| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Меня милый изменил А я встала перед ним А я стала и сказала Слава Богу изменил ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37635-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Вечерами дольше А любовь не прежде времени Не вернется больше. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37636-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Вы мого калинушку ломаете Мне не в силах, его жаль А вы все вспоминаете. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37637-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Малофеева Мария Ивановна, 1925 г.р. С.- Записано от Малофеевой Марии Ивановны, 1925 г.р., деревня Лукново, Вязниковского района, Владимирской области. Мария Ивановна, расскажите, как вы сюда попали. Рассказ устный О жизни, о работе в колхозе И.- Как мы попали, раньше мы было колхоз, в колхозе было трудно жить, а сюды переехали, здесь работа была, мы устроились здесь на работу. Выстроили свой дом, работали разнорабочими, полевод я была, и косили, и пахали, куда начальство пошлет, туды пошлют с вилами, на лошади, с косой, возили корма на скотный двор. Кормили скотину. Куды пошлют, туды и пойдем. С. - Ну работали, я понимаю, вы хорошо, а как вы отдыхали, какие песни пели. И.- Мы не отдыхали. На работу повезут, с вилами, с граблями, с песнями, работали и пели. Какие только на разум припадут, такие и пели. Уж забыли все, склероз. Старинные песни пели, большинство забыли все. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 35527-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
На Масленицу всегда пекли блины, песня о блинах С.- А на Масленицу как вы праздновали? И.- Масленица ведь она была с блинами всегда. Ой, блины, блины, блины, Вы блиночки мои. В квашне новой растрворили Два часа блины ходили. Ой, блины, блины, блины Вы блиночки мои. Моя старшая сестрица Печь блины-то мастерица. Ой, блины, блины, блины Ой, блиночки, мои. И.- Вот все так мы на Масленицу то пели. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37631-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Кузнецова Клавдия Васильевна, 1930 г.р. Малофеева Мария Ивановна, 1925 г.р. Чолышева Валентина Евдокимовна, 1930 г. Частушка. За мою-то за Рассею, Все отдам не пожалею. Она моя пчелочка, Да лет семнадцать девчоночка. Она моя черт дурная, Черепушка обливная. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37662-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка. Семеновна. Ай, Семеновна, какая бойкая, Наверно выпила пол-литра горького, Пол-литра горького, еще зеленого, Да и пошла, плясать сама Семеновона. Ай, Семен, Семен, Милый, Сенечка, Поцелуй разок, Да хорошенечко. Поцаловалися, Но отравилися, Любовью пылкою, Мы отравилися. Ай, Семен, Семен, Тебя поют всюду, А молодой Семен, Да утонул в пруду. Утонул в пруду, Да вниз головкою, А доставать теперь, Его веревкою. А Семеновну он из Москвы привез, Да положил ее прямо нам под нос. А Семеновна кака бестыжая, А подняла подол, а там рыжая. А Семеновна .....полосу, Разлетись м..а вся по волосу. А Семен, Семен, Семен, Сенечка, Поцелуй меня, Да хорошенечко. А Семеновна, кака умелая, Из худых лаптей, галоши делала. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37663-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Яблочко Плясовая песня Разрежу яблочко, А вы покушайте, А вы послушайте. Жили две сестры, Лида с Зоею, Любили мальчика, Звали Колею. Коля в армии В боях не отступал, Но в скором времени В немецкий танк попал. Наша часть пошла в наступление, Перевязала я бойцу ранение. Бой окончился, Враг назад пошел, Красивый раненый, Командир пришел. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37664-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Шила милому кисет, Вышла рукавица, Меня милый похвалил, Что за мастерица. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37665-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушки. Семеновна. Ай, Семеновна, Тебя поют везде, А молодой Семен, А утонул в п.....е. Самолет летит, И мотор гудит, А Семеновна, Во тюрьме сидит. Самолет летит, Все кругом, кругом. Мне понравился С золотым зубом. С золотым зубом, Мне не парочка, Я - кулацкий сын, Ты - пролетарочка. Самолет летит Из Америки, А Семеновна Вяжет веники. А Семеновна, Юбка в клеточку, Выполняй Семеновна, Пятилеточку. Пятилеточка, Четыре годика, Выполняй Семеновна, Ты молоденька. Перестройка, перестройка, Вот и перестороилась, У соседа есть машина, Я к нему пристроилась. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37666-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Кузнецова Клавдия Васильевна, 1930 г.р. Малофеева Мария Ивановна, 1925 г.р. Чолышева Валентина Евдокимовна, 1930 г. Частушки Сармач. Вот она и заиграла двадцать пять на двадцать пять Вот она и загуляла наша шаечка опять Вот она и загуляла наша шаечка опять Наша шаечка пятерочка гуляй, гуляй, гуляй Наша шаечка пятерочка гуляй, гуляй, гуляй Нашу шаечку-пятерочку никто не задевай Нашу шаечку-пятерочку никто не задевай Наша шаечка пятерочка шали, шали, шали Наша шаечка-пятерочка шали, шали, шали Нашу шаечку-пятерочку никто не шевели Нашу шаечку-пятерочку никто не шевели Эх, пролетела наша молодость как полая вода Пролетела наша молодость как полая вода Пролетела, не задела за крутые берега Пролетела, не задела за крутые берега Где ты, где ты красно лето, где мои семнадцать лет Где ты, где ты красно лето, где мои семнадцать лет Лето красное вернется, а семнадцать лет уж нет Лето красное вернется, а семнадцать лет уж нет. Эх, воротить бы то времечко, которое прошло, Воротилось бы то времечко, которое прошло. Нет уж, нет уж, не воротишь, не воротишь низачто, Нет уж, нет уж, не воротишь, не воротишь низачто, Воротилось бы то времечко, которое прошло. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37667-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушки (23 шт.) В лес пошла я за грибами, Слышу, кто-то охает. Сыроешка под кустом Белого мудохает. Эх, меня милый не целует, Говорит, не умею я. Эх, меня милый не целует, Говорит, не умею я. Ой, трава ты яровая, Мировая белая. Не рассказывай солома, Что я в девках делала. Ты б сгорела, Ты б сгорела, Чем синий самолет. У меня никто не просит Разобью ее об лед. Я виляю, Я виляю, Я виляю попою, Поглядите мать, отец, Как виляет мой жопец. Не могу уснуть я без бутылки, Из бутылки растет мох, Я понюхал, чуть не сдох. ............. Думала курятина, А яйцеобъятина. Меня милый проводил Влоть до самых до овин, А что было у овин, Только знаю я один. Меня милый проводил До калитки, до ворот. Я думала он поцелует, А он стоит, разиня рот. Дура я, дала в крапиве, Лучше дать бы на мосту, Ой, проклятая крапива, Всю исжалила ...ее. Пошла я на базар, Продавала титьки. Мне давали пятьдесят, Ну, их на хер, Пусть висят. Дура, дура, Дура я, дура из картошки, Дура я ему дала, Протянула ношки. Милый ты ко не пришел, Я тебе велела, До двенадцати часов, Лампочка горела. А с двенадцати часов, Лампочка погасла, Что ты милый не пришел, Я была согласна. В ресторане я была, На тарелочке терла, Десятиметровый х.. Со стола уперла. Маленька, малявочка, Бегала по лавочке, Искала гребеночку, Расчесать п.......у. Расскажу сейчас я вам, Про четыре горюшка: Перво горе - манда гола, Второ горе - титек нет. Третье горе не е ....т, Четверто - замуж не берут. Не ходи коза по мосту, Не стучи копытами, Не хватай ка милка за хрен, Руками не мытыми. Ой, дед ты мой дед, Ты не знаешь моих бед. Захотелось мне моркови, В огороде такой нет. Мена милый изменил, А я не опешила, На прогулке догнала, И пездюлей навешала. Полюбила лейтенанта, Но майора хочется, Говорят, что у майора, По земле волочится. Ой, солома, ты солома, Яровая, белая. Не рассказывай солома, Что я в девках делала. Я куплю себе кольцо, С золотою пробою, Если замуж не возьмут, Все равно попробую. Меня Ваня заманил, В черную смородину, А я ноги подняла, И кричу: "За Родину!" ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37668-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Лирическая протяжная песня Потеряла я колечко... Потеряла я колечко, Потеряла я любовь, я любовь, Ой, наверно, потеряла я любовь. И по этому колечку, Буду плакать день и ночь, День и ночь. Наверно, буду плакать день и ночь. Где ж тот аленкай цветочек, Ой, долину украшал, украшал. Наверно, ой, долину украшал. И тот миленький дружочек, Кто словами обещал, обещал, Наверно, кто словами обещал. Ой, словами обещал. Как он с теми то словами, Как уехал навсегда, навсегда. Наверно, он уехал навсегда. Он уехал и оставил, Мне малютку на руках, на руках. Наверно, мне малютку на руках. А малютку звать Анютка, Вся похожа на него, на него, Наверно, вся похожа на него, Вся похожа на него. В честь тебя моя малютка, Пойду в море утоплюсь, утоплюсь, Наверно, пойду в море утоплюсь. Сколько раз я опускалась, Не нашла я море дна, море дна, Наверно, не нашла я море дна. Своей русою косою, Трепетала по волнам, по волнам, Наверно, трепетала по волнам. Своей лентой голубою, Украшала берега, берега, Наверно, украшала берега. Ни на что я не взирала, Как на этот темный бор, темный бор, Наверно, как на этот темный бор. Никого я не любила, Как тебя я милый мой, милый мой, Наверно, как тебя милый мой. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37669-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Лирическая протяжная песня , солдатская Как за темные леса... Вот солнце закатилось, За темные леса, Замолкли в лесу пташки, Чуть слышно голоса. Замолкли в лесу пташки, Чуть слышно голоса. Вот идут два героя, Оружьими гремя, Вот идут два героя, Оружьими гремя. Заходют в край деревни, Стучаться ночевать. Заходют в край деревни, Стучаться ночевать. Пусти, пусти хозяйка, Пусти нас ночевать, Пусти, пусти хозяйка, Пусти нас ночевать. Я рада бы пустила, Да нечем вас принять. Я рада бы пустила, Да нечем вас принять. Я печку не топила, И хлеба не пекла. Я печку не топила, И хлеба не пекла. Хозяйка, ты хозяйка, Не надо нечего. Хозяйка, ты хозяйка, Не надо нечего. Мы только из похода, И рады отдохнуть. Мы только из похода, И рады отдохнуть. Заходят они в избу, Садятся на скамью. Заходят они в избу, Садятся на скамью. А бедная хозяйка, В чулане слезы льет. А бедная хозяйка, В чулане слезы льет. Один из них заметил, Другому говорит. Один из них заметил, Другому говорит. Спроси, спроси, товарищ, О чем она грустит, Спроси, спроси, товарищ, О чем она грустит. А как же мне не плакать, Слез горьких мне не лить. А как же мне не плакать, Слез горьких мне не лить. Ведь мужа то убили, А сына при мне нет. Ведь мужа то убили, А сына при мне нет. Узнай, узнай хозяйка, Сыночка своего. Узнай, узнай хозяйка, Сыночка своего. Я рада бы узнала, Да нет при мне его. Я рада бы узнала, Да нет при мне его. А тут она узнала сыночка своего, И тут его узнала сыночка своего. Ай, ночек, ты сыночек, А где ж ты пропадал? Сыночек, ты сыночек, Ах, где ж ты пропадал. Я был на красном фронте, Фашистов убивал, Я был на красном фронте, Фашистов (буржуев) убивал. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37670-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Лирическая протяжная песня, солдатская Между гор, между карпатских... Между гор, между карпатских, Между двух огромных скал, Пробирался ночкой темной, Санитарный наш отряд. Пробирался ночкой темной, Санитарный наш отряд. Впереди видна повозка, На повозке красный крест, А с повозки раздается: "Боже скоро ли конец?" А с повозки раздается: "Боже скоро ли конец?" Подождите, потерпите, Умаляла их сестра, А сама едва шагала, Вся измучена, бледна. А сама едва шагала, Вся измучена, бледна. Скоро мы на пункт приедем, Накормлю и напою, Перевязки всем поставлю, Домой письма напишу. Перевязки всем поставлю, Домой письма напишу. Вот один солдат диктует, Здравствуй, милая жена, Жив я, ранен, неопасно, Скоро дома буду я. Жив я, ранен, неопасно, Скоро дома буду я. А другой солдат диктует, Здравствуй, милая жена, Жив я, ранен очень трудно, Ты домой не жди меня. Жив я, ранен очень трудно, Ты домой не жди меня. Вот сестра все пишет, пишет. Сердце кровью облилось, Ее муж давно убитый, А она все ждет его. Ее муж давно убитый, А она все ждет его. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37671-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Лирическая протяжная песня, солдатская Идут казаки со службы домой... Идут казаки со службы, На плечах погоны, На грудях кресты. На плечах погоны, На грудях кресты. Едет по дороге, Родитель стоит. Едет по дороге, Родитель стоит. Здорово, папаша, Здравствуй, сын родной. Здорово, папаша, Здравствуй, сын родной. Расскажи, папаша, Про семью свою. Расскажи, папаша, Про семью свою. Семья, слава богу, Прибавилася. Семья, слава богу, Прибавилася. Жена молодая, Сына родила. Жена молодая, Сына родила. Сын отцу ни слова, Сядит на коня. Сын отцу ни слова, Сядит на коня. Подъезжает к дому, Стоит мать, жена. Подъезжает к дому, Стоит мать, жена. Мать стоит с улыбкой, Жена во слезах. Мать стоит с улыбкой, Жена во слезах. Мать сына просила, Прости сын жену. Мать сына просила, Прости сын жену. Тебя мать прощаю, Жену никогда. Тебя мать прощаю, Жену никогда. Закипело сердце В солдатской груди. Закипело сердце В солдатской груди. Заблестела сабля, Во правой руке. Заблестела сабля, Во правой руке. Свалилась головка, Неверной жены. Свалилась головка, Неверной жены. Боже мой, боже, Что я натворил. Боже мой, боже, Что я натворил. Женку похоронят, Меня закуют. Женку похоронят, Меня закуют. Маленьку малютку, В приют отдадут. Маленьку малютку, В приют отдадут. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37672-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Хороводная песня. В роще я гуляла, рыбку я ловила... В роще я гуляла, Рыбку я ловила, Рыбку я, рыбку я, Рыбку я ловила. Рыбку я ловила, Окуня поймала, Окуня, окуня, Окуня поймала. Окуня поймала, Уху я варила, Уху я, уху я, Уху я варила. Уху я варила, Сваху я кормила. Сваху я кормила, Сваха уху ела, Сваху я кормила, Сваха уху ела. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37673-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Лирическая песня Не думала я, не думала ни о чем.. Не думала я, не думала ни о чем, Только меня сокрушила молодая воля. Только меня сокрушила молодая воля. Развесела моя воля, вся жизнь холостая. Развесела моя воля, вся жизнь холостая. Хорошо на свете жить, любовью шутить, Хорошо на свете жить, любовью шутить. Любовь сердце заразила, не могу терпеть, Любовь сердце заразила, не могу терпеть. И я его заразила, за родимы очи, И я его заразила, за родимы очи. Развеселы, мои очи, гуляй до полночи. Развеселы, мои очи, гуляй до полночи. До полуночи гуляла, до второго часу, До полуночи гуляла, до второго часу. Два часа ночи бродила, а я приуныла, Два часа ночи бродила, а я приуныла. Приуныла, привздохнула, тяжело заснула, Приуныла, привздохнула, тяжело заснула. Тяжелехонько вздохнула, дружка помянула. Тяжелехонько вздохнула, дружка помянула. А ты не смейсь, не смейсь, мой милый, Не смейсь надо мною. А ты не смейсь, не смейсь, мой милый, Не смейсь надо мною. Сам ты холост, неженатый, Белый, кудреватый. Сам ты холост, не женатый, Белый, кудреватый. Не ходи ты мил кудрявый, По моему саду, Не ходи ты мил кудрявый, По моему саду. Не топчи ты, мил кудрявый, Ты мою насаду. А не топчи ты, мил кудрявый, Ты мою насаду, Я не для тебя садила, Не зря поливала. Я не для тебя садила, Не зря поливала, А я для того садила, Кого я любила. А я для того садила, Кого я любила, Любил парень одну девку, Любил да покинул. Любил парень одну девку, Любил да покинул, Как седая девка стала, В глаза насмеялся. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37674-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Лирическая песня Замела пурга метелица... Замела пурга-метелица, Все дорожки, все пути. Из колодца красна девица, Достает ведро воды. Из колодца красна девица, Достает ведро воды. Достает и улыбается, Озирается кругом, А водичка колыхается, Чуть задернутая льдом. А водичка колыхается, Чуть задернутая льдом. Набрала Катя ведерочки, Коромыслице взяла, И свою шубейку новую, Чуть водой не облила. И свою шубейку новую, Чуть водой не облила. По деревне, словно павушка, Катеринушка идет, А навстречу ей Иванушка, Показался из ворот. А навстречу ей Иванушка, Показался из ворот. Встал на Катином пути: Здравствуй, здравствуй, Катеринушка, Дай ведерки донести. Здравствуй, здравствуй, Катеринушка, Дай ведерки донести. Растерялась Катеринушка, И платок сбился на ней, Разгуляйся непогодушка, Ветер в сторону повей. Разгуляйся непогодушка, Ветер в сторону повей. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37675-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушки (8 шт.) Самогоночка не шла, А потом покапала, Через юбочку дала, Четыре года плакала. Ой, дед бабку, Завернул в тряпку, Намочил ее водой, Чтобы сделать молодой. Пошла плясать Бабушка Лукерья. Нет волос на голове, Привязала перья. Пошла плясать, Дома нечего кусать, Сухари да корки, На ногах опорки. Мимо нашего окна Пронесли покойника. У этого покойника, Повыше подоконника. Сосватали меня В маленку избушку, Пожила я две недели, Послали в п......ку. Просватали меня В дом деревянный. Свекровь сатана, Свекор окаянный. Дедушка Максим, Нашу бабку Дарью, До того ее запер, Что запахло гарью. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна, Кузнецова Клавдия Васильевна, Малофеева Мария Ивановна, | 37676-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С. - Так, а частушки еще какие пели? Не только на Масленицу, вообще ж поете частушки? И.- Споем, споем как не спеть нам. Частушка Я весела уродилась Не умею горевать Како горя не навяжут Скажу все наплевать. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37632-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка С.- Ну давайте еще любые частушки, и охальные, и хулиганские, частушки же везде поются и на масленицу, и на свадьбу. И.- Ну вот сейчас вспомню еще. У меня какое горе Не умею горевать Како горе не навяжется Скажу все наплевать И.- Вот ведь сколько знали. И на свадьбах гуляли, и песни пели, а вот сразу-то и не вспомнишь. На девишниках то я не была, а везде, где не сойдемся какие события, так все плясали да песни пели. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37633-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушка Я сегодня пьяна Не ругайся мама За веселую гульбу Расскажу сегодня пьяна Что у трезвой на уме. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37634-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
На Рождество колядовали, кричали колядки и щедровки С.- Мария Ивановна, скажите, а праздники-то праздновали, на Рождество, колядовали? И.- Колядовали, и праздновали, собирались и плясали, частушки пели. С. - Когда колядовали, что пели, что говорили. И. - В детстве пели, я помню: ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37626-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Коляда, моляда... Как у дедушки Василия Завитая борода, Позолоченный усок По рублю волосок. Как его-то жена Она по полу не ходит, И по паласкам не ступает Она ходит по печам По коленным кирпичам Подайте коляду на троих. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37627-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Калида, малида В сырым бору пеньи копает, Колоды ломает Ударили в доску Поехали в Москву Купили гребенку Чосали Матренку Матренкину косу Привязали к носу ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37628-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
И.- Еще какую надо, да ? Коляда, малида Подай тетка пирожок, Блин да лепешку Да свиную ножку Подай нам там на троих или на четверых (Все ходили под окошком, кричали, выкрикивали). Ну там, что еще сказать больше то я и не знаю что. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37629-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Гадание на Рождество Охватывали частокол С.- А гадали-то, под Рождество гадали? И.- Гадать-то я не ходила, ну знаю, что ходили. Бегали женихов выбирали. Частоколы охватывали. Если парно охватишь, то в этим году замуж выйдешь, а если нет то не выйдешь. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37630-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Малофеева Мария Ивановна, 1925 г.р. Колыбельная песня. С.- Ну давайте теперь на более радостную тему поговорим. Вы песни-то своим маленьким внукам, когда их спать укладываете, какие им песни поете? И.- Да уж я и забыла, внучат уж я и не укладываю, сами матери, у меня ведь, сколько их, девять внучат, десять правнуков. Я своих укладывала, шесть человек было. С.- А своим то, что пели? И.- Что пела, спи мое дитя, чтоб уснуло крепче, вот все и пела. Баю, баюшки, баю, Не ложися на краю, Ложись посередочке, В золотых веревочках. А баю, баньки, баю, Не ложися на краю, А то с краю упадешь, И головку защибешь. Баиньки, баиньки, В лесу бегут заиньки, В лесу бегут заиньки, Не большие, маленьки. Бегут по заваленке. Баиньки, баиньки, Баю, баюшки, баю, Не ложися на краю. А коток, коток, коток. Коток серенький лобок. Повадился коток, Ко старушке в погребок. По сметанку, по творог, По пресное молочко. Как увидили кота Две старушки из окна, Побежали за котом Две старушки с ботогом. И угнали всех котов. И.- Вот эту пела, да всяких полно, уж которых и забыла. Еще пела какую-то. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37650-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Колыбельная Баю, баю, баиньки, В лесу бегут заиньки, Купим дочке валенки, Бегать по заваленке. Купим дочке валенки, Она будет в них ходить, Ее будут все любить. Купим дочке валенки, Не большие, маленьки, Она будет в них ходить, Ее будут все любить. ...... |
Малофеева Мария Ивановна | 37651-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Чолышева Валентина Евдокимовна, 1930 г. р., родилась в д. Зашиха С. Назовитесь, как вас зовут? Рассказ устный О жизни и работе И.- Да уж это когда меня будешь вызывать. Чолышева Валентина Евдокимовна, 1930 года, родилась в деревне Зашиха, Вязниковского района. Приехала сюда, из колхоза сюда не пускали. По блату паспорт здесь достала. На велосипеде приехала, целый месяц там работала, молоко принимала и здесь работала, зарабатывала, что вот там меня здесь не пускали. А отсюда туда ездила 30 километров, приеду сюда работать и туда прихожу молоко принимать. С.- А до замужества какую фамилию носили? И.- Так у меня Чолышева. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37638-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А вот у вас я вижу тут балалайка какая-то древняя, расскажите. Рассказ устный О балалайке отца И.- Эта балалайка, вот я рассказываю, папина. Папа у нас с 1890-го года, и вот он меня учил. Она уж стара у меня, плохо играет, а я все равно взяла, не больно хорошо играет, но все равно взяла. Мы под нее плясали, Сармача пели. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37639-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С. Ну- ка спойте сармача, втроем будете петь? Песня-частушка "Сармач" (под балалайку) Вот она и заиграла двадцать пять на двадцать пять Вот она и загуляла наша шаечка опять Вот она и загуляла наша шаечка опять Наша шаечка пятерочка гуляй, гуляй, гуляй Наша шаечка пятерочка гуляй, гуляй, гуляй Нашу шаечку-пятерочку никто не задевай Нашу шаечку-пятерочку никто не задевай Наша шаечка пятерочка шали, шали, шали Наша шаечка-пятерочка шали, шали, шали Нашу шаечку-пятерочку никто не шевели Нашу шаечку-пятерочку никто не шевели Эх, пролетела наша молодость как полая вода Пролетела наша молодость как полая вода Пролетела, не задела за крутые берега Пролетела, не задела за крутые берега Где ты, где ты красно лето, где мои семнадцать лет Где ты, где ты красно лето, где мои семнадцать лет Лето красное вернется, а семнадцать лет уж нет Лето красное вернется, а семнадцать лет уж нет. И.- Мы ее взяли, сейчас то она плохо играет, а было хороша балалайка. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37640-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Ряжение на свадьбу С.- А как тут у вас рядятся в Лукново, вот, например, после свадьбы? И.- Нарядятся, в сарафаны нарядятся, даже морковину привяжут сюда, да. Мы сами рядились, ходили. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37643-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Новогодняя/Рождественская песня (щедровка). Под Новый год мы ходим тут вот колюдаем. Ходили под Новый год то, нас угощали по домам то. Кричали все, придем: Тетка-лебедка, Подай свину ножку, Блин лепешку Костер пирогов, два вороха блинов, Подайте! Славите, Славите, Почто пришли, знаете, Открывайте сундучок, Припасайте пятачок. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37644-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Магико-заклинательные действия и приговоры на отворот покойника И.- Вот у меня фая умерла дочка, и я зааминю все время и окно и двери. Вот она уж у меня семь как умерла. Вроде как, чтобы они не ходили покойники. С.- А как зааминили? И.- Вот я щас скажу. Во имя отца и сына, И святого духа, Ныне и присно, И во веки веков, Аминь. Три раза я сказываю. Ночью спать ляжусь, каждый божий день и зааминиваю и двери, и окна. А потом говорю: Господи спаси, От огня, от воды, От меча, от врага, От злого, лихого человека. Вот тоже три раза скажу. Вот как у меня Фая умерла, я каждый божий день, это вот дочка вот, а то есть еще молитва. Это кто как зааминивают, чтоб покойники не ходили. Но все равно она ходила поступ, поступтывает или позвонит. А я стою около двери и все реву: "Доченька, прости меня, я тебя не пускаю". А она звонит, прям звонок глухой. Все говорили, что это нечистые ходют, а я все равно думала, что это ко мне Фая ходила. Она у меня одна. А другие зааминивают-то по-другому. А вот у нее тоже дочь умерла, вот недавно сорок дней. И.- А я вот матом ругаюсь, когда ложусь спать, отпугиваю, перекрещусь, каку я молитву знаю, и ложусь и прямо говорю: "Мертвые к живым не ходят, уходите на х.., на х.., на х..". А вот есть еще: Враг Сотона, Отойди от меня, Есть у меня, Получишь ты у меня, Три ангела, три архангела, Спасут, похоронят и помилуют. С.- А вот на выносе, бывает, делают что-то, чтобы он не возвращался. И.- Вот воду выливают из-под покойника, где люди не ходят. С.- А какие есть еще правила до сорока дней? И.- Сорок дней, каждый день я читаю, поминание подаем все сорок дней. С.- А двери, форточки держите открытые? И.- Нет - это обязательно нечистый влетит. Зааминиваем, все время как спать ляжем. Вот мне снится, не снилася, а дверь нет, нет крикнет. Поглядела, нет никого. Нет - за дверью она кликнет, нет - около двери. Встать я, не встала, все говорят не встают в это время. А вот что-то голос ее. С.- А почему не встают то в это время? И.- Да почему-то не встают. Я опять продолжаю читать, я не встала, а мне говорят, что если ты все думаешь, читай больше псалмы. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37648-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Чолышева Валентина Евдокимовна, 1930 г. Колыбельная песня. А баю, баю, баю, Не ложися на краю, А ложись посередочках, В золотых веревочках. А баю, баю, баю, Не ложися на краю, Придет серенький волчок, Схватит Фаю за бочок. А ува, ува, ува, Прилетела к нам сова. Схватит Фаю за бочок И утащит во лесок. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37652-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Заговор от ангины. И. - Ангину ножом рублю, хлебным ножом по шее, показывать не буду. На дуб гляжу, Ангину рублю, С крестами, с корнями. (И ножом водить по шее). ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37653-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Поверья Поведение беременной женщины, - А что беременной женщине нельзя делать, когда она ходит? И.- Беременной женщине нельзя через веревку перешагивать, потому что будет трудно родить, где какой шест висит или веревка, вниз проходить тоже нельзя, где бельевая веревка, опять ей нельзя проходить. Волосы обрезать нельзя и не завиваются, когда женщина в положении. Как есть, так и ходют. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37654-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Как узнавали пол ребенка, когда женщина беременная приметы С.- А вот как-то узнавать, кто у тебя будет? И.- Ну сейчас то на узи. Вот говорят, когда ребенка носишь, душу жгет, то говорят мальчик, а если не жгет, то девочка. Ну, вот как изжога. Я слыхала так, а уж правильно иль нет, не знаю. А по животу говорят, вот если девочка, она в боках вроде расходится, а если мальчик, то торчком живот. Так примечали раньше. День рождения раньше справлять нельзя. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37655-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Магическое действие на первые шаги ребёнка А когда пойдет, дорожку прорезали и страсть прибивали. Вот ребеночек стоит и боится, а я вот так кулачком как ударю, страсть убью, чтобы он не боялся. Он дыбок, дыбок стоит и боится, а я подойду и страсть убью. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37656-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А есть у вас какие-то приметы, чтобы корова была здоровая, урожай был хороший? Магические действия при выгоне скота на пастьбу И.- Выгоняют скотину, прут кидают, вербу втыкают, чтобы домой скотина заходила, бывает на двор скотина не заходит, так вот как выгонят прут кидают. И с молитвой всегда, а то, говорят, что колдуны есть, чтобы скотина подохла. Вот хозяин мой покойный говорил, что раз домой не заходит, не надо больше держать. Иногда на двор не заходит, гоняешь, гоняешь, так и бросишь на улице ночевать. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37657-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Обряд снятия сглаза, магическое действие для обнаружение сглаза С.- А с ребеночка как сглаз снимают? И.- Богородицу читают и обводят, умывают с левой рукой, откуда бы ты не пришла, с магазина ли, с работы и Богородицу, три раза проведи. А то и брали уголечки и бросали в воду. Если он зашипи, то значит, тебя сглазили, а если нет, и то нет. Вот я знаю, что по три уголька кидают, вот который уголек шипит, то значит, тебя и сглазил тот человек. А вот умоешь, эту водичку в дверь, в притвор вливают. Когда вот от сглазу, то умываешь и эту водичку в притвор выливаешь. С угольками-то. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37658-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Поминальный обряд На кладбище молятся, а кушать-поминать нельзя С.- А вот скажите, мы вернемся к поминанию, у вас на кладбище кушают? И.- Говорят, что на могилу не кладут, а мы все равно кладем. А вообще не кладут, и не поминают, а если ты хочешь помянуть, то подается соболезнование, какое. На кладбище помолись, а если кушать, то на кладбище у нас не разрешают, кушать, выпивать там бывают. Это не разрешается. Иди в сторону, в лес или куда и поминай. А цыгане они все время поминают, когда приезжают на кладбище. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37659-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Престольный праздник. На Покров стлали солому в избах и ходили по ней И.- А вот у нас праздник престол - Покров. Рожь сожнут и обмолотят, и на этот Покров стлали мы солому в избах, в деревне и ходим мы по этой соломе, ходим, изомнем солому то. И вот мы праздновали с этой соломой, она с нового урожая. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37660-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Время сажать редьку 22 июня садют редьку и она будет расти. Вот примета на Троицу, субботу сажать редьку, с нее салаты делают и лечение. Ели редьку с квасом И попердывали с басом, А теперь едят рагу, И ни гу, гу. ...... |
Чолышева Валентина Евдокимовна | 37661-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Записано в дер. Лукново, Вязниковского района Владимирской обл. в июне 2007 г. Кузнецова Клавдия Васильевна, 1930 г.р., род. в д. Малые Липки С.- Расскажите о себе, откуда вы родом? Рассказ устный Биография И.- Я родилась в, деревне Малые Липки, Вязниковского района в 1930 г. Кузнецова моя фамилия, как моя была, так она и числится до сих пор. Сюда Приехала, замуж вышла в 57 году, работала в больнице здесь 15 лет, потом на фабрике 9 лет и здесь еще в колхозе работала. С.- Ну расскажите, вот говорят, колядовали здесь? И.- Ходили, колядовали, по домам ходили и в магазин, нам подавали, и вина, и конфеты, плясали там, танцевали. Нас угощали, за столом сидели. И с балалайкой ходили и Сармача пели, и частушки, большинство частушки. ...... |
Кузнецова Клавдия Васильевна | 37641-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- Ну давайте частушки то. Все меня частушками дразните, пойте частушки то? Частушки (29 шт.) Россыпался горох На широкой грядке Почему же не сплясать На восьмом десятке Меня милый изменил, А я не опешила На прогулке догнала И п..й навешала Я купила колбасы И в карман положила А она едрена мать Меня растревожила В лес по ягоды ходила Слышу кто-то охает Сыроешка под кустом Белого мудохает У мого-то, у матани Очень маленький носок Восемь курочек садится И девятый петушок У меня залетка был Звали его Колька Раньше я его любила А теперь нисколько У залеточки мого Была ведь ветродуечка Правда я его любила Девчоночка глупая. Табуретка, табуреточка Не сяду на тебя. Ты не вешай милый голову, Не брошу я тебя. Сирота я сирота Сиротее меня нет Какое платье не одену Все повыгорет на нет. Сирота я сирота Сиротее меня нет Гуляю я без матери А еще я сирота Гуляю без симпатии. Моя утка в лодку села, Да лодку испрокинула, Кто теперь с милым цела, А я утопинулась. Изменяет, изменяет, Изменяет лабуда, А хороший-то мальчишка Не изменит никогда Перестройка, перестройка, Вот и перестроилась Пугачева Поросенка купила... (ой забыла) Я купила кольцо С золотою пробою Меня никто не возьмет А я все равно попробую У вас не такого деда У нас есть такой дедок Ему 82 года М..ду любит Как медок. Все картошка, все картошка, Хрен повесил голову, А она кричит в окошко, Помираешь с голоду. Все картошку, все картошку На картошку аппетит. Я бы больше съела картошку Боюсь, пук полетит. Гармониста я любила Наделала много бед Я пила холодну воду Из семи текучих рек. Гармонитса я любила, Гармониста тешила. Гармонисту на плечо Сама двурядку вешала. Гармонист, какой хороший, Пойду, сяду для него, Он мою подругу любит, Я товарища его. Я иду, иду, иду А берег усыпается Я беззубого люблю Он больше не кусается. Голубая, голубая табуреточка Не сяду на тебя Ты не вешай милый голову Не брошу я тебя. Ой, вы люди дорогие Помогите сироте Съел я курицу живую, Трепешится в животе. Ты сорока - белобока Научи меня летать Не далека, не высока К залеточке на кровать. Залеточка, друг мой, Все я верила тебе Расплылася твоя совесть Как бумага по воде. Залеточка делай так Залеточка делай так Чтобы была я весела И цвела как алый мак. Залеточка, Вдруг уеду на неделю я, Если дома меня нет, То за другой не бегают. Сильно, сильно, Сильно я у милочки просил, Сильный дождик перестал, Она дала, а я не стал. Максим сел на десятину Хер повесил на осину Сильный ветер поднялся Хер с осины сорвался. ...... |
Кузнецова Клавдия Васильевна | 37642-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Похоронно-поминальный обряд и причитание Ходит с подругой читать над покойниками С.- Вот мне секрет открыли, что вы знаете, поминальные все вот эти обряды, правила, расскажите. Как вот у вас тут хоронят, как потом поминают? И.- Вот пригласят нас, вот мы две ходим с Тамарой. Вот скажут, что сегодня у нас покойник, вот приходите почитать. Вот приходим, канун читаем, поминаем покойника. Помяни господи раба божьего (имя называем). С.- Плачи какие-нибудь знаете, причитания? И.- Так уж не заплачешь, оно плачется, когда горе. Оно само приходит. Я вот по Фае по дочери ревела, все причитала, а здесь, что я буду причитать. Оно само плачется. Здесь не сможешь так плакать, не сможешь, потому что это не то... С.- Хотя бы наговорите. А на поминках поете, что поете, молитвы? И.- Вот давайте Отче наш споемте. Поют Отче наш (поют весь текст) ...... |
Кузнецова Клавдия Васильевна | 37645-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Духовный стих (исполняется на поминках, перед киселем). И.- Перед киселем поем: Миру заступница, матерь всепетая Я пред тобою с мольбой Я пред тобою с мольбой Грешных опетая, Мраком одетая, Ты благодатью прикрой, Ты благодатью прикрой. Если постигнут меня испытания Скорби, утраты, враги Скорби, утраты, враги В трудные часы жизни И минуты страдания Ты мне в мольбе помоги Ты мне в мольбе помоги Радость духовную, Жажду спасения, В сердце мое положи, В сердце мое положи. В царство небесное, Мир утешения, Путь мне прямой укажи Путь мне прямой укажи. Верю, надеюсь, В твое милосердие, Что не оставишь меня, Что не оставишь меня. Я не оставлю, И я не забуду, Кто призывает меня, Кто призывает меня. И.- Это вот у нас поют после киселя, когда вот отойдет обед, подают кисель и после киселя поют. Потом молимся за обед, потом "Всепетую богородицу поем", тоже после обеда. ...... |
Кузнецова Клавдия Васильевна | 37646-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Вот сейчас немножко споем: Духовный кант. О всепетая мати И нынешнее приемши приношение, О всякие избави напасти всех, И будущие изми муки, Тебе вопиющих аллилуйя. И.- По три раза поем. ...... |
Кузнецова Клавдия Васильевна | 37647-1405 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Похоронно-поминальный обряд Поминальные обряд и еда в с. Бутурлино, родине матери Вот моя мама из Бутурлино, там обряд поминальный очень сильно сохранился, у нас здесь в Лукнове не очень, а там сохранился, может быть там старообрядцев община, поскольку вот, например, Мстера - там старообрядцы. Вот у меня мама, свекровь, она хранительница таких обрядов. Вот, что меня сильно впечатлило, это во-первых, вот поминки они делают, обязательно определенная скатерть, столешник, только вот в этот день они стелят, С.- Это старообрядческий ритуал, или это у них такой? И.- Я думаю, что это идет все-таки от старообрядчества. Вот они накрывают белый столешник, перед тем, как приходят бабушки, ставят зерно, свечи и начинают молиться. Потом ставят кутью, сейчас у них кутья более , современная, а раньше была, я их спрашивала, обязательно брусника моченная, квас, а сейчас мед добавляют. Читают поминание и приносят поминание с собой - это хлеб и лук. Бабушки, которые приходят читать, они приносят с собой, обязательно хлеб и лук. Хлеб режут большими толстыми кусками на всю ширину буханки. Накрывается стол вот этим для поминания, первая читалка садится во главе стола, настоящие бабушки поминают только здоровой пищей. Это кутья, читалка начинает, и по ложечке все, кушают только деревянными ложками, из общей посуды. Определенный черед подачи блюд, например, щи, обязательно окрошка, окрошка делается без картошки, делается со свежей капусты, добавляются грибочки, заправляется растительным маслом, на квасу, отменная окрошка. Квас ядреный, делают с яблоками. Обязательно каша пшенная, каша гречневая и каша гороховая. Лапшенник, лапшенник сами готовим. Это берется трахмал (крахмал), причем, они трут сами, потом на молоке с яичком пекутся сочни, затем эти сочни режутся, как лапша, заливается яйцами, ставятся в печку, режется и подается, по-моему к концу. Лушник тоже, сегодня попробуете, лушник всегда (луковый пирог). Либо растительным масло и солят (они называют) песочком (сахаром), либо медом. Вот это обязательно, ну и кисель. С.- Скажите, а то, кто пришел на поминки, должен все попробовать? И.- Обязательно. И кушают из общих блюд, вот от читалки, я первый раз не знала. От читалки и по кругу. С.- А какое-то значение поминальным блюдам придают? И.- Обязательно, существует определенный черед. Я не могу сказать почему, они сами знают, они просто сохранили. А потом эти читалки передают тому, кто постарше. Первые всегда поминают бабушки читалки и те, кто принимали участие в обряде, копали могилы и т.д. И на сороковой день, их тоже приглашают. И раздают с собой в вафельных полотенчиках булочки, конфеты, печеньки, пирожки, когда кончится обед. С.- Ну давайте теперь на более радостную тему поговорим. Вы песни-то своим маленьким внукам, когда их спать укладываете, какие им песни поете? И.- Да уж я и забыла, внучат уж я и не укладываю, сами матери, у меня ведь, сколько их, девять внучат, десять правнуков. Я своих укладывала, шесть человек было. С.- А своим то, что пели? ...... |
Кузнецова Клавдия Васильевна | 37649-1405 |