| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Опарина (Паимцева) Александра Сергеевна (1922) Село Станки, родилась - деревня Ендовы, от Станков 2 км. В Станках живет с 1983. Образование 7 кл. Работала рабочей, в армии была на войне 3 года, "начиная с Калининской области, на Украине, Молдавию, Румынию, Польшу и уже Германию - конец. Вот проехали сколько". Романс Была весна - мы встретились с тобою, Ты молод был, а я еще дитя, И в двух сердцах любовь открылась тайно, И мы с тобой влюбились не шутя. Ты молод был, а я красой сияла, И думала, что вечно будешь мой, Но все прошло, краса моя завяла, Ты разлюбил, и стал совсем чужой. Все реже-реже стали наши встречи, Между сиреней ... пруда, Где соловей подслушал наши речи, Где соловей подслушивал тогда. Ах, Боже мой, что сделала со мною И чем могла его я огорчить Лишь только тем, что сердцем и душою, Безумно я могла его любить. Была весна - мы встретились с тобою, Ты молод был, а я еще дитя, И в двух сердцах любовь открылась тайно, И мы с тобой влюбились не шутя. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33027-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Романс Где ж эти лунные ночи, Где в саду пел соловей, Где ж эти карие очи, Кто их ласкает теперь? Бывало, я летней порою, Выйду ль я в сад погулять, Ночка еще не настанет, Буду ль я милого ждать. Долго нейдет - загорюю, Верно, не любит меня, Верно, он любит другую, Ой, как несчастлива я. Слышу, шаги встрепенулись, Верно, мой милый идет, Брошусь к нему я на шею, И расцелую его. Тут уж пойдут разговоры, Тут уж пойдет болтовня, Вспомнятся прежние взоры, Ссоры те были любя. Годы прошли за годами, Старость покрыла лицо, С горя умоюсь слезами, Но не забыла его. Где ж эти лунные ночи, Где в саду пел соловей, Где ж эти карие очи, Кто их ласкает теперь. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33028-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Частушка. Милый мой, я твоя Куда хотишь девай меня, Хочешь, в карты проиграй, А хошь товарищу отдай. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33029-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Частушка. Бывало ожидала Вечера веселого, А теперь я ожидаю |
Опарина Александра Сергеевна | 33030-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Частушка. Вставай, маменька, пораньше, И послушай на заре, Не твоя ли дочка плачет На чужой на стороне. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33031-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Частушка. Ай, Семеновна, Какая бойкая, Сегодня выпила Пол-литра горького. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33032-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Частушка. Ах, Семен, Семен, Ты милый Сенечка, Поцелуй меня ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33033-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Обряд календарный. Празднование Масленицы Масленица. Мальчишки на горе костер жгли, а взрослые скажут: глядите, глядите, там на горе, молоко горит, теперича долго не будет молока-то, оно сгорело. Пост был. Чучело не делали. А уже в Станках чучело делали. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33034-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Обряд календарный. Сведения о праздновании Троицы. Троицу отмечали. Раньше-то срубят ветку, тряпок нарядим, это... И все в пруд топить.По деревне походим, походим и в пруд ее. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33035-1420 |
| 2007 | Петрова Анна Александровна |
Обряд похоронный. Обмывание покойника, изготовление гроба, зеркала закрывали, воду с хлебом ставили, причитали, на поминках кисель был Хоронили обычно на третий день. И родственники могли обмывать. Воду выливали туда, где не ходит никто, и эту чашечку тут бросают. Гроб из теса делали, обивали материалом, внутрь клали стружки или опилки, и соломку клали. Зеркала закрывали, казаться а то будет. Воду ставили на полочке в стаканчике, кусочек хлеба клали. Кто причитал, а я не умею. Ну там: Милый мой хороший, Зачем ты меня оставил? Вещи раздавали покойника, кто обмывал и так, и никто обмывал. На поминках кисель был. Елками обкладывали дорогу, а зачем, я не знаю. В могилу три раза песочек бросим, кто платочек бросит. ...... |
Опарина Александра Сергеевна | 33036-1420 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А что шили девушке в приданое? рассказ устный Подготовка приданого к свадьбе И.- Девушке шили в приданое платье, подушки приготавливали, постель всю уделывали, чтобы все готово было. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37574-1402 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
(А тараканов не выводила она?) устный рассказ, поверье О тараканах, вшах У нас их нет. Их нельзя до конца выводить. А у нас их сроду и не было. я ревела, мать говорит, ты чего. Я ей говорю, дядя Вася сказал, у нас тараканов, клопов нет, жить бедно будем. Она: полно, дура! Тараканы и клопы к богатству что ли? А потом в школе нас проверяли, на вшей. Вши вот говорили тоже к богатству, а у меня не нашли вшей.. Я опять реветь. Вшей нету, опять бедно жить будем. Ну мы и жили бедно. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35595-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
погребальный обряд Вода, которой обмывают покойника, поминовение на кладбище, дни поминовения, посещение кладбища на Пасху, родительские субботы (А вот эту воду, которой покойника обмываете, потом выливать можно, полы мыть этой водой?) Нет, эта вода, вот ее в блюдечко наливаешь чистое, никто не ел из него, тряпочку смачиваешь и, значит, на задах, значит там этот, терновник. Так вот в терновник. Раньше все говорили надо перед покойником нести, а где тут ее бросишь. Я у батюшки спросила, он говорит, можно назад унести, там в саду выбросить. Вот я и выбросила. (А на кладбище у вас поминают?) А кто как. Кто не делает дома поминки, тот на кладбище угощает. (А вот с вином, которое не допили, что с ним делают, на могилку выливают его?) Не знаю. Не знаю, кто стаканчик допить не может. Обычно всем мало. Ну мы вот когда схоронили, крестник мой, вот ему тарелочку и рюмочку с вином. Мы поминать его будем, и он тут вместе с нами выпьет. Все по-разному, кто как сумеет. (А на 40-й день, на годины... поминаете на кладбище?) Не 40-й день на кладбище вот отнесем там чего, а дома уж поминки делаем (А на Пасху, например, на кладбище чего вы носите?) Яиц носим, ватрушки носим. Там на кладбище мальчишка, молится все время, я на могилку положила ватрушку, а он говорит, бабка, давай мне в сумку сразу. Я говорю, сынок, полежит хоть минутку, тогда и возьмешь. Ну вот полежало, все он печенье, конфеты, ватрушку - все положил. (А на кладбище едят что принесли?) Едят. На кладбище едят, это староверы на кладбище не едят. Это староверы там у Вали Беляковой. А татары тоже, там, у них на кладбище женщин не пускают. На кладбище женщин не пускают, одни мужчины. Там определенное место есть - как до кладбища дойдешь, останавливаются все, вот тут они блины берут и чего хочешь, и едят. (А на родительскую к родителям на могилку ходите?) К родителям, ну вот пока ноги ходили хорошо, я вот каждое воскресенье ходила - конфет, печенье положишь тут, отнесешь все, подметешь там у них. Щас вот дочь возит туда. Вообще-то кто как сможет, у кого есть средства, значит, делают поминки, и 40 дней. Я вот девять дней не делала, я почти каждый день из 40 дней все время печенья, конфет ребятишкам дам. Батюшка говорит, самый большой помин. А то вот придут на поминки все только пить вино, а ребятишки они глупые, они сидят, кушают. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35576-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
календарь - весна Обрядовое печенье - жаворонки (А весной печенье печете?) Я пироги каждое воскресенье пеку. (А вот печенье такое, жавороночки, встречать весну?) Нет. (Так подкидывают иногда печенье. Вот "птички летят, колокольчики звенят" - не пели такую песню?) Нет, нет.. Это раньше мы играли, ребятишками были, "гори-гори ясно чтобы не погасло, взглянь на небо - птички летят, колокольчики звенят", это играли. А печенье не пекли. Мама когда была жива, она пекла жаворонки всякие. (А вы этого не делали, как мама делала?) Нет, простые пироги, там, с капустой, с луком, с рисом, с яйцами,.. ну и плюшки. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35577-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
календарь Только после третьего Спаса можно есть яблоки, тем у кого умерли некрещеные дети Поверье (А что у вас едят на Спасы - на яблочный, медовый?) На третий Спас - мне вот только можно яблоки-то есть - у меня девчонка-то умерла некрещеная, все ждала вот лето будет, и летом крестится... и вот мне яблоки есть нельзя до третьего Спаса. - а так первый Спас все едят, первый, второй. (А поют у вас на Спасы что-нибудь?) Да щас уже никто не собирается, после этой перестройки все обозлились, все злые. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35578-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
(А осенью у вас какие праздники у вас? Капусту когда рубите, как вот праздник называется у вас?) поговорка В деревне-то работы и в хвост и в гриву Не знаю. Тут все кто чего, тут все работа, работа. В городе-то они все праздники справляли, но там все умерли. А в деревне-то работы и в хвост и в гриву... Ой, не знаю чего сказать. Вот глаза-то никак не вылечу. Тут, говорят, операцию делать, а я не буду. Тут одна-то операцию делала, так померла через неделю. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35579-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
альбомные стихи читает из тетрадки Живи, лови, минуты счастья, Они порою хороши, Но не узнавши человека Не отдавай своей души. Может встретиться нам не придется, видно так уж жестока судьба, пусть на память тебе остается неподвижная фота моя. Что-то грустно сегодня мне стало, хочет сердце мое зарыдать. Чтобы сердце тоски не видало, я решила письмо написать. Рука моя не пишет, перо мое скрипит. А сердце что-то слышит, писать письмо велит. Ой тоска-тоска, куда бы я девалася. Мне б 17 лет вернуть, тоска бы миновалася. Полно сердцу ныть, болеть Теперь некого жалеть. Сердце оборвалося, когда я расставалася. Тоска сердце кружила, и вздохнуть не так легко. Беру в дрожащие руки листок бумаги и перо. Писать красиво не умею, без ошибок не могу Всего скажу тебе три слова "одного тебя люблю". Я желаю, чтоб дни золотые в твоей юности счастливо шли, чтобы годы всегда молодые не завяли, все время цвели. Дарю тебе я карточку, прошу ее беречь. А если не понравится, прошу ее сожечь. Вот пусть не я, а образ мой навек останется с тобой. Как бурное море волна, как скромная песня поэта, пусть будет блика и мила моя фотография эта. Пишу письмо, а сердце бьется, душа моя огнем горит. Тебя я жду, а ты не едешь, чтоб обо всем поговорить. Лети письмо, взвивайся, никому в руки не давайся. Только дайся лишь тому, кто рад сердцу моему. Любовь - это бурное море, любовь - это бурный роман, любовь эта сердце терзает, любовь - это ложь и обман. Голова ты моя удалая долго ль буду тебя я носить. А судьба ты моя роковая, как мне трудно тебя пережить. Вспоминай меня иногда, или вообще никогда. На память тому, кто рад сердцу моему. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35580-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
лирические песни-романсы читает из тетрадки Жил на свете красивый парнишка, этот парень был просто краса. Кудри черные, черные брови, голубые большие глаза. Словно не было в свете красивей голубых этих ласковых глаз. Это просто краса, а не парень - говорили девчата у нас Но настало суровое время, над страной прогремела гроза. Взяли в армию милого парня - голубые большие глаза. Дни за днями идут чередою, собирались и месяц и год. Только парень чего-то не пишет, даже девушке писем не шлет. Но однажды, число я не помню, как-то темною ночкой одной кто-то тихо стучался в окошко - этот парень вернулся домой. Перед матерью встал восхищенный, и как будто чужой, а не свой. Кудри черные были все сбриты пулей выбитый глаз голубой. Я остался, мамаша, калека, может в этом я буду не прав, только вместо руки моей правой как-то странно болтался рукав. Только бедная девушка Надя будет встречи бояться со мной, а зачем же ей нужен калека, ей понравится парень другой. Только ты, моя мать, втихомолку будешь слезы горячие лить. Я остался навеки калека, не смогу завернуть закурить. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35581-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
лирическая песня-романс читает из тетрадки На опушке леса старый дуб стоит а под этим дубом партизан лежит. Он лежит не дышит, он как будто спит, золотые кудри ветер шевелит. А над ним старушка, мать его стоит, слезы проливает сыну говорит: -Я ль тебя растила, я ли берегла, а теперь могила здесь будет твоя. Ты когда родился, батька немцев бил, где-то под Одессой голову сложил. Я вдовой осталась, семеро детей, ты был самый младший, милый мой Андрей. За спиною долго слушал командир, ласково старушке он проговорил: Не рыдай, родная, он геройски пал, и с земли старушку сам он приподнял. За страну родную пал он не один, мы фашистским гадам крепко отомстим. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35582-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
лирическая песня-романс читает из тетрадки Полночь уж, полночь пробило давно, хочется спать, но не спится. Ветер осенний стучится в окно, ветер осенний стучится. Ветра осеннего жалобный стон слушать без слез не могу я. Скоро ли, скоро ль найду я покой, скоро ли, скоро усну я. Эти томительны ночи одной, эти томительны ночи. Мне улыбались с приветом во сне милого карие очи. Милый мой, в карие очи твои, дай наглядеться мне вволю. Голову к груди твоей приклонить и высказать горькую долю. Полночь уж, полночь пробило давно, хочется спать, и не спится. Ветер осенний стучится в окно, вечер осенний стучится. (Красивая песня. А вы ее пели когда-нибудь?) Это же как бы песня называется. Ну, как бы песня, но без музыки. Некогда петь-то было, я как схоронила мужа то, так и только писала. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35583-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
альбомные стихи читает из тетрадки Цепями я буду закован, ездить я к вам не смогу, летать я совсем не умею, увидеть я вас не могу. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35584-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Частушка Меня милка провожала, и растрогалась до слез. На вокзале целовала не меня а паровоз. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35585-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Альбомный стих Голова ты моя удалая, долго ль буду тебя я носить, а судьба ты моя роковая, как мне трудно тебя пережить. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35586-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Новая баллада читает из тетрадки А это песня, это у нас ее по три раз повторяется. Эх, в Таганроге случилася беда, там убили молодого казака, там убили молодого казака. Эх схоронили при широкой долине Эх схоронили при широкой долине. Там летели два ясных сокола там летели два ясных сокола. Эх, они сели пали у вдовушки во дворе, Эх, они сели пали у вдовушки во дворе. Эх, крылышками чистый дворик размели, голосами все вдовушку будили. Эх, встань, послушай, молодая ты вдова, Эх, встань, послушай, молодая ты вдова. Ты послушай, что соседи говорят, Эх, тебя, вдовушку, ругают и бранят, Тебя, вдовушку, ругают и бранят. (А эту песню вы не помнили, а просто записали, не пели их?) Это отец пел (А вот те песни, которые вы мне читали - это вы сочинили эти песни или их раньше пели?) Раньше пели их. Надо, так вот я дам тетрадку. (Спасибо за подарок. А что-нибудь так помните, в очках тяжело, да?) Они это,.. не знаю, маленько хорошо вижу, а потом голову сжимает и делается плохо. Да все наверное. Вон даже одну песню два раза. (Ну ничего, вы же ее сначала спели, а потом прочитали). Грех будет. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35587-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О войне, послевоенном времени, "бешеные" рубахи Вот мы были, она была в армии и я, она была в госпитале. Песни не пели, строем не ходили, она говорит, мы ходили в кино и все. А я говорю, мы не в какое кино не ходили. Один час спали. (обрыв)... в Германии. Вон книжки дали нам на 9 мая. Кому по тыще, кому по две, а нам вот по книжке - там все расписано, кто где служил во Владимирской области, все фронта. (А про вас написали?) Написали. Я вот все два говорила, Ленинградский и Западный, а в книжке прочитала - там еще фронт, три фронта. Ну, это вот, наверное, когда я осталась учиться на шофера. (Вы учились на шофера?) Училась, все выучила вроде, скорость, дальность. А на практике-то я не могу. Мне там и сказали, мол, оставайся поваром. Я грю нет, это повар-то уж мне надоел. Да и домой. 29 сентября 45 приехала домой. Ну и все равно вот была война, и все равно были вот с разных сторон, татары, чуваши, украинцы - все тут были. Ну были вот еще девчонки, как родные сестры. Вот сейчас все злые, все.. А там были все одинаковые, все одинаково, одеты одинаково, завидовать нечему было. Кирзовые сапоги, юбка военная, гимнастерка, шинель. Рубахи "бешеные", мы все их так звали - нам мужские нижние рубах дали, они были нам длинные до колен, и рукава такие же, беретки зеленые. И ходили, и все дружные были, завидовать некому. А тут сейчас. О! Как оделась-то. О-о-о, гляди-ка. И со злостью какой-то. -ну вот вы в 45 году сюда приехали. Вернее вот домой. (И чем там занимались?) В военкомате работала. Кульершей. И уборщицей, и кульершей. И повестки носила, и офицерам деньги получала в банке, полы мыла. А потом вот на фабрике проработала 10 лет. В мотальной я работала. А потом фабрики-то сократили, одиночек сократили, только семейных оставили. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35588-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О боязни грозы Приехала сюда, здесь мама жила. И вот я тут всю ночь не спала. Документы в руку и сижу, боюсь. Я грозы до смерти боюсь. Три раза от грозы горели. А Шура тоже вот, она говорит, а я, а надо вот документы взять, а я сумку с хлебом взяла, сижу боюсь. А сын-то входит - мать ты чего? А я говорю - вот гроза ударит, загорится все, бежать надо. А хлеб-то зачем? Какой хлеб? А вот у тебя в сумке буханка. А не документы с деньгами? Нееет. А деньги-то потеряла на улице около лавочки, всю пенсию. -(Нашли, нет?) Нашли, а я утром-то иду, гляжу, кошелек, а в больнице не оставляла, в магазине не оставляла. Взяла..... (обрыв)... У нас за эту зиму то здесь 23 человека умерло. (А молодежь где?) Молодежь.. молодежь в городе, а старики умирают. А че молодежь, вот приехала ко мне сегодня племянница. Она бы помочь, че приехала. Ну вот говорит, она щас, говорит, я пью, когда выпью я не могу (помогать). Да никого нет мужиков - то здесь. Все умерли, все пьяницы, и женщин-то шесть человек умерло-то пьяных-то. Я теперь лечу морковью. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35589-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ Средство народной медицины Рецепт от болезни поясницы Из марли сложила вот такую сумку, одна сторона в три марли, а другая в одну. И вот натру моркови.... в книжке вычитала у племянницы... вот моркови натру, туда накладу, и этой одной стороной к пояснице прикладываю. Хорошо помогает. Я раньше совсем в больницу не могла в больницу ходить - зять возил. Не могла ходить совсем. А вот про морковь-то прочитали - помогает. Оказалось, все травы лечебные, и подорожники лечебные, и лопухи, и мать-мачеха, только мы-то не знаем - не умеем. И теперь вот каждое утро моркови натру, два часа с ней сижу. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35590-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О местной колдунье, наславшей на нее килу на смерть, о знахарке, вылечившей её от килы, как распознать колдунью Раньше были эти... (Колдуны, да?) Да. Раньше были сумки клееношные. Я в одной сумке белье несла, в другой конфетки... или "сайки" раньше были. Иду. И мне встретилась женщина наша деревенская. И вот она: "Оой ты сладкое, а у меня нет". А мне и ни к чему. Ну я ей конфеток в сумку насыпала. "У меня только Сережка работает, деньги возит, а что на деньги-то тут купишь - ничего нет". Ну и я ей дала конфет, она мне с этого плеча на это. Ну мне и ни к чему. Отошла шагов может десять. Вот как вся грудь огнем загорелась, и дерет и чешется, и прям не знаю, чего делать. Ладно, я пришла к тетке Анне. "Ты что, кака морщена?". Я говорю, тетка Анна, ой как грудь-то чешется". "Ну, говорит, приди ко мне". Ну я сумки выложила, к ней пришла. Она книжку открыла, вот и то эти, колдуны-то сами - у них черная книга, черной магии. А у этой белая книга, она как открыла и говорит - ну что, ты шла, тебе навстречу попалась женщина-вдова, провела справа налево... Я думаю, правда. Потом ты дала ей конфет, она тебе слева направо. Сделала рассыпные килы на смерть. Оой. Говорит, купи мидколь. Ну думаю, что за мидколь - ну просто белый как ситец, никаких цветов. И мыло купи земляничное - купила. Ну значит, потом она изрезала все на такие клинышки, пошептала, поговорила, и дает мне, говорит, в чем не ела, том их варить кипятком. И мылом намыливай и прикладывай. А я вот везде-то приложила, на самом сосочке на груди-то не приложила, все дерет, терпения нет. Утром иду, она говорит ну прошо. А они все в раз прорвались, а эта не прорвалась, я к ней не приложила. А она говорит. Ну, я говорю, вроде все не знаю, хоть на потолок бросайся. Вот это ваша деревенская колдунья-то, ты узнай ее. Я говорю, а как я узнаю ее то? А ты кому конфетки давала, вот ты ее увидишь на лавочке, ты сядь с ней рядом, она сразу от тебя убежит. Если она не колдунья, она так и будет сидеть так. А ты сделай вот так вот, в карманы чтоб она не глядела, и про себя проговори "проси милости сядь на святое место". Я пошла, она сидит. Села с ней рядом, руки в карманы, и про себя прошептала "Проси милости сядь на святое место". И как она запрыгала по лавочке, я аж испугалась, думаю, с ума сойду. И тут она зашептала - "по (чему-то) колдунов узнают". Вот тут я удостоверилась. Удостоверилась что она колдунья. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35591-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О лечении зубной боли, болезни ног заговорами, знахарка за лечение денег не брала, только просила еды А вот тут тоже есть зубы лечит. У меня зубы - вынь да выбрось. Пошла к ней, а она говорит, сегодня я пила, не приходи ко мне, завтра ко мне приходи. А она и деньги не берет - кто деньги берет - тот не колдун. Я, значит, пришла в 10 утра. Она говорит, бутылку воды принеси - ну я принесла. Она мне наговаривала все, над водой это говорила, потом над моим ртом говорила - и говорит, три дня так и будут болеть, а на четвертый день все пройдет. Только надо верить, если не веришь, то и без толку. Ну и прошло, на четвертый день я встала, и зубы нормальные, а то ни откусить ни мясо, ничего. Ну это, наверное, из армии еще, каких-то витаминов не хватало, у всех была цинга. - А спину заговорить так не пытались? А спину, говорит она, не могу. (А что еще лечили?) Вот учительнице ноги лечили. у ней ноги отказывали. Она в больницу ходила-ходила, толку нет. Потом мужа послала в Гале (колдунья), тот попросил ее придти. Галя сказала что надо было сразу к ней прийти, сразу бы заговорила, а она сколько время ходила по больницам уж состарила. Ну Галя к ней раз пять ходила. Деньги не брала, говорила всегда, лучше дай чего пожрать. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35592-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ Лечение заговорами (наговаривает воду) от болезней, заговаривание животных, дворов (А еще она кому-нибудь что-нибудь заговаривала?) Девчонке одной заговаривала, девчонка она умирала уж. (А как ее звали эту женщину?) Галина Егоровна Тутова, недалеко от магазина живет она. (Ну так что с девочкой то?) Ну вот по больницам возили-возили, просто умирает, невозможно. И вот кто-то сказал ей, что есть тут Галина. Они приезжали за девчонкой на машине, две ночи она ночевала у нее, (А детишек она не заговаривала, от испуга там...) Да многих заговаривала... ноги там, зубы...аллергию, экзему. (А вы сами заговоры знаете?) Неет. (А животных заговаривала?) Да, вот теленков заговаривает, когда вот теленок мытится, умирает.. Дворы заговаривала, двор весь заговорит. Водой вот, она наговаривает воду, лучше святой воды работает. А только надо верить, если не будешь верить, оно не поможет. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35593-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
(А вы когда дом новый строите, вы как его освящаете, или святой водой брызгаете, или бабушку приглашаете?) устный рассказ Об освящении дома: в купленном доме домовой невзлюбил и ставил синяки У нас, например, здесь батюшка был, вот тут был молебен около церкви, вот я его и пригласила. Ну, он старый дом-то, мы купили его. Вот у меня все руки в синяках были, мне соседки сказали, что это тебе домовой ставит, тут домовой, ты ему не понравилась. Какой домовой - они говорят, в каждом доме есть домовой. А я каждый вечер лягу, утром встаю, все руки, все в синяках. А я вот не чувствую что меня кто-то хватает там. И вот заговаривал, батюшка святой водой брызгал во все углы и на меня. И не стал больше домовой ходить, синяки пропали. А я тогда Галю не знала еще толком, она говорит, и я бы это сделала. А меня че-то и смех сдуру берет, говорю, веником по харе то мне за что. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35594-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
устный рассказ О сборе милостыни погорельцами До 7 лет дедушка сбирать ходил, все сгорело, жрать нечего, одеть нечего, 70 лет, а он моложавый был. Он: все пойдемте - одному-то не подадут. Он пришел к Александре (мать рассказчицы) говорит, давай ребятишек возьмем, с ребятишками-то больше подадут. А нам только радость - ура, сбирать! (Подавали вам?) Подавали. А дедушка-то около магазина просил, а мы по домам ходили. И собак очень боялись, я говорю, дедушка, там собака, мы боимся стучаться. "Да и не стучитесь". И один раз я решилась пойти постучать, к богатому дому с собакой, окна высоко, я палочкой постучала, а оттуда барыня - "Чего надобно?". Ну я и говорю, подайте милостыню. Она разозлилась и как крикнет "Найда, взять ее". И собака на меня, собака молодая, я убежала, земли не чувствовала. Но не укусила. А потом в няньки пошли. А потом купили нас, по пять рублей в месяц платили. Ой очки! Забыла я их, сунула их, вылезают из кармана. ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35596-1408 |
| 2007 | Костина Анна Владимировна |
Заговор от ожога Слава Отцу и Сыну, и Святого Духа и ныне и присно и во веки веков, аминь. Три раза. Теперь заговариваем обжиги. Если у тебя тут обжиги. И делай не по часовой стрелке, встреч. Встреч вот так. Боговый огонь, чем тебя залить? Или утренней росой или боговой слезой. И всё. И три раза. И опять после, Слава Отцу и Сыну тоже три раза, и всё. -И никакого ожога не будет? -Будет, но болеть будет легче, чем как... ...... |
Головкина Прасковья Егоровна | 35597-1408 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А Масленицу справляли? Календарный обряд На Масленицу сжигали соломенную куклу И.- Справляли. Да это вот здесь это вот жгли. Такую делали куклу соломенную, набивали, и Масленицу справляли, и жгли, потом ее поджигали. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37583-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А на второй день то частушки пели? Частушки хулиганские И.- Пели, всякие пели (поет). А мне милый говорит, Милка ц или не ц, Если ц пойдем подальше, А не ц так на крыльце. Ох, е твою мать, Пойду веники ломать, Запрягу п..у лохмату, Буду х..м подгонять. Милинький замучили Твои глаза вертучие, Да еще замучили да Поцелуи жгучие. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37576-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- Ну на свадьбе так все было чинно, ладно да? А на второй день , что делали? свадебный обряд: Ряжение на второй день, подмена невесты, невесту прятали И.- А на второй день рядилися. Гуляли, потом рядилися. Женщина мужчиной, мужчина женщиной. Накрашивали, морковку привязывали к поясу. Ну, смешили людей. Придут молодые, а там другая невеста сидит. Вся намазанная, вся страшная. Жених говорит: "Это, что такое?". А невесту-то саму-то спрятали, ее не выпускали, а жених придет, а ее нет. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37575-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Сторона В. Записано в дер. Станки Вязниковского р-на Владимирской обл. в июне 2007 г. Курданова Валентина Александровна, 1936 г.р. С. - Валентина Александровна, расскажите, когда вы начали петь песни народные, свадебные, частушки. И.- Господи, да всю жизнь пою. С.- А вот спойте, говорят вы знаете свадебные старинные песни. И.- (поет): свадебная песня Гуляй, гуляй, девушка да, Пока твоя волюшка, Пока твоя волюшка, Не крыта головушка. Пока твоя волюшка, Не крыта головушка. Венцом голову накроют, Вся минуется гульба. Венцом голову накроют, Вся минуется гульба, Вся гульба, забавушка, Девичья прохладушка. Вся гульба, забавушка да, Девичья прохладушка. Не родной то батюшка, Без вины будет винить. Не родной то батюшка да, Без вины будет винить, Не родна то матушка На ключ по воду ходить. Не родна то матушка да, На ключ по воду ходить. Кину, брошу ведерки, Пойду к родной матушке. Кину, брошу ведерки да, Пойду к родной матушке. Ой, ты матушка родна Зачем замуж отдала. Ой, ты матушка родна да, Зачем замуж отдала, Мне заботы придала. С.- Это вот пели, когда девушку собирали? И.- Да, когда девушку собирали, девишник был, собирали девушку, ей волосы расчесывали, шили приданное, подушки, постель. Украшали ее, комнату уделывали. Так, чтобы все хорошо было к свадьбе. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37573-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Празднование Рождества С.- Ну а Рождество как встречали? И.- Ну Рождество встречали, также собиралися хороводами. И хороводы пели, и игры всякие играем. Ну, игры всякие, и третий лишний, и паровозик был, и у нас звали бестель, бестель, там загадывали все, да всякие. С.- Колядовали? И.- Да колядовать вот я не ходила, раньше у нас тут колядовали, а я молодая в город уехала. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37577-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А что еще, какие песни пели, частушки на Рождество? Частушки И.- А вот все частушки пели. Елецкая, Семеновна, русская. А вот все я щас и пела. И на свадьбах эти песни пели, там вот эти и хулиганные. А большинство все такие. С.- Ну а Семеновну спойте, их много. И.- (поет). СлушайСеменовна, Ты дорогой совет, Увидишь милого, Ты передай привет. Ты передай привет, И скажи ему, Что на свидание Я не пойду к нему. Что на свидание Я не пойду к нему, А пойду к нему На расставание. А Семеновна, Какая бойкая, Наверно выпила, Ты стопку горького. Я не выпила Стопку горького, Я уродилася такая бойкая. А на горе прокос И под горой прокос, А мне залеточка, Задавал вопрос. Задавал вопрос, И смотрел в глаза. Тебя молоденька Полюбить нельзя. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37578-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Песня литературного происхождения "Погас закат за Иртышом" Погас закат за Иртышем, Село огнями светится, Ах, почему ты не пришел, Я так хотела встретиться. Я все надеялась, звала, И об одном все думала, Как полюбить тебя смогла, Как ревновать надумала. Но ты не в чем невиноват, Что не одной мне нравишься, Что всех красивей из ребят, и на работе славишься. Что всех красивей из ребят, и на работе славишься. Погас закат за Иртышем, Село огнями светится, Ах, почему ты не пришел, Я так хотела встретиться. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37579-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А девушки у вас в Станках гадали, вот в Рождественские вечера? Гадание на Рождество Перебрасывали через двор сапог, ходили в овины И.- Гадали. И на кольца гадали венчальные, и замнешь бумашку, на стене, жгли на тарелке. И на сапог. Гадали через сапоги, особенно зимой, на Рождество. Перебрасывали через двор сапог. Вот если перебросишь сапог, значит, в етим году замуж выйдешь, а если где-нибудь там не докинешь, значит, не выйдешь замуж. А раньше были овины и вот в эти овины ходили. А раньше, какие мальчишки были насмешники. А раньше то без трусов ходили в длинных сарафанах. А овин то тама темно, туда запускали девчонок темно, в общем все верили, думали, что это все правда, а кто-нибудь из мальчишек залезет. В овин то и подсмотрит. Если, например-то спускали. Если голой рукой он обведет, значит, будет бедный, а если шубу одели, шубную варежку, варежкой обведет, значит это богатый. Вот вылетали девчонки: "Ой, у меня богатый, у меня шубной", а другая: "Ой, у меня бедный, меня голой рукой обвели". Вот все так и гадали и думали, что все это правда. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37580-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А вот бумагу мяли, жгли и что делали? Гадание по форме сгоревшей бумаги И.- А это какая форма на стене будет. Какая форма вот сожгется эта бумага, вот и глядели. С.- А что смотрели на стене, какой парень, военный или что смотрели на стене? И.- Как- то там выдумывали, что такой-то и такой-то будет. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37581-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А на кольцах как гадали? Гадание на кольцах И.- Ну на кольцах как гадали это в двяннадцать часов ночи. На Рождество. Как-то страшно, в зеркало глядется надо. Я вот боялась, я не гадала. Это вот девчонки гадали. В полночь опускали в воду и слова говорили, что явись там кто-то, и какие-то души вызывали. В общем страшно, я не делала. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37582-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
С.- А почему ваше село, Станки называется, что люди старые говорят? И.- Поверье такое правда ли нет ли. Вот какой-то Кий царь был. В общем, а здесь вот ведь аракчейка проходит. Раньше в кандалах гнали этих вот батраков. Это вот идет от Вязников, вот вы видели, вы ехали, прям по середине, где гнали этих батраков, а рядом канавы и бульвары там березовые. Там шли, которые гнали их розгами, в общем перегоняли эти, как их зовут этих, кто гнал то, надзиратели. И вот здесь Станками, здесь у нас был дом, он щас разрушился. Внизу были вот эти батраки, а вверху надзиратели отдыхали. И прям вот здесь плоско вам и через Рыкино, тут бульвар, тут все хорошо видно и на станцию Мстеру. Тоже аракчейка зовется, аракчеевская дорога. Вот гнали в кандалах, вот этих батраков. А Кий был царь. Вязники - Вязни Кий, а здесь это Станки - Стан Кия был. Пристанище. И вот там красное здание, там это имение, а есть еще дальше вот тут Барское Рыкино и Удельное Рыкино, Заплотово. Барское-то барин, а Удельное удел его там был. Пристанище Кия легенда да. С.- А еще, какие легенды тут в Станках у вас бытуют? И.- Да ничего не знаю я. С.- А сказки тут, какие рассказывают? И.- Да всякие. И красну шапочку, и все рассказываешь на свой манер. Вот бабка была у нас, она нам все пела каки-то чудные песни и про волка. С.- А вы помните? И.- Да нет, уж забыла все. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37584-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный О родах С.- А роды здесь в старину как принимали, что делали? Где принимали? И.- Как принимали. В Вязниках. Это раньше повитухи, бабушки, они тоже принимали роды, а я то нет, я родила в больнице. Вот этот дом был, сейчас клуб и тут принимали раньше да, была комнатка, и приходили из деревень. С.- А вот и роды принимали. Какие-то предания существуют, какие правила, что-то приговаривали. И.- Ну раньше конечно, бабушки повитухи были, а я нет, не знаю. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37585-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Ну что еще спеть, это вот когда поешь, сразу все вспоминается, а так сразу... Частушки (9 шт.) Миленький будь, забудь, Забудь из нас, которую-нибудь, Забудь девушку, меня, Пускай в измене буду я. Расти тополь выше окон, Выше горенки моей, Милый я тебя не стою, Стою милочки твоей. Ой, ты милый, дорогой Дорожила я тобой, А теперь дорогой, Дорожу да не тобой. Мой-то миленький не глуп, Завернул меня в тулуп, К стеночке приваливал, Замуж уговаривал. Все мальчишки как мальчишки, При калошах, при часах, Мое чучело придрючило В подшитых сапогах. А уберите, уберите Лампочку висячую, А уберите, уберите Морду поросячую. Мой-то милый хитер, хитер, На лобке уехал в Питер, А я маху не дала, На портянке догнала. Мой-то миленьких большой, Любит меня маленьку, А как будет целовать, Поставит на завалинку. А черну юбку полоскал, След остался на воде, Хотел милый насмеяться, След остался в голове. С.- Валетина Александровна, вы говорили, что семья большая была. Дома какие-нибудь песни пели, мама пела? И.- Да мама то она у нас не пела, а просто в деревне пели. Мама, в 47-ом папа-то помер, она с нами с шестерыми-то была. Она с утра до вечера работала. У кого какой залетка, У меня мастеровой, По Москве тележку водит С газированной водой. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37586-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Проверка честности невесты С.- Расскажите, а как после свадьбы проверяли, какая невеста была честная или нечестная? И.- Да это когда они утром встают, сваха идет простынь проверять. Если пачканная - значит она честная, если не пачканная - значит нечестная. Машет простынею и пляшет при всем честном народе. А уж когда ничего нет, так уж она и не выходит, значит, знают что... ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37587-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
(поет): Частушка. Яблочко Что-то темно, темновато, В чем я милый виновата. В чем я провинилася, Гулять не согласилася. Ночка темна, темнешенька, Где ж любимый Алешенька. Ай, яблочко, Да сбоку катишься, Попадешь ко мне в рот, Да не воротишься. Ай, яблочко, Да на тарелочке, Понравился парень девочке. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37588-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Частушки Цыганочка Ай, цыганочка, цыганочка, Широки рукава, Не успела познакомиться, Платочек отдала. Цыган цыганке говорит, У меня давно стоит, На столе бутылочка, Пойдем, выпьем милочка. Цыган цыганке говорит, У меня давно стоит, Где стоит, чево стоит, Ничего не говорит. У цыгана в огороде, Есть железная кровать, И повадилась цыганочка, У цыгана ночевать. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37589-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Рассказ устный О своей жизни, работе, о пении в клубе С.- Расскажите, где вы родились? И.- Барское-рыкино я родилась, где Аракчейка проходит, где вот гнали в кандалах. Я работала на фабрике, в Вязниках, потом, когда сюда в Станки переехали, я работала в КПО, в комплексно-приемном пункте. В общем, всего я отработала, на пенсию ушла, сорок с лишним лет. Нет тридцать с гаком, около сорока лет. С.- А вот, когда собирались коллективом, какие песни пели? И.- Да мы пели общие песни. Это ведь я уже при советской власти, я здесь пела, вот в Станках, в клубе. С.- Ну напойте какую-нибудь песню, какую любили петь, вот, когда соберетесь с женщинами. И.- Мы всякие пели. Вот если бы заранее предупредили, я бы вам написала и с бумажки все спела бы. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37590-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
(Подходят другие женщины и поют песню литературного происхождения). Стучит мой миленький в окно... Стучит мой миленький в окно, Не понимая, что случилось, А я не выйду всеравно, А я не выйду всеравно, У нас любовь не получилась. А я не выйду всеравно, А я не выйду всеравно, У нас любовь не получилась. Поверь, мой миленький, поверь, Я б за тебя поручилась, Но, что поделаешь теперь, Но что поделаешь теперь, У нас любовь не получилась. Но, что поделаешь теперь, Но что поделаешь теперь, У нас любовь не получилась. Спокойным взглядом провожу, Как-будто плакать разучилась, А если спросят, я скажу, А если спросят, я скажу, У нас любовь не получилась. А если спросят, я скажу, А если спросят, я скажу, У нас любовь не получилась. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37591-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
"На Муромской дорожке..." романс По Муромской дорожке, Стояли три сосны, Прощался со мной милай, До будущей весны. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37592-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна | Песня "Миленький ты мой..." | Курдаева Валентина Александровна | 37593-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна | Песня "Что стоишь, качаясь тонкая рябина..." | Курдаева Валентина Александровна | 37594-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна | Песня "Как хотела меня мать да за первого отдать..." | Курдаева Валентина Александровна | 37595-1402 |
| 2007 | Джалилова Наргиз Алиевна |
Песня литературного происхождения "У старых кленов..." В лугах зеленых, течет реченька, что мне мила. У старых кленов меня девчонка не раз ждала. Вот там, у кленов, у старых кленов, Меня девчонка не раз ждала. Слагали песни в лугах кузнечики, В рожок пастуший, пастух трубил. Вот там, у Клязьмы, у тихой Клязьмы, Прошел я мимо твоей любви. Вот там, у Клязьмы, у речки Клязьмы, Прошел я мимо твоей любви. -------------------------------------- Как те влюбленные, Когда под вечер заря спадет К знакомым кленам, К зеленым кленам, Девчонка верная придет. К знакомым кленам, К зеленым кленам, Девчонка верная придет. Так пойте песни, В лугах кузнечики, У старых кленов, Я вновь стою. Я юность встретил у Клязьмы речки, Да вот найду ли любовь свою. Я юность встретил у Клязьмы речки, Да вот найду ли любовь свою. ...... |
Курдаева Валентина Александровна | 37596-1402 |