| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Потом еще пели это. Вот вербовали, девчонки то тоже пели. Мы раньше это планы кончим, поем, гуляем на болоте. Частушки Как на буренском болоте Поглядеть хотелося Как торфушки на макушки Колесо вертелося ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37481-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
(И потом там были бараки, девчонки жили в бараках, там сколько было клопов, это ужас. И все девчонки это переносили как-то. Жили, жить надо как-то). Частушка Как на буренском болоте: Там барак и здесь барак, А из барака выбегает Завербованный дурак. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37482-1400 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Записано в дер. Ступины деревеньки Вязниковского р-на Владимирской обл. в июне 2007 г. Лукьяненко Надежда Васильевна, 1937 г.р. Родом из Казахстана. Здесь живет 17 лет. устный рассказ О семье Мы родом из Казахстана. Детишки кончили школу, их приезжали вербовать на фабрику. И вот как раз у меня дочери покончали по 10 классов, там была десятилетка, и от нас Саша уехала сюда на фабрику, через год приехала и вторую забрали. И тут они и на фабрике были, отработали сколько надо, и замуж вышли, и училась дочь ещё выше, сейчас окончила с дипломом, работает. Была значит вот перепись, начислили такую вот пенсию в общем, и тоже она уже бабушка. А я уже прабабушка, у меня 13 внуков. (А песни, которые поете, в Ступиных деревеньках услышали? Или из Казахстана?) Нет, из Казахстана. У нас бабушка была, она какая-то была...какой-то губернии. В общем, она была украинкой, вот я помню. И она когда, значит, мама на работе, а нас четверо осталось, отца забрали на фронт и убили там, не вернулся, нас четверо было. И вот она поёт песни. Прядёт и поёт. А мы прислушиваемся. И всё нам так хотелось изучить её вот эти слова. Изучили. Нас трое девчат было, а брат один, и мы пели как вот сёстры Фёдоровы, вот у нас так хорошо и хор получался, и мы пели эти песни. Смысл этой песни я не представляла, а только когда вышла замуж и стала представлять, что это за слова. (Спойте нам эти слова). Ну слова... Они украинские слова, а это... Вот она всё пела, значит, она эта песня говорится про молодость, но она уже старенькая была, 70 лет ей. И вот мы пели. Она очень радовалась, когда мы эту песню поём. Её песню. Науки были все от бабушки. Мама на работе с утра допоздна, а мы всё вот это... (Ну спойте песню). ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35638-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О бабушкиной песне Не знаю, голос будет или не будет... Она придёт, значит, а мы все на печке там. Как бабушка начинает петь, мы все рядом слушаем, как она поёт. (поёт) "Стоит гора высокая...(дальше текст на украинском)" Вот это лета - это года, а челны - это челны, которые плавали раньше, лодки. А как шкло вода блестит - это как стекло! Я уже поняла, когда стала взрослой. Вот. А значит деревос - деревья, (...) - не вернётся молодость и никогда годы эти молодые уже не вернутся. И бабушка после даже плакала. А мы - что она плачет? И я уже поняла, когда стала взрослой эту песню. А вот у вас на Украине... Да не была я на Украине! Бабушка с какой-то губернии приехала с сыновьями, а мама Оренбуржская. ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35639-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О своей семье Да не знаю, она всё рассказывала, что как они свеклу пололи. Фамилия у ней была родная, вот мы что знали. Как она говорит - родная. Она приехала, ещё у ней мать была. Я чуть-чуть помню её мать, это прабабушка уже я была маленькая, помню, как она умерла, вот только что лежала на лавочке, вот так больше ничего не помню. А отец...двое сыновей с этой бабушкой было, а мама моя с Оренбурга, в Казахстан закупала скотину, коров пригнали, мы были доярками, пока, значит, сдадут этих коров и уедут назад. А мой, значит, когда был парень, был гармонист, и вот так маму присватал, мама осталась в Казахстане. Мама у нас оренбуржская, а бабушка переехала с своими двумя сыновьями. Они там и поженились. А мы и родились в Казахстане, и дети мои все родились в Казахстане!(смеётся) (Где вы там жили?) Большой совхоз был, большой совхоз, очень большой совхоз. Там и казахи были и украинцы, и потом вербовали с Украины, с Молдавии были. Ну это уже касается и мамы, и нас, и всех. Ну то, что на украинском языке, как вот она уехала, там Кировоградская область. (поёт на украинском) За нянком - в Украине отца называли так. Это она отпевает, что ты за папой также ходила, как и она за Иваном, она ей запрещает вот эту вот песню, всё она это пела. ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35640-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О гаданиях - чей вареник собака съест первым, та первая выйдет замуж, сбывшееся гадание Вот нам, значит, бабушка сказала, что мол...нас, девчат, было в селе, значит, две, четыре и нас...шесть девчат, ну которые собрались в одной гадать. Значит, говорят, надо узнать, кто с них первая замуж выйдет. Надо осветить стопой вареников и зазвать собаку. Чей вареник первый схватит, то и замуж та первая выйдет. Нам было это очень интересно. Отпросились вечером у мамы, ушли туда, слепили вареники, а у них была собака, звали Муська. Ну надо было её вперёд накормить, мы все сложили, значит, позвали, она прям вот так все сразу съела сырые. Тут мы уже смеялись, до слёз смеялись. Теперь говорим: давай... Была там самая старшая сестра у этих девчат. Надо накормить! Мы её, значит, накормили, сделали опять этих вареников, а в ихней семье были, значит, двойнята и сама старша, и после неё, значит, четверо. Мальчик и девочка - двойнята и после первой вторая, и мы с сестрой ещё две. Слепили эти вареники, позвали. И что вы думаете? Она нюхала-нюхала и взяла вареник, что двойнята...она между нами была самая-самая меньшая. И вот что, она самая первая замуж и вышла. Гуляли на улице все, потом приехали ребята с армии как-то мы уже знали, что эти ребята в другом селе. Приехали сюда и слышим, уже её засватали. И старшая всё не замужем, вторая не замужем, а она вышла замуж. Вот какое нам было это удивление, я своим детям рассказывала (смеётся) и внукам рассказывала - вот было как! Вот так было. Ну жизнь всё равно у неё сложилась плохая. Она вышла замуж, потом родила дитё, у ней чё-то сделалось с грудями, дитё померло, а она чуть-чуть пожила, и то у них была своя бабушка, которая лечила детишек, вот она ей помогла только восстановиться, а то может быть померла. Она вышла за другого замуж, с этим разошлась, у ней родилися три мальчика, один, потом один и один, не сразу, а(...), но только одни мальчики. Первая была девочка вот у неё. А мы же чуть старше её, она приехала сюда(...) ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35641-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Гадания Кидают башмаки Из дома свои башмаки, а потом не найдём, ходили, искали (смеётся) Не знаю. ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35642-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Гадания Разгадывание снов А потом ещё бабушка говорила, кому какой сон, значит, приснится перед этим. Ну вот...я ей говорю, встала, я говорю: бабушка, мне снился сон, вот с той стороны так солнце сильно всходит. А она говорит: в ту сторону замуж пойдёшь. Ну нет, неправда. В другую. (смеётся) За местного тоже пошла, местный. Они тоже местные, и мы местные там были. Так и прожили 40 лет. И своим дочерям я говорю: вы, говорю, не шумите на мужей! И у неё все девчонки ихние там собираются и ходят по своих знакомых, поют эти песни вот, там наряжаются, и к ним приходят, и вот она тоже гостинцы им всё выносит, вот у них там вот третий год подряд так... ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35643-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
(Спойте колядки какие-нибудь) -Ну они коляда-коляда, я эту не знаю, а бабушка у нас, значит, так пела: Колядка Колят, колят колядын, я у батька один по соломке ходил, по соломке кулички, давай батька пятачки (смеётся) ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35644-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
А ещё было, брат, помню, ходил сеять на 13, на 14 зерном. Вот эту я знаю. Посевальная Сею, вею, посеваю, с новым годом поздравляю. С праздником! С Новым годом! А по-другому ещё, значит, как-то... ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35645-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Посевальная Роди боже жито, на жито пшеницу, на всяку пашницу. Здравствуйте. С праздником. С новым годом. Вот сеяли вот так ещё эту говорили. (А про виноград?) Нет, про виноград не пели. Ещё, значит, пели так...как же она... Это мы так песни пели в 60-е годы, и тут эти песни пели, тоже самое. Вот 60-е годы - это золотое кольцо эти...кассеты были. Все наши пени там. И так хотелось мне приобрести эту кассету. Про берёзу пели, про...песню вот... ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35646-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
6 частушек Изменила, изменила, Я упала перед ним, Я упала и сказала: "Слава Богу, изменил!". Мене милый изменил, Изменил за дело, Чтобы я молоденька Десяток не имела. Мене милый изменил, А я и не сгорилась, До дома не дошла, С другим познакомилась! Вот такие частушки. Ну вот знаешь, в молодости я любила танцевать. Цыганочку там танцевать. Можно же понять, много работы. Не ухаживаю я Милёночек сознаюся. Во-первых, я не умею, Во-вторых, стесняюся. Бела кофта, чёрна юбка Очень же фасонисто! Изменил, потом подходит, Как ему не совестно! (...) стоит берёза, А я думала Серёжа Подошла и обняла И Серёжей назвала Много-много было так, а девчонками были, как идём на улицу, раньше же оно как было. Сейчас вот по улице молодёжь не поёт, а мы были... ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35647-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
поздняя лирическая Кругом, кругом не светится, кругом ночная тьма, кругом, кругом все люди спят, не сплю лишь я одна. Не сплю, не сплю, всё думаю как мне на свете жить, ещё я раз подумаю, как милого забыть. Забыть, забыть, забуду я, забыть-то я могу, как вспомню любо прежнюю, опять его люблю. А ветер зановесочку тихонько шевелит, а милый под окошечком приятно говорит. Не плачь Саша, не плачь Маша, не плачь краса моя, наплачешья ты вволечку, как выйдешь за меня"(смеётся) Хорошая? ...... |
Лукьяненко Надежда Васильевна | 35648-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Старикова Юлия Сергеевна. 1986 г.р. Род. в г. Вязники, обучается во Владимире музыкальном училище, ездит в фольклорные экспедиции. Календарь Масленичные припевки и песни Середа, да пятница, прошла наша Масленица, подошёл великий пост, оторвал масленцу хвост. Маслена, маслена, куда ты идёшь? Потеряла локоточки, не найдёшь. Масленица - позлизуха, ой, подлизуха, люли, подлизуха. Подлизала сыр и масло, ой, сыр и масло, люли, сыр и масло. (...) и погасла, ой, и погасла, люли, и погасла. Широкая масленица, мы тобою хвалимся. По горам катаемся, блинами объедаемся". "Едет масленица дорогая, наша гостьюшка годовая на саночках расписных, на кониках вороных. Живёт масленица семь деньков, осталось масленице семь годков". "Ой, масленица, до чего ж ты довела, до великого поста. Пройдёт 7 недель, будет светлый день, будем яйца просить, за собой пасху носить". ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35649-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Хороводная "Как у дедушки Петра, да ни печки, ни шестка, да нет ни печки, ни шестка, да одна липова доска. Ооох, ещё раз, тундари-тундари-тундаридада, тундари-тундари-тундарида, тундари-тундари-тундаридада, тундари-тундари-тундарида". "Как наладился коток, да к двум старушкам в погребок, к двум старушкам в погребок есть сметанку, да творог. Ооох, ещё раз, тундари-тундари-тундаридада, тундари-тундари-тундарида. Как увидели кота, да две старушки из окна, да побежали за котом, да(...). Ооох, ещё раз, тундари-тундари-тундаридада, тундари-тундари-тундарида. Перевернулся наш коток, да сбоку на бок раз пяток, сбоку на бок раз пяток, да и ушиб свой животок. Ооох, ещё раз, тундари-тундари-тундаридада, тундари-тундари-тундарида". ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35650-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
лирические страдания По-моему, это страдание. Страдание парня и молодой девушки. Вот она сто процентов наша владимирская, потому что её из какой-то экспедиции привезли. И поётся она вот на нашем местном диалекте. "Осенние ночи, не спал до полночи, стал я засыпать и стал я засыпать и... Стал я засыпать и горе забывать, и пришла ко мне радость, пришла ко мне радость. Пришла ко мне радость, радость дорогая, стукнуло крылечко, стукнуло крылечко. Стукнуло крылечко, ёкнуло сердечко, пошёл отпирать и пошёл отпирать и... Пошёл отпирать и Сашеньку встречать мою дорогую, мою дорогую. В осенние ночи не спал до полночи, стал я засыпать и стал я засыпать и..." -Под неё хороводы не водят, но считается как хороводная -Это владимирская песня. ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35651-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ: О работе собирателя фольклора Там знаете, как...там вот приезжают на место, да, и вот как есть там пусть семь деревень и они его начинают исследовать. Книжку они издали, они исследовали один район. Их здесь много в принципе районов, особенна интересна вот та сторона, где Горки(...) Всю всё равно не обойти. Я вот была например в экспедиции(...) тоже владимирской области, было очень интересно. Там знаете...там очень много заговоров, потому что ещё остались(...), поверия, они рассказывают легенды как человек умирает, там над домом появляется огненные шары, они летают... Бабушка какая-то рассказывала, что у неё погибали все дети, рождаются и умирают, рождаются и умирают, потом она к кому-то пошла или ей какая-то тётка сказала, что тебе из родни это сделали и вот тоже к какой-то бабушке ходила. Они, конечно, из них вот тяжело это вытянуть незнакомым, плохо идут на контакт, потому что там все такие взгляды(...) А ещё мы были в деревне, она называется Коровино, тоже район вот(...), там живут староверы. Тоже очень боялись туда идти, потому что говорят то, что они даже, например, дадут кружку, попить попросишь, они выбрасывают эти кружки(...). Ну бабушка такая нормальная, пошла на контакт. У нас кстати в сторону Горок есть деревня Рыково называется. Там...ну как можно сказать, село, там потому что есть церковь. Вот там живут староверы. -Там не допускают к своим домам? -Может быть не допускают, но в той стороне экспедиций нет. (...) Мы пока планируем... ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35652-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
игровая "Я лапки латала, залатывала, песню я певала, пресказывала. Я песню певала, пресказывала, бабке говорила, наказывала(...) Ах, как ласточки спят, все по гнёздышкам и котятушки спят все по кустышкам, а все маленькие спят под одеялышком. Свет на оде одеяле уж теплёхонько(...) Ой да давай, девки засыпай". Там просто ошибки. Не потому что там, скажем, из-за изменения административной границы, а просто сейчас(...) -Потому что раньше они может и относились туда, а сейчас они вот не относятся ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35653-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
свадебная песня "разгонная" Ещё могу вам спеть владимирскую, не знаю, какого района и не знаю разгона для песни. Её пели на свадьбе уже когда гостям пора было расходиться, то есть когда её начинали петь, гости уже понимали, что свадьбе конец, пора и честь знать, пора уходить. Полно-полно вам, ребяты, чужаки, да пить, не пора ли вам, ребяты сваво наварите. Мы бы рады делать драги, да солоду нету(...), а хмель на печине. Печинушка гнётся-гнётся, а хмель выше вьётся, печенушка обломилась, а хмель опустился. Опустился, обломился на мать сыру землю, ах на мать-то сыру землю, на траву зелёну. (...), а хмель всё травою, не свыкайся - не свыкайся парень всё девчонкой. Полно-полно вам, ребяты, чужаки, да пить, не пора ли вам, ребяты сваво наварите. Не пора ли вам, ребяты сваво наварите ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35654-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О творческих планах Я приехала, я даже не стала поступать в училище, приехала и работать. Вот год уже проработала, всё-таки надо учиться дальше. Вообще очень хотелось бы(...) в каком-нибудь коллективе, потому что мне больше нравится участвовать, чем...ну, быть участником, чем организовывать. У меня должность режиссера. Ну, нравится, конечно, но хотелось бы больше участвовать. У меня мечта такая есть...ну не голубая, а может быть...(...) Все, все вот эти весна, лето, осень... Очень интересный спектакль! По-моему, круглый год называется ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35655-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
календарь: егорьевская Вот не помню точно, на Егория или нет, но когда выгоняли скот, вот только не помню(...) Ох, и не будите меня молодую да утром рано на заре(...), да утром рано на заре. Да вы тогда меня будите когда солнышко взойдёт, ой да когда солнышко взойдёт. Да когда солнышко взойдёт, когда пастух выйдет на лужок, пастух выйдет на лужок. Да пастух выйдет на лужок, да заиграет во рожок, эх да заиграет во рожок. Да хорошо пастух играет, разговаривает, да выговаривает А Осенние ночи - это Меленковский район. Та, которая "осенние ночи, не спал до полночи". Я могу вам подарить книжку, песни села Большой(...), Меленковского района. Там песни Меленковского района, деревни Коровино, где жили староверы. Исполнила Емельянова Т. Т. 1931 года рождения. ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35656-1410 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
плясовая - хороводная Отдавали молоду за седую бороду, а седая борода не пускает никуда. Ой калина, ой малина, не пускает никуда. Ай калина, ой малина, не пускает никуда". Вот такие интересные песни, деревня Данилово, тоже Меленсковский район. 1 ...... |
Старикова Юлия Сергеевна | 35657-1410 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Я и лошадь, я и бык, Я и баба и мужик, Я и сею, и пашу, На себе дрова ношу. Я хоть мужские работы делала, я на ферме работала, я и двери утепляла, заменяла досками, стеклы, и остекляла. Заборы все загораживала я, скотину колола я на ферме. Вот смотри (показывает плакаты). ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37490-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Ступино, Вязниковского р-на Владимирской обл. в июне 2007 г. Крайнова Валентина Ивановна, 1940 г.р. С. - Валентина Ивановна, расскажите, пожалуйста, немножко о себе. Я так поняла, что родились вы в деревне Жуково, это Вязниковский район и, что корни ваши глубоко уходят в эту землю. Рассказ устный О семье, о тяжелой жизни после войны И.- Родилась я в деревне Жуково в 40-году. У нас семья была большая, папу убили на фронте, мама осталося, у меня сестра 38 года и я. Был дедушка, бабушка, тетка, потом дядя. Дядя женился, привел невестку, и нас было восемь человек. Жить было тяжело, жили, картошку собирали. Бабушка утром, говорит: "Ребятишки, давайте картошку собирать". Эту вот картошку поехали перепахивать поля вясной и эту вот гнилу картошку мы собирали. Бабушка трахмал выделывала и нам блинов пекла. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37475-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С. - А от бабушки, от мамы какие-нибудь песни помните? Рассказ устный О матери, как сама после школы пошла работать на торф И.- Да мама-то она наша, она какая-то тока была все равно не такая. Чо, она мама всю жизнь работала. Чо, она устала с работы придет. Мне было семь месяцев, папу убили на фронте. Ну, вот я кончила 8 классов в Вязниках, и пошла, работать на буренское болота, мы добывали торф. Мы добывали торф, мне 15 лет мне было, мы на торфу работали. Дядька говорит: "Ты что пошла, работать то, там тяжело". Все вены у меня на руках видны, а я говорю: "А меня кто будет рядить, в колхозе никто ничо не зарабатывает". Раньше эти налоги, корову держали, мы молоко не видели, все сдавали, мама нальет нам рюмочку молочка то. Поедет в ивановскую область, там купит топленое масло, и вот на ето перерасчет делали за молоко. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37476-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А как вы такая активная стали, петь, танцевать? Рассказ устный Об участии в самодеятельности И.- Я это, когда училась в Козлове, там была Галина Васильевна Жукова. И она все время нас в клуб тянула. Я всю жизнь на сцене, я и в Дом культуре выступала в Вязниках. Вот уже семнадцать лет прошло, как мы ездили во Владимир, "Распахни России пляски, ширь души" . И вот тогда мы ездили выступали, два раза нам автобус давали и на репетицию ездили. И вот тогда выступали. И вот наш председатель Валерий Палыч Дмитриевский, царство ему небесное, он уже умер. Он всегда так говорит: "Я так рад, что колхоз "Путь Ленина" (раньше колхоз "Путь Ленина" был, а сейчас "Заречье", вот "Заречье"). Там объявляют: Раздайся народ Рать из Вязников идет Животноводы колхоза "Путь Ленина" Мы кадриль плясали. Мы все пели, кадриль плясали, вот и эта Лена, Елена Алексеевна, она тоже была, вот так. Вот Валя, теть Катя, Нина Заболотная, она тоже была, вот уже четверых нет, они умерли. Вот нас осталось, раз два (считает), четверо, четверых нет, восемь человек было. С.- Кадриль плясали, пели да? И.- Да это во Владимире. Ездили как его в это, в Суздаль на "Золотое кольцо России", в музей деревянного зодчества. Нас, это, иностранцы смотрели. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37477-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный О работе на торфяных болотах С.- А вы что любите петь больше всего? И.- Я петь люблю, у меня сейчас это горло, я все время же работала на улице и у меня это фарингит, вот как чуть у меня голос пропадает. Щас расскажу, и мы работали, значит, я пошла на болота. Я работала на болоте, а на болоте тяга, четверо поднимают, все плечи болят. Я проработала там пять лет, и раньше вербованных вербовали. Тоже едут люди с Брянска. Откуда только люди не ехали. И вот раньше это иду с работы вечером. Мама говорит "Ну моя Валька идет". ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37478-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Мамочка родимая, Работа лошадиная. Только нету хомута, Еще ременного кнута. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37479-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Как с работушки приду, Сяду я на лавочку. Скажу, мама дорогая, Накорми торфяночку. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37480-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный О работе на маслозаводе Ну, вот в 60-м году я вышла замуж вот сюда за Колю, работала на маслозаводе от Вязниковского молкомбината. Я 18 лет проработала на заводе. Дрова, лед, фляги, така тяга. В колхозе тоже ничего не получали, Коля только вот он водителем. Зарабатывали мало. Я вот здесь работала в маслозаводе, мы делали продукты, делали масло сливочное. Наше масло, куда только не возили, наше масло очень ценилося, первосортное. Это, не как сейчас, делают маргарин. Делали сыр, брынзу, ее переплавляли в Ковров, вот плавленый сыр раньше колбасный, делали творог, делали козеин, а козеин - это клей. Вот эти все продукты мы вырабатывали. Летом мы работали с 5 утра до 10 вечера. Только перерыв пока дойка идет полденная. Свету нет, крутим руками, крутим руками - песни поем. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37483-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- Какие песни? Рассказ устный О работе старостой в селе И.- Да всякие частушки. Я вот выйду около завода и начну плясать. Это вот теперь молодежь поддадут. А мы раньше, вот я вот сейчас вышла, я и трезвая выходила из дома и пела. Потом, значит это, завод раскурочили, все разошлись, кто, куда: кто - на пенсию, кто, как и меня, взяли в колхоз. У меня семнадцать с половиной лет в колхозе, вот где сейчас проехали, были все дворы, все пообломались. В общем, у меня стаж 41 год, я никуда не уходила. Я, говоря у меня щас дети, они не бегают тоже никуда. Я говорю "Работайте на одном месте". Вот. Раньше в этим, в красном уголку у меня порядок был. Приезжали владимирские, у меня в красном уголке - половички, ленолиум, зановески. Цветочки везде. Вот вы въезжали в деревню видели, две елки, клен, все моими руками насажено. Рябина, клен, сирень - это все моими руками насажено. У меня раньше приезжала проверка и говорила: "Валентина Ивановна, а вот у вас коровы какие чистые, вы как чистите?". Вот утром подоили доярки, молоко слили, тут я это в холодильник включаю, а доярки у меня хорошие. Мы за санитарное состояние дворов получали премию и почетны грамоты у меня были всегда. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37484-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С. - Ну спойте мне. И.- Каку тебе? С.- Ну все спойте, частушки, или песню какую. Песня литературного происхождения Есть в Волгограде березка Исполняет песню литературного происхождения Есть в Волгограде березка... Увидишь, и сердце замрет... ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37485-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С. Валентина Ивановна, расскажите, как у вас свадьбы справляли? Свадебный обряд Сватовство, богомолье, приданое возили, раньше венчались и наряжали красоту, на второй день вывешивали красные тряпки - честная ли невеста, рядились, пели песни и частушки под гармонь И.- Свадьбы то. Раньше все равно веселее было, а сейчас не так. С.- А вы помните, как было, вот из детства помните? И.- Раньше приданое привозили. С.- Сватать приходили, как сватали? Сватать приходили. Вот меня за Колю приходили сватать. Вот его сношеница, вот здесь через Жуково приходили сватать. Потом богомолье, было, значит, это была евона мать, как это, сестра, потом Коля был, человек пять. Значит, это как богу молиться, с иконой как богу молиться, стояли крестилися пред иконами. Это у же вроде как, я уж и не знаю, как сказать то. А я с одним парнем дружила, и когда мать мне рассказывает уже после. Хотел идти вроде как наперебой, ну а потом говорят: "Не пойдем, крест ломать не будем". Что вроде она уже просватана, уже богу помолились, это раньше как-то считалось как за подлость, а потом уже придано повезли мое. Потом у нас гуляли вечер. Потом сюда приехали. С.- А девишник у вас был? И.- Нет, не было, подружки так собирались. А приданого раньше-то. Я все сама вышивала, собирала, у меня вон вышивок то сколько. Надеется не на кого. Мама купит что-то. Раньше пошлет меня с картошкой на базар, каким-то лохоном меня накроет, а я пру. С.- А свадьба-то как сама проходила? И.- Ну как проходила Все собиралися, также угощения. Конечно же, угощенья не такие как сейчас. С.- А какие-то обряды были там, красоту наряжали? И.- Эта раньше вот, когда моя сестра замуж выходила, она с 38 года замуж выходила, оне венчались. Значит, у нас за столом пробыли сваты вечер и поехали к венцу. От венца туда в Федорково, но уж это молодые не спят. Это вот здеся, а потом на венец, потом гуляют, а потом только остаются. А потом красоту наряжали. Я говорю: "Я буду красоту наряжать, и проспала всю красоту". С.- А второй день как гуляли? А второй день хорошо. Ну а на следующий день вот тряпки красные вешали. У нас вроде этого молодежь не как сейчас. У нас вот в деревне только две родили, одна вышла с животом, другая родила. А в основном чтоб девчонки вышли так, у нас все девчонки были честные. Все девчонки высокие, все такие певуньи и плясуньи. Мы куда только не шлялись. С.- А на второй день как рядились? И.- А на второй день рядились, вот когда наша Татьяна Александровна, вот наша зам. главы, когда замуж выходила. Я взяла подушку, кричу вроде мама обратно от жениха ухожу, и пошла в кобыле, на салазках впереди меня. С.- А частушки, какие на свадьбах пели? Я раньше пойду на свадьбу гулять, все говорили, что там, где Крайнова гуляет - тут свадьба. Вот мой дядя уже десять лет как нет, был гармонистом. Он играет - я пою. Все ноги отбила. У меня и ноги то больные. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37486-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- Ну пойте же уже, пойте! Частушки (8 шт.) Я купила колбасы И в карман положила А она едрена вошь Меня растревожила (Вот сейчас под гармонь то, я бы пошла плясать) Пошла плясать Дома нечего кусать Сапоги да корки На ногах опорки Пойду, разойдусь, Я в плохого не влюблюсь, А хороший не полюбит, Я на шею навяжусь. Коля, Коля, Коля, Коля Коля из Саратова Не у тебя ли милый Коля Жопа исцарапана. Коля, Коля, Коля, Коля Коля из Америки Если Коля мне изменит Удавлюсь на венике. У меня залетки два Оба инвалида. Оба накантужены, Другой м..й напужены У меня залетки два Оба инвалида, Оба накантужены Никому не нужны. У мого то милого У мово то трепача Перевязана пепирочка Не держится моча ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37487-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный О колдунах: раньше было много колдунов; соперница ездила колдовать, а ее колдовство не берет, потому что она ее ругает; как одна колдунья по полю ночью носилась на метле И. - Я вот вам чо расскажу. Вот Коля мой с одной дружил вроде и не взял, а взял меня. Не взял, а они колдовать. А одна женщина, она вот щас умерла, она мне и говорит: "Валь вот оне идут колдовать, а тебя колдовство не берет". Значит это я сильная, а знаете, это что из-за чего, а я их всех пушила, я, как начну в три этажа. С. - А что вам люди сказали, как это она колдовала? И.- Ну она ездила куда-то колдовать вроде, а меня не берет, я сильная, я их пушу, я сразу с ними ругаюся. С. - Раз было много колдунов, люди рассказывали о них, как вот они колдовали. И.- Нет, никто не рассказывают, они все придохли. Вот они и на вино что-то делали. Одна вот бабушка говорит: "Валя ты ко мне не пойдешь выпивать красное вино?". А я говорю: "Нет, не пойду, не пила и не пойду". Я еще буду глядеть, кто чо даст, я раз вон и через левое плечо вылью. Раньше много здесь было колдунов. С.- Ну вот мы слышали, что здесь вот в Заречье было много колдунов. А люди то не рассказывали как они, что они делали? И.- Вот про одну Марью Козакову рассказывали, что вот ночью, ночью понесется с метлой по полю, понесется. Вот берет метлу и по полю носится. Это вот ее черти заставляют. Ее парень один видел, говорит, вот по полю прямо носится. А я их не глотаю, я их пушу. Я и сейчас всем говорю, что никого не задеваю, но если меня задели, то мало не покажется. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37488-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- В.И. вот я уже спрашивала Елену Алексеевну, вы наверно знаете каки то приметы придания. Если вот женщина беременная ходила, как она должна себя вести? Что она должна делать, не делать? Вот говорят с волосами что-то нельзя делать, здесь такое есть? Рассказ устный О своих беременностях, после родов сразу вышла на работу, с детьми сидела свекровь И.- Я сама была в положении, я носилась как розга, Ниной была в положении и даже месяц не была в декрете. Это теперь все придурошные, они все трахутся в пятнадцать, да еще раньше. Мне все говорили: "Ты ребенка не сносишь". Сносила, четыре сто родила, и Сашу также три восемьсот. Вот в молокозаводе я работала на тяги, фляги поднимаешь, и ничо не было. С.- А песни колыбельные какие-то пели своим деткам? И.- Да это все баушка, у меня свякровь была хороша, я все время работала. С.- Ну а вы бабушкину-то, колыбельную не помните? И.- У нас бабушка-то она то была тихая, она их укладет, а я прихожу с работы, я и детей то не видела. Вот так с маслозавода прибегу, вот так ставлю два стакана, вот так настругаю молока, у меня молока было много, яблок возьму четвертушку, и опять понеслась на работу. Все. Всю жизнь батраки: ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37489-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Свадебный обряд Рядились молодыми, занимали их место за столом, молодые выкупали место И.- Вот когда нясут торт. Щас я спою. Вот мы на подносе несут, мы на доске несем. Я отгуляла 47 свадеб. Я где только не была, я и в Москве была, я и в Иванове была, во Владимире была и здесь вот и Заречье, все мои свадьбы. Вот когда на второй день торт продавать. Сначала никаких, мы его несем на доске. С.- Значит, это на второй день вы рядились мужчина в женщину, женщина в мужчину. И.- Мы значит рядилися, занимали место вместо невесты с женихом, они подходят, мы с них выкуп. Они садятся, а я опять бегу, надо торт нести. Торт несем и поем: ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37491-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Песня-переделка на мотив "Дубинушки" исполняется на второй день свадьбы Помолимся мы богу и отправимся в дорогу, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. У невесты платье синя, Увели ее насильно, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. У невесты платье красно, У..ли ее напрасно, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. У невесты платье бело, У..ли ее за дело, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. Как у нашего капрала, Повернулся хрен направо, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. А невеста заревела, Поверните хрен налево, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. Что вы гости губы жмете, И какого х..я ждете, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. Что вы гости глаза пучите, Ни хуя вы не получите, Ох, дубинушка ухнем, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. А жених наш купоросит, Ни х..я нам не подносит, Ох, зяленая сама пойдет, Нейдет, пойдет. Приехали. Вот с этим подносом, с этим тортом подходим к жениху, он у нас выкупает. Вот когда он выкупит, жених уже розочку вырезает, а я возьму, да и украду эту розочку, еще раз продам. А потом уж он торт продает. Это уж я везьде дубинушку провожу. Все ржут, а я да отгуляла да и в другое место уехала. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37492-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Свадебный обряд, приговор Жених выкупает торт, во время свадьбы продают ложки Вот с этим подносом, с этим тортом подходим к жениху, он у нас выкупает. Вот когда он выкупит, жених уже розочку вырезает, а я возьму, да и украду эту розочку, еще раз продам. А потом уж он торт продает. Это уж я везде дубинушку провожу. Все ржут, а я да отгуляла, да и в другое место уехала. С.- А какие еще смешные штуки на свадьбах то выделываете? И.- А так вот это ложки продаем. Все время на свадьбе ложки продают, на второй день ложки все выкупают. Приговариваем, что в Вязниках-то подешевле продукты, а у нас в Заречье-то нужно за достав плотить, вот и продаем. Везде смех. С.- А вы дубинушку эту вот от кого услышали? И.- Эту дубинушку я с одной гуляла на свадьбе и вот я один раз спела и запомнила. С.- Потому что нам баба Нюра из станции Мстера спела примерно так, но немного по-другому. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37493-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
И.- А вот я, например, дарю, когда подарки. Один раз гуляли на свадьбе, я вот это стою, дарю Венечек березовый. Свадебный обряд Дарение подарков и наказы Дарю Венечек березовый, Чтоб ты ходил домой черезовый. Дарю морковку (невесте), Чтобы уважала ты свекровку. А тебе жених дарю лучок, Чтоб стоял у тебя стручок. Дарю тебе рису, Чтоб не ходила ты к чужому Борису. Дарю тебе хвощу, Чтоб уважал ты тещу. Дарю медную, Не живите бедною. Дарю серебром, Живите добром. Дарю бумажкой, Чтобы не бегал за чужой милашкой. Вот это сначала все выскажу, потом уж подарок дарят. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37494-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Свадебный обряд Продажа "Красоты" С.- Вот когда красоту продавали, знаете что там говорят? И.- Нет, не знаю. Вот сестра у меня выходила, наряжали сосновую ветку. И вот ее несешь: Раздайся народ, Краса девичья идет, Не сама она идет, Ее барышня несет, Потихоньку, полегоньку ступает, Половички считает. Вот новобрачные - я до вас, Побеспокоить хочу вас, Как жениха зовут у вас, (называют, например Валентин Алексеевич) Вот Валентин Алексеевич свечечку погаси, А мне за хлопотце заплати. Вот так обходишь всех гостей. Они затушат, а ты зажигаешь опять. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37495-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Семеновна Новая баллада Раз гуляли Аня с Манею, Любили мальчика звали Ванею, Раз хороший был Семенов Ванечка, Любил он девушку - звали Анечка. Сестра Манечка пляшет болгарочку, А Ваня с Анею идут парою. Сестра Манечка дела сметила, Следы девичьи она заметила. Как пришла домой заперла забор, И не заметила, как взяла топор. Сестра Анечка шла угрюмая, Об опасности она не думала. Как пришла домой, Заплясал топор, Только крикнула, Прощай друг Ванечка. Неподалеку был ее друг Ванечка, Услыхал он крик любимой Анечки. Ой, ты Манечка, Ой, ты, зверь лесной, Не пожалела ты, Своей сестры родной. Как у Манечки юбка в клеточку, Дали Манечке пятилеточку, Пятилеточку, четыре годика, Отсидит Маня, она молоденька. А Семеновна сидит на реченьке, Ей делать нечего, поет песенки. А Семеновна в реке купалася, Большая рыбина в трусы попалася. За Семеновну меня мать бранит, Ты не пой, не пой, голова болит. У залетки мать, а у меня отец, Не дает гулять, значит, любви конец. А любви конец, давай расстанемся, Ты иди домой, а я остануся. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37496-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный О частушках, где брали, как сочиняли И.- Ой раньше частушек то, все ведь забываешь, меньше гуляешь, частушки стали забывать. У меня раньше Колька говорил: "Мою Валентину никто не перепляшет". Везде гуляешь, все новые и новые частушки, тут запомнишь, тут запомнишь. Вот у меня сын служил в Афгане, приехал с медалью за боевые заслуги. С.- А вот вы пели в самом начале вот эти частушки про торфяные болота. Это видимо в то время сочиняли. И.- Это в то время сочиняли торфушки, это вот там Руфка была и другие, из Брянска приехали. Ой, как мы работали, какая была тяга. Это вот только мужикам надо работать. Да и наших мужиков много там работало. Вот эта Руфка с Маруськой прям на работе сочиняли. Оне насочиняли эти частушки и они сочинили все правильно. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37497-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушки с комментариями Мамочка родимая, Работа лошадиная,<br>Еще нет кнута... Конечно работа лошадиная. Маруся Быстракова, а Руфка Наумова, да много было наезжих. Даже вот и работник один был, сочинял частушки. На сторожку тянем свет Мы Николай Иванычу, Обрадовался, побежал он, За Вином Иванычем. Раньше то с лампами, а тут электричество стали проводить то. И вот он эту частушку сочинил. Потом вот в Козлове колодец рыли и он сочинил: Посмотри-ка кто строгает, Посмотри-ка, милочка, Из колодца вынимаем, Павла мы Акимыча. А он видно это был (подвыпивший). ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37498-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Песня-переделка на мотив "Ты лети от Волги до Урала...". Ты лети от Волги до Урала, Песня журавлиная моя, Проживи сто лет, Облети весь свет, Но вернись в родимые края, Какая ж песня без баяна, Какой еврей без Жигулей, Какая ж Марья от Ивана Не получает п...й. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37499-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Песня-переделка на мотив "Где-то жалейка плачет...". ...где-то жалейка плачет, Ты за любовь прости меня, Я не могу иначе. Смерть позовет и я приду, В землю камнем лягу, Буду я пить, пока жива, Водку, вино и брагу. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37500-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Романс По морю черному плыла На пароходе том, Погода чудная была, И вдруг поднялся шторм. Ой, ой в глазах туман, Кружится голова, Едва стою я на ногах, Но я ведь не пьяна. А капитан приветлив был, В каюту пригласил, Налил шампанского, вина И выпить предложил. Ой, ой в глазах туман, Кружится голова, Едва стою я на ногах, Но я ведь не пьяна. Вино я выпила до дна, В каюте прилегла, Что я с детства берегла, Ему я отдала. Ой, ой в глазах туман, Кружится голова, Едва стою я на ногах, Но я ведь не пьяна. А через год родился сын, Волны морской буян. И кто же в этом виноват - Конечно капитан. Ой, ой в глазах туман, Кружится голова, Едва стою я на ногах, Но я ведь не пьяна. С тех пор прошло уж Много лет, Седая голова, А как увижу теплоход Кружится голова. Ой, ой в глазах туман, Кружится голова, Едва стою я на ногах, Но я ведь не пьяна. Умейте пить, Умейте жить, И все от жизни брать. Ведь все равно когда-нибудь Придется умирать. Ой, ой в глазах туман, Кружится голова, Едва стою я на ногах, Но я ведь не пьяна. ...... |
Крайнова Валентина Ивановна | 37501-1400 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Ступины деревеньки, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Петрова Елены Алексеевна, 1925 г. С.- Елена Алексеевна, расскажите вы сюда, когда приехали? Рассказ устный О жизни И.- Мы приехали в 46 году, в феврале месяце, сразу на квартиру. Два года проработали, стали нам дом ломать, мы заработали много картошки. Сначала пошли к председателю, просить лошадей, он нам обещал дом перевозить. Мы дом-то ломали с отцом, а он нам лошадей-то не дал. Мы пошли в Рыльский сельсовет, там стояли, были военные. Старые песни я знала, сейчас уже стала забывать. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37677-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Баллада В саду ягодка малинка, Под закрытием росла. Свет княгиня молодая, У князя в тереме жила. А у князя был слугою Ванька ключник молодой. Ванька ключник, злой разлучник, Разлучил князя с женой. Князь дознался, догадался, Посадил Ваньку в тюрьму. Ах вы, слуги, мои слуги, Слуги верные мои. Вы идите, приведите Ваньку ключника ко мне. Вот ведут, ведут Ванюшу, Ему ветер кудри вьет. На нем белая рубашка, К черному телу пристает. Ты скажи, скажи Ванюша, Сколько лет с княгиней жил. Только знает одна подушка, Да перина пухова. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37678-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А праздники как здесь праздновали, Рождество? Календарь На Рождество ходили Христа славить И.- Да мы там, в лесу то жили, и не больно я помню, что Рождество, ну в детстве славили, вот расскажу. Христос рождается, Славите Христос, В небе славите Христос, На Земле возноситися. Пойте Господи люди, вся Земля И веселия, пойте люди яково Христа, Прославимся. Рождество твое, Христе боже наш, Воссияй миру и свет и разума. Небо звездой служащею, Со звездою ..... Тебе кланяемся солнце, правда, В тебе видим с высоты Востока, Господи слава тебе. Слава отцу и сыну и святому духу. Дева неприступного Христа рождает Земля вертепному преступному приносит Ангелы с .... славят, славят. ..... со звездою путешествуют. Бог младенец родился, Пресвятам, младам, Превечный бог, С праздничком. С.- А колядовали? И.- Да нет, мы там не колядовали. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37679-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
О свадьбе С.- А свадьбы как проходили, девишники были? И.- Ведь раньше кака свадьба была. Это уж теперь свадьба весела, а раньше. Ну, вот я помню с аршином девки сидели, а мы вот не сидели. Я ведь выросла, когда с парнями стали девками гулять, война началась. Мне в аккурат минуло восемнадцать, девятнадцатый пошел. Мне 20 июня было восемнадцать лет, девятнадцатый пошел, а война то началась 22 июня. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37680-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Частушки спою. С.- Спойте все что знаете. И.- Да меня за частушки в тюрьму посадят. Вот когда, где гуляем, все поют хулиганские частушки, а я никак не могу, я не одной не спою. Ах, война, война, война Она меня обидела. Война заставила любить, Кого я ненавидела. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37681-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Ой, милая моя, Голубятница, Ты не ешь голубей,<br>Завтра пятница. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37682-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Я любила милово, Уже четыре года минуло, А на пятом году, Расстаться с милым не могу. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37683-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Ой, война, война, война Вот и забаянила. Из немецкого снаряда, Милочку уранила. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37684-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка. Семеновна. Ой, Семеновна, моя милая, Я пришел к тебе, а ты ревнивая, Ах, Семен, Семен, да ты мне нравишься, Поцалуй меня, да не отравишься. Самолет летел, а на ним звезда, А залеточка прилетел из поезда. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37685-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный Как мать родила брата в лугах, на сенокосе С.- А когда женщина беременная ходила, что ей можно было делать, а что нельзя? И.- Раньше все можно было. Вот у нас мама, вот сейчас брат со мной живет, из Москвы, он военный, на пенсии вот, его мама то в лугах родила. У нас отец здоровый и брат его, а мама то была соплюха. Отец говорит: "Давай, Авдотья метать стога", а она и говорит: "Да не могу я, наверно сейчас буду родить". А на третий день маму то в больницу увезли, на операцию, а брата мне оставили, я его на пол положу, и сама на него гляжу. Сама то мала вот. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37686-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Магическое действие от сглаза С.- А чтобы детей не сглазили что-то делали? И.- Да не знаю, там много детей сглазнутых то было. Я вот не люблю на маленьких глядеть, потому что нельзя на них глядеть, как поглядишь, они сразу и заболеют. С.- А что-то вешали, что-то говорили? И.- Да их спрыскивали, нас вот мама спрыскивала от сглазу то. Так вот крестик и висит. А уж теперь этого нет ничего. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37687-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А гадали тут на праздники? Гадание на Крещение Запирали ведро, лили воск, кидали сапог на перекрестке И.- Я вот на Крещение гадала. На сочельник крещенский. А вот как гадала. Просто, заперла ведро, и ключ с собой спать положила. И снится, вот где ворота я пришла жить то, эти ворота стоят, и идет мужик на клюшках. Я проснулась и говорю: "Батюшки, видно на клюшках будет какой-то с одной ногой". Когда мы с Володей сошлися, я пришла туды точно ворота таки точно, а не он, он с хорошими то ногами, а тот, который наснился с клюшками, с одной ногой. А то гадали свечку. Блюдо воды нальют и так свечку тихонько капают, капают. Кому чего накапает, кому венок, кому чево, вот како гадание. А то ходили на дорогу, на перекресток, сапоги кидали. Куды сапог полетит - оттуда жених прилетит. Парнишки нас увидят и за нами, а мы другой раз босиком убегаем, некогда сапог брать. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37688-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Ходили колядовать ряжеными С.- А вот когда колядовали рядились во что? И.- Рядилися, да так во все в бывалочную одежу, в бабушкину рядилися. Я вот помню мы колядили, это еще до войны. В один дом пришли, ну с гармонистом, он нам играет, мы пляшем, а парнишки мне за шиворот наклали, а у меня был ботог, я как ботогом ляпнула, да попала в двоюродного брата, нос разбила. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37689-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
А вот на свадьбу красоту продавали. С.- Красоту продавали, а как? Продажа красоты И.- Вот сестра у меня выходила замуж, и меня послали с ней. Вот идем с красотой, припеваем. С.- А что такое красота, как у вас красота выглядела? И.- А вот сосна, вот есть сосна, разные бумаги купим и навьем, вот так на елочках, и свечу зажигаем. Подходим к столу-то, они сидят и молодые и народ и мы подаем эту красоту жениху и говорим: Свечечку гасите, А нам заплатите. Он погасит свечечку, а нам там пятачочек даст. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37690-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- Елена Алексеевна скажите, а как похороны здесь проходят? И.- А похороны то, раньше ведь народ всего знали полно. Теперь вот мать или отец, или кто из родных помрут. Стоят, утираются и ничего. А раньше знаешь, как причитали: Похоронное причитание. Моя сестричка Клавдинька, Схоронилась ты у нас ранехонько Собралась ты у нас скорехонько, Собралась ты у нас милушка, В путь дорогу дальнюю. Дальнюю дорогу невозвратную. Уж поживу то я , милушка, Без тебя манехонько. Хвачуся я тебя скорехонько. Уж пойду то я, милушка, По полянки зеленые, Уж пойду то я искать по лугам тем, Уж пойду то я тебя искать в леса те дремучие. Уж нигде ты мне милушка не покажишся, Уж нигде ты мне милушка не откликнешься. Уж попрошу то я тебя милушка по-старому, Уж попрошу то я тебя милушка по-прежнему. Уж не отыщешь лм там моих родителей, Уж подойди, милушка ты к ним тихонечко, Уж подойди кА ты к ним близехонько, Уж поклонися ты им милушка от меня поклон низехонько. Расскажи ты им про меня все подробное, Уж расскажи ты им про меня, про несчастную. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37691-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Молитва И. - А вот это поем перед киселем, вот после обеда Царство небесное, райское блажение, Вечный покой, подай господи ей Царство небесное, райское блажение, Вечный покой, подай господи ей. И.- А уж выходим изо стола то "Отче наш" поем. ...... |
Петрова Елена Алексеевна | 37692-1405 |