| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о войне С.: А когда война была, где вы были? Дома. В деревне. С.: Ну, и как деревня жила в войну? Как в войну? Трудились, по чем зря. Окопы рыли. Да все. С.: А почему окопы рыли, тут же войны не было? Войны не было, а все равно окопы рыли. С.: А где? В Пестенькине первые. В Пестенькине рыли. А мы вот в деревне рыли. А потом нас гоняли в Пестеньки. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30126-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
С. Михайлово Муромского р-на Владимирской обл. Маряхина Зинаида Матвеевна, 1920 г.р., уроженки с. Окулово Муромского р-на. Какие песни пели, хороводы не водили, почитаемые праздники Пасха, Девятая пятница, Новый год С.: Сколько здесь людей сейчас проживает? 28 человек. С.: А какие песни пели? Всякие старинные, советские... всякие. С.: А старинные какие? А какие? Забыла... Их много песен было. Всех-то не перечтешь. "Коробочку" пели, "Когда имел златые горы..." пели. С.: А хороводы у вас водили по молодости? Да я вот не помню, чтобы у нас хороводы водили. На моей памяти... Раньше, может быть, и водили. А на моей памяти вот не было. С.: Праздники самые интересные какие были? Да вот Пасха, Девятая пятница, Новый год. С.: А что значит Девятая пятница? Да не знаю. Там говорили раньше, пожар что ль был ли у нас, деревня горела. И вроде после пожара тут назвали ее Девятой пятницей. С.: А что, Девятая пятница спасает от пожара? Да не знаю. Я вам не могу сказать. С.: А как Вас зовут? Зинаида Матвеевна Маряхина. С.: Зинаида Матвеевна, Вы какого года рождения? 20-го. Вот 85 будет этим месяцем. С.: Отлично. Моей бабушке 90 скоро. Дай Вам Бог здоровья. Нет, миленькая, мое здоровье плохое. Я изработалась вся. С.: Много работали? Много... С.: А Вы здесь живете всегда или приехали? Нет, только я приехала. Я в Окулове жила?????? Там осталась одна. Пожила одна там, пожила. И вот мы тут оказались. Вот этот домик продавался. А его ?????? хотели брать. А сельсовет узнал, что я одна-то. Меня определить куда-нибудь. Сельсовет мне разрешил. С.: То есть Вы окуловская? Я окуловская. С.: И там родились в Окулово? Там родилась в Окулово. А жизнь заставила на старости лет приехать сюда. С.: Ну и как здесь? Ну что же делать. Надо доживать. С.: Здесь место хорошее у Вас. Хорошее. С.: Красивое... Как дача. С.: Ой, мы прямо приехали как в другой мир. Здесь как дача. С.: Да, хорошо здесь. Мой брат покойный вот приехал бы и сам выбрал место хорошее. Я выбирала, что кладбище рядом. Мне одиноко. Да у него судьба была в руках. С.: Ой, пока живешь, надо о жизни думать? Здоровье стало не интересное. Ведь жизнь-то... Здоровье стало плохое. Жизнь не интересует. Надо делать, а тут 15 раз упадешь, пока идешь. С.: А где Вы работали? И в колхозе работала, и 34 года техничкой была в школе. С.: Ну, расскажите как Вы там в Окулово жили? В Окулове жили хорошо, пока Окулово не разорилось. А уж тут как вот разорять стали деревни, уж все разоряют-то, и все уехали. Кто куда. А мне ехать... Все померли. Мне ехать некуда. Я осталась одна с матерью. Мать померла в 74 году. Я осталась одна. С.: А мужа не было у Вас? Муж был. Выходила. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30095-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о староверах С.: А староверов у вас здесь нет? Нет. Нет. У нас все одинаково. С.: Все православные? У нас вот были сталоверы. С.: Ну и чем они отличались от православных? У них своя была келья. Они с нами не обедали. Вот когда мы хоронили соседку. А староверы-то через дом, через два живут. Они не приходили ни молиться и ни поминать. Они повяжутся, вот, на хромку распустят платок и подходят. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30128-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Престол в селе Окулове - Василий Великий С.: А мне интересно, как Вы там праздники праздновали, вот раньше? Раньше праздновали здорово. Гостей наезжало много. С.: А какие самые лучшие праздники были? У нас был престол вот Васлия Великого. С.: Василий Великий был в Окулово? Да. С.: А почему Василий Великий? 14 января. С.: Церковь была? У нас церковь была Василия Великого. С.: И она досих пор там есть в Окулово или нет? Нет, она у нас там на погосте. Вот сейчас там новенькую построили. Собиратель. 18 деревень было в эту церковь-то. А сейчас никто не ходит. Вот выстрили нам церковь. С.: Ее восстановили, новую сделали? Нет, новую выстроили. Да, выстроили. Да чего? Никто не ходит. Ходили вот. С.: И Вам тяжело, наверное? И мне тяжело. Ходила я, а в нынешний год ни разу не ходила. С.: И на Пасху не были? Нет, миленькая. По телевизору глядела да молилась. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30096-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о праздновании Пасхи. С.: Сейчас хорошо, по телевизору есть. Ну а что на Пасху Вы делали, вот на праздники? Ничего не делали. С.: Нельзя было работать? Нет. С.: А если будешь работать на Пасху? Ну что-то будет. Не работали. С.: Ну а как праздновали-то? Праздновали хорошо. По деревне мы до сих пор ходим на четвертый день, поем "Христос воскресе" вокруг. С.: На четвертый день поют здесь на Пасху? Вот Пасха - воскресение. Были иконы. Брали иконы из церкви. Вот по деревням по близеньки разносили. А к нам вот в Окулово последний раз. А уж из Окулово сюда в Михайлово, а из Михайлово на погост. С.: Опять несли иконы эти? Да. С.: И с иконами что вы обходили, дома все? Да чтой-то. Вокруг деревни. С.: Вокруг деревни с иконами? Вот с иконами по задам. Мы до сих пор вот в Михайлово ходим. С.: А с кем, с батюшкой ходили или сами? Сами жители? Брали иконы и ходили. С.: А для чего? Ну, якобы тут... Не знаю. Нашествие что ли какого-то, какого-то. Вот мы ходим, поем. С.: А как поете? Христос воскресе из мертвых, Смертию смерть поправ, И сущим во гробех живот даровав. С.: И так вот обходите всю деревню? Вот обходим всю деревню кругом по задам. С.: А когда маленькими были, что делали на Пасху? Когда маленькие были, яиц наварЯт. Вот что. Кататься будем. Расчистим вот под окошком. Наставим яиц и катаемся. Лунку деревянную сделаем и катались вот маленькие. Большие в воскресение катались. С.: Как большие? Вот взрослые тоже катали яйца. С.: А песни на Пасху пели? На пасху только иконы поставят на место. С.: Это вот когда в церковь на погост отнесут? Да. 7 дней пройдет, иконы поставят на Пасху. С.: А как вот, сначала иконы снимают из церкви? Из церкви. Хоругви. Прямо там есть такие хоругви не вешаны. А эти хоругви носили мужики. Бабы сзади шли. С.: Вы говорили, на четвертый день, да? Да, это мы вокруг деревни. До сих пор мы ходим. В нынешний год уж некому. 5 только баб ходили. С.: Ну, поэтому и жизнь тут, наверное, хорошая в Михайлово. Такое место хорошее. Место и жизнь хорошие. Только магазин тут закрыли. Воровали магазин. Но сейчас и то хорошо, лавка есть на недели 2 раза. С.: Ну, а после Пасхи? На кладбище-то у вас когда ходили, на Пасху или после пасхи? Нет, после Пасхи, в Фоминой вторник. С.: И чего на Пасху носите? Яичко, кулича С.: А луковицу не носите? Лук носим. С.: А почему считается, что луковицу надо носить? Кто их знает, на знаю. С.: Не говорят ничего по этому? Не объясняют. Зеленый лук больше носят. У кого чего есть, то и приносят. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30097-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Календарные праздники - Егорий храбный, Никола милостивый С.: А весной у вас какие еще праздники? Там Егорий у вас праздновали? Нет. У нас Егория не празднуют. Егория - это престол в Зарослом. С.: Зарослый - это село такео? Да, деревня. Далеко от Окулово. С.: И там престол Егория? И чего они на Егория делают? А кто их знает. Вино пьют. С.: А здесь Егория не празднуют никак? Нет. С.: А на Егория работают здесь? Кто работает, кто не работает. Кто боится Егорки, тот не работает. С.: А Егорки боятся. Егорка харабрый. С.: Харабрый? Да. А Николай угодник милостивый. С.: А что значит милостивый? Благодатный. Говорят, что всем помогает Николай угодник. К нему много обращаются. С.: Ну, а Вам помогал, например? Я до сих пор молитву читаю. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30098-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Духовный стих К тебе усердно прибегаю, Святой великой Николаю, В житейском море утопаю, Ты руку помощи подай. К твоей иконе припадаю, Прошу тебя, прости меня И умоли Христа Владыку За недостойную меня. Враги повсюду окружают И не дают тебе пути, Дорогу к благу заграждают К блаженству вечные пути. А ты у Господа великий Для всех являешься мечтой. Прошу тебя, угодник Божий: Умилосердись надо мной. Ведь ты щедротами своими Спасал на море корабли. Прошу тебя, угодник Божий, Ты мне в болезни помоги. И не таяся у оконца, Ты ??????? злато положил. Родитель-старец помолился, Плохие мысли потушил. Неисчерпаемое море Чудес угодник сотворил. И только к ним являлось горе, Ты всем на помощь приходил. И ты у Господа великий, И я угодника молю: Проси у Бога ты прощенья За душу грешную мою. С.: Ой, какая у Вас память хорошая. А откуда Вы этот стих выучили? И сама не знаю. С.: Уже не помните, да? Не помню, миленькая. Я много знаю всяких. С.: А про Алексея человека Божия не знаете? Нет. Про него не знаю. С.: А про кого знаете еще? А про Егория не знаете? И про Егория не знаете? ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30099-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Молитва С.: А про кого знаете? Про СвятуюБогородицу. С.: Давайте про Святую Богородицу. А не поете? Нет. С.: Только рассказываете? Да. Пресвятая Богородице Дево, радуйся. Благодатная Мария, Господь с Тобою. Благословенна Ты в женах, и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. С.: Но это молитва? Да. С.: А еще какие стихи знаете, как вот Святителю Николаю? Стихи? С.: Да. А какой тебя больше интересует? С.: А какой знаете, такой и расскажите. Много стихов. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30100-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Духовный стих Не ропщи на суровую долю, Крест тяжелый покорно неси, Полагайся на Божию волю, Без терпенья, без силы проси. Бог послал тебе испытанья, Чтобы крепнуть в суровой борьбе. Эти муки и в сердце страданья В этой жизни на пользу тебе. Ты не вздумай в тяжелое время Поделить свое горе кому. Один Бог помогать тебе будет, Доверяйся Ему. Не ищи ты в людЯх утешенья И отрады от них ты не жди. Если хочешь найти ты спасенье, В Божий храм помолиться сходи. Пред иконой склонись на колени, И в ночной тишине Бог невидимо встанет с тобою, Он поймет твое горе. Он когда-то был между нами, Был когда-то, так горько страдал, Был невинный распятый врагами, А страданьями рай?????? Так иде же путем ты тернистым, Путь широкий ты свой забывай, А Господь помогать тебе будет, Ты на помощь Его призывай. С.: Хорошо, спасибо. Хороший стих. А сон Богородицы не знаете? Нет, милая. Сон Богородицы не знаю. У мне все списано. Я вот читаю. С.: А мне покажете потом? Да, где там. Я и не помню, куда тетрадку положила. Памяти-то нет совсем. С.: Ну, да. Такая память хорошая у Вас. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30101-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Малый родник у церкви А вот говорят, у вас там источники какие-то есть, родники около церкви, нет? Около церкви? Вот Малый родник. С.: А что это за родник такой? Там родник. Вот мы коли служим на праздники, с батюшкой ходим все из церкви туда. С.: Святой родник, святой источник там? И никаких чудес там не было? Нет, я не знаю эти места. С.: А вот еще весной, птиц тут у вас встречали, жаворонков? Они летают, по-моему. С.: А весной не встречали? Я не встречала. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30102-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Обрядовое печенье С.: На Благовещение не пекли никакое печенье? На Благовещение пышки пекли. С.: А какие? Белы пышки, бывало пекли. Круглые пышечки. А на Вербну барашки. С.: А как барашки делали? Вот так вот скрутишь тесто. С.: Просто скрутишь баранчиком, спиральку такую делаешь, да? Да. С.: И внутри ничего не кладется? Ничего. Просто продолговатенькие делаешь. С.: А кого угощали? Кого придется, того и угостишь. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30103-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о Вербном воскресенье С.: А что еще на Вербное делали? Вербочку святили? Вербочка, она у меня вот и до сих пор лежит. С.: А что вербочкой делали? Только скотину выгоняли. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30104-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о выгоне скота С.: А скотину у вас когда обычно выгоняли, в какие сроки? Где в апреле, числа 26. С.: Не на Егория? Нет. С.: А что говорили, когда скотину выгоняли вербочкой? Спаси Господи, скота и живота. И вербочкой гнали. С.: А пастух у вас был или нет? Был. С.: А пастух что-нибудь делал, когда выгонял скот? Ничего. На первый выгон вот пекли пирог. Вот выгон, положен выгон. С.: Пирог носили, а что еще носили? А я не знаю, я вот пирог носли испеченый. С.: А каждая хозяйка от себя несла? Каждая хозяйка от себя несла. С.: А он что делал, не знаете? Ничего. Он только стоял, смотрел, скотину принимал. С.: Но он так в лес не ходил, ничего? Ничего, нет. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30105-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
С.: А летом вот у вас что было интересное? Ничего интересного. Собирались, были мы помоложе. У нас был гармонист. С.: Так, это самое интересное начинается. Выйдет он с гармонью, мы тут сходимся. Ну, спляшем, споем. С.: Что на разум сейчас приходит? Хорошую какую-нибудь, старинную. Песня литературного происхождения Шел на службу пограничник, На груди звезда горит. Задержалси у колодца, "Дай напиться", - говорит. Я воды достала свежей, Подала ему тотчас. Вижу, что-то пьет он мало, А с меня не сводит глаз. Он напился, распрямился, Взялся за сердце рукой. Вижу, парень он хороший И осанистый какой. Отчего, сама не знаю, Я вздохнула горячо. И сказала на прощанье: "Может, выпьешь ты еще?" С.: Ну, а спеть, не споете? Чего? С.: Ну, чего? Песенку? А у меня голоса уже не стало. Раньше был хороший голос. С.: А еще какие песни пели? У Вас хорошие песни. Ой, да всякие. С.: Ну, все вспоминайте, все, все, все. Давайте. Э, их много я знаю. Была горожанка такая. С.: А была уже? Когда? Когда жили там? Нет, здесь, в Михайлово, приходила. С.: В прошлом году или нет? Не знаю, дочка. Столько бывало уже, что и не помню. С.: Из Москвы тоже, да? Не знаю, дочка, откуда она была. Я еще молодая тогда была. С.: А сколько Вам было тогда? Не помню. Лет 65. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30106-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
С.: Ну, вспомните, какие еще песни пели? А не советские, а еще более старые? Может быть, мама в молодости пела? Вспоминайте. Каки- нибудь хорошие, которые в молодости пели? Хороводы водили? Хороводы водили, да вот немножко. С.: А хоровод под что водили? Какие песни в хоровод пели? Он вот пришел ко мне и говорит. Вот эту знаешь песню? Песня литературного происхождения (Песню разыгрывали в хороводе). За рекой лес зеленый шумит, На свиданье в лесу Ванька к Дуньке спешит. Слышу - чей голосок? Это Дунька моя! (парень подходит к девушке) Разгорелась душа - Дай обнять мне тебя! (обнимает) Девушка: Ты постой-погоди, Погоди паренек! Где ж обещанный твое Золотой перстенек? Парень: Перстенька не принес, Какой же в нем прок? Вот принес я тебе За три гривня платок! Девушка: Мне не нужен платок, А какой же в нем прок? Мне дороже всего Золотой перстенек. Парень: Ну и девки топерь Нас дурачить пошли, И пропали не впрок Все три гривня мои! С.: Так это в хороводе все пели? В хороводе. С.: Значит, это так парень с девушкой переговариваются? Он идет мне навстречу, а иду вот так. Друг дружке навстречу. С.: И он поет, и Вы поете? Он мне запевает, а я ему отвечаю. С.: А вот все остальные? Они ходят только кругом, глядят на нас. С.: А это когда хороводы водили, может быть на Троицу, нет? ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30107-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Престольный праздник - Девятая пятница, празднование Троицы На Девятую. Вот она у нас только придет. С.: А что еще на Девятую делали? Это у нас престол - Девятая пятница. С.: Просто праздновали? Собирались, гости приходил? Собирались, гости приходили. Вот у нас теперь открыли церковь - девятая пятница. И вот на Девяту приезжает священник сюда. С.: А почему Девятая пятница, Вы не знаете? Не знаю, миленькая. Это знают старые люди. С.: А на Троицу что у Вас делали? А на Троицу окошки только рядили березками. Понатыкаем веточек в окошки. С.: А березу не завивали здесь? Нет, у нас не завивали. Мне вот накануне кричит: "Зин, пойдем". "А чего мы петь будем?" А мы петь будем: ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30108-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Троицкая песня То ли не березка, то ли не кудрява Над рекою стояла. То ли не девчонка, то ль не молодая По садочку гуляла. С.: А дальше? А дальше я не знаю. С.: Это на Троицу? Да, накануне. С.: Накануне, в субботу? Да. С.: А на саму Троицу что делали? На саму Троицу нарядим окошки, да и сидим, споем. Кто какую. Кто на сухую споет, кто выпьет. С.: А что пели? Всякие песни пели. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30109-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Песня литературного происхождения Третий час разлуки С тобой, мой дорогой. Не вижу кроме скуки Отрады никакой! Гуляла я в садочке, Гуляла в зеляны, Искала я следочки, Где мил ко мне ходил. И пала я на траву, Зеленую траву. Летели две голубки, Летели высоко. Одна из них вспорхнула На белу грудь мою. А я, млада, вздохнула, Вздохнула в тишину: Ах, где ж моя отрада? Сережа-пастушок Ходил гулять от стада Ко мне на бережок, Он брал с собой забаву - Стеклянненький рожок. Сыграй, сыграй, Сережа, В стеклянный мне рожок. С.: Хорошая эта очнь песня. А дальше что было про Сережу? Это вся? Или там еще есть? А что там дальше? Не могу больше вспомнить. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30110-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
С.: А не наряжались у вас на третий день на Троицу, не рядились, не ходили по селу? Празднование Масленицы: рядились и ходили по домам, ездили на санях, пекли блины, с первым блином девки выбегали на улицу, жгли солому - провожали Масленицу У нас рядились только вот на Масленицу. С.: На Масленицу рядились? А что на Масленицу еще делали ряженые? На Масленицу нарядятся, ходят по домам. С.: А как рядились-то? Во что? В мужское. А мужики - в женское. С.: А кем наряжались? Разок нарядились - она невестой, цветы на голову надела. И вот ее по деревне везут на салазках. И он тут. С.: А солдатами не рядились? Рядилась у нас одна. Нарядилась она раз участковым милиционером. И агентом рядилась налоги собирать. С.: А что-нибудь присказывали, пели, когда ходили ряженые? Ничего. С.: А что они делали? Ну, придут домой? И что? Ничего не делали. Мы уж знали. Дадим, выпить им дадим, или еще чего. А к одной старушке пришла она, нарядилась и говорит: "Налогов не платили. Я вот сделаю все имущество". Она заплакала: "Да ты что, ты что". А она хромовые ?????? понадела и ?????? "Вы что, - говорит - что у меня, старухи?" "Ничего не старуха. Вот что у тебя тут подороже? Вот я сейчас все опишу, приедем и увезем". До слез ее довела. А потом говорит: "Тетя Поль, да ведь это я, Орина". С.: Ну, а еще что на Масленицу делали? С гор катались? Катались... Сани брали, на санях ездили. С.: А где сани брали? Бывало, стоят под окошком. Брали сани, на них садились и поехали. С.: Куда? По деревне или в соседние деревни? По деревне, по деревне. С.: А блины пекли? Пекли. С.: А первый блин кому посвящали? Первый блин, бывало, выбегаешь на улицу, кто навстречу идет: мужик какой или кто. Думаешь, такой у меня жених будет. С.: А имя узнавали? Да. С.: А провожали Масленицу? Жгли огни. С.: А Масленицу делали, чучело? Куклу не делали из соломы, из сена? Нет, нет. Огонь жгли. С.: А что с огнем делали? Где его жглши? По деревне. На дороге. С.: Костер? Да. Сжигали мужики солому. С.: А прыгали через огонь или нет? Нет, ничего не делали. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30111-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Никола, Рождество, Крещение С.: А на Николая, на 19 декабря что делали? Ничего не делали. С.: Никольщины у вас не было? Не собирались там, пиво не пили? Нет. А сейчас вообще народа нет. Остались одни старики. С.: Раньше тоже не собирались? Раньше на Николу, у кого престол. С.: А про Николу Вы знаете только "В житейском море утопаю...", "А ходила Никола, ходила святая..."? Это не знаю. С.: А на Рождество что у вас было интересного? Ходили вот в церковь к Василию Великому. Ходили в церковь на Рождество Христово. С.: А по деревне у вас ходили на Рождество? Нет, нет, нет. У нас кроме Пасхи вот, не ходят никогда. С.: И коляды не пели? Да это под окошком подойдем. С.: Ну, пели под окошком? Коляда, коляда... Нет я не пела, не ходила. Под окошком пели накануне Старого Нового года. Подбёгаешь, спросишь: "Скажите, как жениха зовут?" С.: Или это на Крещение все-таки было? Нет, перед Старым Новым годом. С.: А на Крещение что у вас делали? Ничего. С.: Воду в источнике брали? В 12 ночи ходили. "В Иордане крещающуся Тебе Господи..." Ведры ставим. С.: Кто святил? Я. С.: Вы святили? Священника не было, и Вы все делали, да? Так Вы, может быть, и по покойникам читали? Тогда я мало делала, дочка. Я молодая была. Стала я ходить читать. Ну, лет 10. С.: Как читаете? Да. И то я в другие деревни не хожу читать. С.: У себя? А как? Что Вы читаете? Книга. С.: Псалтирь? Паслтирь. С.: А 17 кафизму читаете или все? 17. Это уж после. С.: Панихиду? Сперва панихиду, а потом 17. Без 17 канон не совершается. С.: А это все вместе называется канон? Нет. С.: А как? 17 - особи. А канон - особи. С.: У Вас это все записано, или Вы по книге читаете? У меня книга. С.: А стихи поете? Поем. С.: А какие? Вот, например, пришли Вы, да? Покойник еще в доме. Вы сразу читаете панихиду? Прочитаем "Со духи праведных скончавшеся", а потом 17, а потом канон, а потом отдыхаем, поем стихи. С.: Какие? Всякие. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30112-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Читалки С.: Читалки у вас всегда были, или это они недавно у вас появились? Ну как недавно? Она вот у нас одна была читала. Она умерла. С.: Раньше, когда вы молодые были, как хоронили покойного? Всегда были читалки. С.: И вот эти стихи всегда читали? Стихи-то я не знаю. Я вот уж не помню. У нас сколько было в войну покойников. С.: А сейчас батюшка не всегда приезжает к покойнику? Если когда за ним съездиют. С.: Но не всегда, не обязательно? Кто-то и не приглашает? Да, кто-то и не приглашает. С.: А читалок приглашают? А читалок приглашают. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30127-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Духовный стих На всех солнце светит, На меня уж нет. Я лежу во гробе И не вижу свет. Глаза мои закрылись, Прощай ты, вольный свет! Мне одна дорога - Идти уж на тот свет! Выроют могилу Мне в южной тишине. Не плачьте вы, родные. Ах, как тяжко мне! Сырой и глубокий Выроют приют. Пред последним часом. Вечность ждет меня. Я лежу спокойно, Без мирских тревог Жду трубы призывной ??????? Придите вы, родные, Навестить мой прах7 Я теперча дома, А вы еще в гостях. Спи ты наш любимый Непробудным сном. Ты к нам не вернешься, А мы к тебе придем. С.: Это когда в гробу лежит? Да. С.: А потом когда еще? Потом за стол садитесь, вот когда похоронили уже? Мы садимся за стол. С.: Вот когда стол начинается, что вы делаете? Читаете молитву или нет? "Отче наш" прочитаем. И садимся. Потом обедаем. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30113-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Поминальный обед С.: А чем у вас обедают? На поминки что у вас дают? Первое - блины. Кутью. С.: А кутью из чего делают? Из риса с изюмом. С.: А солят у вас кутью или нет? Нет. Только песком. С.: А почему солить нельзя? Не знаю. Вот это вот: кутью, блины - это вот в первую очередь. А потом, это уж в теперешнее время, окрошку подают. После окрошки - суп. А во перву закуску - сколько наставят. Всякие ж закуски, чего только не ставили. С.: Но у вас обязательно горячее? Вот суп обязательно, да? Без супа нельзя? Нет, окрошка, а там суп. А там горох. А там каши. Три каши. С.: А какие каши подают? Пшенну перву. Горох первый подают. А потом кашу пшенну, а потом кашу рисову, а потом гречневу. С.: И надо все три каши попробовать? Да, хоть понемножку. А потом компот. А потом кисель. С.: А за киселем поют что-нибудь? Поют. С.: Что? Вечная память, вечная память, вечная память. С.: Это вот только эти слова произносят, да? Да, перед киселем. А как уж вылезаем, запеваем "Со святыми упокой, Господи, душу раба Твоего...". С.: А стих какой-нибудь читают после стола, благодарственный? Благодарим Тебя, Христе Боже наш, яко насытил земных Твоих благ. Не лиши меня, Господи, и небесного Твоего царствия. С.: Ну, вот да, это молитва. А вот читалки не поют никакой стих? Не благодарят хозяев за стол, нет? Нет. Говорим, спасибо. С.: А потом девятый день у вас есть? На третий день хороните? Нет, девять дней - это кто поминали. А вот сейчас вот в период этот не стали поминать. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30114-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
На сорок дней поминаем С.: Не поминаете на девять дней? Батюшка так что ль сказал? Нет, на сорок дней поминаем. С.: А сорок дней как поминаете? А сорок дней так же вот читаем. Все то же самое. И по окончании обеда дают подарки. С.: Читалкам? Нет, всем. Всем, кто присутствовал. С.: Хозяева дают всем подарки? А что дают? Кто по полушалку, кто по платку, кто мыло, кусочек мыла, носовой платочек, то полотенце маленькое. С.: То что осталось от покойного? Нет, это вновь. Все новое дают. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30115-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Проводы душеньки С.: А душеньку провожают у вас или нет? Да, вот душеньку провожают. С.: Как вы душу провожаете? Вот на сорок дней. Ее на сорок дней провожают. На сорок дней пообедаем. Чашка с печеньем, с конфетами. И стакан воды. Помер покойник, тут ставят стакан воды. Вот этот стакан берем и чашку с печеньем с конфетами. Читалка идет наперед со свечкой, с крестом. Она наперед идет, несет конфеты и стакан воды. Поем "Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмерный, помилуй нас". Это все поем, идем на улицу. Выходим, помолимся. Во все стороны помолимся. Стакан этот с водой разбиваем о передний угол, чтобы душа не вернулась. Расставалась и назад не верталась. С.: Так и говорят: "Чтобы душа расставалась и назад не верталась?" Да. С.: А платочком не машете? Нет. С.: А на сорок дней не ходят в церковь? Ходят. Сорокоуст заказывают. С.: А освящают кутью? Кутью - это в церкви освящают. И на поминки и на сорок дней. С.: А у вас тексты стихов, которые вы поете есть, или вы их все наизусть знаете? Я их все наизусть знаю. Они знают тоже, старухи, наизусть. С.: А какие? Просто первые строчки не вспомните? ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30116-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Духовный стих Скоро-скоро час прощальный, Час смертельный подойдет. Скоро ангел мой хранитель Горьку чашу поднесет, Он разлучит душу с телом, И он даст душе наказ: Ты иди душа Христова, Тебя требуют сейчас. Ох, как стыдно и как страшно Ко Христу-Богу пойти. А еще всего страшнее К ним свои грехи нести. Я направо посмотрела: Ангел Божий там стоял, Он в своих руках, великой, Все грехи мои держал. Я взглянула, посмотрела, Что написано у него. Что от юности твоей Там не скрыто ничего: Сладко ела, пировала, Не считала все за грех, И постов не соблюдала, Говорила: "Есть не грех". Ты прости меня, Владыка, Нарушала твой закон! Кто закон мой нарушает, На того я очень зол! Царство вечно не получит И пойдет в вечный огонь. С.: А Бог милостивый? Если ты к нему обращаешься чистой душой, то милостивый. С.: Но Он же карает все-таки, наказывает? Наказывает, за неверность наказывает. С.: Говорят, что Он Спаситель? А почему? Отчего Он спасает? Ото всего. Что ни случись, мы обращаемся: "Господи, спаси. Господи, помоги". С.: А вот то, что на кресте распяли Его? Это что значит? Его распинали неверны жиды. А теперь грехами распинаем мы. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30117-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
В какие дни играли свадьбы, какие отмечали праздники С.: Расскажите мне про свадьбу. Как у вас раньше свадьба проходила? Когда свадьбы играли? В какие дни? В какие нельзя было играть свадьбы? Свадьбы играли в праздники. Я вот лично в Новый год выходила. На Старый новый год. А то на Масленицу свадьбы играли. А то когда и на Октябрьску. Это вот такие свадьбы, советские. С.: А сейчас советские праздники празднуют или нет? Октябрьска есть Октябрьска. Все равно отмечаем. С.: А 9 мая отмечаете? Отмечаем. С.: А 1 мая? А 1 мая уж не так. С.: А вот Октябрьску отмечаете все-таки? Октябрьску отмечаем. День победы тоже отмечаем. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30118-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о свадьбе С.: Ну а про свадьбу? Сваты были у вас? Кто ходил в сваты? Отец, мать и жених. С.: И жених у вас ходил сватать невесту? А как же. Он ведет отца и мать. С.: Они приходят, чего говорят? Они пришли, сели. И вот Миша пришел, помню. А отец меня был сердитый, суровый. "Да, какая ты невеста? Еще матерне молоко на губах не обсохло". С.: А сколько Вам было? Восемнадцати не было. И вот отец сердитый: "Не пойдет она замуж". И вот свекор и свекровь пришли. И Миша вот сидит. "Ну, как отец мой, как-нибудь договоримся?" А он говорит: "Какая это невеста? Ее надо учить, да дубить, дубить. Она сопли-то не вытирает". Брат уже покойный и говорит: "Ты брось отец, тут свои старые традиции. Давайте решать судьбу по-настоящему, а не старыми своими обрядами". И вот брат и говорил. И отец понял и согласился. И меня тут усватали. С.: Так. И дальше что было? Дальше надо готовить приданое. Дальше пошла я к ним измерять окошки, какие надо занавески. С.: Окошки измеряли только? Это сантиметром? Я с ниткой ходила. Вот все справили свадьбу. С.: Но первый день какой был? Вы венчались или нет? В советский период был. Мы расписывались. С.: После росписи куда поехали? К нему. С.: Как родители-то встречали? Да, по-простому. Ни хлебом, ни солью меня не встречали. А то встречают с хлебом с солью молодых-то. А нас нет. С.: А когда отправляли вас из дома родители? Благословляли нас иконой. Мишин крестный вот благословлял Казанской иконой Божией Матери. С.: А вам икону, которой благословляли-то, не подарили, нет? Нет, не подарили. С.: Первый день у вас играется у жениха? И чего интересного у вас на первый день. Чего интересного? На постель ложиться интересно. С.: А песни какие-нибудь поют у вас на первый день? Ваши подружки что пели жениху? Поют. Коли за мной приехали ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30119-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Свадебная песня На ком кудри, на ком русы не расчёсаны, От никто к кудрям не приступиться. Не приступиться, вот приступиться, Приступался святы Земен ????? Приняла кудри на белы руки, На белы руки, на золотой перстень. (Вот это мне поют) Начала кудри чёсать, гладить. Чёсать, гладить, маслом мазать. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30120-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
С.: А сватам поют? Свахе. Свадебная песня Свахонька дорогая, Шубонька золотая, Пуговки золотые, Петельки шелковые. Слышь ты, свахонька, Тебе песню поем, Тебе честь отдаем. С.: А что значит "честь отдаем"? Что-нибудь дарят или просто? Мы ей только песню поем. А она должна этим бабам что-нибудь давать? И бутылку что бы она с собой захватывала, приедет коли за невестой. С.: А невеста ничего не дарит, когда ей надо ехать? Нет. С.: Значит свахе пою, молодой. А жениху что поют? "На ком кудри..." С.: А невесте поют? Ничего не поют. С.: А когда приедут из сельсовета, после росписи, когда за стол садятся поют? За стол как сядут, тут уж все гости садятся. Все гости садятся, выпивают. С.: А какие тогда поют песни? А какие-нибудь срамные песни, хулиганские песни поют? Поют. С.: Ну, спойте. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30121-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Свадебные частушки Проводил меня милой До самое до стрелки. Потеряла я штаны, Осталася без целки. С.: А еще какие поют? Батюшки! На старосте лет чего заставляет делать! ?????? Сторона В В доме отдыха была, Там меня обидели. Всех бабенок этого, А меня не видели. С.: А кому их пели? Вот так между собой просто? Гармонь играет, выходишь и поешь. С.: Один человек пел или все пели? Ну, которые по очереди, вот, выходишь. С.: А двое пели частушки или сколько людей? А сколько есть. Две, вот, мы поем, выходим, бывало. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30122-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о домовом Вот сюда переезжала. Нюра, вот, меня покойная: "Зина, не забудь взять дедушку-домового из своего дома". А я говорю: "А как, Нюр, где его брать-то?" "Ты открой западню, и склонись, и скажи: "Дедушка-домовой, пойдем со мной на ново жительство". С.: Ну, и что? Вы сказали? Вот я только сказала, когда стала уезжать. Мне сказали: "Кошку возьми вперед да петуха". Я кидала. И вот подошла, сказала: "Дедушка-домовой, пойдем со мной на ново жительство". А у меня кот как раз умирал. Я его в корзинку положила и сюда привезла. Он у меня здесь помер. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30123-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Сведения о колдунах С.: А колдунов у вас здесь нет? Не видим. Раньше были. Вот на краю деревни говорили. Залезла с дочерью Софьей Андреевной на дуб. Залезли на дуб с Софьей Андреевной. Чего уж они залезли-то? Про нее говорили, что она колдунья. С.: А чего она делала? Не знаю, сказали, вроде кому-то для лекарства. С.: А вообще не говорили, что раньше колдуны оборачивались собакой, свиньей? У нас вот тоже племянник был сирота. Жил у нас он. Ну уж он большой стал, гулял с невестами. Приходит и говорит: "Теть Зин". "Что это ты долго нынче?" "Глядите, - говорит, - вон бегает теленок???????". В Дубовке бегал теленок, ночью, часов 12 ночи. "И мы, - говорит, - все бегали, поймать, поймать, и никак не поймали. И он тут вот в Федоркино забежал, и в подворотню, и скрылся". "Теть Зин, это кто?" "Не знаю, - говорю, - оборотень какой-нибудь". С.: А скотину у вас никто не портил? Да было, девушки. С.: А как? Я вот разок доила корову на полях в лесу тут Доротыненском у нас. Я пришла доить. Только доенку поставила и 2 раза только чиркнула. А женщина прошла. Все. Молоко пропало. Больше ничего не доилось. Стою, проходит тетя Таня Кирилла. "Зин, да ты что стоишь, не доишь?" "Гляди-ка, я вот только два раза чиркнула, и у меня, - говорю, - корова. Больше ничего, говорю, - нет молока-то у ней в выме-те". "Нечего делать. Иди вот в Михайлово к бабушке Варваре". Я прибегла, с пустой дойницей, думаю, пришла. И вот пошла к Варваре. "На, вот, водичку, умой ее, корову-то и дай ей попить". И все, вроде, хорошо. С.: А что за вода-то была? Она наговаривала. Опускала крест она туда. С.: А потом молоко появилось? Молоко появилось. На другой день появилось. С.: А с урожаем как? Не портили урожай? Кто их знает. Дождя нет. Присохнет все. С.: А если дождя не было, чего делали? Батюшку привозили. С.: Что он делал? Молился. О воде молился. Бочку воды нанашывали. И он тут служил, а мы все стояли, молились. С.: А с водой что делали? Он нас покропит всех тут. Ходила по деревне деньги собирала на молебен. Собрала деньги-то - а тут пошел дождь. Все говорят: "Обратно деньги заноси". "Иди отмаливай, - говорят". Соседка: Она у нас милостивая. Она у нас очень хорошая женщина. Очень. Для нас всех. Ни в горЯх, ни в бедаА никого не оставит. Она всем помогает. И стряпает, и все делает. Она у нас очень хорошая. Достойный человек. С.: Это сейчас редкость. Вы обходили не на Троицу? Нет. На Пасху. На четвертый день выходим. С.: А больше никаких обходов у вас не было, например, если дождя нет? Мы только молились. Собираемся в деревне. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30124-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Тканые полотенца передавали в церковь С.: А какие-нибудь обетные полотенца не ткали вы? Ткали раньше-то. И в церковь вот я сколько полотенец напередавала. С.: А кресты вы не ставили вот около села, когда церковь стала появляться? Нет. Вот строили когда церковь эту, то тут крест ставили. Я ходила на открытие церкви. С.: Зинаида Матвеевна, а вот Вы часовню застали? Нет, была часовня-то я помню. С.: Часовня в честь какого-то праздника была? Да я уж не помню. Мы ее давно строили. Я вот ее уж и не застала. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30125-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
С.: Какую песню раньше пели вдвоем? Песня литературного происхождения (поют) Уехал мой милой далёко, И я осталася одна. Шутить-смеяться не с кем стало, Я с горя плакать начала. И все больной меня считают, И все лечиться мне велят. А мне лечиться не годится, Я не больна, а влюблена. Пойду к цыганке погадаю. Всё говорят, цыганка врет. А мне цыганка все сказала: "Ищи твой милый по церквям". Хожу я в церковь ?????? А милый мой стоит с другой. Я без памяти упала Перед иконою святой. Ёму, злодею, жалко стало, И он велел меня поднять. Но в эту горькаю минуту Ко мне цыганка подошла. "Не правду ль я тебе гадала, Не правду ль я тебе врала?" ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30129-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Песня литературного происхождения (поет) Малыш мой спит, Качает ветет шторы. Я у окна сижу, пишу письмо. Все это было, все в нашем разговоре, А мне-т сегодня так пишется легко. Ложусь я спать, встаю я утром рано. Толь на работу, толь в детский дом иду. Иду и думаю, что есть на свете кто-то, Тот человека, которого люблю. А за окном проходит третье лето, Четвертый снег не так уж далёко. Твоими мыслями душа моя согрета, Поверь, мой милый, ведь как мне нелёгко! Я знаю то, что ты другую любишь. Любовь и ласки с ней делишь пополам. И называешь ее ты "дорогая", Ведь и меня когда-то называл. Вернись ко мне, я все тебе прощаю. Вернись ко мне, я все тебе прощу. При первой встрече тебя я расцелую И горячо к своей груде прижму. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30130-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Песня литературного происхождения Уродилася я как в поле былинка, Лет двенадцати я по людям ходила. Ночь - качала я детей, день - коров доила. Уродилася я на лицо красива, Я красива да бедна, плохо я одета. (2 раза) Никто замуж не берет беднаю за это. Пойду схожу в монастырь Богу помолюся, Пред иконою святой слёзами зальюся. Не подаст ли мне Господь той доли счастливой, Не полюбит ли какой молодец красивой. Как во темный во лесок волчицы гуляли Во зеленоим саду пташки распевали. Одна пташка желтая жалобно пропела, Не с тобой ли, пташечка счастье улетело. Как у пташки есть гнездо, а у птицы - дети. У меня, у молодой, - никого на свете. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30131-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Песня литературного происхождения Ах, милый мой папашенька, Жениться я хочу! Не шутишь ли, Иванушка? Нисколько не шучу! Болит моя головушка, болит моя душа, А у соседа девушка уж больно хороша! Ох, милый мой Иванушка, Она ведь нам бедна. У ней всего приданого - Лишь юбочка одна. Давай-ка мы посватаем - У мельника есть дочь, А за тебя, Иванушка, отдать ее не прочь. Хотя она горбатая, маленько не с умом, А все ж она богатая - Приданого возьмем! Коровушку, лошадушек и парочку овец, И будешь ты, Иванушка, богатый как купец. Нет, милый мой папашенька, Я лучше утоплюсь, А на горбатой дурочке Никак я не женюсь. (спела) ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30132-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Повторение хороводной песни ...День урожая. Стояла. Он подходил свысока и говорил: "Зина, ты вот эту песню знаешь? Пойдем в карагоде споем". Во дворе за рекой Лес зеленый шумит. На свиданье в лесу Ванька к Дуньке спяшит. (Вот так руками) Слышу чей голосок? Это Дунька моя. Разгорелась душа, Дай обнять мне тебя. (подходит, меня обнимает) Я говорю: "Постой, погоди, паренек, Где ж обещанный твой Золотой перстенек?" Перстенька не принес Какой же в нем прок? Вот принес я тебе за три гривны платок. Я говорю: Мне не нужен платок, Мне дороже всего золотой перстенек. Ну и девки теперь, Нас дурачить пошли, (Руками разводит) И попали не впрок Все три гривны мои. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30133-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Частушки С.: А наперебой вы умеете частушки? Хулиганские? Он наказывал отцу: "Ты сведи мою хорошу К племянному жеребцу". А сын из армии пришел, Говорит ему отец: "На твою-то на хорошую Не прыгал жеребец". Вот никто меня не любит, Так вы завлекательно. Положу свою манду На книжку сберегательну. С.: Когда эти частушки можно было петь, а когда нельзя? Например, на свадьбе их пели, обязательно? А свадьба без таких песен - это не свадьба. С.: Например, на посиделках можно было такие песни петь? Нет, на посиделках мы такие песни не пели. Это на свадьбе. Вот когда все разойдется в тебе - и валяешь. - Меня заставь вот эти - я не спою столько песен У Милашки под подол - Неостриженный баран, Подними-ка, Милка, ногу, Я барану сена дам. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30134-1261 |
| 2005 | Хлыбова Таисия Валерьевна |
Игры Футбол, лапта, городки, козны С.: А игры у вас какие были? Во что дети играли? В мячик, в футбол играли. С.: Ну, девочки-то в футбол не играли? В лапту играли. В городки играли. В козны катались. С.: А что такое в козны катались? Холодец варЯт, там бабки. Кости. Ну, вот ставили их. Покупали катки хрустальны. Вот, чтоб катить. С.: Что это за игра? Когда холодец варят, остаются большие кости, сахарные, да или нет? Вы когда-нибудь видели кости, когда холодец варят? Вот эти кости: телячьи. Бабки там есть и шоки. Бабки поменьше, они покороче, а это подлиньше. Вот в них играли. С.: А как? Что ими делали? Бросали? Бросали тоже. С.: Это как типа в городки ими играли, что ли? Почти так. С.: Тоже строили какие-то домики? Да, ставили домики. С.: А кидали чем? Кто шарами, кто вот этими шоками. Шок - палка такая. Палка обтесанная, ее называли шок. И бросали, чтоб попасть в бабки-то. У каждой был свой шок. Или панок. И вот им кидали. Попадешь - значит твоя. Там у каждой был такой. ...... |
Маряхина Зинаида Матвеевна | 30135-1261 |