| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Хороводы - Девки тут были. А вот парни в кругу. А вот ходят. Выбирают там девок. С.: А парни-то в маленьком кругу становились? - В б`ольшим. С.: А девчонки, где они? - А девчонки вот ходят... С.: Помимо круга? - Нет вот. Круг сделали. Вот скажем. Ну вот один к одному. И ходим. И он вот из кругу-то... А он в серёдке. И вот выбирали, котору хочет. Песню поёт. С.: А какую песню? - Подходит к девушке, берёт за руку и ловит. А тут и хватаем щас. С.: А когда ходят хороводом-то, какую песню там приговаривали-то? - Ой, мила, я не помню. А то парами ходили вот. А так парами... Вот у нас тут есть дворянка - называется, и вот туда... С.: Место такое - дворянка? - Да-да-да. С.: А почему так называется-то? - Хороше место. Река. Вдоль реки тут вот местечко ровное. И вот соседняя деревня <нрзб.> Раньше поле большое было - всё-таки жили. И наше село... С.:А это в каком году-то было? - Ой, милочка, не спрашивай! С.: А Вам-то сколько лет? - Мне? - 86. Я уж и забыла, что вчера было. С.: А как Вас звать-то величать? - Клавдия Михаловна. С.: А фамилия-то Ваша как? - Дунцева. С.: А вот эти хороводы выводили - это когда Вы были уже замужем? - Нет, милая. Дявчонкой. Ещё были мы так вот бегали <по за кругу>. С.: Вас ещё в круг не пускали? - Ещё мы не доросли.(Смеется) С.: А это на праздники было? - На праздники. Вот престолы наши - на Муромский, Покров. Эти вот престолы вот. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3616-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Местные Престольные праздники С.: А какой у вас престольный праздник здесь был? В вашем селе? - В нашем? Покров. 14 октября. Потом Муромские. Они вот восьмого, да. С.: 8 июля? - Да. С.: А это у вас что, две церкви что ли было? или нет? - Одна. С.: А церковь как называлась? - Покров Пресвятой Богородицы. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3617-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Хороводы (продолжение рассказа) С.: Так вот в этих хороводах-то ходили... Это вы кружочком ходили. А вы говорили, парами-то. Как назывался этот хоровод? Он как-нибудь назывался? - Ни к чему, по-моему, никак не назывался. < > а всё равно ходим вот так вот кругом. С.: Это на разных праздниках? С.: А хороводы и зимой и летом водили? - Нет, только летом. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3618-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Колядование и гадание С.: А зимой колядовать ходили? - Ходили, раньше ходили. Ходили < к метели?>. Там жениха зовут. Всё делали раньше. Сейчас-то, правда, вроде нет того. А раньше больше было. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3619-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Выспрашивание, как зовут жениха Гадание. С.: А как, вот жениха зовут - это гадали. Стукали в окошко - спрашивали, да? "Как жениха зовут?", да? Как ответит, так вроде и... Бегут к следующему дому. А еще чего делали? Это только одно гаданье. А еще какое? - А ещё - ня знаю. <> Я не гадала. С.: Как же Вы-то замуж вышли? - Ну, ведь гаданья-т не <>. С.: А вдруг бы совпал? ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3620-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Как выходила замуж С.: А Вы замуж как выходили? Расскажите нам. Как Вас выдавали замуж? - Как выдавали? (Смеется). < нрзб.> Мясниково есть деревня. Ну и гуляла с ним. <> Ну пришёл и женились вот. С.: Ну женились. А свадьба-то. У вас сваха что ль была? Приходила? Как сначала-то? - Сватать приходила сноха. У них было... Третья сноха. Три снохи были. Вот они снохи-то приходили. С.: Сговор что ли был или как вот у вас? - Чего? С.: Посватывали. Сговор там или чего? Сговорились или - как это называлось-то у вас? - Так <> . Попросту. Он, правда, любит пошутить. Оне говорят, не знаю, чего. С.: Что они говорили-то, пошутить-то если? - Да чего говорили? Пошутить - я не знаю тама. У нас вот на свадьбу-то пришли <>. * ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3621-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Возили приданое невесты С.: А на свадьбе - у вас как, сначала, приданое-то возили? - Возили. С.: Это на чём, на лошадях? - На лошадях. С.: А кто возил-то, девчонки, подружки? - Нет. С.: А кто? - Свахи. Все родные. Родные вот. С.: Это было перед свадьбой? - Да-да. С.: Прямо в этот же день? - Нет, нет, нет. С.: Было заранее? - Заранее. С.: Как? За неделю? - Раньше <> сватают. В гости <> . А потом постель возют. Это да, за неделю. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3622-1051 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Складчина накануне Троицы С.: Троицу-то... - Как справляли? Ведь справляли-то, мы <не очень?> большие были. С.: Как вы ее отмечали-то? -Вот отмечали. Вот накануне Троицы собирали вот кто чего подаст. С.: По домам? - По домам. С.: А чего собирали-то? - Кто чего даст. Ёду. Вот подойдёшь. Крупки, пшёнца, яичка, молочка там вот. Вот кричим. Нас много соберётся. И кто чего даст. Высыпали. С.: Накануне? - Накануне. А вот <у> бярёз там чего. Один вот раз <нрзб.>. С.: Какую еду-то? - Кто чего даст. Яички дают. Там - яичницу сделают. С.: На Троицу, да? - Да. Крупки - глядишь, и там - мучки... Мучки, по-моему, не подавали. Токо так кричели. Кашу вар`ишь. Чего вот ещё - яичница, каша. Ну и всё. Чего? Молочко вот. С.: Это вы варили. А где ели? В доме иль на улице? - Дома. С.: В каком-то одном доме собирали? - В одном доме. С.: Собирались все вместе, да? - Все вместе. С.: Молодые или все? С.: Ребятишками все? - Нет. Токо того, кто собирались. Вот они. А женщины, те - нет. С.: А на улицу-то ходили? ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3623-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Рядили березку, ставили несколько березок возле дома С.: А на улицу-то ходили? - Ходили. С берёзкой-то. Наряжали. С.: А дом-то украшали берёзками или нет? - Нет. Дом-то нет. С.: И на пол не стелили? Веточками-то? На Троицу-то? - А, на Троицу раньше украшали. А как украшали? Вот берёзки большие-большие прямо вота. Ходили в лес. Раньше лошади ведь. На лошад`е привезёшь и возле дому вот как вот от угла и вот так вот об этого угла - вот наставим их. Зароем, и стоят ветки. И на окошки. С.: Ветки или деревья? - Берёзки. С.: Прямо целыми берёзками? Деревцами молоденькими? - Да, да. С.: Прямо несколько берёзок, да? Вдоль всего переднего, переда? - Да-да-да. Прямо вота вдоль избы. Не близко <> , а так вот наставим. И на окошки. Втыкаем их в наличники по кустику. Вот это Троица. С.: А на пол не кидали берёзки? - На пол? Нет. С.: Это вот дом так украшали. А гулять ходили, хороводы какие-нибудь водили? На Троицу? - На Троицу-то? <нрзб.> С.: <> около дома? С.: А берёзку так вот наряжали на улице? - Наряжали. С.: А чем? - Тряп`ичками. С.: И одна была берёзка на село или несколько? Каждый дом? - Нет, наверно. С.: Вот ваш дом наряжал берёзку, потом следующий, вся деревня? - Да-да-да-да. Эти кустики-то. Да-да. Все. А собирать-то, нас несколько. Вот нас в конце - водимся вот подружки. И вот мы. А так следующие ещё. С.: По улицам, да? По порядку? Кто с кем дружится? - Кто с кем дружит. Конечно уж, с тем не будем дружить, а вот... ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3624-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
На Троицу не гадают С.: А гадали девки на Троицу? - На Троицу-т не гадают, наверно. С.: На Старый Новый год. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3625-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Блины, катание на лошадях, сжигание Масленицы, костры из украденной соломы С.: А Масленица? Вот на Троицу берёзку наряжали? А на Масленицу? - А на Масленицу чего? С.: А блины? -(Смеется) Блины, ну, блины-те. На Масленицу-ту. Катались на лошадях. По деревне вот. С.: А лошадей украшали? - Украшали. С.: А чем? - Тряпичками, чем? Привяжут кто колок, кто чаго. На дугу-то. И так-то. Украшали. С.: А с гор катались? Горки делали? - Нет. Не катались. С.: Масленицу жгли? - Жгли. С.: А из чего делали-то костры-то? - Костры-то? С.: Да. - Солому. С.: А где вы ее брали? - О, у кого украдут её. Хы-хы. Раньше соломой-то избу оваливали. <> пожалуйста бери. И жги. С.: Вот вы брали с домов чужих, у кого запележены дома, да? Правильно я говорю, так? - Да-да. С.: И вот эту солому там или сено, ну, осока там была, и её у домов-то крали на Масленицу? - Да. И жгли. На дороге. С.: И у вас так много костров-то было по деревне? Или один общий костёр? - Ды не один. А де много-то. Может, здесь у кого-нибудь, или вон там у кого-нибудь. А там не знаю. Мы не видели. У кого-нибудь и там, можа, было. С.: Ну делали так. А через костры прыгали? - Нет. С.: А парни? Это как же не прыгали? - Нет. Може, там, Господи... ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3626-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Освященная ветка вербы для выгона скотины. Обычай втыкать в поле освященную ветку С.: Освящали, да? - Ага. С.: А потом куда эту веточку? - К иконам поставим. Когда скотину выгоняешь, первый день, вот эту веточку берёшь и втыкаешь в поле. С.: В поле? - Ну да. Где скотина. С.: И там оставляешь? - Оставляешь. С.: Ходил. А сейчас-то у вас ничего этого нет, никакого освященья. И раньше не освящали. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3643-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Христославие. Рождество Твое, Христе Боже наш Молитва, прославляющая рождение Христа - Что говорили? Рождество Твое, Христе Боже наш, Воссияние Свет Разума, <> по звездам кружащие звездою <> Тебе, Твоё солнце Правда, Тебе <> С высоты Востока. Господи, слава Тебе. Дева, <> ограждает, И земля вертеп преступный приносит, Ангели с пасторями словословят, Наш Бог ради родился, Отроча <> превечный Бог. Христос рождается, славите. Христос <> Христос <> возноситеся. Пойте, Господи, и вся земля и <веселия> Воспойте, люди, яко прославим Тя. С праздничком! - Тут вот нам дают. Если вот скажут: "Зайдите в избу!". Дадут пятачок. Вот как вот я помню. Вот как я вота. Пять копеек там, иль две. По две. А то за дверями. За дверями встают. Копейка иль две. "Зайдите в избу!" Взайдёшь - дадут побольше. С.: Это когда уж только пригласят, тогда можно, ну, через порог? - Да-да. Крикнут: "Зайдите в избу". Вот. Вроде в избу зайдём - начнём. Там человека три - не один, а по два, по три там. С.: А вы рядились в это время? - Нет. С.: Нет. Просто так ходили? А ещё чего-нибудь приговаривали? - А вот только это. С.: А это говорили на улице? Под окнами, да? - Да. Нет. В колидоре. <> Тут уж открыты двери. С.: А ходили только дети? - Только дети. С.: Они пели :"Коляда-маляда"? - Ды это. Нет. Токо вот у нас это вот. С.: Этот стих все знают, да? - Не все. Ведь вот и я не знала. Училася. Вот бабушка была у меня. Вот ляжем на печку - она меня и выучит. Сама-то станет, а я за ней, за ней. И вот и выучила. <> все-то знают. Я вот умею, скажем. А другая не умеет - через пятое на десятое. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3627-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Ряжение на Рождество С.: А наряжались на Рождество? - Господи, как наряжались! Большое всё <> <барышня?> сарафаны большие да...! ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3628-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Святая вода. Исцеление святой водой <нрзб.> конечно, плохая. А там <карти???> носили с колодца. И вот свящами. Святая-то вода вон... Народик-т со всех деревень приежжает. Лошадей-то наставят! А уж народу-то, ба-тюш-ки С.: А в проруби не купались? На Крещение? Не было таких? - Нет. С.: Нет. Не находились такие. С.: А потом эту святую воду домой приносили? - Да. Кажный уж, бачок или там чего. С.: И что делали? - Ну Крещенска вода. Когда вроде заболели - попьёшь её. И вода стояла - не портилась? - Нет. С.: А почему? - (С недоумением) Она священна. Крестом <>. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3629-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Крашенье яиц С.: А вот на Пасху яички красили? - Красили. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3630-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Во что обувались. Гетры и румынки. Обычай надевать лапти поверх обуви<br>- Сначала-то вот были коротенькие румынки называли их. А уж эти вот подольше. А эти вот забыла как... гетры называли. С.: Гетры? Это подлиньше? - Гетры, а эти румынки. С.: А они на шнурках что ли? - На шнурках. С.: Румынки. И вы прям ходили - или только в церкви или как-то? - Гулять ходили. С.: Гулять ходили в сапогах? А не в лаптях? - Не-ет. В лаптях только вот кто ходил? С.: В лес ходили в лаптях-то всё больше, да? В поле? - <> На сапоги одевали. Кататься на горках. Зимой вот. С.: Галоши, да? - Да, да. Чтобы <свободить??> её... С.: Не испортить? - Не износить, не испортить. Вот надявали. С.: Это, значит, лапти одевали поверх обуви? А, вот так даже. Летом тогда в чём ходили? - Босиком. С.: Босиком? - Да. Теперь <> вот уж восемьдесят годов живу, и всё новёхонько. А так и лежат и лежат. Раз наденешь, поглядишь <> опять положишь. С.: А кто вам эти сапоги-то шил? Вы где их брали? - Покупали. С.: А где? У вас где-то был базар? - Базар. Вот в Фоминке был базар. Да. С.: И туда ездили? - Ездили. И там покупали. В праздники ездили. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3631-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Сами шили одежду С.: А сарафаны вот эти шили - это кто шил? Вот юбки у вас? - Юбки? - Сама. Мать вот шила. С.: Сама мать? А таких в деревне вот швей не было, которы приходили да шили в доме? - Я и не знаю. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3632-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Плетение корзин C: Где брали корзинки-то? - Покупали. С.: Тоже покупали? Сами не плели? - Нет. Нет. С.: Здесь никто у вас в деревне не плел? - Ну плетёт вон корзиночки в этих, картошку покупать. С.: А за ягодами? - А на ягоды, те - другие. С.: Другие. Но кто-то их плел? - У нас не плели. Нет. Это вот для картошки плели. <нрзб. из...> А эти нет. Эти я не знаю, из чего. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3633-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
У каждого свое хозяйство было С.: А лен-то вот в колхозе, это когда колхозы уже были? - Колхозы, да. С.: А до колхозов льном не занимались? - Нет. < > Вот холсты-те. Наверно. У нас тогда своё хозяйство было. Не колхозы, не совхозы, а своё хозяйство. С.: И у каждого был лён? - У каждого был свой участок, да. Забор, и поле. И каждое поле <> названье. И там по загону у каждого. С.: И вот этот лен, а вы сами не растили его? - Нет. Нет. Помню вота, это уж вот в колхозе, мяли вот в эти - пропускали.<> C.: Так это так долго вот это всё было? ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3634-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Кузница в деревне - (): Это была кузница, около кузницы потом привезли в виде металлолома. И она стояла. А мы <> крутили. С.: Что делали в кузнице? - Что делали? - Лошадей ковали. С.: Вот дымники-то не делали на трубы? - Не знаю я, чего. -(): Ограды, чай, ковали. - Всё-всё делали. -(): Да они всё, я думаю, делали. И потом вот железки совали, девчёнки крутили. - Да. В колхозе чего-т варили. Кто её знает? - (): Я во втором классе училась. <> сани. Их мы до самой до реечки. А последнюю прямо там в воду сунем. С.: И что вам за это было? -(): И ничё. Больно-то не было. Не ругали. Ничё нам не было. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3635-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Гадания на жениха С.: А вам кто рассказывал про эти гадания? С.: Ну вот как вы гадали? -(): Я уж не помню. Там и блюдо как-то, и замки закрывали и чё-то ещё делали. <> Валенки кидали через голову как-то. Там полено л`ожили там чего-то. Я не помню. С.: Как, вспомните, как - замки - это что такое? -(): Чё-то закрывали мы. Подушкой. С.: Прямо замок? -(): Да. С ключом. С свечками сидели. Откуда дует ветер, и воздух пойдёт - с той стороны и жди своего жениха. (Смеются). С.: У вас не получилось так? -(): Нет. Откуда ни дуй... Раньше-то интересно было. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3636-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Святая вода для успокоения - Три раза вот плеснёшь и... На ночь спокойна. И <> днём подивятся. Ой, такой! ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3637-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Святая вода от сглазу -(): А сами, вот я тоже делала. На стол шесть вилок, шесть ложек. Вот так вот водичкой - уже с Богородицей. Раз. И вот туда вливаешь. Ну вот от сглазу. - А сглазу-то? А зачем вливать-то? Чай, эта вода-то <>. -(): Нет, так вот это. Там ещё в <музее??> Валентина Васильна просила, я всё забываю, как они называются? ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3638-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Ну баю-баю, не ложися на краю Колыбельная. Фрагмент - Ну баюкала только. Ну баю-баю. Баю-баю, не ложися на краю, Ляжет в серёдочку в золотых верёвочках. Ну а дальше-то... Где б знали, я не... - некогда! Было пятеро, один за одним. Роды через год, через год. А токо вот мать да я была. <нрзб.> А он глядит. А вот мать-то работала. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3639-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
"Тутушкать" - подкидывать вверх (детей, гостей на свадьдбе)<br> С.: Вы кого, гостей тутушкали? - <> Там гости тутушкали. Я не знаю - гостей что ль... С.: А как они тутушкали? - Как? Схватят в обе. Человека там три-четыре. У-ух, вота! А тутушкали вот ещё. Во время свадьбы, когда вот от венца приежжали. Вот сидят там все, закусят, выпьют, а потом песни там петь. Или заиграют сразу, запляшут. Вот нельзя выйти в коридор. А там стоят мужчины и женщины. И только как выйдют, схватют его и - тутушкать. С.: Кверху подкидывать на руках, да? - Да-да-да-да. Вот плати денежки. С.: Плати денежки за это. - Вот это тутушкают свадьбишных. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3640-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Гуляние ряженых по селу на второй день с красотой : А на второй день после свадьбы что делали? - А на второй день вот ходили по селу. Вот рядились. С.: Это те, кто на свадьбе гулял, да? - Да. С красот`ой раньше. Красоту носили. С.: А как это - красоту носили? - Ну как? <> С.: Кустик обряженный? - Да, да. Кустик, да вот. Она называется красота. С.: А как его рядили? - По-всякому. Иде бумажки, больше тряпички. С.: А какое дерево-то брали, кустик-то из чего был? - Сосна. С.: И зимой и летом? - Да. С.: И чего? Пели при этом, когда носили красоту-то? Пели? - Пели. Всё пели. И гармонь была. `Идуть и пляшуть, идуть и пляшуть. С.: И с этим кустиком, с красотой-то? - Да-да. С.: А на первый день она красота где была? Её же выкупал жених? - Жених. С.: Он, жених, выкупал у невесты? Ну как бы, да, красоту девичью? А при этом вот торговались, они чего говорили? - Говорили. Уж больно много говорили. Да уж я не могу сказать. С.: А ну вот ну наподобие, знаете как? "Сватушки, свахоньки, а что это вы у нас долго не бывали?" - Это всё говорили. С.: А в ответ чего говорили им? - Наверно, молчали. * Вот один больно у нас есть. Прозвали его <Вистушка>. Мужчина. Его там <складывать >. И вот прямо там, не знаю, где, а кричит. Идёт и кричит. Ну вот ни одного слова что-то. А уж так хорошо вот приходит. Сейчас вон один вечар и всё. Ну, на другой день походят немного. А раньше и с девишником и постель возили. Вот когда примчались - и на второй день гуляли. * С.: Получается четыре дня? - Четыре дня. Ну <гостей-то там немного народу-то??>. Приедут там родные только тут и всё. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3641-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Невеста и ее мать вопили С.: А невеста не вопила? - Вопила. Мать вопила. И невеста вопила. Из чулана выходила и вопила. С.: Именно из чулана? - Из чего же? Вот чулан у нас. С.: А чего говорила? - Ой, говорила она тут много кой чего. Я не могу. "Свою русу косыньку" - вот пела это. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3642-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Обход домов священником. Подаяния попу Раньше Пасху-то ходил поп по домам. Вот. В каждый дом. И с иконами поп и женщины ещё с ним. Вот им яички давали. В каждом доме. Там по скольку дадут. С.: Попу? - Попу, да. И вот они в ведрах клали там, в ведры, чтоб не побить. Вот каждый дом, каждый дом. А ту мальчики с ними. Вот он носит эти яички домой. Пасху всю неделю почти что гуляли. Вот когда Богородица из села выйдет, когда всех обходит, из деревни уйдет - тогда можно вот и работать. С.: А пока ходит - работать нельзя? - Да, нельзя. Грех. С.: А что вы делали тогда в домах? Вот когда у вас был уже, допустим, и вы отдали - и что делали дальше? - Что делали? Пришли, служили, Богу молились мы. Он служил. А потом яички на стол наклали ему. Вот. Кончили молиться - и яичка оне взяли. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3644-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Торговля в деревнях С.: В Зотово кадушками, коромыслами торговали? Они сами делали? - Делали? - я не знаю что-то. Торговали. Всё, тут всё у них было. А эти вот обувью. С.: А это в Борисово обувью торговали. -(): Ну их уж нет. Это не эти были. (видимо, показывают обувь). С.: Там уж вы ходили - ничего вот такого как-то ... - <Ветер`янки??> своей не было. <> ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3645-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Девичья красота. Обычай втыкать кустик на крышу после свадьбы С.: В гулянку, это куда - гулянку? - На крыше. С.: Прямо на крыше? - Да. С.: Там, где свадьба идет? - Где свадьба идёт. С.: На крышу втыкают этот кустик. - Кустик. И так он тама. До тех пор, когда уж погибнет сам. С.: А вы говорили, что на второй день с этим кустиком по деревне ходят? - Ходят. Это вот когда свадьба кончится совсем и вот его туды уж... С.: Ставят. А потом куда девают? - Никуда. -(): <> ложут. Ну вот свадьба проходит. И его туда ложат и там он засыхает. Он и засыхает весь тама. С.: И так остаётся? - Да. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3646-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Встреча от венца. Рушник, хлеб-соль для молодых - Это стелют вот когда перво-т как садятся, после венца. Там им стелют. Где они сидят. С.: Кто им стелит-то? - Я уж и не знаю. Кто там им стелит? С.: Стелили рушник? - Да. Встречают вот когда от венца-то. Там <> встречают с полотенцем-те. И с хлебом. С.: А что говорят-то? - Вот ведь и опять не знаю. Ведь - <у меня-т ведь не было> и просто так не обращали внимания. Только кто тут вот. Прямо ото всего этого, каравая. Кусали <жениха>. Вот чего-то они говорят им ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3647-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Голубок из бумаги. Испытание жениха игра И от венца, вот им голубочек. Сделают - из бумаги. Тут обрядют его и соль туды насыплють. И вот сядут все. Посолить. А, несолёно. Вот жених-то <за> верёвочку-то. Нет, не жених - эти вот, девки начнут <тр`ясти>. Пускает, пускает, жених-то схватит, вот они его и дразнили всё. Пересолили, наверно. Они его п`однимут, опять. Несколько раз. Опять спустят. Опять схватят. Опять - смотрите <> тама. Схватят и положат. С.: Это как бы жениха на ловкость проверяют? - Да-да. С.: И что, соль не в солонице, а вот в этой птичке? - В такой птичке. С.: И девчонки дергают за ниточку, опускают - а жених должен поймать? Это уже когда приехали от венца? Это еще до свадьбы до самой? Просто от венца они приехали, зашли вот в дом вот как бы перед свадьбой? - Вот это свадьба и есть. Они как повенчались и прямо сюда. Вот когда сели, вот тут и... С.: Делают, да, за свадьбишным столом голубка? - Песни пели девки-те. А вот ведь какие песни-то, и не знаю. И про невесту и про жениха. Вот. Оне расплачиваются. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3648-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Огненные шары поднимались над кладбищем -(): Ночью прям шары такие большие летали. Когда она уже разрушилась... С.: Кто-то видел это? -(): Да. С.: А какие шары? -(): Прямо вот такой большой шар. С.: Огненный? Цвет-то какой у него? -(): Как огонь. Огненный. С.: И все видели это в деревне? -(): Многие видели. - Вечером. Вот над кладбищем... -(): Над кладбищем поднимается как-то вот и к церкви. А в церкви-то раньше-то. Я не знаю, она закрыта, что-то она не работала там, <> хорошо были, мы лазили наверх, где колокола висели. А потом эти колокола-то скинули оттуда. Там были деревянные приступки, мы лазили, они сгнили потом, и как входишь, <> С.: А теперь нет гробницы-то? -(): Ну уж. Это когда были-то. Мы вот ... С.: Маленькие были? -(): Бегали, да. Может, в классе первом... Мам! - Не знаю. Вот прозвали, а что там? ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3649-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Мыльное озеро -(): Вот у нас тама прям вода всегда как мыльная. Вот до такой степени глубоко, там даже невыносимо купаться. С.: Мыльное озеро? -(): Да. Всё говорили, там мыльный завод что ль утонул, я не знаю. С.: Это где пионерлагерь? - Нет. Вот здесь <в Лешине??>. В лес туда. С.: И там такое мыльное озеро? - Не озеро. Вот круглая яма. Большая. -(): Там вода мыльная. Вот хоть стирай. С.: Чудеса какие у вас здесь! ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3650-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Муха Детская игра - Ох, играли! Прыгали на одной ноге да швыряли эти... С.: Это "муха" называется? -(): Муха - нет. - Муха-то палками <> ставили... -(): Стоят такая, как уж её, <угреждали??> что ли? Забыла. Тоже ж играли. На такое на расстояние. Там сколько-то шагов. Вот кидаешь <>. С.: Это кидали палкой? А почему кидали? - А вот её поставят. -(): Ну типа вырезали мухи. Вот такая была... С.: Из чего вырезали? - Из дерева. И вот, например, на двадцать шагов отходишь, и там играют две партии. Вот. С.: Две группы? -(): Да. Две группы. И кидаешь. - А с мухой-то человек стоить, вадит. Называется "в`адит". Она вот кинят, её улетить, она не знаю, я вот побегу на место, а уж она опять <>. С.: Ага, за черту. Это "Муха"? - Муха. С.: А перед этим вы говорили, какая игра? ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3651-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Игра в катульки - Катульками играли. С.: Это как играли? С.: А катульки-т это как? - Катульки-те? Уж я и не помню, как. Раньше ведь катульки-т полно было. С.: Катульки - это что такое? - А ниточки. С.: А, нитки. Катушки, катульки. - Вот тоже тут ставили их. С.: На столе? - Нет. На земле. Води. Поставят вот. Швырять. Швырнёшь. Вот успеть опять всё поставить. Если не успела, значит, опять вадишь. И это ты как вроде вадишь. Вот ставить-то их. Вот поставим сколько там их. Катулечке. А побегут их швырнуть и я <нрзб.> чтоб мене поставить опять. Вот как в муху. С.: А швыряли чем, рукой? - Нет. Палочкой. С.: И у каждого были свои катульки? - Нет, не у каждого свои. Их вот так вот оне вот. -(): Ну предположим вот десять штук вот их. С.: Катулек? - Да. С.: А играет игроков сколько? -(): А игроков-то уж сколько хо... - А игроков-ти сколько хочешь, да. Хоть три, хоть четыре. Они с палочкой. -(): Вот они уронили палку, ты забежала, их пол`ожила, значит. Кто не успел, тот уже вадит. Она идёт сама сшибать. - Да. А если уж первая, та...<> -(): Там определённая черта. До черты до этой надо добежать. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3652-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович |
Как на нашей на Дворянке Хороводная игровая песня С.: Это катульки. А какие-нибудь хороводы? - Короводы-ти, какие короводы-ти? Нет. С.: А еще какие игры тогда. - А еще-т не знаю уж, какие. С.: У вас так и называли "каравод"? - Ага. Как на нашей на дворянке Хать коси траву, Ой ли, ой ли, ой люшеньки, Хать коси траву. Приходили к нам гуляти С Дону казаки. Ой ли ой ли, ой люшеньки, С Дону казаки. Это вот парами. Вот ходим. А что-т парни, я не знаю, где. Они вот там говорят тоже. Как мы скажем <> парни-те и нас разбивают. С.: А дальше как пели? - Забыла уж. С.: Ну-ка еще раз спойте. Спойте, пожалуйста. Потому что мы такого же не знаем. - Опять это? С.: Ну, может, дальше. - Не знаю дальше-то как. (поёт тот же фрагмент) - И вот вроде знала. - Здесь пара. И тут пара и тута вот крест на крест. Вот ходят. С.: И чего пляшут? - Вот пляшут-то это... -(): Краковяк. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3653-1052 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
"Муха" Игра С.: А вот Вы когда маленькая были, вы, наверно, помните, Вы ведь, наверно, в разные игры играли? К.М.: Ох, играли! Прыгали вота. Прыгали на одной ноге да швыряли эти ... С.: Это "Муха" называется? К.М.: Муха - нет. Муха-то - палками <к`идали> ставили. В.И.: Стояла такая. Как уж её - вырезали что ли? Забыла. Тоже играли. Такой на расстоянии. Там сколько шагов что ли? Вот кидаешь <> С.: Кидали палкой? А по чему кидали палкой? К.М.: А вот её поставят... В.И.: Ну кнутиком вырезали "мухи". Такая была... С.: Из чего вырезали? В.И.: Из дерева. И вот, например, на 20 шагов отходишь. И там играет две партии. Вот - и кидаешь. Две группы, да. И кидаешь. К.М.: А с "мухой"-то человек стоит. Вадит. Это называется "вадит". Она вот кинят - её улетит. Она, не знаю... Я вот побегу скорей на место. А уж она опять убегла... С.: За черту? К.М.: Вот, да. С.: Это "Муха"? К.М.: "Муха". ...... |
Сидорова Валентина Ивановна, Дунцева Клавдия Михайловна | 3897-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Как снимать сглаз К.М.: Капризничает. Вот его спрыснуть. <> Сначала так я её тихонько. А потом "пф!" <> - он смеется. Я его <>. он всё равно смеётся. В.И.: У ней семь штук правнуков уже. К.М.: Три раза вот сплеснёшь - и он спокойный уже. <> В.И.: А сами тоже. Вот я тоже делала. На стол шесть вилок, шесть ложек. Вот так вот водичкой уже < с голов?> один раз. И вот потом сюда. <И обливаешь>. С.: ... <с Богородицей>...? В.И.: Тоже от сглазу. Тоже так же делают. К.М.: А, от сглазу-то? А зачем наливать-то? В.И.: Нет. Так вот это. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна, Сидорова Валентина Ивановна | 3883-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Мыльное озеро Предание В.И.: ... вот ночью прям шары такие большие летали. С.: Это когда вот она уже разрушена? В.И.: Да это и недавно у неё тут. С.: Вот увидела? В.И.: Прям вот такой большой шар. С.: Цвет-то какой у него? В.И.: Как огонь - огненный. Да. С.: И где он прям? И все видели в деревне? В.И.: Многие видели. К.М.: Он вечером. Вот от кладбища... В.И.: Поднимается как-то вот и... к церкви. А в церкви-то раньше-то. <> закрыта. Не работала <> Лазили наверх, где колокола висели. А потом эти колокола скинули оттудова. Там были деревянные приступки... С.: Вот здесь, говорят, церковь утонула в каком-то озере? Да? С.: Не здесь. Это Свято озеро. В.И.: В Дзержинском у нас Свято озеро. С (Исковяк В.Н.).: У нас тоже есть. С.: А у вас тоже? С.: Горловка. Нет. Здесь - нет. В Дзержинске. В.И.: ... там утонул. Вода-то всегда мыльная. С.: Это где? В.И.: Мам! К.М.: Не знаю. Прозвали, а что тама? В.И.: Вот у нас тама прямо вода всегда как мыльная. Вот до такой степени там глубоко. Там даже невыносимо купаться. Глубина такая. С.: Мыльное озеро? В.И.: Да, всё говорили, что там мыльный завод что ли там? Я не знаю. С.: Это где рядом пионерлагерь? В.И.: Не-ет. С.: Это где? К.М.: Да вот здесь оно, вот здесь. В лесу. Вот только к лесу туда. С.: Там такое мыльное озеро есть? К.М.: Не озеро, а вот круглая яма. Больша-ая! С.: Ну как - с водой? В.И.: С водой, с водой. Там вода мыльная. Вот хоть стирай. С.: Чудеса какие у вас здесь! ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна, Сидорова Валентина Ивановна | 3895-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Хороводы Рассказ С.: В маленьком кругу становились? К.М.: В большим. С.: А девчонки? К.М.: А девчонки вот ходят ... С.: Помимо круга? К.М.: Нет. Круг делали. Вот, скажем, один к одному. И ходим. И вот из кругу-то... А в серёдке они... И вот выбирай, которую хошь - в песне-т поётся. С.: А какая песня поётся? К.М.: Подходит к девушке, берёт за руку, выводит. А тут - хватаемся - другой. С.: А когда ходит хороводом-то, какую песню-то? Как они там приговаривали-то? К.М.: О-ой! Уж я не помню. С.: Ну может, там какое словечко - чего говорили, наверно? Как там в кругу-то? К.М.: Песни-то вот я и забыла, как вот они пели... А то парами ходили вот. А так парами. У нас тут есть - Дворянка - называется. И вот туда вот... С.: Место такое? К.М.: Да. Да. С.: А почему так называется? К.М.: Хороше место. Река. Вдоль реки тут и... С.: Ровное, красивое? К.М.: И вот соседняя деревня - <Райсково>. Сейчас-то правда. Райское - большое было. И всё-таки жили... С.: А это в каком году-то было? К.М.: Ай, милочка, не спрашивай. С: А Вам-то сколько лет-то? К.М.: А мне - 86! Я уж и забыла, что вчера было. С.: А фамилия-то Ваша как? К.М.: Дунцева Клавдия Михайловна. С.: ... Вы уже замужем? К.М.: Не-ет, милая, щ девчонка. Щ мы так бегали по закругу. Глядели да ходили. С.: Вас еще в круг не пускали? К.М.: Нет щ, мы не доросли. С.: А это на праздники было? К.М.: Вот престолы <масляны>. Это Муромский, Покровский - престолы вот. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3874-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
О местных престольных праздниках С.: А какой у вас престольный праздник был в вашем селе? К.М.: У нас - Покров. 14 он [октября]. А то Муромский. 8 июля. С.: А это у вас две церкви что ли было? К.М.: Одна. С.: А церковь как называлась? К.М.: Покровская. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3875-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Летом водили хороводы, зимой колядовали и гадали С.: ... а ещё-то... Это вы кружочком ходили. А вот вы говорили - парами-то... Как назывался этот хоровод. К.М.: Да, по-моему, никак не назывался. Парами. А всё равно ходили. Кругом. С.: А хороводы и зимой и летом водили или только летом? К.М.: Только летом. С.: А зимой - колядовать - ходили? К.М.: Ходили. Щ ходили. И ходили к <вечере>. Там <жениха...> . Всё делали. Сейчас-то, правда, вроде нет того. А раньше больше. С.: А как вы? Как жениха зовут - это гадали? Вы стукали, в окошко - спрашивали, как жениха зовут? Как ответят, та вроде и...? К.М.: Да. Да. С.: К следующему дому. А еще чего делали? Это только одно гаданье. А ещё какое? К.М.: А ещё не знаю. Я вот я не гадала. Не-ет. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3876-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Сватовство, возили приданое на лошади, на свадьбе пели величальные песни свахе, жениху, невесте Свадебный обряд С.: Как же Вы-то замуж вышли? К.М.: Ну, милая моя, <ведь гаданье-то не выйдет - или без гаданья-то не выйдешь?>. С.: А вдруг бы совпал? А вы замуж как выходили, расскажите нам. Как Вас выдавали замуж? К.М.: Так <> в Мясникове<?> в деревне. Ну и гуляла с ним. В армию его взяли. А всё равно всё ещё... Сноха. У них было две. Я третья сноха. Вот. Оне снохи-то приходили. С.: Сначала сговор что ли был или как вот у вас? Посватывали? Сговор - или сговорились? Как это называлось у вас? Сватовство? К.М.: Как? Вот пришли. Ведь так эт попросту. Он[е],правда, любит пошутить. С.: А что они говорили, вот пошутить если? К.М.: Кой шутили - я и не знаю там. Оне на свадьбу пришли. Вот пришли. Чего? <>А пришли без жениха. Вот. Жениха-то не было. А пришли, <в`одопали>. С.: В`одопали - это что такое? Разлив? К.М.: Розлив. <воды пали?> <> С.: У вас как сначала - приданое-то возили, нет? К.М.: Возили. С.: На чём? на лошадях? К.М.: На лошеде. С.: А кто возил-то, девчонки, подружки? К.М.: Свахи. С.: Это было перед свадьбой? К.М.: Да. Да. С.: Прям в этот же день? К.М.: Нет. С.: Заранее? К.М.: Заранее. С.: Ну как? За неделю? К.М.: Раньше - как раньше? Вот <сваты>. С гостинцами. Вот раньше. А потом постель вот возили. Это да, за неделю. С.: А с гостинцами - чем приносили? К.М.: Приносили я не знаю чего. Это только название "с гостинцами." С.: Ну наверно, какие-нибудь сладости приносили? К.М.: Наверно. С.: А кустик не рядили? К.М.: Нет. У нас не рядили. Ну вот я выходила - не рядили. С.: А в баню невесту не водили? К.М.: Нет. С.: Перед свадьбой - нет? К.М.: Это нет. С.: Когда свадьба проходит, невесту наряжают к свадьбе, всё говорят - того не делай. Чего-то можно, а чего-то нельзя делать. Ну и всяких опасаются вроде. Сглазу. Или чего? Порчи? К.М.: Да-а. С.: У вас чего-нибудь такого делалось? Предупреждали вас? К.М.: Нет. Не предупреждал. И этого ничё не было. С.: Ну как? Всё равно, наверно, побаивались где-то чего-то такого? А не могли вот на свадьбе спортить, сглазить невесту? К.М.: А <> ничего здесь вот у нас не слыхать, чтобы было после свадьбы. Ну кто чего делает, вроде вот этого. С.: Ну как? Пшена-то не сыпали? К.М.: Откуда? С.: В туфли всё говорят пшено сыпят? К.М.: Не-ет. Это, може, раньше нас ща. С.: А пели свахе там песню какую на свадьбе? Свахе или жениху, невесте пели какие песни? К.М.: Ой, <> Конечно, пели. С.: А не помните какую песенку? К.М.: Не знаю уж как. На свадьбе-те <> когда уж больно хорошо-то было, и <> А ищ вот теперь вот что? Мы свадьбу-то вот делали, скажем? Только вот постель увезли и всё. И <> пришли. Вот здесь свадьба-то была. Отгуляли и всё. Ни красоты не было, ничего не было. Вот. Вот как теперя. Теперь свадьбы-то какие. Привядуть и живуть. С.: Как тогда вот свадьбы-то были? Вот у вас так. А у них как было? К.М.: Родители-то у меня - у меня только одна мать. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3877-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Складчина накануне Троицы, наряжали привезенные из лесу березки, украшали дом березками Троицкий обряд С.: Троицу-то справляли? К.М.: Как справляли? Ведь справляли-то - <мы вот уж небольшие были.> Вот отмечали. Вот накануне Троицы собирали вот кто чего продаст. С.: По домам? К.М.: По домам. С.: А чего собирали-то? Еду? К.М.: Еду. Вот войдёшь. Крупки, пшенца, яичка. Яичка нет, ну молочка. <> Нас мно-ого соберётся! И все с посудами. И кто чего даст - высыпаеть. С.: Накануне? К.М.: Накануне. Вот. А вот берёшь тама чего. <> С.: Какую еду-то? К.М.: Кто чего даст. Яички дали, там, яичницу сделали. Крупки - глядишь, там, мучки. Мучки-то я уж не знаю - по-моему, не подавали. Только так <кричели?>. Кашу вар`ишь. Во-от. Яичница, каша. Молочко вота. С.: А где ели? К.М.: Тут же и ели. С.: В доме или на улице? К.М.: В доме. С.: В каком-то одном доме собирались? К.М.: Все вместе, да? С.: Все вместе. К.М.: Молодые или все? С.: Ребятишками? К.М.: А нет, кто собирали. Вот они. А женщины-те нет. С.: А на улицу-то ходили? Берёзку наряжали? К.М.: Наряжали. Сторона В - ...раньше украшали. А как украшали? Вот берёзки большие-большие. Прямо вота. Ходили в лес. Ну раньше лошади. На лошаде привезёшь. И возле дому вот как вот от угла и вот так вот до этого угла. Вот наставим их. Стоят ветки. И на окошки. С.: Ветки? Или березки? КМ.: Берёзки. С.: Прямо целыми берёзками молоденькими? К.М.: Да, да, молоденькими. С.: Прям несколько берёзок? Вдоль всего переднего...? К.М.: Да. Да. Да. Вон как прямо вот <> не близко, а так вот. Наставим. И на окошки. На наличники. По кустику. Вроде это Троица. С.: А на пол не кидали березки? К.М.: Нет. С.: Это вот дом так украшали. А гулять ходили, хороводы какие-нибудь водили на Троицу? К.М.: Не-ет. Только всё около дома. С.: А берёзку так вот наряжали на улице? К.М.: Наряжали. С.: А чем наряжали? К.М.: Тряпичками. С.: И одна была берёзка на село или несколько? С.: Каждый дом наряжал или вот как? Около каждого дома наряжали берёзку? Или нет? С.: Вот ваш дом наряжал берёзку, следующий... Вся деревня? К.М.: Да-да-да. Кустики вона. Да, да. Все. А собирать-то - нас несколько. У нас <> водимся вот подружки. А там следующие ещё. С.: По улицам? К.М.: Не токо по улицам. Кто с кем дружит. С.: А гадали девки на Троицу? К.М.: На Троицу-то не гадает никто. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3878-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Ели блины, катались на лошадях, жгли костры из соломы, молодые приезжали к теще на блины, молодоженов валяли в снегу Масленичный обряд С.: А Масленица? К.М.: А на Масленицу ничего. С.: А блины? К.М.: Блины. Ну блины-те. На Масленицу. Бывало, катались на лошадях по деревне вот. По деревне-те. С.: А лошадей украшали? К.М.: Украшали. С.: А чем? К.М.: Тряпичками. Чем привяжут - кто <> , кто чего. На дугу-то. С.: А с горок катались? Горки делали? К.М.: Нет. Не катались. С.: А костры на Масленицу жгли? К.М.: Жгли. С.: А из чего вы их делали, костры-то? К.М.: Да. Солому. Вот у кого украдут и... Раньше соломой-то избы обваливали. Пожалуйста, бери и жги. И бани, и дворы крыли. С.: Вот вы брали с домов чужих? У кого запележены дома? Правильно я говорю - так? К.М.: Да. Да. С.: И вот эту солому там или сено, ну осокой... И её крали на Масленицу? К.М.: Да. И жгли. С.: И у вас так много было костров-то по деревне или один общий костёр? К.М.: Да не один, а уж где много-то! Може, вот здесь в конце да вон там, може, в конце. А там не знаю, мы не видели. Там, може, было. С.: А через костры прыгали? К.М.: Нет. С.: А парни тоже не прыгали? К.М.: Нет. Парни...Когда, може, и прыгали. Это, может, всё раньше. А уж как я вот помню - вот - тут уж этого не было. С.: А молодые к теще приезжали на блины-то на Масленицу? К.М.: Конечно. Приезжали. С.: А молодых в снегу не валяли. В.И.: Валяли. Только не помнит. Они и сейчас-то валяются. И раньше то же самое было. С.: А Вас не валяли? К.М.: Нет. С.: Всё говорят, молодых, которые год живут, вот живут, и их вроде вот в течение года, попадается Масленица-то приходится - приходят и валяют в снегу? К.М.: Не-ет. Не было. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3879-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Дети Христославили, рядились на Рождество С.: На Рождество-то колядки пели? "Коляда-моляда..." Ходили, пели такое? К.М.: Ходили. С.: Помните, как там? Что говорили? К.М.: Помню. "Рождество Твое Христе Боже наш" (и т. д. - читает Рождественский тропарь) С праздничком! Вот тут нам дают. Если вот скажут;"Зайдите в избу!" - дадут пятачок. Вот как вот я помню. Как я вота. Пять копеек там ну иль две. По две. А то за дверями. Вот. За дверями дадут копейку али две. А вот "Зайдите в избу!" Вот. Зайдёшь - дадуть побольше. С.: Это когда уж только пригл`асят? К.М.: Да. Крикнуть: "Зайдите в избу!" Вот вроде - и в избу зайдём. Начнём. Там человека три. Не один, а по два, по три там сколько. С.: А вы рядились в это время-то? К.М.: Нет. Просто так ходили. С.: А ещё чего-нибудь приговаривали? К.М.: А вот только... С.: Вот это только? К.М.: Да. С.: А это говорили на улице? К.М.: Да. С.: Под окнами? К.М.: Нет. В коридоре уже. С.: Когда зайдут? К.М.: Да. Тут уж открыта дверь-то. С.: А ходили-то только дети? К.М.: Только дети. С.: Они пели "Коляда-моляда"? К.М.: Нет. Вот. Только вот <>. С.: И этот стих всех знали, да? К.М.: Не все. Щ вот и я не знала. А училася. Вот бабушка была. Вот ляжу на печку. Она меня и учит. Сама-то встанет. А я за ней, за ней. Вот и выучила. Её все-то знають. Ведь я уж <> скажу. А другая-то не умеет. Так. Через пятое на десятай. С.: А наряжались на Рождество-то? К.М.: Наряжались. С.: Как наряжались? К.М.: В большое всё. В бывалошное. В сарафаны большие. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3880-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Народ приезжал за освященной водой, свойство крещенской святой воды <...> Она, конечно, плохая. А там кадки носили. Из колодца. И вот свящали, молются. Святая-то вода вон. И вон. А уж народец-то, народец-то со всех деревень приезжает. Лошадей-то наставили. А уж народу-то, ба-тюш-ки! С.: В проруби не купались на Крещение? Не было таких? Нет? А вот потом эту святую воду домой приносили? К.М.: Да. Каждый - бачок иль там чего. Домой. С.: И что делали? К.М.: Ну вот - Крещенска вода. Когда вроде заболеешь, попьёшь её. С.: И вода стояла - не портилась? К.М.: Нет. С.: А почему? К.М.: Она священна. Крестом покрыта. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3881-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Озоровали, гадали Рождество, Новый год В.И.: ... в речке все. Растащем. А последнюю прям там в воду сунем. С.: И что вам за это было? В.И.: И ничё больно-то не было. И не ругали. Ничего нам не было. К.М.: ... раньше наставят-то эти <> кругом. С.: На Старый Новый год? В.И.: Потому что раньше вот как мы озоровали и как сейчас - сразу бегут в сельсовет и жаловаться. Мы даже сено от дому утаскивали в другой дом. Трубу закрывали стеклом. Печку начнут топить - дым. Что такое? Вот здесь вот колодец у нас был. Привязали вон к соседке палку... С.: Стукалку делали? А Вы тоже в детстве стукалку делали? В.И.: Не до этого было. С.: А вы гадали на Новый год? В.И.: Гада-али. Уж я и забыла уже. Всяко гадали. С.: Ну а как всяко-то? А вам кто рассказывал про эти гаданья? В.И.: Ну и так гаданья - они так и идут, наверно. С.: Ну вот как вы гадали? В.И.: Уж не помню. Там, и брюки как-то, и замки закрывали и чё-то ещё делали. Валенки кидали через голову. Как-то полено л`ожили чего-то. Я не помню. С.: Ну как? Вы вспомните. Как это? Замки за...? Это что такое? В.И.: Чё-то закрывали вота. Подушкой. С.: Замки? Прям замок? В.И.: Да. С ключом. С.: Не то что...? В.И.: С свечками сидели. Тут вот откуда дует ветер, и воздух пойдёт - с той стороны и жди своего жениха. С.: У вас не получилось так? В.И.: Нет. (смеется) Откуда ни дуй. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3882-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
А баю, баю, баю Колыбельная припевка Слова наговорены С.: Спойте колыбельную-то. К.М.: Ой. Никакую я не пела. Убаюкывала только. Баю, баю, баю, Не ложися на краю, Ляжет <> в серёдочке, В золотых верёвочках. Ну а как дальше-то? <> знает, а я нет. Некогда. Было пятеро. Один за одным. Роды-т через год, через год. Во-от. А только вот мать да я была. <> Всё кое-как. Ох, работашь, а он глядит. Мать-то работала рядовой. <> С.: Разговариваете-то как? К.М.: <> ничего и не приговаривали. <>Катаем, катаем, катаем. Да-а. А изба-то у нас была другая. Низенькие окошки-те. Вроде и заснёт. <Полог? >. Закрою. Тихонько выду. Гляжу в окошечко. Ух! <> (смеются) ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3884-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Гостей на свадьбе "тутушкали" С.: Гостей тутушкали?<br>К.М.: Там гостью тутушкали. Я не знаю, гости, гостей что ль тут? Я её ведь не знаю. С.: А как они тутушкали-то? К.М.: Как? Схватят вот - человека там три-четыре. У-ух! Вота. А тутушкали вот ещё. Во время свадьбы, когда от венца приезжають, вот сидят, закусють, выпьють, а потом песни там петь. И заиграють сразу, запляшуть. Вот уж нельзя выйти в коридор. А там стоят мужчины и женщины. И как выйдут - схватять его и - тутушкать! С.: Тутушкать. Кверху подкидывать на руках, да? К.М.: Да-да. Плати денежки. С.: Плати денежки за это? К.М.: Да. Вот. Это тутушкают. Свадьбишных. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3885-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Ряженые гости носили с песнями Красоту (обряженный кустик), жених выкупал Красоту Свадебный обряд С.: А на второй день после свадьбы что делали? К.М.: А на второй день вот ходили по селу. Вот рядились. С.: Это те, кто на свадьбе гулял, да? К.М.: Да. Красоту носили. Раньше. С.: А как это красоту носили? К.М.: Как? В руках. Обряженые тут. С.: Обряжен красотой-то кустик что ль какой? К.М.: Да, да. Она называется "красота". С.: А как его рядили-то? К.М.: Да по-всякому. И бумажки, и... Больше тряпички. С.: А какое дерево-то брали? Кустик-то из чего был? К.М.: Сосна. С.: И зимой и лето тоже сосна? К.М.: Да, сосна. С.: И чего? пели при этом? когда носили красоту-то? К.М.: Всё пели. Гармонь была. `Идуть и пляшуть,идуть и пляшуть. Они пели. С.: И с этим кустиком, красотой-то? К.М.: Да-да-да. С.: А она первая девья-то красота где была? Её же выкупал жених? К.М.: Жених. С.: Он - жених выкупал у невесты. Ну как бы красоту девичью выкупал. А при этом вот торговались - они чего говорили? К.М.: Говорили. Да уж больно много говорили. А уж я не могу сказать. С.: Значит, так:"Сватушки, свахоньки, а что это вы у нас долго не бывали?" К.М.: Это всё говорили. С.: Да. А в ответ чего говорили? К.М.: Ну оне молчали. Вот один больно у нас есть - прозвали ему <Листушка> - мужчина. <Ему там складывать это гора>. И вот раньше там не знаю где - от реки идёт и кричит, идёт и кричит. А ведь я ему ни одного слова... ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3886-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Невеста и её мать вопили Свадебный обряд С.: Четыре дня. К.М.: Ну первый-то день с гостинцами там немного народу-то. Придут там родные только и всё. С.: А невеста не вопила? К.М.: Вопила. Мать вопила. И невеста вопила. Из чулана выходила и вопила. С.: И чего говорила? К.М.: Ой, говорила она тут много чего. Я уж не могу. Свою русу косыньку <> вот пела. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3887-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Освящали ветки вербы на Вербное воскресенье С.: А на Вербное воскресенье с веточкой вербы в церковь ходили? Да? К.М.: Ходили. С.: Освещали, да? К.М.: Ага. С.: А потом куда эту веточку? К.М.: <К иконам> поставили. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3888-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Освященными ветками вербы выгоняли первый раз скотину К.М.: Когда скотину выгоняешь в первый день, вот эту веточку берёшь и втыкаешь в поле. С.: В поле? К.М.: Туда, иде скотина. С.: И там оставляешь? К.М.: И оставляешь. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3889-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Раньше в Пасху-то ходил поп по домам С.: А вот яички пасхальные, крашеные яички после Пасхи, их тоже куда? Тоже домой брали, когда осветят в церкви яички? К.М.: Яички... Раньше ведь ходили. А сейчас-то ничего этого нет - никакого освещенья. И раньше не освящали. Раньше в Пасху-то ходил поп по домам. Вот. В каждый дом. И с иконами. И поп, и женщины ещё с ним. И jим яиц давали. В каждом доме - там по скольку дадут? Попу - да. И вот оне в ведры клали там, чтоб не побить. Вот каждый дом, каждый дом. А тут мальчики с jими. Вот носят эти яички домой. Пасху всю неделю почти что гуляли раньше. А вот когда Богородица из села выйдет, когда всех он обходит, в деревню уйдёт - тогда можно работать. С.: А пока ходит - нельзя? К.М.: Да-а - нельзя. Грех. С.: А что вы делали тогда в домах? У вас было, допустим. Вы отдали. И что делали? Дальше? К.М.: Делали вот всё. Пришли. Служили. Богу молились мы. Он служил. А потом яички на стол наклали. Кончили молиться и яички оне взяли. С.: А вы гулять начали после этого? К.М.: А нет, а как гулять-то? С.: Ну вместе - справлять-то. Яички ели там? К.М.: А, яички ели. Вот как Пост прошёл. С.: Ну и как - устраивали стол? Стол делали? К.М.: Нет! Никакого стола. С.: Так вот, поели яички и всё, да? А вот клали на божницу яйцо? К иконам клали? К.М.: Ох нет, что-то вроде не клали. Не знаю. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3890-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
На кладбище ходят накануне Троицы. На праздники работать грех. С.: А вот еще Радоница, говорят, после Пасхи на Фоминой неделе? Родителей поминают. К.М.: А! С.: Ходят на кладбище! К.М.; Ну да. И накануне. Вот накануне Троицы. С.: Родительская суббота? К.М.: Да-а. Всех <> <Христос> принимаеть в этот день. С.: А на Благовещенье делали что? К.М.: Грех - Благовещенье-то. Он такой же день, как Пасхальный. С.: Работать нельзя было? К.М.: Нельзя. С.: А вот перед Пасхой бывает Великий Четверг или Чистый Четверг. Что делают в этот день? М.К.: А что? А что - он какой день что ль? С.: А вот избу не убирают в этот день? М.К.: <нрзб. никто не...> А раньше за неделю. А уж там чего тута, последнюю-то неделю. С.: Уже не делали? М.К.: Да, уж нет. Там Страшная неделя-то вота. Вербная воскресенья. Тут уж все праздники. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3891-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Примета о погоде С.: А бывают такие дни, когда говорят, обязательно бывает дождь или гроза? Какие дни - не знаете, гроза? Не говорят, что в Ильин день гроза бывает? К.М.: В Ильин день всё время что-то гроза. Всё время. <> а гроза будет. Гром будет. С.: А ещё знаете какие приметы на погоду? Как узнать, какое будет лето? К.М.: Да. По зиме лето бывает. Вот зима-то была какая нынче? С осени-те дожжя-то долго не было. А тут снежок пошёл и пошёл. Как и нет его. Пойдёт, пойдёт - перестанет. Пойдёт, пойдёт - перестаня. Вот и бываить и дождик так. Лето-то. Вот не знаю вот теперь как будет. А вот <> стал дожжичек-то, большого-то нет дожжя, пойдёт, а его и не видать. А он идёт. С.: А вот не было примет - много грибов, ягод будет? К.М.: Нет. Теперь уж, милая, стужи да морозы. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3892-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Кустик. Встреча молодых после венца Свадебный обряд (продолжение)<br>С.: Место, где будут молодые сидеть.... К.М.: Да кто её знает, Господи. У нас тут нет<нрзб.> <сажают - не пускают>. С.: А Вы вот своим дочерям, если замуж выходили, ничего вот такого - как-то посудки... К.М.: У нас <керамики??> свой не было. С.: ... куда его дел? К.М.: В гулянку <>. С.: Это куда в гулянку? К.М.: На крыше. С.: Прям на крыше? Там, где свадьба идёт? К.М.: Где свадьба идёт. С.: На крыше втыкают этот кустик? К.М.: Кустик. И так он там до тех пор, пока уж погибнет сам. С.: А Вы говорили, что на второй день с этим кустиком по деревне ходят? К.М.: Ходят. Это вот когда свадьба кончится, и его туды уж. С.: А потом куда девают? К.М.: Никуда. В.И.: Ну вот свадьба проходит. Там на второй день свадьба проходит, как она сказала. Его туда ложат. И там он засыхает. К.М.: Он засыхает весь тама. С.: И так остаётся? К.М.: Остаётся. К.М.: ... это стелют вот когда первы-т вот садятся. После венца. Там им стелют, где они сидят. С.: Кто им стелет-то? К.М.: Я уж и не знаю, кто-то ведь им стелет. С.: Стелили рушник? К.М.: Да-а. Встречают вот когда после венца-то. Там мать с отцом встречают с рушником-то, с полотенцем-те и с хлебом. С.: А что говорят-то? К.М.: Ой, вот ведь и опять не знаю. Меня-т ведь не было. И просто так не обращали внимания. ... Всё вот этого каравая кусает жених. Вот оне говорят вот видно. А не могу сказать-то. С.: А какие приметы есть - кто будет главный в семье - муж или жена? Есть такие? К.М.: Нет. Нет. Таких нет. С.: ... пойдёшь, мол, через порог переступай. Быстрей или кто. Не предупреждали? К.М.: Нет. Нет. Это мы не слыхали. С.: А на второй день невесту заставляли подметать, блины печь? К.М.: Блины-т печь - нету. А подметать заставляли. С.: А горшки били? К.М.: Били. С.: Кидали на пол? К.М.: На пол. Она выметала. ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3893-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Жених выкупал место, девки проверяли жениха птичкой с солью на ловкость С.: А когда приходили выкупать красу, за невестой в дом - на столе застолье-то было? Вот как выкуп пройдёт, а после этого сразу из дома уходили или их угощали за столом? К.М.: Это когда? С.: А вот когда жених в дом пришёл за невестой-то - их в доме невесты угощали? За стол сажали? К.М.: Сажали. С.: А за столом какой-то торг тоже был? С.: Место выкупали? К.М.: А место выкупали девки. С.: На второй день свадьбы? К.М.: Да, да, да. На второй день, наверно. А то - это девки. Вон девки вон сидели девки, выкупали. С.: А они сидели, выкупали. Вот это вот они сидят за столом... А если жених мало даёт денег, а они чего делали? К.М.: Чего делали? Мало даёт. Начнут чего-то говорить. Вроде вот у нас невеста-то вот не такая. Такая. Я ведь не помню ничего! С.: ... в птичку соль ложили и подсаливали.... К.М.: А это вот - когда приедут от венца, вот тут голубочек - сделают из бумаги, тут обрядуть его и соль туда насыплют. Вот и сядут все - и подсолить. "А несолёно, несолёно." Вот жених-то за верёвочку-то... Не жених, эти вот, девки - начнут вот тр`ясти - спускають, спускають - жених-то схватить - поднимуть. Вот они его вот и дразнили всё. Уж тут пересолили, наверно. Они его поднимут опять. Вот несколько раз. Спустят, спустят. Опять схватит - опять...<> С.: Это как бы жениха на ловкость проверяют что ли? К.М.: Да. С.: И что соль не в солонице, а вот в этой птичке? К.М.: Соль в птичке, да. С.: И девчонки дёргают за ниточку, опускают. А жених должен поймать эту птичку? Это уже когда приехали от венца. К.М.: Да. Да. С.: Это еще до свадьбы до самой? Просто от венца они приехали? Зашли в дом вот как бы перед свадьбой? К.М.: Так вот это тут свадьба и есть. Они как повенчались и прямо сюда. И вот кода сели... Песни пели девки-те. А вот ведь какие песни пели - не знаю. И про невесту, и про жениха. С.: Из бумаги или из еще чего-то? К.М.: А кто его знаеть. Бумага тут. <> тут положуть <> нарезаная этими. Разными бумагами. С.: Мне рассказывали, что делали голубка из скорлупы из яичной. Делали несколько скорлупок. Аккуратненько яйцо так выпускали. И вот несколько тут вот всё собирали. И так дырочки-то делали такие. Как солоница, вот чтоб соль где... ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3894-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Игра "в катульки" С.: А перед этим, Вы говорили, какая игра? К.М.: Катульками играли. С.: Это как? К.М.: Да по всякому. Не знаю, оне с чего вот... Мячом играли. А катульки-те уж я не помню как. Раньше ведь катульки полно было. С.: Катульки - это чего такое? К.М.: А вон нитки-те на катульках. С.: А, катушки - катульки. К.М.: Вот тоже тут ставили... С.: На столе? К.М.: Не-ет. На земле. И поставят вота - швырять вот. Швырнёшь - вот ведь <> поставить. Если не успела, то, значит, опять вадишь ты. Это ты как это вроде вадишь. вот стоит их. Вот поставишь сколько там их, катульки-те. А побегут - их швырнуть. И я скорей, чтобы мне поставить опять. Вот как "муху". С.: А швыряли чем, рукой? К.М.: Нет. Палочкой. Палочкой, да. С.: И у каждого были свои катульки? К.М.: Нет, не у каждого. <> В.И.: Десять штук вот их, катулек. С.: А игроков сколько? В.И.: А игроков уж сколько хочешь. К.М.: А игроков-те сколько хочешь, да. Хыть три, четыре. Оне с палочками. В.И.: Вот они уронили палку. Ты забежала. Их пол`ожила. Значит, кто не успел, тот уже вадит. Она идёт сама сшибать. К.М.: Да-а. А если не успела, я <> В.И.: ... тоже определённая черта. До черты до этой надо добежать. С.: Это катульки. А какие-нибудь хороводы? К.М.: А, да ковороды-ти. Какие короводы-ти? Не-ет. С.: Ну вот поиграли вот в эти. А ещё какие игры тогда? К.М.: А ещё-т не знаешь какие... ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3898-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Как на нашей на Дворянке... Хороводная песня (Отрывок) (поет) ... хать коси траву, Ни ой ли, ой люшеньки. Хать коси траву. С.: А дальше-то? К.М.: Дальше-то я и не знаю. Приходили к нам гуляти С Дону казаки. Ой и ой и, ой, люшеньки, С Дону казаки. Это вот парами. Вот ходють. Вот поють. Я и не знаю, где. Оне вот - там <> тоже, как вот мы, скажем, две пары. А те нас разбивают оне. С.: А дальше как пели? К.М.: Забыла уж. С.: Ну-ка еще раз. Спойте пожалуйста. Мы такого же не знаем. К.М.: Вот оть эта? С.: Ну, может, дальше... К.М.: Больше-т и не знаю, дальше-те как э... С Дону казаки... Как на нашей на Дворянке Хать коси траву. Ой и, ой и, ой люшеньки, Хать коси траву. Приходили к нам гуляти С Дону казаки. Ой ли, ой ли, ой люшеньки, С Дону казаки. И вот ...... |
Дунцева Клавдия Михайловна | 3899-958 |
| 2000 | Исковяк Александр Иванович, Исковяк Вера Николаевна |
Ребенок спас мать от являющегося покойника Быличка С.: ... вот умер там какой у жены муж - и вот он к ней ночью ходил? Не рассказывали. К.М.: Нет, милая. Ничего не слыхать. С.: Что вот она по нему тосковала... В.И.: ... Ермакова-то рассказывала. Тоже так же. Говорит, вот ребёнок спас её. ... Он умер, и в двенадцать часов всегда приходил. И вот ребёнок маленький спас её. А то, может, чё и тоже. С.: А как ребёнок спас? В.И.: Она с ребёнком лежала... Видать, ребёнок... С.: Как-то помог? В.И.: Да-а. ...... |
Сидорова Валентина Ивановна | 3896-958 |