соседней деревне (неразборчиво). ...... |
Мария, дочь Марии | 36511-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
рассказ Разрушение церкви С.: А давно разрушили церковь? И2: После революции (неразборчиво). И1: Ой, давно-давно (неразборчиво). И2: Вон бабушке было ... Лет двенадцать Вам было, мама? И1: Не знаю (неразборчиво) И2: "Двое, - говорит, - дураков деревенских пришли, динамита набрали, подорвали, а церква ... И1: Така церква была (неразборчиво) всё разрушили, поганые! И2: Иконы растащили, кирпич увезли куда-то (неразборчиво). Говорят, баржа утонула с кирпичом среди Оки (неразборчиво). Ну, уже случилось. Вот, бабушкиной двоюродной сестры муж, как его звали? И1: Харитон, Ваня (неразборчиво), Гузняк, Михаил этот Гузняк какой-то был. И2: И вот трое дураков (неразборчиво) посылали, говорят, мужиков в Москву, чтоб просить, чтоб церкву не разрушили. В наших краях ни одну церкву не разрушили, и в одной музей только. Закрыли, не разрешили служить. А тут разрушили всё. Этот, Харитон (неразборчиво) И1: Поехали в Москву-то, ездили, а вроде Ленин сказал: "Мы церкви делать не будем, мы будем клубы делать". Ну и тут пошла коммунизма, и тут же разрушили всю церкву. Подложили динаминт, что ль какой-то? И2: Динамит. И1: Я не знаю. Живо разлетелось всё, собрали кирпичи, куды-то увезли. И не стало ничаво. Кому она мешала?! Вон на бугорке была. И2: А щас собрали ... И1: Никакому паразиту не мешала! И2: По пятнадцать рублей с жителей, купили кирпича, сделали типа вот как стенку. На кладбище, там церква была. Там заросли такие, у, разрушили. И1: Там была церква, деревня большая, (неразборчиво), ограда была. Всё разломали паразиты эти, коммунисты, и сами подохли. С.: А вот как они умирали? И2: Этот в Литве умер, Харитон (неразборчиво) там где-то, в болотах наверное. (неразборчиво). И1: Вот Ваня Денкин жил здеся. Стал - "Меня хороните с попом"; пришла к нему тётка: "Тебя не с попом, а с лаптем, - говорит, - надо хоронить худым". Он как вскочил, да за мной: "Зачем вот ты так говоришь?" Вот такие дьяволы нашлись и уже умерли. Миша Гузняк (неразборчиво) Она бы и сейчас стояла, церква та. Коммунизма была, коммунизма. (неразборчиво). ...... |
Мария, дочь Марии | 36512-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
С.: А вот свадьбы раньше гуляли, весело было? И2: Да и щас гуляют.<br> сведения о свадебном обряде Раньше венчались, сватовство, свадьбу гуляют первый день у жениха, второй у невесты, пляшут, поют на свадьбе С.: А вот как раньше гуляли, свадьбы отмечали? И2: Вон, бабушка знает. С.: Расскажите. И1: Ну раньше гуляли; конечно, венчались. И2: Девишники справляли. И1: Венчались, да. С.: А как вот девишник проходил? И1: Я не знаю. Да как гуляли? Девишник проходил во время свадьбы. Вот эти девишники тама, кады вот невесту будут брать вот, гуляют, девишник вроде. И2: У меня тоже здесь свадьба была. И1: Давно уже это было. И2: Вот сватать приходили. Приехала домой, познакомились тут с парнем. Ну, года два встречались. "Мама, сватать придут!" Ну собралась, накупила продуктов; их у нас не было в это время, по талонам всё было, у спекулянтов всё покупали (неразборчиво). Ну пришли вечером (неразборчиво), ну там парней, сын старший со снохой и друзья его. Ну, посадили за стол, накрыли стол. Посватали, посидели, выпили. Молодёжь ушла в клуб; а его родители, мать, отец уснул за столом - выпивать любили, а мать упала на пол - после работы пришла: в колхозе картошку убирала. И1: Это ты про кого? И2: Да про своих сватьёв, сватанье было. И1: А, вот такое сватанье. И2: Вот, назначили свадьбу. Потом свадьба была, в октябре. Или было в сентябре. А свадьба: первый день у жениха, а второй день - у нас была тут. Ну, нормально так: гуляли, песни пели, на гармошке играли. потом в клуб пошли, тут танцевали чуть ли не до утра. Вот, ничего, мне понравилось. Ну, люди здесь, вот что скажу: честные, правдивые. С.: А вот на девишник, Вы говорите, кто собирался? И2: А я ... Не было у нас этого. Это бабушка. И1: Чего? С.: На девишник вот кто собирался? И1: Да девчонки, которые на свадьбу и ... Вот это девишник. С.: А ребят не было? И1: Да и ребята. Что это? От жениха ребята, от девок - невесты. Гуляли. И2: Ну, девишник - это без ребят теперь. И1: Да сейчас то уж не знаю. С.: А как вот проходил девишник раньше? Что делали они? И1: Да пели, танцевали, с гармошкой. Больше ничаво. И2: Вот у нас бабушка была, бабушкина двоюродная сестра на сватанье. Она пела старинные песни, какие пели. Так наш сват просмеял её, стал её передразнивать, как она пела. Ну это интересно было послушать. И1: Это Машка? И2: Да, да, да, Волыкина. ...... |
Мария, дочь Марии | 36513-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
"По Муромской дорожке..." (новая баллада литературного происхождения) С.: А Вы не помните, вот какие песни пели? И1: Нет. И2: Старинные. С.: Вот какие старинные? И1: А я вот все эти песни забыла уж. И2: Бабушка наша какие песни пела? (неразборчиво) Я всё у неё учила. "По Муромской дороге" - вот бывало день рождения, тётка приедет, поздравит так. С.: А помните Вы? Не могли бы нам спеть песни? И2: У меня голоса нет. Голоса нет. Вот бабушка. С.: Спойте. И2: Мам, спойте "По Муромской дороге". И1.: Да я забыла уж её. И2: Как забыла? ... Стояли три сосны, Прощался со мной милый До будущей весны ... И1: Ну, вот, чё уж, расскажи. И2: ... Он клялся и божился Одну меня любить, На дальнюю сторонку Любовью дорожить. Однажды мне приснился Ужасный, страшный сон: Мой миленький приехал ... А я над сном смеялась - Не может того быть, Не может то случится, Чтоб мил забыл меня. Но вскоре сон мой сбылся, И раннею весной Мой миленький приехал С красавицей женой Увидя мои слёзы, Он очи опустил: Тогда изменщик понял, Что жизнь мою сгубил ... Как же тут про речку, мама? Пойду я в лес (или в чисто поле), Там реченька течёт, Она в свои объятья С собою заберёт ... Меня в свои объятья С собою заберёт. Когда меня достанут С того речного дна, Пускай изменщик знает, Что клятве я верна" И1: Длинна. И2: Длинна песня, но так её хорошо пели мать с сестрой (неразборчиво) И1: Зачем ты меня увлекала? Зачем заставляла любить? Как-то ... про то ты что-то не знала, Как тяжко любовь позабыть... ...... |
Мария, дочь Марии | 36514-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
"Поедем, красотка, кататься..." (баллада литературного происхождения) - Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя поджидал. - Поедем, ну что ж... Это по радио пели. Поедем, ну что ж, дорогой мой, Я волны морские люблю. Дай парусу полную волю, Сама же я сяду к рулю. Он говорит: - Ты правишь в открытое море, Здесь с бурей не справиться нам. В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам. А она ему как сказала, мам? И1: Я забыла. И2: - Ну что ж, дорогой мой, ты вспомни Счастливые минуты в судьбе. Ты вспомни, изменщик коварный, Как я доверялась тебе. И потом ещё куплет последний, мама, как? Наутро две лодки ... В лодке два трупа нашли ... И1: Наутро приплыли два трупа, И с ними разбитый челнок... Это ж последнее вот тут как уж. И2: Но это же не пели по радио, у меня пластинка была (неразборчиво). Убили друг друга они (неразборчиво). ...... |
Мария, дочь Марии | 36516-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
Топонимические сведения о названии села Санчур С.: Почему село так называется? Откуда такое название? И2: Ну вот, мать Вам расскажет. И1: Чаво? С.: Село, село почему так называется? И1: А, Санчур, не знаю. Это давно ведь было. Всё Санчур... Малый... Вот, Большой Санчур был у нас рядом. А наш - Малый. Вот таких два Санчура - Большой и Малый - было. И2: Два брата, говорят вроде. Как Санч... Санчо Панчо вот был, есть в литературе. И1: Не знаю, Санчур Большой, Санчур Малый у нас. И церква была у нас. (неразборчиво). ...... |
Мария, дочь Марии | 36517-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
быличка О колдунье С.: Колдуны у Вас были какие- нибудь? И2: Колдуны у нас? Были Говорят, двенадцать их, колдунов, было (неразборчиво) С.: Расскажите что-нибудь вот про колдунов. И1: Ой. И2: Бабушку нашу саму сколдовали. До сих пор мучается. И1: Да. И2: Колдунов тут у нас хоть отбавляй было. Была у нас одна колдунья. Вот бабушкин дом был, раньше там была школа (неразборчиво) в конце деревни, в лес идти, и там ещё была улица, и ихний дом чуть ли не самый крайний был, около школы. И там у них жила соседка, которая этим занималась, вот. Мама, расскажите, как Вы её видели, что делала, зимой. И1: А, да чё она видала? И2: Да нет, вот как через речку бегала раздетая зимой. И1: А, через речку. Шла я зимой, холодно, я тут (неразборчиво). И вот шла я, эта бежит - сатана, колдунья. А она меня, сука, сколдовала. Я небольшая была, небольшая была, но уж я на работу ходила. И вот пришла на колодец за водой, паразитка, а я, правда, небольшая была. "Машенька, ты вот эту ниточку-то убери-ка". Тварь поганая, сдохла она уж, чай, давно. Я, это, убрала эту ниточку-то, у меня живот и болит, и болит, и болит, и болит; уж я мучилась-мучилась. И мать ведь говорила, что мать сделала? На работу (неразборчиво): "Это, Машенька, у тебя силы нету". Вот тварь-то погана! А другой раз вот бежала, тоже встретилась мне: в шубе бежит, в платке. И над этой (неразборчиво) мы рядом жили, выбежала поглядеть, чё она будет делать. А она (неразборчиво) чего-то: сперва сбегала, перешла речку, там чего-то делала, делала, делала, ни дна б ей, ни покрышки; ушла, в реке, в речке чаво-то опять делала, делала, делала, опять наверх вышла. Какая-нибудь-то тоже вляпалась, тоже не добром жила. Вот тварь кака-то погана! Ну и побежала (неразборчиво). Я надумала идти огородом. Вот кака тварь была! Вот и мучаюсь отчего-то всю жизнь. Уж и к бабкам-то ходила; бабки-то, маненько, правда, бабки помогут, но ведь они слабые; помогут маненько, покамест там чего-то ... С.: Что с этой колдуньей-то случилось потом? И1: Сдохла, умерла! С.: А тяжело она умирала? И1: Не знаю я. С.: Говорят, колдуны не как обычно ... И1: Не была я, не знаю. Вот и мучилась, мучилась. Да по бабкам-то уж я ходила-ходила-ходила. А никак не выходят они, эти колдуны. Делали насмерть, и всё, и мучаюсь. Девяносто два года, и всё ... Облегчили, они дают, вон песку дадут, там чего-то (неразборчиво) И2: Молитвами лечат. И1: Да, потом воды дадут; там попьешь - маненько облегчится, а потом опять. И2: Успокой себя морально сама - я так это. С.: А ещё вот какие-нибудь колдуны были? Что они делали? Может быть, превращались в кого-то вот? И1: Это я не знаю, у нас этого не было. ...... |
Мария, дочь Марии | 36518-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
быличка Колдунья на свадьбе И2: В наших краях были такие слухи. Вот тут молодые поженились, бабушка рассказывала, там около школы семья, Власовы, может слышали, такая фамилия? Ну хотя бы ... И вот, Света с Серёжкой, и пришла к ним вот эта колдунья. И вроде как ищет; они спать легли, а она зашла к ним - вроде корову ищет. И она их разлучила. Вот расскажите, мама, Вы. Ни он не женился, она уехала во Владимир, дочку родила; и разошлись, ни он не женился, ни она замуж не вышла. Так говорили, мне рассказывала Тоня Ганькина. Говорит, её в Горький забрали, вот эту, она ... Анютка Соловьёва, что ли, фамилия её, читала она по покойникам, молится ходила. И сколдовала, разбила семью. И говорили, руки ей вот так вот покривило; ну, не могли руки выпрямить, как умирала, очень страшно. И1: Отец сказал: "Я-то много знаю, а Нютка-то больше меня". Дочь больше его знала, и Паланья его знала. Все колдуны, дьяволы! С.: То есть ей вот руки искривило за то, что она вот колдунья, да, была? И1: Да, наверное. И2: Вот Тоня говорила, за то, что она молиться ходила. Я говорю: за это не может быть, что молиться ходила. И1: Она и колдовала, и молиться ходила. Были, таких дьяволов-то полно было, колдунов-то. Хороших-то мало было, а колдунов ... Я говорю: я весь век мучаюсь; я и по больницам то, я уж и ... Тоже, сделала. Пришла ночью, а мы, говорит, спим. Пришла, где прошла? В ворота, что ль, чёрт его знает. "Ой, я пришла. - Да ты зачем пришла? - Я корову, корову, корову ищу; корова убежала, корова убежала". И с тех пор, этой коровы, и стали мучаться эти молодые. Разошлись, и он не женился, и она не женилась. Так он и умер. Вот такие, спаси Бог их. Их и не знаешь, какая она колдунья-то. Они так всодют, что будешь весь век; вот я мучилась, весь век и мучаюсь. А живу долго. И работать-то... Бывало, к бабушке сходишь ... ...... |
Мария, дочь Марии | 36519-1429 |
| 2007 | Бугаев Владимир Дмитриевич, Хрудева Наталья Олеговна |
сведения о похоронном обряде Хоронили на третий день со священниками возле церкви С.: Как раньше похороны справляли? И1: Умрёт человек, и со священником, уносили. С.: А когда его хоронили? И1: На третий день у нас хоронили, человека. И2: А у нас - на второй (неразборчиво) И1: У нас на третий день. Да, бывало, и (неразборчиво) зимой и на четвертый похоронят. Вот, приходил священник и уносили все, в церкви хоронили, кады её не снесли. А потом у нас её и не стало, и знать... И2: И свозят пока на кладбище (неразборчиво) И1: Как пять дураков нашли, живо взломали и ... И2: Это было свыше дано... ...... |
Мария, дочь Марии | 36520-1429 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
д. Малый Санчур Запись сделана от Серовой Александры Петровны Тёпиной Александры Васильевны (1934 г.р., ср. образ., местн., русск., правосл.), Исаевой Елизаветы Александровны (1930 г.р., ср. образ., местн., русск., правосл.) Историческое предание о татарах, сведения из истории деревни - Название это татарское В нашей местности шли татары, и вот у них большие табуны лошадей. Вот и пошло: Большой и Малый. Тут, в общем, шли татары. С.: А ваша деревня была раньше барская? - Да, да, да! Барская. У нас была барыня, вот она жила в этом конце. Потом тут была школа рабочей молодежи. С.: А про эту барыню рассказывали что-нибудь? - У меня мама рассказывала, а мы уж всё забываем... Липы вековые у нас вон там растут, они всё видели, да не расскажут. (Исполнительницы напевают фрагмент Пасхального песнопения.) ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36751-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
"Вот настал праздник..." (поздний духовный стих) - А вот это ты в дорогу пела, когда Сережка в гробу лежал: Вот настал праздник - Первый, последний пир. Душа его радостно взглянет На здешний, покинутый мир... Умыли его, причесали, Заботливой, щедрой рукой. Все ново надели, Как будто на праздник большой. Положили его под иконой И стали канон ему читать, Все стали усердно молиться, На вечную жизнь провожать. В доме зажглися лампадки, Стали люди ходить И "Вечную память", со вздохом, Стали ему говорить. Пригорьким торжественным пеньем, При блестках свечей восковых, Тихо, сердечным молчаньем Он встретил друзей и родных. Родные поклонятся низко, Без страха к нему подойдут, В лице целованье прошальное, Последний поклон отдадут. По улице тихо за гробом Все будут идти и рыдать. Парчами богато накрытый Он будет во гробе лежать. Родные останутся в печали, Последнюю молитву пропоют, В могилу прохладну опустят И все отойдут. В могиле сырой он дождется Родных и знакомых друзей, Но не вернется к рыданью, К любимой семейке своей. Родные останутся в печали, Все будут его вспоминать. Пройдет день за днем, Год за годом И станут его забывать. Вы знайте (...) потомки, Они от нас ждут, Все здешние люди, Один за другим к ним пойдут. Подчас забываем умерших, Подчас забываем родных и знакомых, Отцов, матерей и друзей. Аминь. С.: Это когда покойник лежит в доме? - Да, да, да. Перед выносом. Еще есть "Минута горькая настала". Тоже по покойнике поется. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36752-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
"Минута горькая настала..." (поздний духовный стих) Минута горькая настала, Мама милая, прости... (Это когда умрет мать, эту молитву поют) Тебя я больше не увижу На этом жизненном пути. Свои руки трудовые Она сложила навсегда, Теперь больше к нам, родная, Не вернется никогда. Сколько горя и печали В жизни видела своей. Не жалела сил, здоровья Для своих родных детей. Она по дням не доедала, Не спала и по ночам, Она последний кусок хлеба Нам делила пополам. Она нас радостно встречает, Провожает со слезой, К сердцу крепко прижимала Материнскою рукой. При тебе, родная мама, Солнце грело нас теплей, Было радостно на сердце, В душе было веселей. Никто в жизни не заменит, Мама, милая, тебя. И никто не пожалеет, Не приветит никогда. А к тебе любовь и жалость В наших сердцах не умрет, А тропа к твоей могилке Никогда не зарастет. Прошла жизнь твоя земная, Все в работе, в сухоте да в суете. Теперь жизнь твоя другая, Память вечная тебе! ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36753-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
сведения о похоронно-поминальном обрядовом комплексе С.: А много вас собирается по покойнику? - Мало, человек по 10! С.: А вам платят за это, кормят? - Обед, поминки. С.: А дарят что-нибудь? - Вот на сорок дней дарят. Кто ложки, кто платок, кто тарелки... С.: А почему так принято: три ночи покойник в доме? - Три ночи, на третий день хоронят. По Писанию, так положено. Сорок дней душа все вокруг дома крутится. Шесть недель поминают, а потом выходят со свечами и провожают на восток, смотрят все на восток. Все из дома выходят, чтобы дом пустой был. И поем "Вечная память", родные на колени становятся, молятся. С.: А для покойника рюмочку держат с водой? - Рюмочка стоит с водой на полке с иконами до сорока дней, рюмочку с водой и хлебушка кусочек, а потом этот хлебушек выкидывают на угол на передний и воду туда же. С.: А еще нам рассказывали в Дмитриевых Горах, что есть такой обычай тайной милостыньки, у вас такое тоже есть? - Раньше было, а сейчас нет. У кого умирает, вот сюда кладут прянички, конфетки. Так сорок милостынек. До сорока дней. Съесть и помянуть. Приносят тайно, ночью. С.: А что такое встречная милостынька, когда покойника идут хоронить? - У нас на кладбище это делают. Пакетик, там печенье, и всем раздают. А в Меленках встречным платок или полотенце дают, одаривают. Это мне дочь рассказывала. С.: А на могилу приносите еду, питье? - Носим, но это все нельзя, говорят. Пичужки склюют и унесут на небеса. Носим хлебушка кусочек, конфеточек. Говорят, что там покойника заставляют это все собирать. На Пасху яйца носим. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36754-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения о календарных обрядах Игра солнца на Пасху поверье С.: А говорят, на Пасху солнышко играет? - Да, играет, только всходит. Надо обязательно цветное стеклышко, красненькое, синенькое... и в это стеклышко смотреть. Это на самом деле есть. Играет разными цветами. На восходе смотрят. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36755-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Катание яиц начиная с Красной горки до Троицы обрядовая игра С.: А на Пасху у вас яйца катали? - Да, катали, шаром их сбивали. С.: А из чего шар? - Шар такой круглый из тряпок. Только он не как мяч, а приплюснутый. Ставят по парам, одну пару с этого конца, потом на середке и с того конца. И катишь шар, чтоб попасть в эту пару. С.: А для чего это, чтоб яиц побольше было? - Нет, просто для развлечения. С.: Это на саму Пасху? - Нет!!! Это на Красную горку. И так до Троицы катали яйца все. Все в одном месте сходились и старые и молодые. Раньше жизнь была интересней. Намного. СТОРОНА В - ...С осины срежешь лубок весной и делаешь лунку, поставишь и яйцо кладешь на лунку на эту. Яйца все накрасят карандашами, луком... ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36756-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения о календарном обряде На Троицу ломали березку и наряжали, завивали венки С.: А Троицу как праздновали, с березками? - Да, завивали венки на Троицу. Срубали березку, чтобы на руках донести. Красный платок на ветки-то, и вот с одного конца идут. Вот где рожь посеяна, если в этом конце, то оттуда идут женщины и поют, потом мы к ним подойдем и идем в эту рожь, и эту ветку кидали в рожь. Это лет 20 назад еще делали. С.: А какие песни пели, когда шли с березкой? - Всякие народные: ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36757-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
закличка троицкая Матушка-голубушка, солнышко мое, Солнышко, лети, мое, Пожалей-ка родимое дитё твое... - Они когда собираются вместе, поют... ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36758-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
сведения о календарном обряде На Троицу украшают окна, под березку клали подношения С.: А вот березкой на Троицу украшали окна? - Да-да-да! С.: А сейчас вы уже вытащили? - Мы нынче и не втыкали! Мы уже старые стали! - Все подряд, все подряд (поет), не только саму березку, все подряд. С.: Надо же! - Принесешь кусок какой... Да под березку, под березку - Надо именно березку С.: А почему именно березку? Что говорят? - Не знаю, потому что березка, говорят. С.: Что в ней сила какая-то? - Вот все говорят береза... даже грозой не это, не убивает березку, а вот мы ходили вчера на кладбище, у меня там вороны на дереве. - Они там сидят. - Да, и прям пополам березку, разломило пополам. - Разломило... ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36759-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
сведения о календарном обряде Колядование С.: А вот зимой у Вас ходили тут, пели овсень или таусень? - Пели раньше, пели такие, нынешний год. Вот как-то ребятишки бегают. С.: Ребятишки бегают? - Бегают. С.: Как они у Вас поют? - Да они частушки поют да пропоют: ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36760-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
новогодняя пеня: Овсенька Овсень, овсень, Полетел совсем: И с ногами, и с руками, Со своей буйной головой. Подай пирожок! Не подашь пирожок - Ха-ха! Отрублю... Как-то вот так... пели ребятишки. Ребятишки. С.: Что "отрублю"? - Отрублю носок или ножок, не знаю... С.: А Вы помните такое, Александра Петровна? - На печь лазил, Кошек гладил, Кота поборол.... ха-ха... Да..... С.: А дальше? - Все яйца распорол! Ха-ха! С.: Здорово! - Подай кокру! Не подашь кокру - Коль ворот насру! (смеется) Вот пели. С.: Ребятишки пели? - Да, ребятишки, взрослые-то не ходят давно. С.: Хозяева им что-то подавали? - Подавали ,конечно. С.: А что? - Кто денежки, мелочь подаст, кто какие-нибудь пирожки, кто чего: конфеты, печенье, все подавали. - Подают, все подают. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36761-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения об озорстве молодежи на Святки Затыкание труб, подпирание дверей, увод саней - Было, запирали их, трубы затыкали все... С.: А чем трубы затыкали? - После Нового года елку выкинут, они да и воткнут в трубу, елку-то, это щас еще есть. С.: Да? Так делают? - Вот там у меня тоже такая труба . - А я смотрела телевизор, а у нас стояло большое колесо, от большого трактора, под сто пятьдесят, здоровый такой, и ведь вот ребята, ворот у нас не было, выкатили это колесом вот видишь никто не трогал это колесо. - Привалили к двери... - К двери. Она вышла и говорит "Господи, что за машина тут стоит?" Открыла дверь, а тут колесо на нее! - Воровали, воровали! С.: А еще, говорили, в старину сани увозили куда-то... - Куда они увозили? Все это мы еще по случаю жили! Я помню, двум сани куда-нибудь вот подальше, утром мужики запрягают лошадей, саней нету, ищут их, собирают, да у Палыча бригадир был, у нас тут. Вон, в овраг . - В овраг, вот сюда, где мост. - Это все было, было, и сейчас еще есть. - Он ходил, искал... С.: То есть никто не жаловался? Милицию не вызывали? (Исполнители хором:) - Нет-нет, милиций никаких! - Это было вот такое событие! Никто не ходил, что вот у меня там сани пропали, украли, там увезли... С.: То есть сами ходили, их искали? - Ходили....сам хозяин. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36762-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
сведения о святочных гаданиях Гадание с курицей С.: А гадали раньше в старину? - Гадали, гадали. С.: Вы были девушками, гадали на женихов? - Гадали. С.: На судьбу... А как гадали раньше? - А кур приносили мы тогда на росу. Курица, воды поставишь, зерна, зеркало, вот так вот, когда курица в зеркало поглядится, жених будет (ха-ха), щеголь; воды попьет - жених пьяница будет, вот так вот. С.: А пшено? - Пшено, там рожь поклюет, то богатый будет, вот так. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36763-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Масленичное гадание с блином С.: А еще как? - Еще не знаю как, я вот помню только кур. - С блинами ходили. - Да, с блинами. С.: Как с блинами ходили? - Напечешь на Масленицу блинов. Там пойдешь, первый блин возьмешь. Пойдешь, какой муж встретится, как его зовут, так и жениха будут у тебя звать. С.: Это на масленицу гадают? - Да, это на Масленицу. С.: А то с курицей, это, наверно, на Крещение? - Да, это вот Святки. С.: Ну, а что-нибудь сходилось или нет? - Да ну, сходилось! (смеется) Нет! Так уж просто. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36764-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
сведения о святочных гаданиях Жгли бумагу, глядели в зеркало, брюки клали под подушку - Бумагу помню. Вот уж жгли бумагу на тарелке, какая-то тень вот появлялась, Страшно же было, страшно было. С.: Ночью? - Ночью, ночью, после двенадцати, черти же ходят, все говорят, воду в стакан глядели, там показывается кто-то, вроде говорят, что показывался кто-то, это я уж по стакану не видела, не глядела... С.: А с зеркалами какое гадание было? - Тоже было... - Оно страшное было. С.: Страшное гадание? - Под подушку брюки клали. С.: Брюки под подушку клали? - Придет за брюками кто-то... С.: То есть кто-то должен присниться - за брюками прийти? - Да, должен присниться за брюками прийти, это вот все было... Девки все гадают, не мальчишки, девки. С.: Говорят, много гадать нельзя, прогадаешь судьбу, да? - Судьбу, вот видишь... - Ну интересно было! - Там девчата соберутся... - Че, судьбу прожили... - Возраст был такой. Пока молодая была... Посмеешься... Щас... Щас этого нет. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36765-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
поверья о домовом Внешний облик домового, нрав, задабривание, перевод в новый дом С.: А вот говорят: в доме домовой есть, у вас тут рассказывают про домового? - Ну, конечно, бабки тут рассказывают. Все у них там че-то повыкидывал домовой, кидает все. Встала утром, все раскидал домовой. - Все говорят, он в каждом доме живет! - Да. С.: Только его не видят? - Никто не видит. - Вот на Троице у нас ломаются, веники сломались на Троицу. Троицу ждут, березовые, березовые веники, и первый веник кладут, вот раньше были печки русские, это сейчас все выкинули печки, и клали вот за русский веник, этот первый веник - это домовому. С.: Да? А зачем ему веник? - Вот и не знаешь. - Его приглашать надо обедать... домового. С.: Обедать приглашать? А как это? Как его приглашают? - Домовой, иди со мной обедать! С.: Значит, так домового перед каждым обедом приглашают его? - Да, домовой, домовой, пойдем со мной обедать и что будет? С.: А дальше что? - А если, говорят, поругаешь его, Нюра говорит, если поругаешь его, он тебе все дома перевернет. - Стукать будет. - Он говорят маленькой... С.: Маленький? - Маленькой, да. С.: А кто-то видел его? - Не знаю. Кто-то видел. - Никто не видел, просто у нас разговор такой. - Он везде живет. С.: А вот в новый дом, говорят, его переводить надо как-то? - Да. С.: А как? - Не знаю как... С.: Как его позвать с собой? - Ну, в дом переходим - чаво, сперва кошку пускаем, вот и все, сперва кошка. С.: А для чего кошка? - Не знаю для чего. Законно, значит, говорят, кошка, где она там, значит куда ляжет, туда там кровать ставить надо, хорошие места. Негативные где, поэтому ничего туда не надо ставить. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36766-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
"То не ветер ветку клонит..." (песня литературного происхождения) То не ветер ветку клонит, Не дубравушка шумит, Знать, мое ль, мое ль Сердечко ноет, Как, как осенний лист дрожит. Знать, мое ль, мое ль, Сердечко ноет, Как, как осенний лист дрожит. Извела меня тоска кручина, Подколодная змея, Догорай, гори моя лучина, Догорю с тобою я. Догорай, гори моя лучина, Догорю с тобою я. Не житье мне здесь без милой, С кем пойду я ко венцу, Знать, судил, судил мне рок с могилой. Обвенчаться молодцу. Знать, судил, судил мне рок с могилой. Обвенчаться молодцу. - Вот еще какой-то куплет, я уж забыла. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36767-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
"На скамеечке двое мы сидели..." (романс) На скамеечке двое мы сидели, А над мною заветка была. На скамеечке двое мы сидели, А над мною заветка была. Прихожу я на эту на скамейку Без сердечного друга я одна. Прихожу я на эту на скамейку Без сердечного друга я одна. Ах, подруженьки мне тайны говорили, Почему же ты сегодня одна. Ах, подруженьки тайны говорили, Почему же ты сегодня одна. Ни промолвившись я с ними я ни слова, Со слезами домой я пошла. Прихожу я домой ни на радость, Начинает ругать меня мать. Прихожу я домой ни на радость, Начинает ругать меня мать. Где ж ты, где ж ты, негодница, ходишь, Про тебя весь народ говорит. Где же ты, где же ты, негодница, ходишь, Про тебя весь народ говорит. Посиди хоть немножко дома, И послушай родительских слов. Посиди хоть немножко дома, И послушай родительских слов Без него ты как сонная ходишь, Вот что делает ваша любовь! Без него ты как сонная ходишь, Вот что делает ваша любовь! - Вот, какую-то старую пели, хорошую! С.: Да, спасибо! Запись сделана в пути между с. Дмитриевы Горы и с. Коровино от Болотина Евгения Аркадьевича (1954 г.р., ср. образ., урож. д. Б. Приклон, русск., правосл., водителя автобуса отдела культуры администрации г. Меленки) легендарные сведения о святых местах Меленковского района (без аудиозаписи) Около Сенжан есть святой источник, там похоронен какой-то святой, вроде Авраам... Там хорошие иконки, оттуда воду и земельку берут - она исцеляет. А в Коровино церковь разрушили, сделали клуб. Но он полуразвалился. Штукатуры в свое время замучились: вечером поштукатурят, утром приходят - всё развалилось! А в лесу здесь где-то озеро Святое. Была церковь, и ушла под низ. Котлован остался, наполнился водой. Вода в нем тоже исцеляет. ...... |
Серова Александра Петровна, Тёпина Александра Васильевна, Исаева Елизавета Александровна, | 36768-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
д. Малый Санчур Запись сделана от Терехановой Екатерины Васильевны (1924 г.р., нач. образ., местн., русск., правосл.) История церкви в с. Большой Санчур С.: А вот кто ломал церковь, говорят, что это грех, ведь да? Потом ведь может быть какая-то Божья кара? - Да, у нас был такой вот мужик, как тебе сказать уж, и вот он ломал эту церковь. С.: И что, потом с ним что-то случилось? - Он уехал из нашей деревни, где он теперь, Бог знает! С.: А вы видели, как церковь ломали? - Ну не видела, я прям не подходила! С.: Ее разбирали или взрывали? - Нет, нет, разбирали! Просто разобрали, она так и сейчас лежит там! Бугор, там кладбище и бугор. С.: А иконы куда дели? - Иконы наверное растащили. С.: А что-нибудь у вас рассказывают о Николае Угоднике, о других святых? - Нет. Вот у нас в конце школа стоит - это барский дом. Там барыня жила. И барин тоже. С.: У вас своя школа? - Своя, на 9 классов, а после девятого - в Дмитриевых горах. С.: Вот мы там живем, в Дмитриевых горах. А про эту барыню рассказывают что-нибудь, хорошая она была или плохая? - Говорят, что хорошая, я сама не знаю! Помогала, говорят, всем! С.: А вот рядом Ока у вас, рассказывали что-нибудь, что на реке были разбойники, грабили богатых? - Не знаю, этого не было! Этого я не помню и не слышала, чтоб грабили! Рыбу ловят тут, а грабить - не слышала! ...... |
Тереханова Екатерина Васильевна | 36747-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения о бытовании поверий С.: А кто-нибудь на реке или около реки видел русалок? - Нет, у меня сын все время на реке был! И ничего не было! С.: А колдуны у вас в деревне были? - Не знаю, ни про кого не говорили. С.: А вот что в доме домовой есть, говорили? - Говорят, а я никогда не видела. С.: А что про него говорят? Хороший он, плохой, что делает? - Не могу сказать. Врать-то не могу. С.: Вот нас интересуют эти всякие народные верования. Правда, не правда, не важно! Что рассказывают? Может какие-нибудь истории интересные? - Вот туда пройдите, там три бабы сидят. Там Серова, она еще старше, ей 85. ...... |
Тереханова Екатерина Васильевна | 36748-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Катание яиц по воскресеньям начиная с Пасхи обрядовая игра С.: А как у вас яйца катали? Везде ведь по- разному! - Сначала собирают в подол, мешают и по два яйца выставляют на ровном месте. И шар такой вот делали, и поодаль отходят, и шар пускают, попадешь в яйца, значит они твои. Потом в лунку катали. Из бересты лунка, ее клали и катали. Тоже так, покатится, упадет на другое, значит, его снимаешь - это твое. С.: Т.е. это заранее делали, и шар и лунку? - Конечно! Сейчас-то этого нету, а вот тогда... С.: А вот давно яйца не катают? - Давно. Я уже здесь 50 лет живу, и уже не катают. С.: А раньше кто катал? Молодые? - Вот именно, только молодые. С.: А яйца крашеные для этого? - Крашеные, всякие, но не освященные. С.: А дети приходили смотреть? - Дети все время были! Там и плясали и пели! Все время в воскресенье собирались. Начиная от Пасхи и дальше по воскресеньям. С.: А еще говорят, на Пасху солнышко играет? Как оно играет? - Я никогда не видела. Слышала, но не видела. ...... |
Тереханова Екатерина Васильевна | 36749-1428 |
| 2007 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения об обряде колядования, о ряжении С.: А зимой у вас ходили, овсенькали? - Да, таусенькали. С.: А кто ходил, дети? - Чтой-то!? И дети и молодые, конечно. С.: А их в дом пускали? - Пускали. С.: А что они говорили? - Пекли такие, как плюшечки, вот их и подавали. С.: А как назывались эти плюшечки? - Я вот уж и не знаю как, давно это было. С.: А сейчас никто не ходит? Давно? - Нет. Как я сюда приехала, уже 50 лет. С.: А помните, что они пели? - Тоже не помню. С.: А они были наряженные? - Нет, просто, как всегда. А ряженые ходили отдельно. Ой, тоже не знаю, какие песни пели. С.: А в кого рядились? - Ни в кого. Так же, только одежда другая была. Или какая-то рваная, или длинная. ...... |
Тереханова Екатерина Васильевна | 36750-1428 |