| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о свадебном обряде С: А приданое с детства готовили себе?<br>Да С: А что в приданое входило? Чё в приданое? Чё... подушки, одеялы, щас вот матрацы да и шафанеры... С: Когда определяли что сватать можно? Ну вот примерно хоть я, гуляла со своим мужем, и вот он сказал вот что в этот день придем тебя сватать. Я говорю, скажи отцу с матерью. Он и пришел к отцу с матерью, сказал, что в этот день приходим сватать. Ну и пришли сватали. А через неделю мы што ли съездили в Булатниково и расписались, через неделю свадьба. С: А в рощу не ходили? Не, не ходили. Гулять ходили. С: А сватать сам жених приходил? Отец, мать, брат его, сноха, сестра с мужем. Много приходили. Вот, усватали и за стол. С: А когда сватали, что говорили? Ну, вот "у вас невеста, у нас жених - он желает ее взять", ну отдаем, если невеста идёт. Она идёт и мы отдаем. Ну, приданое там какое... Какое соберете. У нас ничего не говорил, что это надо, то надо. Раньше тяжелей жили. С: А потом что было, после того как сосватали? Ну сосватали, договорились, когда свадьба и свадьба. С: А окна обмеряли? Ну это какие занавески. Ездили к жениху. Вот у меня девчонки ездили к жениху. Мерили занавески там к чулану. У него два дома было. Вот, ко всем дверям и ко всем окнам занавески. С: Приданое показывали по деревне? Нет, у меня нет. Сосватали, а через месяц свадьба, всё туда увезли. С: А свадьба где была, сколько дней? У жениха. Ну у него вечер гуляли, на другой день к нам в Караулово. У нас день и вечер. Там, до часу ли до двух гуляли, а на другой день туда к нам, к моим родным, гуляли... С: А что там делают? Просто сидят и едят? Ничё, сидят, поздравляют молодых. Подарки дарят, и потом выпивают и песни поют. С: А невеста подарки родным готовила? Да готовила. И я вот дарила мужчинам полотенцы, а свекрови платья, сестрам ситец раньше. С: А молодые выкупали место? Да выкупали. Если молодая уйдет, сядут: "Вот целуйтесь". С: А невесту перед свадьбой в баню водили? Нет, я сама мылась. С: А когда поженили? Ну как же, поженились куды ж денешься. Идешь. С: А девишник собирали? Собирали - постель водили. Гуляли. С: А на что гуляли? На какие деньги? Что жених соберет. С: Что жених выкупит? Да, постель выкупит. Денег дает девчонкам, вот перетаскают, их за стол и гуляют. Сколка там, часа може 5 часов прогуляют и домой уходят. С: А невесту на свадьбе выкупали? Да-да, выкупали, какого-нибудь мальчика посадют и два конца, то есть 4 конца, 4 молодца по середке золотой, платок расстелят и тут рюмку водки и по серёдке водка и тут золотой, и денег дадут, побольше, может, пятёрку. С: А крали на свадьбе невесту? Нет, у меня нет. Я не слыхала. Вот. Делали: невеста убегала. Нарядится кто-нибудь мужчина там и другой мужчина этот невестой, а этот женихом. И вот по деревне бегут, этот с помелом бежит, кричат: "Убегла невеста". С: А почему помелом? Помелом, дескать, мол, я помелом опять взад пригоню. С: Жених бежит? Да жених. Нарядится какой-нибудь женихом, невеста с женихом сидят за столом, а это нарядются эти родные, которые чудят, и вот бегут, он с помелом, а помело-то вот печки, которым заметают. С: А жениха с невестой прославляли на свадьбе? Песни отдельные пели? Когда выходила невеста. Жених приехал, сели за стол, тут собираются, придёт кто-нибудь, эта, и вот поют песни: ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28390-1333 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения о пестовании детей, о девочках-нянях -Это считалось хорошо, когда много детей в семье было? -Маша третьего родила, он ей говорит... - ...Ты родила третьего ... А ты, думала... А у меня вот муж тринадцатый у матери. -Как же со всем справлялись? -Так вот справлялись. -А вот кто с детишками сидел, родители то работали? -Ну, вот ясли, где наш дом стоит. -В этом доме была контора, а на лето были ясли. Вот я помню, я в яслях была. -А мы вот никуда не ходили, я помню, бабушки у нас были. -Бабушки с вами сидели? -Да, с нами бабушки сидели. - А раньше старшие сёстры занимались с детьми? -А как же, занимались! Попробуй не займись, мать быстро башку то открутит. -Нянчили с малолетства? -А как же! Меня вон в Максимово отправили, сорок километров шла. Это какой-то год? Пятьдесят шестой год. - Было пятнадцать лет. -Допёрлась... Нет, раньше. Это был сорок восьмой, сорок девятый год. -Вот последний дом тама, там работала женщина. И меня в этот год мать отправила нянчить в Максимово. Пришлось нянчиться с Вовкой. Вовке тогда было года два, полтора. Вовка-то в сорок седьмом году родился. -А вам сколько было? -А вот я с сорок первого, он с сорок седьмого. Семь лет мне было. Родная тётка у меня там, отцова сестра. И вот их два. Она на покос как раз. Коровы да овцы, надо помогать, а их куда? Она ушла, там где-то косит в лесу. Они так мне надоели! Я их погрузила в люльку, простынь сверху закрутила, чтобы они не вылезли, и пошла. Собрала всё имущество себе своё, и такой платок белый мой был - нигде его не нашла: наверно, тёть Нюра надела его... Резинку вот так подтянула - и к опушке лесом. И вот я как раз прихожу, дождик кончился, Зина под крыльцом там в песке играет. И на следующий день или вечером тёть Нюра на лошади примчалась за своим сыном. -А я вот была старшая я со всеми сидела. -А когда к чужим ходят нянчить, там кормят взамен или как? -Ну как, семья, тётка у меня там. А то, как там называли - прислуга?.. Нет не прислуга... -Нянька, что ли? -Люди работали... -Им платили? -Ну, наверно, платили. -В шестидесятом году тут уже садик стал, уже садик дали. -Мы ни в каких садиках не были, нас бабушки воспитали. -Здесь пруд был. Колька у меня с сорок седьмого года. Это ему, значит, сорок седьмой, может, даже сорок восьмой, сорок девятый год. Катались, эти вот каталки и вот он стоит и катается, а вот Борис, он быкует и выдолбил на пруду вот такие проволоки. И мы с горки стал кататься, тюк - и мимо проволоки. А в этот раз только зима взяла [?], и напоролся на проволоку и плавать, а он за мной туды. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28972-1335 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
сведения о свадебном обряде Обереги от порчи на свадьбе А вот, чтобы не испортили молодых, Что нужно было сделать-то? Не знаю, ничего этого не знаю. Ну, вот булавочки, говорят втыкают, иголочки? А, это булавочки втыкали, иголки даже втыкали. А как втыкают? В подол, под подол. Вот отсюда так иголку и булавку. Острием вниз? Вниз, да, это делали. А луковую шелуху не клали? В туфли или куда-то? Нет, ничего не клала. А веревочки не привязывали? Вот вокруг пояса, например, жениху и невесте? Нет, а когда я выходила мне и цветы не рвали, муж не велел. Ничего не надо, платьице и все. Я без цветов. Вот сколько времени уж, давно ведь. А он коммунист и свекор коммунист, у них ведь все тут были. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28246-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Д. Мордвиново Запись сделана 27.06. 2005 От Герасимовой Веры Аверьяновны (1913 г. р., мест., правосл., пенсионерки, в прошлом колхозницы, обр. сред.) Свадебная величальная песня холостому (напевает) С.: Это про холостого? Да, про холостого. Кто у нас хорош? Кто у нас пригож? Свет, Ванюша, господин, Свет... Хорош, пригож Хорош, пригож! Эх, кудри у него, кудри золотные Эх, брови у него черного соболя, Ай, личенько его снегу белого, Ах, слышишь ли Ваня, тебе песню поем Тебе песню поем, Тебе честь воздаем. Вот и говорит: "Ванюшка, песенку прослушал, в кармане пощупай". Он в карман лезет, денежки дает. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28242-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Свадебная величальная песня новобрачным (напевает) С.: А про Танюшу? Вот то, что невесте поют. А про невесту... тоже деньги давали Ну а как пели-то? Ни шалкова лентычка к стенке льнёт, К стенке льнёт. Как Ваня-та Таню к сердцу жмёт. К сердцу жмёт. - Ты скажи-ка, Таня, кто тебе мил, кто тебе мил? А мне мил-милёшенек Ваня-дружок Ваня-дружок! Слышишь ли ты, Ваня? Тебе песню поем, Тебе песню поем, Тебе честь воздаем. И все. И крестные его дают денежки. Девчата много зарабатывали. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28243-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о свадебном обряде С.: А вот молодых как потом? Провожали на первую брачную ночь? Нет, у нас нет, ничего не было. Я не помню. Ничего не приговаривали при этом? Нет, все расходятся, молодые ложатся и все. А когда вот наоборот встречали? Как-нибудь встречали молодых, когда к столу идти надо? Нет, ничего этого нет. И не благословляли? Нет, ничего уж я хорошенько и не помню. На второй день, что было на свадьбе? На второй день? Да Проснулись, молодых будят: "Вставайте!" Собираются, опять гулять. И вот их родня собралась, выпили и пошли к другой родне, к невестиной. У невесты там гуляли. А на второй день молодая жена за водой ходила на колодец? За водой, нет, ничего. А вот когда невесту ведут к жениху, вот приехали и тут разбитый какой-нибудь худой горшок, в него там денежки положат и перед ними хлоп! Напугаются молодые иль нет? Но тут не собирала деньги молодая, а вот просыпается утром, там вся родня их собирается, и кидают деньги, а молодая мети. Метет деньги, жених и собирает деньги. Наметают некоторые помногу. А ей мешают при этом? Вот все другие-то? Мешают подметать? Нет, никто не мешает. Мешают другие, веник там вырвут, но невеста стоит смеется. Опять ей дают. "Вон мусор-то, вон мусор-то!" Ну, опять метет. Это вот зачем делали? Зачем она должна мести? Ну зачем? Так я не знаю, заведено что ли? Вот, чтобы веселее было. А на второй день честность невесты проверяли? Нет, ничего не проверяли. Раньше это все когда-то проверяли. А как? Как, если простынь чистая, значит, нечестно вышла. А простынь мокра, в крови, значит, честно. То есть вывешивали? Встали молодые, собрались родные жениховы и на постель глядеть: чистая простынь или нет? А уж когда я выходила, ничего тут не было, а раньше было. Над женихом во время свадьбы за столом подшучивали? Вот какую-нибудь ему еду подсунут, которую он не может ложкой поддеть? Нет? Не было такого? Нет. Молоко с углями давали, чтобы дети были чернобровы. Приговаривали, да, так? В первую очередь молодые хлебните молока и уголька, вот это было. А так больше ничего. А специальную еду готовили на свадьбу жениху и невесте? Нет. А птичку делали на стол? Нет, уж в это время ничего. А раньше? А раньше, я там не знаю, там может лучше чего ценили. А у нас, вот я выходила уже за коммуниста. Свекор был коммунист, муж коммунист. У них тут уж ничего не было. А кустик наряжали? Красоту наряжали? Кустик такой, не говорили? Деревце какое-нибудь не рядили на свадьбу? Нет. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28244-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
быличка О колдунье: порча невесты на свадьбе А не рассказывали, что вот испортить могут молодых на свадьбе? Это было. Да, было. Вот моя племянница выходила сюда в Мордвиново и какая-то там, ну ее колдуньей была, звали. А я в крестных племяннице-то. Я никого не давала, чтобы кроме...? Их обоих за руку, за платки носовые и веду. А вот женщина та, ее колдуньей примечали. Она проведала, тут-то не могла, а кругом все-таки пробегала. И вот с ними сделалось: невеста так за столом и сидела, она не вылезала. А он: "Ой-ой-ой!" У него здесь вот распухло чего-то такое было. Ну, тут приходили как отвод за ней, умывать еще женщина. Она его спрыснула, там перекрестила. Все чего-то делала, все. Вот, а он полчаса все-таки лежал или больше, встал и опять сидел за столом. И больше ничего нет, немножко все-таки поболело у него чего-то тут. А чем она его спрыснула? Наговоренной водой какой-то, наговаривала воду, углей пускала и наговаривала воду. А чего говорила? Не знаете? Нет, это я не знаю. Не знаю, что говорят, не знаю. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28245-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Быличка О колдунье: порча человека А вот эти люди-то плохие они вообще вот так просто могли испортить? Вот скотину, например, портили? Чего? Вот колдуны скотину портили? Скотину? Ну, скотину не знаю. А людей? Говорили, портили. А я ведь не знаю. Ну а что делали? Как? Не знаете? Не рассказывал никто о таких случаях? Нет, не знаю. А вот помню, у одной здесь женщины, тоже дочь работала проводником, в поезде она работала. Вот с ней сделалось и говорили: "Это ей мать сделала, мать!" А кто же знает: А у ней еще было (сколько у ней?) еще две дочери да сын, больше никто. А она просто, наверное, заболела и все. И так и умерла больная и не выздоровела. Кто же знает, не знаю. А вот никто не говорил, что вот она колдунья, она там оборачивается, вот или в свинью? Не рассказывали? Ничего такого? Нет, там на краю жила одна. Все про нее говорили - колдунья. А я у нее ночевала, она и говорит: "Вера, ну что вот говорят, ты вот у меня ночуешь и обедала (все у ней), ведь я ничего не знаю, а про меня говорят - колдунья". Вот это она говорила. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28247-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
поверье и быличка Были знахарки, которые заговаривали болезни А не было, наоборот, таких вот бабушек или женщин, которые вот, например, детей от испуга, вот грыжу могли у ребенка или рожу как-то помочь залечить. Были такие? Это были, она умерла вот, старушка. А у меня у двоих дочерей была ангина. И вот она ходила ко мне, три утра, три вечера - заговаривала. Ну и перестало. А Вы видели, как она заговаривала? Нет, она говорила, я уходила. Она в передней там, а я уходила в заднюю. Чего она делала? Говорила что-то. А я в больнице лежала и вот мне одна шишенская старушка написала, как заговаривать грыжу, заговаривать чирья. А потом со мной сделалось, у меня (как его?) ну грыжа вышла, операцию мне делали. Легла на операцию, приезжаю, ищу этот листок. Она мне написала: "Я - говорит - уже старенькая, а ты будешь заговаривать". Ищу этот листок-то, а у меня дочь и сын. Выпал он, я его в спальне на полочку положила. Выпал, она прочитали и говорит: "Святой чего-то, колдунья какая-нибудь ей может дала". Изорвали и в печке сожгли, а я приехала, ищу. "Нет уж нет, мы его сожгли". Ну, вот заговаривать чирья и грыжи. Ну а вы так не помните? Нет, ничего не помню, я еще и не выучила. Я лежала в Межишах, а потом меня операцию делать в Муром. И пока делала, они мне ее и сожгли. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28248-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Быличка О приходящем покойнике А вот про покойников не говорили, что вот если сильно плакать, является покойный. Приходить будет, не было у вас такого? Не рассказывали? Нет, не было. Никто так не говорил, что вот ходил мол кто-то к ней? Или может кто-то сам рассказывал, как к нему ходили, нет? Нет. К Вам-то не ходили? Покойники? Да. Нет, у меня, когда муж умер, вот сорок дней ему исполнилось и говорят, он постучит в окно в двенадцать часов. У нас все сорок дней лампочка, вот лампадка горела. Значит, мы сидели - вот две дочери мои, я и золовка. Вот сидели до двенадцати часов и никто не постучал нам. Глядим время двенадцать, что ж ну давайте ложиться спать. Легли спать, не уснули никто. Младшая дочь со мной легла, лежим все. У меня там три кровати было, четыре. Вот лежим, дверь эта открылась - хлоп! А мне золовка кричит: "Вер, это кто это?" Я говорю: "Ну, кто теперь, Михаил пришел! Кто же?" А у меня дочь боится, задрожала. Ей было сколько? В десятом, что ль училась? Вот, мне надо вставать. Никто не встанет. Встаю, иду к выключателю. И дверь закрыта и никого нет. А иду, приговариваю: "Михаил пришел, сейчас свет включу". Включила свет, никого нет. А хлопнула дверь, все слышали. Вот что такое, не знаю. А не говорят, что надо вот в эту ночь посмотреть в окошко. И увидишь, куда вот покойный в ад или в рай, на чем едет. Не говорили? Мы это не знали, не глядели. А вот, что стучит, сидели, ждали. Ничего никто не постучал, а дверь вот хлопнулась. Вот что такое? Не знаю. Наверное, прощаться приходил... Прямо раз дверь хлопнула. Мне вот золовка говорит... (повторяет историю). ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28249-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Поверье О домовом: переход в новый дом А про домового? Вот говорят в доме, домовой должен быть. И домового не знаю, не видала никогда. Нет? Никто не рассказывал? Нет. А когда дом ставили? Вот новый дом, если, надо же как-то домового. С собой брали? Чего-нибудь говорили? Нет..? Кошку вперед я пускала. И вот только пошла и говорю: "Дедушка-домовой иди со мной". Вот пришла сюда, кошку пустила. И все, больше ничего. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28250-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о праздновании Троицы С: Весну встречали, жаворонков выкликали? Нет, это я что-то не помню. Вот на Троицу да ходили в лес, до Троицы заламывали лес, а на Троицу ходили яйца ели туда. С: А кто ходил туда? Девчаты, молодые бабы ходили, мужики. С: А что-нибудь пели там? Песни. С: А какие? Молодёжные пели. С: Не вспомните? Нет уж давно прошло. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28387-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о календарном обряде Празднование Пасхи А как у вас Пасху праздновали раньше? Раньше праздновали Пасху. Как? Готовились к Пасхе? Готовились: кулич пекли, эту делали...пасху. Такой был деревянная сделанная посудина и в нее вот клали творог с песком, можно изюмчику купишь. Прессовали, и она прессованная и на Пасху вываливаешь его, режешь. Пасху делали, кулич пекли. А в какой день нужно было это делать? Делали зараньше, чтобы сделалось. Сейчас вон делают, она одна сласть. А тогда не была она сладкая. Тогда прямо режешь ее ломтиком, постепенно делали. А еще что делали? Что еще перед Пасхой? Пироги пекли. А яйца? А яйца как же крашенные А чем красили? Луковой кожей А в какой день? Накануне Пасхи В субботу или в пятницу? В субботу, накануне Пасхи. Яйца варили. А что в Великий Четверг надо делать было? В четверг? Не знаю, не делали. Чистый четверг был у вас? Не говорили, что надо обязательно помыться? Нет, чистый понедельник вот помню, после Масленицы. А что в этот день? Все стирали, мылись. Именно в этот день? Да, чистый понедельник назывался. А вот соль не калили в печке? Соль четверговую не делали? В печке не жарили? Нет. А вот яички, их окрасят, потом святили яички? Крашенные ели. Нет, ну освященные или неосвященные прям ели? Уж я вышла тебе говорю (смеется) за коммуниста. Никакого священия. Там у них и не красили. Красили, вот жила в девчонках. А у них там наварят, коммунисты они не признавались. А яичками потом обменивались на Пасху? Дарили друг другу? ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28251-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
А яичками потом обменивались на Пасху? Дарили друг другу? Катание яиц (обрядовая игра) Дарили, дарили. Катались яички. А это когда катались? Вот на Пасху начинали, до самой Троицы катали, еще яйца красили до самой Троицы, в воскресенье красили. И вот катался, лунка сделана. На улице катаешься, кто выкатит, кто прокатает. А кто вот выкатит, тот себе забирал яички? Да, раз выкатал себе. А кто катал-то? Кто вот дети или взрослые? Кто и девчата, бабы катали. Молодые бабы катались много. А вот бывало, едешь по Насову тут. Тут не знаю, до тех пор катались. У нас сразу как-то переставали, Троица прошла, переставали, а тут катались все время. Долго катались. А на кладбище когда ходили? Вот в субботу накануне Пасхи, и на Пасху. На Пасху ходили, служили там и на Троицу. Накануне Троицы тут служат. Ходят читалки женщины. Читалки были, да? Да. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28252-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
быличка Вещий сон: покойная мать предостерегает от греха Я живо спрыгнула, но дите отшибла и не хожу. Она мне за них схватила, а я вот закричала: "Миш, Миш!" Он встал и говорит: "Ты что? Детей-то полоумными сделаешь". - Миш, мама ноги держит. - Да ты что, какая тебе мама? - Миш, мама, ноги держит! Подавай свет. Он включил, правда, свет. Свет у ней был. Лампу зажег. А у меня кот лежит в ногах, вот. То есть это вам приснилось, что мама? Да и вот я ему и говорю: "Вот такая мне снилась, мать за мной ходит, а я скажу: "Господи Иисусе Христе сын Божий, помилуй нас". Она отойдет и руки отпустит. А что она держала? Это вот что значит? Как Вы подумали, что это? К чему это? К чему она ноги держала? "Я тебя заберу, бросишь свое задуманное - я забыла сказать - Вот бросишь свое задуманное". Она мне и говорит: "Я за тобой пришла, бросишь свое задуманное". Вот я мужу-то и говорю: "Вот мать третий сон". Это чтоб Вы передумали, да? Чтоб вот не делали это? Да, вот он ему и рассказывал: "Вот мать мне говорит, бросишь свое задуманное. Никакого аборта тебе не надо, всех будем родить. Что будет. И все. Это муж сказал? Да, он меня изругал, и я не стала думать, не стала мать сниться. Вот и все. А она тогда уже покойная была, да? Она? Ну, она у меня ж умерла пятьдесят, наверное, семь лет, она давно умерла. Вот что вот ходила за мной и все: "Бросишь свое задуманное". От греха Вас спасла. Да. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28253-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о семейном обряде: О родах с повитухой, рассказ о прошлом А вообще у вас были здесь, да, женщины, которые принимали детишек-то? Были, были, были. Вот еще я тоже здесь шестая у меня, эта седьмая, шестая. Тоже поехали на лошади, доехали до оврагов в Булатниково, там овраг, не было ни моста, ничего. Вот туда доехали, лошадь-то в овраг как сунулась, так и не идет дальше-то вот, ну чего же делать то? Давай лошадь вытаскивать, у меня схватки вот. Он выпряг, лошадь-то сами с ним ворочали, повернули санники эдак, а лошадь он запряг, и поехали домой. Приехали, лошадь уже не трогал, куда приведет туда. Сильно пурга была, такая пурга была, это в феврале девятого февраля. Приехали домой, вот и давай читалку, здесь хорошо была читалка. Умерла принималка. Повитуха, да? Да, да, да. Вот привели ее, значит, с ней родила, все в порядке. Вот, а утром, он меня завтраком кормить. Я как встала, повалилась. Он скорее за врачом, акушерка приехала, врач пошла акушерку, чтобы жениться. В Межищах вот была в больнице, сейчас сломали ее, она сгнила. Вот меня увезли туда вот в Межищи. А как повитуха вот принимала? Как? Хорошо, как. Ну, вот что она делала? Чего? Взяла ребеночка. А перед тем как ребенка вытаскивать, что делала? Она не вытаскивала, сам ребенок. (Смеется) Нет, ну я имею в виду, когда уже перед непосредственно. Вот первого да, мне первого акушерка в Межишах вытаскивала за головку. Взяла: "Тужься, тужься!" Я потужилась, у меня и надрыв. Вот мне сделали, она после шила мне, а врачу-то не сказала вот. А я, мы вдвоем лежали в палате-то, я и говорю: "Вот теперича мне с мужем-то нельзя спать-то, у меня разрыв, дальше разорвется (смеется)". Я плакала. Две недели пролежала с температурой, привезли знакомую женщину, вот она из Булатниково, с ней разговорились, она говорит: "О! Чего ты? У тебя зашили, а у меня не зашита. Я - говорит - с попадьей рожала, не зашита, вот мне - говорит - трудно. А у тебя нет-ничто?" Муж приехал, она ему сказала. Муж - к акушерке, и дошло до врача. Акушерке выговор, хотели снять еще ее, выговор дали. Ну и муж под расписку взял. Еще с температурой лежала. А вот повитуха, когда беременная, вот перед родами не заставляла через поясочек переступать? Нет, нет. Я не ходила ни к кому. А окошки в доме открывали, если роды трудные были у женщины? Вот окошки, двери? Нет, ничего этого не было. А вот ребеночек, когда родится, чтобы когда первый шажок сделал, ему путы разрезали? Чтобы он пошел сразу быстро, хорошо. Нет, нет. Ничего такого не делали? Нет, ничего. А ребенка вот она во что его принимала? Во что? Прямо руками. Ну, руками? Ни в какую-то вот им в тряпку, ни во что? Ну, тут как же, я тут всяких пеленок дала. В пеленки? Да, она взяла, на пеленку положила, отрезала, пупочек перевязала. А ничего не приговаривали вот над женщиной? Над ребеночком? Нет, не слыхала ничего, не знаю, ничего не слышала. А потом вот (подавилась) после этого. А с последом что делали? Куда-то унесли, где-нибудь зарыли. Кто повитуха? Повитуха, да, да куда уж я не знаю. А в больнице грохался в это, в ведро (смеется). А в больнице, куда уж девали, не знаю. А вот потом вот эта повитуха, которая ребеночка приняла, ее потом как-то ну приглашали, вот когда у ребеночка там дни рождения или сто-то. Как-то ее привечали в этом доме? Она умерла тут как-то быстро. А, быстро то есть. А вообще так было принято? А раньше я не слыхала. Да, если собирают ее день рождения, то и крестную, и повитуху, всех. То есть ребеночка, да? Да. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28254-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о праздновании Масленицы С: А масленицу справляли? Масленицу? Масленицу справляли! На лошадях ездили, огонь жгли. Соломы. С: Костры? Костры, да-да-да, костры жгли, молодёжь отдельно, бабы отдельно там с мужиками, ребятишки тоже отдельно только под надзором. Это жгли костры. С: А через огонь не прыгали? Нет, мы боялись. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28388-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Д. Мордвиново Запись сделана 27 июня 2005 От Герасимовой Веры Аверьяновны 1913 г.р., русск., правосл., пенсионерки, из д. Александровка Сведения о детских играх Родилась я в Александровке. Какие игрушки были петушки да курочки. В них да играли. В лапту играли. В лапти играли, раньше лапти носили. Бегали. В "Кулай". С: А это как? В "Кулай"-то? Вот прятались, один водит, а мы все другие прячутся. Вот когда он их найдет, другой кулаем будет. Первого найдет, и всех найдет. Этот первый будет водить. Вот такие у нас игры были. А щас вот только телевизер, радиво. С: А были вот такие игры, в которые только девочки играли? И ребята. С: Все вместе? Все вместе играли и ребята, и девочки. С: А в куклы играли? Играли, играли и в куклы. С: А какие куклы были? Вот голову сделаем... С: А из чего были куклы? Из тряпок, хлопки ведь раньше пряли. Голова хлопки, бела тряпки. Вот кукол делали и играли. С: А куклами в свадьбу играли? Играли, играли. Жених и невеста спать лягут и тут под свадьбу куколка в белом. С: А жених тоже был кукла? Куколка, куколка. Невеста платье, а парень тряпку длинную вот и всё, ног не было. А вот уж дети у меня вышли, у всех куколки были куплены... С: А когда маленькие были вы на Новый год наряжались кем-нибудь? Новый год справлялись тоже. Ну наряжали новые тряпочки. Шьют, раньше шили сами, машинки нет, руками. Я вот сама в девках была, руками шила. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28382-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о праздновании Святок С: А на Святки рядились? Рядились, и святки справляли. С: А кем? Рядились девушкой и парнем. И вот ходили тут много тут, кто чего наденет. С: Что ряженые делали? Ряженки-то гуляли просто, гуляли просто. По деревне ходили. С: А колядовали? Ходили по домам? Это ходили...вот только у нас "Козульки" ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28383-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Колядование и христославие Вскочил козел на барский двор... Тётка лебедка подай козулю Не подашь козулю - корову уведу... С: Всю помните? Да вот помню. Вот в сенцах стоишь в сенях и кричишь: Тётка лебедка подай козулю Не подашь козулю - корову уведу, А подашь козулю - еще приведу. И вот тебе вынесут горсть козулей, вынесут. С: А если не подавали? Не подавали - махнёшь рукой и уйдешь, и что ж С: И не ругали? Нет, только "у нас колядовали, уходите-уходите, у нас колядовали". Ну что ж. Вот. Христа тоже вот ходили накануне нового года. Христа славяли. "Тётка-матрёна - пусти Христа прославить!". Пустют. Вот начинают славить. Рождество твое Христе Божьем нашего сия мира свет разума небо звездой служавшей звездой чахшей где кланемся солнцу правда тебя видем со стороны востока господе слався. Помолишься, и тебе выносят денег. Там ... копейки, пяточки. С: А что потом после нового года праздновали? Новый год вот по старому был 14 этого января Новый год был по старому был 14 января Новый год, а славили Христа всё-таки не на Новый год, а на Рождество 7 января, это Христос, Иисус Христос родился 7 января. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28384-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о праздновании Святок - уводили сани и катались с горы, подшучивали С: А баловалась молодежь на святки? Это было, было увезут сани, катаемся с горы катались. Это было, вот у нас тут гора. С: А еще как? Ну, вот только это с горы катались. С: Не подшучивали в деревне? Да это было. Вот коровочку нитку привяжут, а за окошко нитку и вот она там скрыпит, людей будит, выбегали это мужчины выбегали, а все разбегутся и всё. Вот было. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28385-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о гаданиях С: А гадали? Гадали. С: А как? По-всякому. С: Девушки в основном на кого гадали? Ну вот зеркало стоит, тут, эта, блюдце, на блюдце стакан, и вот гадаешь глядишь до 12 часов, глядишь, кто появится. Не появится, замуж не выйдешь. С: Ничего не говорили? Нет вроде ничего не говорили, вот я сама гадала. Мне показалось с большим лицом. По всякому гадали. С: А еще как? Дров охапку набирали. Считали. Если парно - значит на нынешнем году выйдешь. Не парно - не выйдешь. Вот так гадали. С: А с курицей? Да, это курицу приносили, насыпали этого зернишка, пшена, насыпали. Вот если курица, вот ты перва загадывай, он тебя любит или нет. Она загадает, значит курица клюнет, твой жених тебя любит. По всякому гадали. И на карты: "Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу жмёт, к чёрту шлёт". По всякому. С: То есть карту по очереди достаёшь? Вот карту по очереди возьмёшь и по очереди кладешь. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28386-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о молодежных гуляниях - короводы, пляски под гармошку, танцы<br> С: А хороводы водили? А короводы вот помню. Мы-то уж нет. А помню ещё девчонкой была эти мужики, бабы и с ними пожилые, ребята, мужики короводы тут среди деревни, кладовые тут у нас были, короводы ходили, песни пели. Я уж счас не знаю не помню. Мы уж короводы не делали. У нас вот только что гармошка играет, вот мы пляшем, щас не пляшут. А у нас танцы были. С: Какие? Краковяк. Нареченька. Полечка. Яблочко. В ту степь. Вальс. Много было названий. У нас хорошо гуляли. А щас что. А мы плавно танцевали. С: А пляски какие были? Сашоночка, Ероплания, Мотаничка, Яблочко. Цыганочку - всё плясали и пели. Вот. С: А было место, куда приходила молодежь, где вот плясали? Клуб был. С: А когда клуба не было? А когда клуба не было на улице, а когда холодно у кого-нибудь, кто одинокый, платили ей и она пускала в дому. В дому они там плясали, танцевали. С: То есть это вдовы или старые девы? Ну да или старушка или вдова, или кто-нибудь. С: У нее в доме? Да, ну ей платили керасину носили, тогда не было свету. С: А девушки с собой брали прясть? Как же мы на буднях придешь вот к подружке или по очереди мы, пряли или вязали. Кружева, салфетки - это всё вязали. Вот. Это, ходили по домам. С: А ребята не баловались? Баловались. Чиркнут у тебя на гребне бывало обмотку сожгут. Мать скажет, столько запрядок напряди, а они обмоточку сожгут. Уж маленькие запрядки делаешь. С: А девочки маленькие ходили в няньки? Да нанимались. У меня две сестры по нянькам было. Одна уж зиму и лето жила. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28389-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Не шелкова ленточка (свадебная величальная песня - невесте и жениху) Не шелкова ленточка к стенке гнётся, Как там Ваня Таню к сердцу жмёт. Ты скажи-ка, Таня, кто те мил. А мне мил-милёшенек Ваня-дружок. Это же, Таня, правда твоя. Правда истинная. Вот слышишь ли, Ваня, песню поём, Песню поём, тебе честь воздаём. Вот это пели на свадьбе. И сваха, котора приехала, сват, который приехал, молодежь, родители. Про них пели. С: А про них что? А вот молодежь, если холостой парень: ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28391-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Кто у нас хорош (свадебная величальная песня - холостому парню) Кто у нас хорош, кто у нас пригож? Хорош Ваня-господин. Кудри у него, кудри золотные, Брови у него - чёрного соболя, Личенько его снегу белого, Хорош-пригож, свет Ванюша-господин, Слышишь ли, Ваня, тебе песню поём. Песню поём - честь воздаём. С: А пели что-то тёще? Пели. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 28392-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Д. Мордвиново Запись сделана 27 июня 2005 От Вдовиной Зинаиды Ивановны 1939 г .р., русск., правосл., пенсионерки, в прошлом строителя, в/обр. Сведения о молодежных гуляниях С: Про гуляния вы начали, как девушки раньше собирались? Да, да, как-то раньше было проще и... был клуб у нас, там собирались, я помню гармони... щас ни одного гармониста нет. Как играет... Вроде не плясать, а поневоле и запляшешь. "Цыганочку".... Но он уже покойный Саша... Гуляли, много народу было... Мы в серёдке - молодёжь. Кто постарше кружатся, детки сидят, глядят. Вы чего тута? Раскружимся уж этот вальс "Амурские Волны"! И потом была самодеятельность даже у нас. Что-то какую-то пьесу-то мы играли и я забыла слова. Хорошо меня выручил... живёт за Сибирским мостом. Также ставили спектакль. Как вечером собирались гулять, так в магазин. Ааа, через месяц жениться надо. С: А как у вас на это смотрели в деревне? О-о, отрицательно. Такая-сякая, бабки сядут и сядят под окошком, ну все любили так судить: нечисто, грязно, ну лентяйка какая... Ну мне кажется в деревнях это закономерно. С: А частушки корильные пели? Пели, вот у меня мама любила... где-то у нас записано. И про Сталина и пор Ленина... С: А не вспомните? Сестра лучше вспомнит. У меня бывало память вообще... С: А кроме "Цыганочки" что плясали? Ну, современные "Амурские Волны", "Ах, цыганка-расцыганка", чё-та такое... Да всяких много пели. Щас вот Катюша. Щас вот их не поют - по телевизеру выступают и думаешь... "Расцвела под окошком белоснежная вишня" и мы подтягиваем, и под окошко. ...... |
Вдовина Зинаида Ивановна | 28377-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
сведения о свадебном обряде Выкуп женихом приданого невесты, которое привозят подружки невесты С: А свадьбы начинали когда? Наверно кто, когда задумает? Когда договорятся молодежь. У меня свадьба была на 7 января. Да прошел Новый год. Постель везти, а как? Подогнали лошадь и по деревне повезли. С: А кто вез? Подружки. У меня была подружка - она умерла. Повезли. Подвезли к дому: "Так жених - выкупай". И выкупал. С: Чем выкупал? Деньгами. С: Торговались, что говорили? Да говорили: "Хошь выкупай, а не хочешь тогда к другому увезем, давайте сваливайте, сваливайте". То есть не уходите, а складывайте. "Вам пособить тащить?" - "Не давай бутылку ставь". ...... |
Вдовина Зинаида Ивановна | 28378-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о плясках и частушках Тут кто во что горазд: и матом частушки... с матугами... да.. Я как-то... раньше плясали. Две там пары. Не две пары, а пары плясали... Друг другу играют с дробями, да с дробями. И они частушки: одна споёт, а вторая начинает. Но я не плясала почему-то. Желания не было. С: А почему? Я была замкнута, как это стеснительна. Приглашали. Пригласят мальчишки - не иду... А стоишь, вроде стреляют глазами, смотрят на меня. То думаешь щас подойдёт. А почему не плясала: он играет, а я не попадаю в такт его музыки. Не музыкальна была. Петь пела. А соседи часто собирались и пели. ...... |
Вдовина Зинаида Ивановна | 28379-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
сведения о свадебном обряде Подруги мерили окна у жениха, свадьбу гуляли 3 дня, жених выкупал место рядом с невестой, гости рядились и ходили по деревне С: А окошки мерили? Да занавески. А кто у нас приходил? А приходили вот подружки. С: А это было перед тем как приданое заносили? Перед-перед. А потом уже они разгружают приданое, и потом развешивают занавески, а потом вот ведут невесту. Занавески могли быть такими. В то время были занавески коротенькие... не хватало наверное. С: А вот у вас девишник был? Да в основном не было. С: Девушки не собирались? Нет. С: В баню не водили? Нет-нет, не было. Некому было. Или то есть азарт, такого компаньона не было, чтобы он мог организовать. С: А окошки мерили и на какой день свадьбы? Ну наверное в этот день, когда привезли приданое. В этот же день. С: А у вас как - вы венчались? Церковь была? В Никулино была, но мы не венчались. С: А вообще раньше ходили венчаться? Вот мои родители ходили венчались. С: А какое рождество было? Рождество Богородицы 21 сентября. Рождество вот есть вот 7 января... А это была 21 сентября... В Никулине... Красивая очень церковь я помню. С: А свадьба, сколько дней была? Дня три. С: Первый день у кого играли? Первый день у жениха. Второй день переходим к невесте. А третий где кто как. Я вышла в 18 лет девчонкой, какой замужней... А потом мы переехали в Крыму жили... С: А какую-нибудь специальную еду готовили? Холодец главный был. Студень, а сейчас холодец называется. Салатов было мало, бутерброды там. С: А яичницу? Яичницу-то наверно не подавали на первый день. С: А когда? Это уже на второй день... Родители невесты. С: А зачем? А вы какую имеете в виду яичницу? С: А какую подавали? Разобьют яйца, набьют-набьют на луку в печку... С: А что с этой яичницей делали? Закусывали. С: А кто? Все подряд. С: А над женихом не шутили? Нет, только кричали "Горько!"... А нет, подожди, рядились женихом то. Рядились невестой жениха. Наденут, настебуняют каких-то сарафанов. В то время то, а сейчас уже нет, старухи-то в сарафанах ходили. С: Ну вот нарядятся и что делали? По деревне ходили. С: А место не забирали у жениха? Забирали, забирали, сядут и заберут. Бывало вышли, говорили "Идите-идите садитесь", пришли, а место занято. Да чё-то какой-то выкуп, чё-то подавай... С: Молодые должны выкуп за место платить? Да. С: А жениху не делали какое-нибудь такое специальное блюдо, чтобы смеялись как он потом будет его есть? Нет. Такого вроде не было. С: На свадьбе честность проверяли? Не могу сказать... Когда кто-то уже гулял долго, то говорят "о-о, она уже нет"... С: А если знают..? Нет, ничего не проверяют. С: А на чистоплотность проверяют? В течение пока мы жили... С: А вот невеста мела полы на свадьбе? Бросали, пожалуй, монеты, деньги... Я говорю вам надо пойти к Вале, к сестре, она много знает... С: А вот на 2 день уже молодая жена ходила за водой? Мне кажется не было такого. Тогда же не было колодца... ...... |
Вдовина Зинаида Ивановна | 28380-1333 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна, Жукова Ольга Валентиновна |
Сведения о святочном ряжении Сарафаны какие-то наденут, шапки, эти... ушанки, с палками! Даже меня напугала, помню. Нарядились - кто-то идёт. Господе! В штанах, а штаны какие рваные. С палкой. Нищие, какой-то из нищих. И этот человек за мной побегал... А я еще была...до сих пор, я быстрее в ворота, и как я прицепилась этим ключом. Как я заорала! Он видно испугался, убежал. Неприятно. Да, страшно. Ну сколько мне было 13. Школа была.... ...... |
Вдовина Зинаида Ивановна | 28381-1333 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о запугивании маленьких детей С.: А маленьких детей пугали какими-нибудь существами? Конечно пугали. Не плачь, а то придёт баба-яга и утащит тебя, или там серый волк, или ещё чего. Пугали, а как же не пугать? С.: А можно было сильно пугать детей? Ну дочка, ну я не знаю. У меня уже сын пришёл из армии. А зимой он ходил гулять вон в ту деревню гулять. А вьюга! Ой, переживаешь, ой господи. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28906-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Частушки (4) Мене милый изменил, А мне больно наплевать, Я шутя его любила, Шутя буду забывать. Мене милый изменил, Я сказала: "Ох ты! У тебя одна рубаха, И она из кофты". Мене милый говорит: У меня давно стоит... На столе бутылочка, Пойдём выпьем милочка. Поп игуменью святую Положил на лавку ебсть, На её пизду мохнату Навалился, как медведь. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28928-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
С.: А вот вообще эта местность рядом с селами, она как-то имеет вот интересные особенности, т.е. какие-то есть места, допустим? То есть как-то по-особому называются овраги, имеют свою, допустим, историю? Сведения о деревенских прозвищах А.И.: Мы и не интересовались, вот овраг, Булатниковское поле, наше поле, Немой овраг называют, а что он Немой мы и не интересовались. А там Гораськин, Гораськиново поле было, там Гораськин овраг! М.И.: Вот Шура, фамилия Павлова, а ее не по имени не называют, не по фамилии, а Калинка, Калина Павлова. Мамина фамилия была Калинкина и нас всех... у дедушки была, а у мамы фамилия Степанова была. Мать вышла за Степанова, а девичья-то Калинкина. И вот ее все тетька, маленькие называли тетя Калина. Она откликается. И взрослые не Шура называют, а Калина. И так она стала Калина, Калина. А я тоже, вот меня подруги называют не Марина, а Калина. Это деревня, а в городе Марина. ...... |
Павлова Александра Ивановна, Сумина Марина Ивановна | 28748-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
поверье и быличка О домовом С.: А вот, допустим, вот домовые, какие они действа совершали? Не было такого, чтобы домовой чего-то делал или еще как-то проявлял себя? А.И.: Нет, знаешь, я что-то не припомню... М.И.: Слушай, подожди, а ну раньше лошадям косы заплетали, ну у лошади грива. Ну, я тоже смутно все помню. С.: А вообще домового считали добрым по своим качествам? А.И.: Домовой...Вот я лежу один раз на печи, я одна, вот печка...я лежу вот, а меня...послал в задний и вот идет кто чего ночь, ночь ну кто я вот не знаю до сих пор, идет вот прям, слышу шаги, а никого нет. Слышала, вот сама лично слышала, я не спала, а вот и домовой, у меня надо его приглашать, у меня вот тетка умерла из Тарусии...Вот она у меня жила 3 года. Она-то рассказывала, вот говорит домовой у меня это даже не домового, а дворового на двор, дворового на двор. У меня говорит вот что корову топит, то иголка попадет, мне говорят, страдали, а ты, говорит, проси дворового домового вот как: "Дедушка дворовой, иди, пожалуйста, ко мне". И вот попросила я говорит, с тех пор было все в порядке, а то вот каждый год воет, это вот она говорила. А мне не приходилось... С.: А вот если, допустим, человек приезжает из одного места в другое, то нужно брать с собой домового и как это сделать? А.И.: Да и тоже не только, вот а мы когда вот жили вот в этом доме, когда мы сгорели и удержать надо кошку обязательно, а вот про домового я толком не знаю, а нам тогда было, приходили 22 июня как раз к ней на ночь, она была в городе, а мы приходили, вот я и бабка и кошка сначала. А про домового я что-то и не помню. ...... |
Павлова Александра Ивановна, Сумина Марина Ивановна | 28752-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
поверье и быличка О колдунье, наславшей порчу С.: А вот в селении не существовало каких-либо колдунов, знахарок? А.И.: А вот вчера только болтали, вот я с Настенкой правда дружила с ее матерью, а все говорят Алена - колдунья, колдунья. Но я вот к ним ходила, у них были эти старинные казак и юбка и как ее нет - это наш момент, мы девчонки рядились в эти красивые сарафаны. А еще говорили она колдунья, я вот ничего не замечала, я ходила к ней - хорошая была девчонка! М.И.: Ну а что она помнишь мне это, ну я с девчонкой, ну мы держали все этих овец. А как стадо гонится бывает и овцы куда-то убегают и я вот этой Татьяне...и я соткала дорогу и у меня, ну я не помню левый или правый глаз, вот так вот мне щеку раздуло, глаз, я сама на себя не похожа, а вот напротив дом был, сейчас он сгорел, жила бабушка Пелагея, а мы жили рядом с бабушкой Пелагеей, рядом Калинкин тоже дом и бывало курица зайдет и мама с этой бабушкой Пелагеей что-то ругаются: вот твоя курица зашла ко мне во двор. Ну куры - есть куры. Я вот к этой бабушке Пелагее пришла. Я ведь тоже еще глупенькая была. Она - я не буду, я с твоей матерью поругалась, потому что вот из-за чего она ругается, из-за курицы, она все повадилась к нам, в наш огород. Я говорю, я не уйду, плачу, не уйду. Она меня сговорила вот иди и примачивай водичкой, я примачивала, это все быстро сделалось. С.: Она вот какие-то совершала действия обрядовые, вот что она говорила? Зашептывала как-то или просто? М.И.: Она чего-то шептала, а что я тоже не знаю... ...... |
Павлова Александра Ивановна, Сумина Марина Ивановна | 28753-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Быличка О помощи от порчи А.И.: Вот у меня теперь сваха, вот знаю семья из Булатниково, вот из Горького племянница приезжала, у ее сестры тоже чирий такой большой был - сучье вымя. И врачи ее, а кто...Татьяна...кто-то ей сказал, вот и приехала, вот она приезжала опять, когда она приезжала? Ну вот поехали на Черное море и я: "Наташ, ну тебе сваха-то помогала?" "О, да как помогла!" Вот она мне заговаривает, а какую молитву она мне не скажет. Дочери она имеет право - она моложе, а я старше свахи, если бы я была моложе, она бы мне сказала эту молитву. А вот видишь какая она - помогает!!! Тетя Настя Вдовина была у меня тоже, я ехала с Горького, плыли пароходом, а у меня...это что там делать нечего, ходим по пароходу вот с этой Настенькой. Я говорю: "Вон банька пойдем вымоемся покамись!" А воды нету... Я приехала в Муром, приехали, приплыли и у меня не знаю чего - вся красная. А мы собирались в воскресенье на гулянье, как я пойду, а мне вон, говорит, сходи к тете Насте Вдовиной. Я, правда, сходила, она дала мне водички и в эту воду опустила спички крест накрест переломанные и я этой водой помочила и все у меня куда делось и пошла я туда на гулянье. Это все было, это не какие-нибудь... М.И.:А у меня тоже самое... А.И.: Вот молитвы что-то... Ну из Мурома ехала, а тут шла...Хоть как хочешь, хочешь верь, хочешь нет...И вот приезжал Наташи Лукьяновой сын и он мне привозит, а не надо брать ничего, а теперь все берут - деньги большие водятся, а она: "Не надо мне нечего, пользы не будет!". Все, говорит, буду один, говорит, и заговорил... ...... |
Павлова Александра Ивановна, Сумина Марина Ивановна | 28754-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Название селаМордвиновоДата записи28.06.2005ФИОПавлова Александра ИвановнаГод рождения1925Приезжая/местнаяМестнаяНациональностьРусскаяОтношение к религииХристианкаОбразованиеСреднее (9 классов)Профессия (специальность)Колхозница Название селаМордвиновоДата записи28.06.2005ФИОСумина Марина ИвановнаГод рождения1923Приезжая/местнаяПриезжая из Нижнего НовгородаНациональностьРусскаяОтношение к религииХристианкаОбразованиеСреднее (9 классов)Профессия (специальность)Заведующая общежитием Топонимическое предание О происхождении названия села Мордвиново А.И.: У моей сестры дочка...Она и говорит, я читала, говорит, книжку про местные власти, ваше Мордвиново произошло... был какой-то богатый человек Мордвин, фамилия что ли такая. Очень богатый, по этому имени и назвали деревню Мордвиново. Вот она вычитала, а я и не знаю. Наши Мордвиновы перешли от Караулова, отделились от семьи нескольких Карауловых. У нас Красная Горка, Красная Горка была красивая...Липы...Речка протекала Ильина Роща, а там были орехи, а цветов каких только не было, а сейчас там стадо, комплекс и одна крапива. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28739-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Со двора меня мать провожала (песня литературного происхождения) Павлова А.И. (читает): Со двора меня мать провожала, Тут и вся моя родня набежала. Ах куда ж ты, Ванек, ах куда ж ты? Не ходил бы ты, Ванек, во солдаты! В красной армии штыки чай найдутся, Без тебя большевики обойдутся. По неволе ты идешь иль с охотою? Ваня, Ваня, пропадешь ни за что ты! А дела-то чай пошли... Столько сразу нам дел привалило, Привалило всей семьи у порога, Не скулите обо мне ради бога... ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28741-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Поверье О нечистой силе С.: Скажите, а вот помимо Бога верили в какие-то другие силы, в домовых там, леших каких-то, в дух леса? А.И.: Раньше все может было, что говорили и домовые и все, а сейчас сами все черти, вот бабы говорили, я еще молоденькая была, когда наши родители, а сейчас сами говорят все черти. Вот, а раньше были и домовые и лешие, а сейчас ничего нет. С.: А вот что вы знаете про этих домовых, леших? Допустим, где они жили, какими силами обладали? А.И.: Не знаю, это, сынок, я уж не знаю. С.: А вас не пугали никогда, там скажем, ну как детей пугают, ну там бабай придет, заберет! Или еще что-нибудь? А.И.: Нет, нет, нет!!! ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28749-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
С: А вот, допустим, существовало какое-то специальное звание для уходящих на войну? Ну, как-то по-особому называли? А.И.: Как так? сведения об обряде проводов в армию С.: Просто призывник или другое название? А.И.: Вот в армию такого-то, такого-то берут и все, больше вроде ничего не было. Солдат, солдат, красноармеец. Там Красная Армия была. С.: А вот, допустим, кто-либо причитал о новобранцах? Допустим, кто-то оплакивал уход и кто в основном это делал? А.И.: Ну кто? Родня! Кто? Мать. Ну, у меня вот сына брали первого. А у меня ни брата, ни отца не было, он умер - мне еще 4 лет не было. И вдруг у меня сына берут, у меня глаза были все выплаканы. Я так плакала. Его послали в Омульно становить! Знаете где? Я знаю, я там была уже. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28742-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
А.И. (читает): Отче наш (молитва) Отче наш, отче наш ежеси на небеси да светится имя твое, да будет воля твоя яко на земле и на небесах. Хлеб наш насущный, дай нам на сей день и прости долги наши, яко мы прощаем должникам нашим. И не ведите нас во искушение и избавьте нас от лукавого. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28744-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
М.И.: А "живые в помощи" пусть она прочитает... С.: Мы будем вам очень любезны и признательны, если вы нам прочитаете, нам все очень ценно! А.И.: Что "живые в помощи"? С.: Да! А.И. (читает): "Живые в помощи" прочитаем, будем любезны. Живые в помощи (молитва) Живые в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится речет Господеви Заступник мой еси и прибежище мое Бог мой и уповаю на Него яко Тои избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна, плещма своимя осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его не убоишися от страха нощнаго, от стрелы, летящия во дни от вещи, во тьме, во тьме переходящия, от срящя и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тмя одесную тебе, к тебе же не приближится: обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши Яко ты, господи, упование мое Вышняго положил Еси прибежище твое не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему Яко Ангелом своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих на руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою; на аспида и василиска наступивши, и попереши льва и змия. Яко на мя упова, и избавлю и, покрыю и, яко позна имя мое. Воззовет ко мне, и услышу его, с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его. Долготок дней исполню его и явлю ему спасение мог ... А вы, может, с какой секции? С.: Нет!!! Что вы? А.И.: ...да воскреснет Бог и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящи Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в весели глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе прогятаго Господа нашего Иисуса Христа, во яд сшедшего и поправшаго силу диаволю и даровавшаго нам тебе, Крест Свой Честныи на прогнание всякаго супостата. О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогаи ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь... Ну, может, перепишите? ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28745-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
О церквях: местной, в Никулине С.: Мы записали, спасибо большое. А вот скажите, вы знаете что-нибудь вот о Богородице, о сне Богородицы? А.И.: Я первый раз услышала...А вот моя сношенница, она моложе меня на 7 лет, она ходит в церковь, она в городе живет, ей там делать-то нечего, она в церковь ходит и она много знает, а мы здесь головы сушим, все здесь антихристы. Никто ничего не знает. Ну потому что церкви нет, а мы в такое, такое время, вот молодежь, вот мы молодые были, у нас была красавица церковь, ее подорвали, стенка вся упала, хотя и кирпича много, она распалась в мелкий щебень, все распалось. В Никулине красавица была церковь, вот иконки вывезли оттуда в Суздаль и Владимир, а в Булатниково я не знаю... Если бы я могла ходить, я бы конечно съездила, я сейчас пенсионерка, я бы съездила, ну мне не дает вот шимистенакардия, я не могу, я с нитроглицерином, я вот прежде чем идти съем 5-7 таблеток, потому что нитроглицерин, он как-то быстро снимает боль... С.: А вот эти церкви, которые были в Булатниково, они строились на каких-то святых местах и как вообще вот выбиралось место для постройки церкви? Какое название самое главное было у этой церкви? В Булатниково да как церковь называлась? А.И.: Что-то вот у нас...нет...мы молодыми были тогда и не помним! ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28746-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
легенда Божья кара за разрушение церкви С.: А никаких вот легенд, преданий, допустим, о разрушенной церкви там не было? А.И.: Нет, не знаю, вот выстроена была церковь очень просто, красиво. Красивой была, это я знаю. Вот сломал Василий Николаевич Майоров, вот Булатницкой, как сломал вот он эту церковь, и 8 лет был прикован...Умер вот так... А в Климове там тоже была церковь. Наша Деленская, вот ее муж в 1961 году, а наша Деленская вышла за него замуж, он в больнице лежал, у меня мама лежала в больнице, и вот он говорил: "Как вот церковь он сломал, и вот до сих пор чахнет". ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28747-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Частушка Я любила, не грубила - Так ты бегать перестал. Я второго полюбила - Ты за мной как лист пристал. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28766-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Частушка Мои глазки как салазки Только разница одна: На салазки воду льют, А на глазки никогда. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28767-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Быличка Об огненном шаре А.И.: Вот огненный шар сваха моя видела, вот у нее умерла Анютка под Тамбовом, вот теперь мамина мать, вот еще у нас умерла! А! Умерла! Вот над этим домом, я говорит, иду с фермы, а с фермы-то ходили поздно, в 12 часу ночи с дойки, и вот огненный шар и, говорит, долетел до их дома и рассыпался. Я вот, говорит, сама лично видела. С.: А вот это явление как называлось? Или просто огненный шар? А.И.: Огненный шар и все! С.: А вот что, допустим, это действие означало? Оно что-то предсказывало? А.И.: Но вот раньше все говорили, вот пролетает или кто вот теперь по этому тоже, по нашим по-советски этот вот кислород, вот летит, огни... С.: А это было как предзнаменование хорошего, ну к хорошему чему-то или к плохому? А.И.: Ах, это не знаю, нет, он прилетал, но почему не знаю. Ну, я тоже не знаю! Я как-то и... Эти целыми днями говорили, что вот придет, в окно постучит, а тут не знаю. Мы вот сидели, вот сынок умер, в городе его поминали, сидели мы до часу, до 12-и, сидели все: и Марья, и сваха, и я, а никто не стучал. М.И.: Ну это знаешь? А у меня вот дочка умерла, у нее в террасе, ну ночевали, спали. Я говорю: "Шур, что это такое?". "Вот, знаешь, какие они здоровые эти грачи, они вот, знаешь по крыше ходят". Потом я пошла в туалет во двор, а у нее там доска, ну так это самое - не пришита. ОЙ! Я думала действительно шар прилетел, а выяснилось там грачи, а здесь вот смотрю, а они прибежали сюда, дверью хлопнула...а там доска. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28750-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
поверье О приходящем покойнике С.: А вот тот покойник, который приходит и стучит в окно, вот что обозначает его приход? Вроде как прощается или что? А.И.: Не знаю, не знаю, вот приходил - стучался, а еще не приходил - не стучался. Аж в 12 часов, я вот сколько раз, я редко ночью сплю, как 12 часов петух как запоет, а этими крыльями захлопает, и кажется, как вот в окно стучится. А вот почему-то петухи, никто ничего не докажет, вот ровно в 12 часов. В 3 часа, ровно в 3 часа. Вот у вас тут и тут все часы на руках, да? А у нас вот мужа дядя, он ходил в город, на Казанке работал, он сказал, как увидишь Муромка так и называется - Казанка, там работал. Ходил пешком, часов-то не было тогда - по первым петухам, нет, по вторым в, 3 часа вставал и пошел, вот как жили! А семья была большая, кормить-то надо, у них было 8 человек детей, вот как жили... ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28751-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
С.: А почему был такой запрет, что нельзя передавать старшему, вот вы сказали? Старшему нельзя, нельзя, только моложе! А почему вы не знаете? поверье О знахарстве, заговор от притки, соль заговаривали А.И.: Я не знаю почему, ну что старым давать, надо молодым, молодые жить будут, а старые чего? У нас вот бабушка, она поясницу заговаривала. Вот на переруб переклад вот идет...Она ложит и берет топор. "Ты чего рубишь? Притку. Руби сильнее!" - это я помню, она это говорила. На соль заговаривала, вот солью можно лечить. Что рубишь? Притку! Руби сильнее. Она еще молитву какую-то читала, а мы были молодые, до нас ничего не доходило. Помогало. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28755-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
С.: А вы сами не заговаривали? Поверье О прозорливом старике, о знахарстве А.И.: Нет, я не заговаривала. Я говорю мы молодыми были...потом вот изба, изба как тебе сказать...ну переделывают, вот эта у нас новая впереди, а сзади...У нас вот зять старшей сестры умер, вот он тоже рассказывал интересное, а у меня была корова, поросенок и мясо было, творог, сметана, топленое молоко всегда, яйца. Ну вот он приедет в Бутыльцы, а они больно набожны были, меня говорит хотели отдать в монахи, а я говорит пошел учится. И вот там за Бутыльцами есть деревня Сафроново, и вот война когда была и этот старик был там прозорливым и он знал, что к нему приедут из военкомата и его будут спрашивать, кто победит! И вот он одевает красную рубашку, а слепой был, ничего не видел, и спрашивают его: называй имя, отчество (я не знаю как его звали) и говорят: "Ну, кто победит? Красные, красные, красные..." Он все знал. И потом вот там в Тургенево тоже была такая старуха, у меня вот свекровь видела, по-женски она помогала, молитвы, водички давала, вот моя свекровь лично ездила и все помогло. А вот потом, у меня сынок был живой младший 59-го года, Надя, его жена что-то у нее печень прибаливала и вот они услышали, Пугачеву Федору она была как-то сводницей, вот в Суздале, оттуда вот. Они поехали, а она была такая грубая бабушка: "Что приехали, врачи есть?" Она ездила 3 раза, ей полегчало. Может быть, еще бы лучше стало, а они не поехали, она умерла... С.: А вот здесь в селе нет людей, которые заговаривают? А.И.: Вот сваха заговаривает чирья, вот Зинка заговаривала очень много болезней, она здесь жила, но она уехала к дочери в Тюмень. Она и зубы заговаривала... Вот женщина жила тут за каменным домом, она зубы заговаривала. Вот она взяла бы и на рябину. Вот рябину надо было есть и помогало, а тетя Нюра покойная так зубы заговаривала: надо сучки есть и молитву какую-то читала. И вот я сама лично к ней ходила, помогло. А зубы болели страшно, помогло. А Настя вот жила, соседка, она говорит: "Я дочери Лидке говорила, чтобы она записала, она записала и потеряла". Ну, я бы этого не сделала. А у меня мама говорит, дали б мне как заговаривать, у меня хотя б было бы. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28756-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
С.: Вот скажите, когда вы были в детстве, в какие игры вы играли? Сведения о детских играх Чиж, попа гонялово, козны, кулай (прятки) А.И.: Это вы сейчас не знаете чего, раньше вон на берегу, на пруду расставляем снеговичков, мы в "ЧИЖ" играли, а потом снег сойдет, в "ПОПА ГОНЯЛОВО" играли, ребятишки в "КОЗНЫ", а раньше не было игрушек...а ничего не карт не было, ничего, вот это была игра. С.: А вы когда играли, существовали какие-нибудь считалочки, как вот вы выбирали кто водить, допустим, будет? А.И.: Да салки что ли выбираешь да и бежишь! Потом в "КУЛАЙ" играли. Внуки... С.: А вот как играли в этот "КУЛАЙ"? А.И.: В "КУЛАЙ"-то, ну вот, например...1,2,3...считай до 50-ти и в это время, народа много играло, прятались, ну а потом ищешь, кто-то выбегает, ну и закулаить, я не знаю как это называется. Значит, кто вадил начинает снова, всех найти нужно, а кто куда спрятался? Улица большая: в какой дом, может в сарай... С.: А вот скороговорки существовали? А.И.: Как? С.: Ну, допустим, "на дворе трава, на траве дрова" М.И.: А-а-а! С.: Ну какие-нибудь детские? Детские считалочки! Допустим, когда дети дразнились как-то? А.И.: Ну как? Нет, нет. Да какие-то были, я сейчас не помню уже. С.: Допустим, дразнили друг друга, были оскорбительные названия? А.И.: В детстве все было. Ну, матом по-всякому там нет! ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28758-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
рассказ О прошлом: раньше культурней было; праздновали окончание сбора урожая; гуляли вскладчину А.И.: Это сейчас одно хулиганство, а тогда этого не было. Раньше культурней было. Мама всегда говорила, видишь, барин едет, он всегда снимет шляпу, поклонится. А сейчас...подъехал бы, поговорил бы, что делается у нас, в нашем хозяйстве. Директор колхоза всегда бывало зайдет: "Как? Что? Чего?" Нам это самое главное было! С.: А вот когда вы стали уже более взрослыми, вы собирались в какие-нибудь компании? Какие песни пели? О чем разговаривали? А.И.: Вот я вам сказала, что нам директор даст бывало денег, картошку посадим и когда урожай снимем, вот мы и собирались где-нибудь, в каком-то доме, мяса нам даст, мясо тушили, студень варили, там картошку сделаем с мясом, вот мы так и гуляли, выпьем - гуляем. М.И.: Ну а я вот еще в 6-7 классе училась, наверно, в школе, а что денег-то нет ни у кого и вот делали так - я возьму, например, я не помню уже чего я брала, ну стакан например, кто-то яичек, кто-то сметаны... Ну кто-то в Муром съездит, продаст и купит вина, а вино тогда дешевое было. А.И.: Мы вот без отпуска работали, без выходных, без проходных, такого понятия не было, отпуска не было, я вот двоих родила, и мне не давали никогда, не только мне не давали - никому. Ну и что, ни декрета никакого, ничего. Ну, вот выпивку покупали, закуску приносили и мы стол накрывали. С.: Нет, ну а вы не помните действительно ваши застольные песни? Может быть, частушки пели? М.И.: Я не плясала, ну, конечно, некоторые плясали, кто-то балалайку брал. А.И.: Вот насчет частушек-то...Липатова Шура, вот она уж знает, весь вечер бывало пляшет с Нюркой ...и все поют. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28759-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
сведения о свадебном обряде Жених выкупал невесту, постель, обсуждали приданое, сватались украдкой С.: А каких-нибудь действий там придерживались? Девичник? Выкуп невесты? А.И.: Ну, вот выкуп невесты, а как же это было и когда жених идет за невестой тут же: "Давай!!!" Тут один раз мы гуляли, Сашенькин друг, Сережка, приехал за невестой, а мы: "Дай нам вина!" - держим его. "Я опаздываю!" А мы все равно, давай вина. Вот он нам дал вина, мы пропустили его... Ну, они все приехали на 4-х машинах что ли, все ко мне, я конечно стол собрала... И идет когда за невестой двери держут, это было дело: "Давай!" Вот дает там сколько-то. Постель когда привозят, вот лично нам когда привозили постель...выкуп, торгуется, жених дает, например, ну я не знаю сколько там - пятерку, десятку. "Давай больше! Не отдадим!" Долго торгуются, жених опять дает деньги, опять мало. Выходит мать, помнишь, ты тогда выходила, больно требовательной она была. Все сбегаются, глядят, сколько приданого, обсуждают хорошее или плохое. С.: А сватовство как-то происходило или просто сами договаривались? А.И. Нет, как это? Приходили. М.И: А как сватовство, вот корова пригналась, ее подоили и уж вечером, чтоб никто не видел, пошли сватать. А.И.: В деревне все как на тарелке... А почему это украдкой? А вдруг невеста...жених не пойдет, ну что-то не получится. И все было в тайне. А потом как договорятся, с собой мы, например, бутылку взяли, стол накрывали. Вот мы пришли сватать невесту, иногда говорят: "А вот мы вас давно ждали!" А я говорила: "Сынок, пора женится!" Пока он был в армии, невеста за другого вышла... С.: А вот это украшение вот около лица? Просто я никогда не видела такую катушку! А.И.: Она сама пряхой работает, в ателье, она все сама делала. Украшение такое, а у меня вот лично цветы восковые красивые, тогда этого не было, я услышала это от мужниной племянницы, что у Никулиной есть цветы, пошла, она дала мне за трешечку. А на другой-то день, а может через неделю, я их носила. С.: А вот когда вы выходили замуж, кто готовил вам, допустим, наряды, во что вы одевались? А.И.: Наряд-то, о милый человек, тогда не было нарядов, меня-то вот сестра выручила, я была молодая...А прически были, cейчас вот распустят, так мне не нравится, а тогда все было хорошо. С.: А возраст вступающих в брак? Как-то было там, что старые девы считались, вот после скольки лет? То есть вы говорите, вот сын пришел с армии - пора женится, то есть молодыми выходили, да? А.И.: Вот старой девой называется, если она совсем замуж не вышла...А так в любом возрасте, я вот тоже поздно выходила, была война... С.: А невеста вот вообще на свадьбе плакала? Было вот такое, чтоб невеста... А.И.: Я не знаю, я не плакала. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28760-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Народные приметы На Благовещенье нельзя ничего сажать, когда можно сеять овес, когда - рожь А.И.: Благовещение у нас было 7 апреля в четверг. В этот день не сажать, копать - копай, но не сажай. Овес сеешь в грязь - будешь князь; рожь сеешь в золу - только в полу. Это бабушкины слова. Ну и правильно, когда все пораньше. А сейчас что-то не сеем рожь, едим овес, пшеницу. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28761-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
сведения о календарных обрядах Рождество - местный престольный праздник С.: А вот, допустим, когда было Рождество? Пасха? Какие были обряды? Что вот делали? А.И.: Ну, какие обряды...Рождество у нас престольный праздник, в нашей деревне. Кто на лошадях, лошади были, молодежи много, клуб большой, целый клуб народа, все приезжали и праздновали. Варили мясо, вино...Самогонку гнали из свеклы. К родне ходили, то к первому, то ко второму, то к третьему, неделю справляли. С.: А вот какие песни вы пели? А.И.: Ну, какие... "Распрягайте хлопцы кони", "Коробочка", "Хаз-булат молодой"...Это наши песни праздничные были. Потом пошли вот это "Ой мороз, мороз", вот это вы знаете. ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28762-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
(песня литературного происхождения, отрывок, говорит, контаминация с авторской песней В.С. Высоцкого) А.И.: Она дошла до края могилы и горько плакать начала. "А ты восстань, восстань, мой милый, я без тебя жить не могу!". И вдруг могила задрожала, и с гроба голос подался: "Уйди, уйди против могилы и не тревожь костей моих... Все пристойненько, ни друзей, ни врагов не слыхать, Все культурненько, все пристойненько - Исключительная благодать. Как захочешь выпить - тут вытрезвитель сулит, А на кладбище все спокойненько, Ни друзей, ни врагов не слыхать, Все культурненько, все пристойненько - Исключительная благодать...". А.И.: Это Высоцкий, а что-то по телевизору я не слышала... ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28763-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Ходили по деревне, ходили с гармонью и песни пели, разные песни пели, вот я помню "Васильки": Васильки (баллада литературного происхождения, отрывок, говорит) Все васильки, васильки, сколько мелькает их в поле! В поле у самой реки мы собирали для Оли... Олечку на руки брал, в глазки смотрел голубые И без конца целовал... А.И.: Дальше не знаю. И вот значит шли под ручку...А ребята как выходят и поют...Как выходят с гармонью...С балалайкой поют, все пляшут. Собирались в нашем клубе, приходили девчонки, ребята, девчонки старались познакомиться с другими и те с нашими...Танцы устраивали, кто-то на любителя играл, кто-то или на балалайке, или на гармони. Это вот в войну вальс, а до войны краковяк, нареченька, тустеп какой-то, полька, танцевали. Это вот войну, у нас аэродром есть военный, летчики вот садились, летали. А.И.: Ну скажи чего-нибудь, скажи, вот на свадьбе запевала, любую песню спой. М.И.: Я не знаю до конца ни одну. С.: Вы нам хотя бы начало! Сколько вспомните! А.И.: Вот у нас постоянно гармонист один девушку любил, а она не шла к нему дружить, вот он мимо дома ее идет и вот запевает (читает): ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28764-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
"Ветер осенний стучится окно" (песня литературного склада) отрывок (говорит) Ветер осенний стучится в окно, Ветру осеннему жаловалась ты: "Ой, дорогой, как люблю я тебя, Любишь ли ты, я не знаю, Я молчаливо любовь берегу, Я терпеливо страдаю!". ...... |
Павлова Александра Ивановна | 28765-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
Предание О "золотой карете" М.И.: Когда-то на русских напало татаро-монгольское иго, и воевали, и там были, конечно, захоронения и кто-то приезжал на золотой карете, и эта карета была зарыта, вот говорят, в Марахово в лесу. И там действительно неровное место, ну там одни бугры, ямы, ямы... Значит копали. Ведь у нас здесь были маневры, здесь вот в этом лесу. У меня троюродный брат работал на захоронениях. А Алексей Павлович, ему брат, он тоже служил, он преподавал на Ленинских горах в университете, но он сейчас ушел. Но Алексей Павлович, он тоже был заинтересован, он биолог и он видел Урал и собирал частушки, собрал много - 500-700, он подарил книжечку мне и мужу. ...... |
Сумина Марина Ивановна | 28740-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
О посещении церкви М.И.: И мы вот в Булатниково приезжал, едем - церковь, едем в церковь, мне было 6 лет, а я молиться...а я значит раньше пекла лепешечки, ну можно на сале сдобные какие-то, яичко возьму, а я ленивой была, мне 6 лет, я помню бога ради церковь красивой была и бога ради сижу ножками помахиваю на скамеечке и у нас там был захоронен Сашенька - братик, 4 годика было. И я сидела, какой я молится, я не молилась, а что оно мне, мне 6 лет. И нас как это, не приучили к этому, мы были ну как говорится, я вот уже когда уж церковь разрешили, бывало идешь деньги получать в ЖКХ самоуправления и мы в церковь всегда сходим - свечку поставим, иконку какую-нибудь маленькую купишь. ...... |
Сумина Марина Ивановна | 28743-1334 |
| 2005 | Костикина Алина Аркадьевна, Юрков Дмитрий Игоревич |
быличка О заговаривании болезней М.И.: А со мной было, я была девчонкой...а с кем я шла не помню, с какой-то подружкой, был сильный ветер. Вот на ветру все тело замерзает и у меня вот значит верхняя и нижняя губа, верхняя блестит и вздулась... И мы с мамой по больницам и мне назначили резать и что все бы мне искромсали, сделали б не так и вот кто-то мне сказал, что надо заговаривать... С мамой сходили, мне заговорили, налили в бутылку водички и я вот примачивала, я не помню сколько. Примачивать столько, сколько ты вынесешь, но потом мы поехали с мамой операцию делать, мне все изрезали и вот тоже заговорили - прошло. А как чего, не помню и не знаю. Они знают, как народными средствами лечить. Сваха вот заговаривала, она ничего не берет, так только приезжают - фрукты, конфеты - но не за то, что она заговаривала, а как гостинцы. ...... |
Сумина Марина Ивановна | 28757-1334 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Деревня Мордвиново Запись сделана от Зеленковой Валентины Ивановны (1941 г.), Кузнецовой Надежды Валентиновны (1949 г.), Павловой Марии Егоровны (1946 г.) Гадания с поленьями - пара-не пара, спрашивали имя и у первого попавшегося мужчины на Новый год, с петухом - что клюнет, И этих, поленьев, брали вот так, охапкой... Даа... Ну если принесёшь пару, значит, замуж выйдешь. Вот так вот берешь, несёшь, ты же не видно, сколько берёшь... (А по определённым дням гадали?) Да, в воскресенье, на Новый год... Старого, старого... 13 и в воскресенье... Да, вот... Все говорят, это... Выйдешь вот, вот на Новый год, перед Новым годом... вот кто тебе первый попадется, за того и выйдешь... вот у меня так и было... Вышла я, Андрей Васильевич идет... Один идет... Я тогда на рынке там работала... И точно, муж вот теперь Андрей... Вот, вот... Я его знаю... он наш (А были гадания с курицей?) Были, были... Зеркало притаскивали... Зеркало... Петуха, соли наставили, воды... Куда клюнет... В воду, значит пьяница, а в зеркало, значит, будет модный... Коль он в зеркало клюнет, он о совсем отражении. (А куда еще мог клюнуть?) Ну наверно, как вот ему ставили... А что тогда? Богатый наверно, богатый.... (На помеле катались?) Неет, не было... Не то, что счас. (Нам вот в Булатникове сказали вчера, я такого раньше не слышала, что на помеле катались, такое гадание было? Вот, на помело садились...) Нет, нет... Там все-таки постарше, людей побольше... (А в корзину пятились задом?) Нет... Не то, что счас... Хоть вот был это, вот у вас был...Вот цветы. То счас вот не сравнить вот с этими. Хоть шляпу надень, хоть помело надень... Ну не сравнить, как было в прошлом году... Вот я помню, у нас тут на похоронах ну а мне сколько было лет? В восьмом... А это наряд у неё... Раньше мы жили, злоб-то не было, а счас злоба. Ты про злобу ничего не говори... Ты про, про, про... Ты не обращай внимания... Так вот с этим сегодня вот за это... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28951-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Описание свадебного обряда (Ну, расскажите про свадьбы тогда поподробней. Кто вот раньше приходил? Ну, в ваше время кто приходил сватать, родители, или какой специальный человек, который умеет просить, бабка какая-нибудь?) Я вот помню, вот ее ходили сватать, вот ее ходили сватать... А был такой Семён Егорыч... Вот, мужу ее, это, они пришли и говорит: "Вот, у нас, у вас тут, тёлка проживает, а у нас вот бычок хороший..." Вот, тогда помню. (А те что отвечали? Нет такого?) Нет, говорят, есть... Да... Да, невеста есть, да... Договариваться, да... Сколько с этой стороны, а сколько с этой, какое приданое будет... (А если не хотят невесту выдать?) Ну, это уж нет... Мы уж выходили, все... Такого не было... В наших годах этого не было... Если жених с невестой договариваются, значит, это... да... не было... (А какое у вас приданое было?) А приданое... Много чего приданого было... Подушка, постель, перина и наволочки... Занавески... Да, занавески... К окошкам и дверям... Все... Сколько в доме у жениха дверей, окошек, занавески... (Когда они забирали?) Всю жизнь... Со свадьбы... с утра, часов в 12, приедут... А это, подвозили-то? Да... Машины это... Тут еще было еще время, когда у нас лошади были... На лошадь клали, сундук... Вот, да... Опять который это... Вот ее сестра выходила замуж... Вот я помню... А у нас жила-то, вот в соседях... В соседях... Это, по-моему, в воскресенье... Погрузили ее и повезли... Это вот... А метель была... Подружки провожали, помнится... А приезжали вот подружки... А жених выкупал... А барахла сколько там... да... (А чем выкупал?) Деньгами, деньгами... Рубашку ему белую... Да.. выкупали... (А вместо рубашки?) А платье вот такое... И у жениха тоже вот такая должна быть... У нас у Кати до сих пор лежит платье... Она в нем обвенчалась... Они на следующий день эту рубашку меняли... Не знаю (А как он выкупал?) Деньги, все кругом деньги... Рубашка отдельно стоила... На десятку что-нибудь отдадут... Все хорошенькое просили... Красненькое... Ну, тогда-то нет... Тогда-то какие деньги... (Ну в вашей молодости сколько было?) Вот у нас сколько? Лет двадцать назад было на свадьбе-то...из-за жених приехал... Там, сколько с собой денег взял... А потом: "Ну у меня больше нету!!! Ну у меня больше нету!!!", уже новый... Вот у меня сестра выходила замуж, это сколько, 88 года, лет 17.. Ну так же, приданое возили в город... Там, с приданым было.. 17 ей было? Нет... 17 лет назад... А ей было 22... (В городе?) Да, в город... (А вот кто ведёт? Дружка?) Да, подружки, подружки... (А как-нибудь за день отмечали девушки?) Жених угощал, занавески повесил... И жених угощает...Да.... До свадьбы... Первый день-то все у жениха гуляют... С первого дня все почеты вот... А у нас... Маш, ты была. Я забыла... Что забыла... Вот у нас одна... Вот действительно... Вот она выходила.. В 70 году.. Ей было 20 лет... Она выходила... Вот мать не хотела за него выдавать... Ларька-то? Мы пришли, как вчера помню, так вся жизнь прошла... Плохо она с ним прожила, она родила двоих детей, и эти дети оба погибли при трагических обстоятельствах, и мальчик и девочка... Вот... Ну и всё. Вот матери как сердце чуяло. В результате вот... А то это всё равно мать благословляет, а... Всё равно мать, а... и жениха благословляет дома там и невесту дома благословляет... А уж тама... Вот они как распишутся, приезжают ко мне. Я их обоих благословляю. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28952-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Примета на свадьбу Дождик на свадьбе идёт - вся жизнь будет плохая. Вот всё говорят, дождик на свадьбе идёт, дождик будет - вся жизнь будет плохая. И на самом деле это так! Да... А покойник - это хорошо, говорят. Это... Я, помню, выходила... На Троице был дождик, значит, это хорошо. А если свадьба, то это плохо. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28953-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Описание свадебного обряда (Ну а потом уже в доме жениха справляют. А как?) Да, первый день, да. (А вот есть какой-то, был какой-то ведущий?) Не, ничего не было. Ну как же не было... Ну сейчас тамада целый. А тут уже... А тогда из родных какой-нибудь такой этот был... (А как его называли?) Ну или так или не так... Какой посмелей, тот такой...(А говорили в стихах что-нибудь?) Ну как же? Поздравляли. Сначала поздравляет мать, потом, там, крёстные, потом, там, ну... друзья, с работы.. Ну это всё... Ну было так... Подарки дарили... Там, что-то говорят и подарки дарят... всё так говорили. Ну щас уже, конечно, стали и стихи писать... Вот когда Манечка замуж выходила... 25 ровно, 25 лет назад... Нет, не знаю.. (А не вешали у вас птичку?) Эта, может быть, вот, раньше... Может быть, мож, селезни?.. вот птичку, а они ловили... Нет, у нас это нет... На второй день деньги бросали, это... на пол. И это... Горшок били... (Горшки били?) Да, и бросали.. Так вот, чтобы молодая мела. Да...(А деньги молодая себе брала?) Да... Прятали, вот, в люстру, там, где ничего... там, сунут.. Да деньги прятали. (Бумажные?) Медяки... Украшения. Как развлечение. (А ещё что делали?) ... И дочка вырастала... Рядились, вот, женщина в мужчину, мужчина в эту... Я вот до сих пор Я вот до сих пор боялась, дочка в такого нарядилась... На другой день... (А как она одевалась?) Вот так же она в мужчину, а мужчина в женщину. (А вот не рядились в медведя?) Нет, нет... Там милиционером нарядится... Да ходят..) (А водой поливали?) Нет... (А вот первую брачную ночь невесту проверяли?) Нет... У нас этого нет... Дело их семейное... Какие они там были. Ну это было. Да, это когда-то... При нас этого не было... А яичницу на свадьбу-то варила - это для молодых. Да, да, варила... Яичницу на свадьбу. Щас отошло, щас дело их это. (Ну, значит, ходили ряжеными... ходили что-нибудь ловить?) Да, да... (неразб.) У них квартирка там... А тут у них комнатка.... И вот там молодые спали.. И вот: "Тыщ!" - кто-то внизу. А может, и не шутка, а, может, и действительно какой... какой-то вот обряд...Да, может быть... У нас, вот, этого не было, а, может, где-то... где-то было... Даже, вот, рядом деревня, так вот из неё... У нас, вот, Фёдорково, щас там нет никого...Их так и звали: "кулугуры" .У них вот стаканы не принято бить. Да.. У нас говорят: "боятся, как кулугуры табака"... Вот тут рядом у меня тюрки... Говор у них такой, отличался... Может, вот у них и там женилися, может, какие обычаи другие. Да вон даже у тех вот зданий совсем другой... Мы вот "окаем", а у них по другому говорят. Ну вот Галька, она как-то говорят... говорит всё наоборот...Я, вот, я помню, году... мы в Крыму жили. Мы вот там заждались, и он пришёл к нам. Ну и мы девчонки ещё только приехали... "Ты чай будешь, что ли?" "Да ну, чай... Пойду вот щас чай пить..." А он такой чай пил... торт такой.. Вот чай у нас. "Да, чай будем, чай попьём." Чай это вот... Так что тут и обычаи каких-то придерживается каждый свой. (А вот второй день свадьбы как назывался?) Ну гулянье было у невесты. Не знаю, не знаю... Не, я, вот, такого не слышала... Может, современные какие-то такие... ну не знаю... 25, 30 лет уже (А вы курицу наряжали?) Нет, не было у нас такого... (А вот, может, не застали, а вот раньше не причитали?) Но нет, у нас нет. А зачем плакать, когда ты дала согласие замуж выходить? Зачем плакать? Ты ещё не выходишь? Нет, ну а чё плакать-то? Вот нам тогда, мы ещё девчонки были... Жили, вот, по сто лет, по сто с лишним лет... И толковали, вот, эта вышла, вот, замуж за богатого, а из тюрьмы, бедный...А он там такой вот большой...Что богатый, а она бедная.. тьфу... А какая у них там свадьба была, как сейчас помню - красивая такая... (А какие песни на свадьбе пели?) "У околицы" была... Вот сегодня у нас утро, а вот приехали б вечером... пришли бы, там у нашего церковного окошка... То служба там будет, то ничего там... (Ну а по молодости, какие песни пели?) Разные... Всякие... Всенародные, все... Старинных-то песен и не знали. Вот Елена наша была, Елена, вот ей, щас она... Вот под 20 было.. Вот она знала какие-то заговоры ... Вот они знали... А нам ничего... Ну тогда и записать не на чем было...Только на бумажке и можно было, конечно, а тогда не было. Я вот только.. Пели... пели... Как свадьба, так пели... А потом у нас вот этот... уводят много... молодые... Вот молодую уводит жених... И вот уже мать выносит угощенье... И вот каждый подходит... Пирог обязательно или... Вот я уже одевалась в этот... как его... Нет! В свой широкий... в плане... раньше было... А тут, тут, торт тут, вот, обрученье, всё и... да-да-да... (Все могут прийти..?) Все тут, тут... Все подходят, и все выпивают... (А вот на первый день все могли прийти?) Нет, только приглашённые. Это смотреть, смотреть можно.. Вот и подарки. Денег полно, а мало подарила... А то жаждущие... Вот я щас ходила... Раньше их не было... Да ну, раньше в окошко подавали друг другу... Подавали.. Это милости, это... Это я не знаю, это я не уверена... Если он там бутылку подаёт, раньше самогонку гнали... Не в окошко, а в дом приходили... Вот недавно ходила... Я сгорела.. Да, ничто раньше хотеть богатство.. Вот, сейчас маленько, чуть-чуть обрусели-то, а раньше те же бедны были... Но были, конечно, и раньше богатые... Были... Но большинство-то бедны были... У нас не было... (А вы частушки пели?) было, гармонисты были... Да, гармонисты... Нет своего - нанимали... Можно было другого к себе пригласить... Всю рутина жизнь выжила.. И на третий день опять к друг другу всё ходили... Да, тут все три дня! (А к кому вы ходили?) Да, так вот к друг другу... Там невеста была... То Машенька некогда...То я была! Вот я и говорю... И раньше ты по всякому замуж-то выходила... И молодые-то замуж-то выходили... (А вот ещё приметы какие были на свадьбу? Какая дальнейшая жизнь их ожидает?) Дорогу нельзя было через... переходить молодым... (А ещё? Когда они за руки держатся, наверное, руки нельзя разнимать?) Нет, этого... 15 лет, Господи... Когда регистрировались, воду пили... Кто-то воды выпьет... Воду пили... А для чё её..? Ну, это новая такая тема... Кто знает от чего тогда лечились... То ли, может быть... Не знаю... Я вот по себе сужу... надо было, вот, так вот... Так что вот у нас, наверное, все эти приметы, как у каждого своя собака, может...Не знаю даже...Когда были все молодые, о приметах-то не думали... Думали, ой, всё, замуж вышли - и всё... А тут, оказывается, начинается жизнь... Всё.. И кто как это переборет... Кто как из этой выйдет ситуации... Кто же... это... Она вот, может быть, сразу... Нет жизни, ушла и здесь вот с папой жила... нет, значит, надо уйти, и ушла... То молода была, здорова долго была... Вот так жизнь идёт! Ну раз забот так нет, надо разойтись... Обратно сошлись, квартиру дали... Хорошо жить вот так для того, чтоб... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28954-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Поверья о колдунах, знахарях ...Да, значит, клялись детьми... Да... И... Вот, кто терпел, а кто... это вот не смел... Он же убивал буквально... Ну вот после этого убийства, его жена умерла при родах... (А вообще о ком-то рассказывали истории, что-нибудь о колдуньях, оборотнях?) Да, нет, у нас... Так молодёжь, вот, сойдёмся поговорить... Кошка - это, вот, она... (А кто лечил вас?) Ну как же? Лечить-то этот... Да... Вот от сглазу... Вот на этом месте вот был дом... Вот здесь... Там это вот... от сглазу... У меня вот мать корову заговаривала... Старушка была, ангину заговаривала... Ангину да... Вот ножом так раз, раз, раз... плечо... как её называют-то... ну эта... топала... или к ней... Ну может, она ещё кого заговаривала... А то ангина замучила... да, да, замучила... Вот так вот уложит в ряд, я в них обулась и всё... за 40 рублей... (А какие она слова говорила?) Нет, она ничего не говорила. И что же, она мачеха моей матери... И что же не сказала, что говорить... Ну ладно, я заговорю. Мне кажется, эти слова была какая-то легенда... Мне кажется, вот, скорее всего так... Зубы на рябину заговаривали тоже молитвой, да такой... тоже молитвой... Ничё не знаем. Вот пойдёшь... Бывало, пойдёшь... у нас старуха жила, тётя Оля. "Тёть Оль, заговори мне зубы!". - "Ладно!". И к ней пойдём. Она на рябину вот заговаривала... Вот щас денег занимала, а тогда вот было много лет... В каждом доме у неё было... у них вот разбивают червяки... вот такие вот, там белые... "А что ж ты деду не сказала, ну я скажу ему". На следующий день, через день ворона на человека нападать... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28955-1335 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Быличка Приход покойника на 40-й день А вот слушайте, чё я вам расскажу. Вот у меня умер старик. Вот говорят, на сорок дней приходят покойники. У меня дочь спала в коридоре, а сын спал в комнате, а я спала тоже в комнате. В 12 часов ночи кто-то говорит: "Мать, ты чё, слыхала или нет?". Я только проснулась и говорю: "Чё вы не спите-то?". Они говорят: "Отец приходил". Я говорю: "Как приходил?". Они говорит: "Ну, скрипнула дверь, и слышу - шаркает кто-то". А отец шаркал. Я чё-то забилась, боюсь, а Женька читала, вскочила, смотрит, дверь открыл, как ворота хлопнут, никого нет. А я говорю: "Я ничего не слышала, я спала". Вот так. Приходят покойники-то. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28905-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич (№№ 1-36 - при участии ученика 5 кл. Райкова Петра). д. Мордвиново. Запись сделана 27 июля От Деевой Татьяны Григорьевны (1923 г.р., мест., образ. 8 кл., работала на заводе, правосл.) Сведения о свадебном обряде Сватовство, иногда сватали за незнакомого, пропой, выкуп невесты, девичник, невесты плакали перед свадьбой, трясли приданым, невеста дарит жениху и родне жениха подарки С.: Какой был свадебный обряд? У нас какой свадебный тогда обряд у всех был? Ну, раньше-то... так же: фату надевали, цветы надевали, ну а цветы были такие не только, а такие восковые цветы, такие. Вот, приходили, сватать приходили. Вон придут вот, сядут, подстелились бы под матицу обязательно, спрашивают: "Тёть, мы к вам пришли. У вас телочки нет про нас?". Ну, значит, это уже пришли сватать. Выдавали так: (еще раньше нас). Мы не гуляли, не встречались. Увидели, придут, хто-нить незнакомый и выдадут. Вот мою сестру вот, один раз она видела его на гулянке, ее-де взяли и выдали. А что толку... С.: А после сватовства у вас был запой, допой? Запой, допой... посватает, потом пропой...пропивают... С.: А какой был выкуп за невесту? А выкуп за невесту и щас дают. А че раньше, и щас дают выкуп-то. С.: А девичник был? Перед свадьбой был? Был, бывало. Садились девчонки, пропивали, собирались... С.: А невесты плакали? Плакали! С.: Причитали? А чёрт его... причитали, плакали, а чё нет-то? Там им сваха скажет, че там причитать - причитают. Мы-то не плакали. Мы послевоенные невесты, мы не плакали. После войны, это уж мы...как говорится это... я выходила замуж, я и фату-то никакую не надевала. Пошла, расписалась-де. Да еще вышла-то в Казахстане. С.: А смотр приданого был вообще? А это приданово... С.: Расскажите, что в приданое входило. Этот вот поди к невесте подъезжает на лошади, раньше. Там скоко одеял, матрас, набитый соломой, а если колечка нет - перину, одеяла, и все напоказ, подушки поставят, сундук с придановом... вот всё, и полотенца там росшитые, вот такие были. А все бежим смотреть, девчонки-то: "О, приданого повезли, давай, бежим смотреть!". Вот так было в старину. Сейчас - не знаю, чё. Чё, внука вон женили, какое щас приданово? Че, квартиру вон дали, да вон у меня был холодильник, да не включенный, я еще ни разу не включала, дала. Вот тебе и приданово им. И живут. С.: А расскажите, как проходил свадебный пир. Была какая-нибудь специальная еда, или просто... Знаете, еда специальная не была. Подавали что есть. Это не то что щас - все есть, а там что есть, то и подавали. Обычно всё сами делали, готовили. С.: А вы не знаете, над молодыми не вешали птичку? У нас не вешали. Мы были .... У нас не вешали. С.: А величания молодым пели какие-нибудь? Пели. Когдаушки пели нам. Величали или пели... ... мужики, бывает, соберутся на дороге, веревку поставят, чтоб выкуп, вино давали им. Это было, всё было. С.: А что на второй день свадьбы? Вообще, сколько дней свадьба? Кто сколько. Обычно на второй день похмелье...Как и щас, похмелье. С.: А на честность невесту проверяли? Невест свахи проверяли, щас не проверяют. Щас не о чем проверять. С.: А там был обряд помню как яичницу ели там с краёв или с середины? Там свахи идут, смотрят. Чё там... будют - спят ещё - будют: "Вставай!". С.: А подарки на свадьбу дарили? Кому дарили? Невеста - как и щас дарят. Невесте дарят жениховые, родители жениха... вот невеста значит... я выхожу замуж, я дарю матери, отцу, крёстной, крёстному, сестре, всей родне. А если уж невеста, наша родня невесту берёт, невеста дарит мужу... занавески повесят новые... там, отцу рубашку дарят, матери на платье. Кому чего. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28902-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о советских праздниках С.: А у вас были какие-нибудь гуляния, связанные с праздниками? Ну, это значит, праздник урожая, посева окончание, - это уже после войны, вот в это время было, было, это уже были мы. Метаем, последний - кладь. Председатель говорит...Председатель привезёт вина там скоко, закуски... налопаемся и валяемся. Вот и весь праздник. Или кончили жнитву и так же праздник. С.: А были у вас песни, пляски? Ну, было что-то... С.: А не было специальных урожайных песен? Не-а, не было. У нас гармонист свой был, играет гармонь, попляшем Сашоночку или этот... танцуем, ну и вот и всё. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28903-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Колыбельная песня "Баю-баюшки-баю...", сведения о сказках У которых 6, у которых 7. С.: А кто обычно маленьких детей нянчил? Ну, раньше нянчили баушки старенькие, а в нашем вот возрасте оставляли одних и уходили на работу. Как хотят, так и делают. И вот у меня дочь была, она старшая, так я на неё оставляла ещё 2 брата её, 2 сына. Сама я на ферме работала... ходила пихать: "Люда, не проспи, в школу детишек собери, сама иди". С.: А маленьким детям колыбельные пели? Ну, конечно, пели. Баю-баюшки-баю, Не ложися на краю: Придёт серенький волчок, Тебя он схватит за бочок. С.: А сказки читали? А как же не читали? Читали... Как щас читают. Чтоб скорей уснули, нам с папой спать хочется. С.: А вспомните какую-нибудь. Про бабу-ягу, про домового какого-нибудь. Чё вспомнишь, то и говоришь. С.: В домового верили, да? Ну, они приходят. А вот слушай, внуча, в наше время есть дома домовые или нет? С.: Не знаю ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28904-1334 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
На окно ставят стакан с водой на 40-й день, в могилу бросают 3 горсти земли и носовой платок, зеркала занавешивают А теперь кто умеет? Вот и кричат: "Уууу! Ууу! Что смотрите на меня, как я плачу?" Ну, причитали, конечно. Если, допустим, потеряешь всё.... Ну чё потеряешь? Руки, ноги потерял, всё. Но, вот, только знаешь, что он несёт, он везёт, он внимание... всё. Полжизни... Всё, вот жизнь она, вот... А он у нее всё делал, только компота не варил... А борщ? Да. И борщ, всё делал, только компота не варил. Ну, всё делал... Ну, поорал на её, не оскорбит, не обругает. Она, вот, да. "Ух, ты недоделанный, ты!!!". А не дай Бог лишиться его... Ну а чё? И причитаешь и... Ну, конечно, они сами.. Они же слёзы... Они же уж... сами приходят в гости... Мы с ним работали... Ну, жало мужика, жалко... Вот. Ой... Нет, всё говорят, если поплачешь, будет легче, все говорят. Не знаю. Ну, плачь не плачь, оно само плачется. Само. Ну, может быть... кто письмо бы прислал... (А у вас выставляют водичку для покойника?) Это с сорокового дня. Вода стоит, вино стоит, хлебушка... (Вода или вино?) Вода, вода... Святя вода. Святая... Вот у нас... А вот, например, бывает, что сами выливаем, никого не... После у меня вот бутылка ещё осталась. Да. Они крещеные... Стоит. (А где стоит?) Ну, на окно. На переднее окно. Или столик там. Вот кто говорит, икону в гроб кладут, кто - не кладут. Ну не знаю. Все батюшки по-разному, один батюшка - так, а второй - так. У кого на что ума хватает. Вот я тогда, когда Людка умерла, положу ей туда икону. Говорю батюшке-то: "Икону взять?". - "Не надо! Не надо, оставь". Кто говорит - бери, кто говорит - оставь. Кто говорит, не закапывай её. Ну, вот у Любки закопали. Раньше брали иконку из дома, а сейчас стали продавать. Раньше вот берёт водички. Да, нет, и соседям-то её надо отдавать... А сейчас в церквях продают маленькие иконки и их закапывают. Раньше у нас по-другому было... Вот тут вот был центральный выход под деревьями. Дорога была... Для чего бросают? Вот почему, а... на похорон, как пишут, надо могилу укрывать златом. Покров, да. Раз покрыли покров, всё, надо вот это... как её?.. Бог-мать делала свои эти... распластала по земле, всё больше нам Благословила на зиму до Пасхи. И всё вот так. Ну у нас вот ветки укрываю... А вот на Введенском там много покрывают. Ну и... ты говоришь, вот, раньше, вот, немножко, вот, 20 лет назад... 30 лет назад коммунисты были крепкие, на кладбище-то редко ходили, хоронили и всё. А щас на Пасху полагается... А на Пасху не ходят совсем... да... А щас на Пасху понесутся, всё кладбище затопчут. Да. Идём, идём... Всё равно идём. Ну как вот вырвались из плена, и вот щас все ходят на кладбище... (Ну а вы в могилу бросали деньги?) Нет, нет, вот. У нас не деньги бросали, а у нас платки, вот так... Платок... Ну вот носовые платки. Плачешь... Такой вот платок можно, носовой или там ещё какой.... Это кидали, да... Да вот после этого вроде потом кидали... (К добру?) Да. Кинул три горсти, а потом платок... Ну это, конечно, не закопаешь никогда... Нет... Ну, крестик не сразу ставили, памятник не сразу ставили... вот уже памятник нашему деду, ну, лет, вот, 20. Ну, вот крестик воткнут и всё. Вот цветы там, веночек. А как вот там, допустим, поставишь там крест какой, если ты не ждал там, что умер? Нет, только старухам: она ведь не сегодня - завтра умрёт. И всё равно никто не ставит... Да. Не запасается... (А зеркала занавешивали?) Зеркала, серванты там завешивали, телевизор не смотрели...Ну, щас смотрим. Ну в деревнях всё равно - в доме покойник, это в городах... Вечером приехала, и потом прям сразу... За 2 часа, что ли, они всё собирают и прям туда... А вот щас-то кладбище далеко, хотели поближе, а муж-то её там похоронен, вот... Ну, мы как-то не задумывались. Вот умер 2 года назад, вот мы его стали, стали закрывать сначала... и вымыли всё, вымыли, потом на стол накрывать... Потом сразу приехали с кладбища и сразу поминать. А всё родные были... Ну, не родные, а близкие... Родные и близкие идут на кладбище. Да, да... Вот я побывала там... А мы вот друзья, мы остались... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28964-1335 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о проводах в армию. Отрывки песни литерат. происх. "Как родная меня мать провожала..." А раньше было - в армию уходят, берут корзинку, идут по деревне собирать яйца. Все подают яйца. Ну, кто хочет - денег дают - ну десятку, какие раньше деньги-то были. Так же вино пили, так же собирали стол, гуляли до утра. С утра на машине везут в город. С.: А им что-нибудь давали с собой, на удачу? Ну, какой крестик или чего там... С.: А подарки никакие не дарили? Ну, какие подарки... зачем им подарки? С.: А песни какие-нибудь специальные пели? Нет, специально не пели. "... меня мать провожала, вся моя семья набежала", да? Вот эту песню пели. "Не ходил бы ты, сынок, во солдаты". С.: А кто утром ходил провожать? Парни провожали, девки провожали (дальше неразборчиво). С.: А плакали? А как же! С.: А не было никаких примет? Так вот, выводишь его из дома задом наперёд. Задом приходится идти... С.: Это для чего, чтоб вернулся обратно? Да. С.: А вы какие-нибудь молитвы вообще читаете? Нет. Я советский человек. Так что я не это... Родилась, тут было уже раскулачивание. Потом выучилась, потом уехала в Муром. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28907-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Рассказ о похоронно-поминальном обряде Одевание покойного, собирают старух молиться, приглашают читалку, раньше вместо тапочек одевали покойнику лапти с портянками, поминали на 9-й, 40-й день, поминальные блюда - блины, щи, каша С.: А как похороны проходили? Вот умер человек. Его надо обязательно в путь собрать. С.: А как собирали? Ну у кого чего. У меня лежит ... одеваешь, на женщин одеваешь... рубашку, ну раньше холстовое всё было, холсты ткали. Ну, чулки, портки, ботинки. Гроб. Сейчас вот гробы такие стали. А то гробы сами делали. Ну, собирали старух, молились, вечером молились. Потом 9 дней поминали, потом 40 дней поминали, как и щас. С.: А как на 9 дней поминали? Ну, у нас в деревне старухи-то собираются и молятся. Привозят читалку, специально она читает и молится. Щас кто читалку берёт, кто... С.: А причитания у вас были какие, плачи? А как же не были? Плачут, конечно. С.: А все причитали? Или кто-то один? Все. Родные свои. Все плачут. Специально у нас не было такого. В старину у нас не было такого. Раньше лапти вот... до нас-то хоронили. Это щас в тапках-то, а то лапти плели и в лаптях. Портянки обматывали. С.: А на 40 дней? А на 40 дней у нас тоже. Собирают старух, они и щас старухи собираются, молятся, поминают. Раньше чё - щи, каши там сварят, а щас навалят на столах не знаю чего. Друг перед другом. Конечно... А раньше так не поминали. Ну, щи обязательно варили, кашу. Блины обязательно. С.: А вообще покойники являются живым после смерти? Ну да, вот приходил же. С.: А только на сороковой день, да, вот считается? Да, на сороковой. С: После сорокового дня больше не поминают? Поминают. С.: Как? Молятся. Когда иконы, там печенье, конфеты стоят. Ну, вот иконка, потом, значит, сначала родные подходят, целуют и выходят на улицу. Потом также другие подходят и выходят. Потом печенье-конфеты выносят ну и раздают, там молются на все 4 стороны и раздают. Ну, платки старухам подают. Да у кого что подают... ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28908-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Быличка Об "огненном шаре" С.: А во сне не являются?<br>Ну, кому что приснится! С.: А что они делают, не рассказывали? Рассказывать-то рассказывали. ...говорила... Молоденька, к ней муж летал. Вот такой шар, летит шар, и около бани рассыпется. Она: "Ванька приходил, гостинцев принёс". Какой гостинец - её спрашивают? Она: " ??? овечий". Она скучала по нему, вот ей всё и казалось. Не знаю, правда это иль неправда, я не знаю. Ко мне никто не приходил, ничего не приносил. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28909-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о календарных обрядах: На Пасху красили яйца, готовили пасху, катали яйца С.: А когда запрет был работать? Ну, на Пасху не работали, на Троицу не работали, обычно не работают. А эти рабочие они же не празднуют. В старину праздновали. А колхоз тоже не признавал эти праздники. С.: А как отмечали Пасху? Пасху праздновали. Пасха - она и есть Пасха. Ну, яйца красили, пасху пекли. Собирали на стол, всех, кто придёт, угощали. С.: А детские забавы, игры с яйцами были? Да, катали яйца, катали. Такие были луночки деревянные, и яйца катали. Вот стукнет моё яйцо твоё яйцо, и я его забираю. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28910-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
На Троицу украшали ветками березы окна, ходили праздновать в лес Раньше вот берёзки, рядили мы окна. С.: А бросали берёзовые венки? У нас не бросали. Это на Украине бросают. Ну, раньше ходили в лес, возьмём там с собой водочки, закусочки, сядем под дерево, попоём, попляшем, уснём. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28911-1334 |
| 2005 | Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич |
С.: Как у вас проходили гуляния? Сведения о молодежных гуляниях Ну, как проходили...Просто - вечером собирались... А до этого ещё собирались, клуба-то не было - вот в избах собирались. С.: А пели какие-нибудь песни? Пели старинные песни, частушки. "Сашоночку" плясали - пели частушки и плясали. С.: А какие были танцы? Краковяк танцевали, польку. С.: А что пели? Какие песни? Пионерские, потом комсомольские. А старинны - отец и мать пели, и мы с ними. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28900-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Рассказ о гаданиях Бросали валенки, записки с именами клали под подушку, ходили в баню задирали подолы С.: А вы когда-нибудь гадали? Ну, девчонками гадали. Валенки бросали... В блюдце воды наливали, свечку ставили. Придёт суженый или нет. Бумажек наложим туда (под подушку), вытащим ночью - как звать жениха, выйдем замуж или нет... С.: А какие-нибудь гадания сбывались? Нет, не сбывались. У некоторых сбывались. С.: А когда вы обычно гадали? Вот слушайте, расскажу. Собрались девки гадать. Пойдём, значит, гадать. Ну ладно. Они слыхали: ночью надо в 12 часов. Они пошли, спрятались в бане. Ну, раньше ходили-то без трусов. Задирали подол...Погладят голой ладонью: "Ой, девки выйду замуж за бедного!", а если мохнатой лапой, за богатого. Парни смеются: "Ну, кто богатый, кто бедный?". Вот так гадали. С.: А обычно как гадали? На праздники или...? Ну, на Святки гадали. Как обычно. На Масленицу не гадали. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28912-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о праздновании Масленицы, соблюдении поста С.: А Масленицу как праздновали? На лошадях катались, на санках катались, кто на этих, на доске. У нас около школы была гора, её поливали водой, лёд был. Ну и вот катались. А там на лошадях катались. С.: А соблюдение поста оно обязательно? Ну, кто хочет, тот соблюдает. С.: А много кто соблюдал? Ну, раньше соблюдали. Мы маленькие были. Мясо не давали есть, яйца не давали есть. Гречку хлебай, капусту. С.: А известны случаи, когда не соблюдали? Ну... ээээ... ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28913-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Отношение к легенде об Илье Муромце С.: А вы знаете какие-нибудь местные легенды об Илье Муромце например? Ну, в сказках только Илья Муромец лежал в Карачарове. Да там встал да пошёл. Кто его знает - был ли такой? Я не знаю. Лежал-лежал, встал да пошёл с такой силой...кто его знает... ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28914-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Поверье о наваждении А между прочим, бывает так. Вышел на улицу, показалось, кто-то стучал. Очнулся, сам не знает где. Куда занесло? В другую деревню. Говорят, может, ты пьяный был? Нет, говорит. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28915-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Поверье Покойники прилетают в виде огненного шара Ну, вот раньше-то летали вот эти-то шары-то с хвостами, рассыпались - это было! С.: А считалось это кто? Покойник прилетел. С.: А считалось, зачем они прилетали? Просто, наверно, посмотреть. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28916-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Поверья о чертях, колдунах, леших Вот колдуны раньше были. С.: В деревне были колдуны? У нас одна в собаку даже превращалась. У нас раньше дуб был, такой, лет сто. Под этим дубом колдуны собирались. На совещание. Кого куда послать, на какой курорт. С.: А что у вас говорили о чертях? Черти-черти. Чего о чертях? Щас все черти стали. Нет чертей. С.: Ну чем они опасны? Ну чёрт, чёрт, чё чёрт? Какой-нибудь чёрт встретится, нападёт... С.: А про лешего говорили? Ну, кто видел. Не знаю. Посмеялись. Надо было раньше писать, когда были люди старинные, а то мы люди советские. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28917-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о бытовании песен "Златые горы", "Идём в поле работать" С.: Может, всё-таки вспомните какую-нибудь песню? Ну, даже кусочек. Ну, если не напеть, то на словах. На свадьбе пели? Ну, всяки пели - и "Златые горы", и эти, как их... Всяки пели. "Пойдём в поле работать, не посеять, не пахать...". Ну забыла. А в наше время уже стали петь такие песни, иностранны. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28918-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
С.: Может быть, вы вспомните какие-нибудь частушки? Частушки (6) Меня мать рожала, Вся деревня дрожала. Бабка бегает, орёт - Какого чёрта бог даёт! Меня папка изругал И назвал меня свиньёй. Девки думали - свинина, Встали в очередь за мной. Эх, Сашоночка, Сашоночка, Сашоночка моя... Опять забыла...Идут девки: пойдём Сашоночку плясать! Мене милый изменил, А мне больно наплевать, Я такого... Вон соперница стоит, У ней собраный подол. На мово-то на залёточку Берёт её задор. Мой милёнок как телёнок, только разница одна: Мой милёнок пьёт помои, а телёнок никогда. Хули, хули, ни хуя, У нас кузница своя. Сикель дует, хуй куёт, Пизда подковы продаёт. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28919-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Рассказ О пляске "Сашоночке", о пении страданий С.: А вот вы говорите "Сашоночка", это что за танец? Это пляска. Вот играет музыка, выходят двое... ну ты и я выходим. И вот друг другу поём "Сашоночку", ну, частушки. "Дорогая моя Таня..." вот. Какие песни-то забыла. С.: А танцевали двое? Да, двое. С.: А остальные где? Да в стороне стояли. С.: А эти двое - они менялись? Ну, мы сказали... пойдём с нами Сашоночку спляшем? Или Страдания. Вот идём по деревне, играет гармошка, я пою страдания. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28920-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Рассказ О танце "Страдания" С.: А страданье тоже танец? Да. Парни танцуют и девки танцуют. С.: А как танцуют? По двое? По двое. Парень с девушкой, бывает парень с парнем. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28921-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о плясках С.: А ещё какие были? Цыганочку плясали, краковяк, вот такие были. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28922-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Частушки Из-за леса выезжает Конница Буденного... Нет. Из-за леса выезжает Рота Ворошилова... (неразборчиво) Я много таких знаю. Говорят - доярки бляди, Бляди и телятницы. Завели быка в овёс И ебут до пятницы. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28923-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о свадебных гуляниях Какие же песни на свадьбу-то? У меня дочь в городе живёт... Невеста свою родню приглашает, жених свою. С.: А просто приходят посмотреть? Соседи приходят, конечно. Угощали. А я вот когда ... у меня морс из клюквы был розовый и самогонка у меня была розовая. Мне: "А ну-ка, Тань, дай попить!" - я ему самогонки. А кому "выпить" - морсу. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28924-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Сведения о детских игрушках С.: А какие-нибудь прибаутки? Детям? Ну, как с тобой, разговаривали. Не бегай туда, там тебя схватят или чего. Как и щас. Дети есть дети. С.: А были какие-нибудь свистульки? А свистульки были. Бормотушки на палочке, маленькие. Щас, наверно, делаются, продают на рынках. На Масленицу продавали. И всё, и кукол, и свистульки наделали. И школьники делали. С.: А кукол кто шил? Мамы? Маленькие девчонки - сами сошьём, тряпкой набьём или ватой - и играй... Вот так. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28925-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Предание о золотой карете Тут татары были, закопали карету... вот искали-искали, а не нашли (золотую карету). ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28926-1334 |
| 2005 | Райков Пётр, Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич, |
Топонимические сведения о с. Булатниково С.: А вы не знаете, почему деревню так назвали? Вот тут когда-то был барин какой-то, Булат. Булатниково (неразб.). Хас-Булат удалой... Булатниково назвали. Надо было вам к другим деревенским, они больше меня знают. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28927-1334 |
| 2005 | Барсукова Евгения Андреевна, Ордынец Филипп Андреевич |
Сведения о праздновании Масленицы, Рождества С.:А были какие-нибудь особые песни на праздники? Например, на Масленицу? Нет, не было. На Масленицу мы рядились. Брали корзинку, собирались. С.: А как у вас Рождество отмечали? В нашу деревню все приезжали. У кого гости есть - едут уже на санях в какое-нибудь село, где справляли Рождество. Там всегда стол накрыт, самогонка на столе, брагу варили - были специальные большие кувшины. Их закрывали и ставили в печь. Там всё готовилось... ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28901-1334 |
| 2005 | Ордынец Филипп Андреевич, Костикина Алина Аркадьевна |
Д. Мордвиново. Запись сделана 27 июня От Деевой Татьяны Григорьевны (1923 г.р., мест., образ. 8 кл., работала на заводе, правосл.) Сведения о детских и молодежных играх: "ДВОЕ - ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ", "РАССТАТЬСЯ - РАЗГУЛЯТЬСЯ", "БУТЫЛКА" Играли раньше много. Например, "ДВА - ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ": Вставали в круг, один впереди, в середине - кого выберет он, ударит там, ну так, рукой, те двое его догоняют. "РАССТАТЬСЯ - РАЗГУЛЯТЬСЯ": Был вот здесь клуб напротив. Собирались в клубе. Сядешь на лавочку... ну я так, а сзади парень. Повернулись ... "Расстаться или разгуляться?" - говорят. Если повернулись в одну сторону, провожает за клуб. Идите куда хотите. "БУТЫЛКА": Ну, в это и вы сейчас играете. Крутили бутылку - на кого укажет - с тем и целовались. ...... |
Деева Татьяна Григорьевна | 28899-1334 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Быличка о знахарке (А сейчас есть такие?) И сейчас есть... Сейчас заговаривают... Я вот сейчас хожу к Власовой... Нет, щас нет, наверное... Щас всё... Вот вы знаете, были случаи лет, наверное, 6 тому назад я попала в город, вот... У Маришкиной сестры, у неё рак был.. И вот там... вот Юрка, поехали к этой... поехали... Вот та, значит, пришли мы к ней... Она вот такая... Пришли... А дом большой такой... Она вот сидит, она там занималась вот с ним, с этим Колей... Ну вот, она вот вышла и говорит: "Ну а вы что сидите?". - "А мы вот ждём". А она вот так подошла ко мне. У меня вот те волосы прилипли к рукам, а она и говорит... Всё тело сразу стало горячо, всё тело вот как будто оно... Она прям вот тихо-тихо...Не то, что как некоторые делают... Я им не верю... Я вот видела... У меня была... Вот, подруга делала массаж... Тут чуть-чуть кость..."Да ты что?! " - говорю. - "Ир, да ты что, сломаешь." А она прям, вот чуть-чуть... А она говорит: "Вот ещё приезжайте." А мы больше не поехали. Она денег не берёт... Она денег не берёт... Она вот, например, картошка есть, в деревню едет... Вот это... Или там банку молока... Денег она не берёт... Это вот уже щас, вот... Она много чего заговаривала... Она руки заговаривала... "Чё у неё с руками?". И вот она... Да вот, ну типа такого... Вот она тоже ездила... Так что и раньше... Ну раньше можно было больше... (А фамилии не знаете?) Нет... нет, нет... Надо учиться... Вот так... Вот и будет учится... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28956-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Поверья о домовом (А вот нам говорили, в каждом доме домовые должны быть. А у вас как?) Нет, у нас... Ну как же вот переходят в квартиру, там Новый год... Дедушка-то наш, должен с нами жить... Да... (А что-то делали, чтоб?) Ничё не делаешь, вот идёшь и, да и всё... Вот кошка идёт... (А говорили что-нибудь?) Ну как говорили: "Привет". Да... Берёшь... С кошкой идём... За калиткой... (А зачем вам кошка?) Ну, кошку... Где кошка ляжет, там, значит, самой хороший дом будет... (То есть домовые - это кошки?) Нет, просто домовой - это сам домовой... Какой-то вот, как дух что ли... А это... Кошка как символ жизни, что ли... Ну не знаю... Нет, это... это бывает... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28957-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Быличка О приходе покойника во сне Вот купили дачники дом... и вот она прям ходит, она... Да.. А мне тут мать приходила... Вот в тот понедельник... в тот понедельник... Вот легла... А я на неё посмотрела... А я вообще на неё не смотрела... Вот легла... Я вот на комнате... Муж в другой комнате... Легла... Вот слышу, отворяется дверь, скрипит дверь. И слышу, вот... Я её вижу, вот.. Я только во сне её вижу, не реально, а во сне... А кричу ему... Хочу кричать... А у меня не кричится... Как проснусь... Вся дрожу, а никого нет... Я говорю: "Мать приходила!". - "Какая мать-то?". - "Моя!". Она умерла уже... (А к чему покойник..?) Не знаю... Говорят, всё в порядке должно быть... Помины просят... (Помины просят?) Да, да... Но мы в церковь не ходим, хоть и рядом живём... Да, а... Вот он... Она пришла к нему... "Пойдём, чайку попьём, мать помянем." А так... (Каждый год?) Да... К смерти и ещё на (неразб.) Да... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28958-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Быличка об огненном шаре (А вот огненный шар?) Видала огненный шар, да сих пор помню... у меня только умерла мать... вот только умерла мать... А мы жили в старом дому И я вышла... И вот этот шар вот рассыпался, вот где сейчас живёт она, прям за этим домом... Вот прям рассыпался... Я так напугалась... А у нас мать в доме. Я забежала на терраску и говорю: "Кажется, у Гороховых во дворе шар". - "Ну, значит, кто-то умер за домом". Примета есть... (Перед тем как умрёт человек?) Ну да... (Значит, плохая примета?) Да... да, да, да... (У его дома?) Да, у его дома... И у меня тут умерла... (А вы говорили, что огненный шар рассыпается, а что происходит потом?) Ну не знаю, а уж не спрашивала там... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28959-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Поверья Вещие сны, сбывшиеся приметы (найти крестик, нож) Ну конечно, сны бывают очень даже вещие... Очень даже... У тех вот, кто знает... Это связано еще с нашим эмоциональным состоянием, у кого какая психика. Я вот так хочу сказать, да... Кто это как воспринимает... Вот я считаю так... Кто как-то это... А кто нет... Вот позавчера Юрка мне сказал, говорит, да вот крест нашли... Что мне аж плохо стало... Вот... Я говорю: "Очень плохая эта ваша находка"... Я крест нашла [как нашла? прямо на улице?], вот где-то, ну вот прямо... Чей-то, ну вот чей-то [нательный крестик, да?] нательный... А он большой такой... Вот... вот... А я вот про себя... Я тут нашла вот, говорила, - и у нас этот, дядя у меня крестный умер... Как мать мою положили в больницу... И я вот иду, вот раньше, где Эдик живет сейчас, вот здесь, а на этот... И бегаю на похороны-то... И я вот у знакомой Тони на топке валяется крест... У меня все оборвалось. Все, говорю... правда, я матери не говорила (это к смерти?) Да. Это очень плохая примета. Терпение называется... Терпение... Да пускай к смерти, какое терпение?? Икону да, икону... (А если нашел, то что? Может его не поднимать?) А что толку-то его не поднимать? Ты ж его видела! Все равно - поднимай, не поднимай... Ножик, ножик... Тоже как найдешь ножик, все... Вот. (К чему это?). Вот. Как Лёшке умереть... Господи, как Лёшке умереть... сто раз я тут ходила, в этой... Буквально, вот, за день иду - ножик валяется. И откуда у нас этот ножик маленький... (И чей?) И чей он тут, этот ножик? Тьфу, говорю... Не подымай! Хоть подымай, хоть не подымай, я ж его уже видела. Год был или второй? Давай лучше не будем, а? (А деньги находить, это получше?) Ну, деньги. Я вот про деньги ничего не знаю... Деньги... У нас вот мать что-то говорила... Вот, скажете, бабки собрались, да, чудные? Я не знаю, у нас вот мама говорила... Если, четко говорю, если решкой найдешь, обратной стороной, [да, да] то еще найдешь деньги. А так теряешь, теряешь... Можно еще, еще какие-то деньги... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28960-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Поверья о русалках, леших (А вот русалки тут у вас в водоемах?) Да ну... Нет... У нас нет... У нас тока... У нас поблизости нет... Русалки... нет, нет.. (А Леший?) Я вот в лес не хожу... (А почему?) Не знаю... Я в лес не хожу. За ягодами не ходим, а грибов нету у нас. Лисичек у нас мало. Кто-то по лесу водит... Ну, это говорят. Это само по себе заближишься. Вот, не ходи в год лес, год в лес не ходи... И на одном месте будешь вертеться. Закрутишься, и свою деревню не знаешь где. Какой там леший? Это кто каждый день в лес ходит, правильно, у них то ли дело выходит. А мы вот от грибов до грибов. А я вообще не хожу. Вот у меня дед ходит, он знает, что к чему. А я всю жизнь... Я помню, когда мы со Славкой в лес искали, он меня завёз, туда в лес, я заплакала: "Ты родной, вот куда завез меня, мы как назад-то не выскочим!". Поехал с девчонками, [эх] нет, вот туда надо... Они до этого, до Савкова ехала... Потому она вот у бабушки спрашивала, где же мне проехать-то? Она: вот туды-то, туды-то и туда-то. Оно само по себе заблудишься в лесу-то... Может, где и был, есть леший, а черт его знает... Я вот не знаю, у меня муж... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28961-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Описание похоронного обряда Смертный узел, гроб раньше делали заранее, хоронят на 3-й день, приглашают читалок читать ночью над покойником молитвы, приглашают священников (Вот покойника туда носят, как? Или возят?) Возят... Возят... Это у нас ритуал... (А теперь не сами?) Теперь не сами. Теперь очень хорошо. А теперь... Теперь некому возить-то... А теперь если бы остаться, все покойники будут по неделе лежать. Они у нас все пьют. Пока они тут... это, налопаются да тут три покойника... Этот ползет, этот валяется, этот... А сейчас очень хорошо... Сейчас приезжают в таких униформах, все чисто, гладко, хорошо... Очень хорошо... Всё так же... Раньше сами... И на лошадях возили, и на тракторах возили... И на машинах. (И гроб, наверное, сами делали?) Да... Сами... Ну, плотники вот делали... А счас плотников-то нет в деревне, насадить топор некому... (А вот смертную одежду себе делали?) Да-да... Вот так же, так же... (Платье?) Ты че смеешься? Чего ты? Да... Я вот ночную, вот такого цвета, длинную. У меня узелок, лежит там... Штанишки, штанишки... Вот умру... Ну, чулки... Ну, а платье, какое хочешь, такое и наденут... (Ночнушку и платье?) Да... И платок... И платок обязательно... Как без этого... Шарф, вот теперь надо шарфик... Шарф. Вот у тебя шарф, лёгкий, газовый... Очень хорошо. Никаких платков не надо! Вот так! Еще надо надеть эту, как ее... Наташу с города в чем привезли? Валь, я вот ее... Вот у нее тут что-то было сшито, вот такое какое-то.. Ну это... потом ее тащили... Как будто... что-то такое положили.. Чего-то такое... (Саван?) Саван, да... Чего-то тут пошито было... Саван... А у нас такого и никогда... Нет, у нас не было... Но все равно спасать надо... (А вот в старину гроб при жизни заготавливали?) Заготавливали. (И где хранили?) На потолке... (На чердаке?) Ну да, да... На чердак туда... А то были дворы большие... На чердак... Ну, чердак, потолок, какая разница... вот там, на сушилах... Крест дубовый... (Это вы за сколько лет начинали готовить?) Вот, у нас у бабушки так было... Стоял крест долго... (Когда пожилые становились?) Гробы стояли... (А у вас как, на третий день хоронили?) Как получится. (Как вот принято было?) Раньше да, Раньше да. На третий день, чтоб покойник две ночи дома лежал. Полежал.... А счас... как придется. Бывало, привезут его к вечеру, и завтра хоронят. У нас вот у мамы было... жара была, тридцать градусов, и вот она больная была... В ней столько лекарства... Ее одну ночь... И на другой день, уже в десять часов... Тем более тогда было с музыкой... Вот, так что по-разному... (А почему две ночи, не знаете?) Не знаю... Вот как умираешь, вот на третий день значит, какой-то... третий, девятый, двадцатый, сороковой, полгода и год... Вот эти этапы... вот это... этапы... Раньше и поминали: 9 дней, 20 дней, 40 дней... Молились вечером, накануне, и на другой день. А счас уж все... Вот ты сейчас в восьмом году, у нас еще церковь работала... там вот он, батюшка... Приходит батюшка... Да, он присылал эту, старуху-читалку. Она всю ночь, читала... Она всю ночь сидит около покойного, читает. Только там, отдохнуть, чаю попьет и обратно читает. Всю ночь читает. А когда выносить, батюшка приходил, отпевал. И с ним еще была... Был этот, как это... В общем сундучком, вот куда пожертвования клали... Раньше у нас тут и читалки были... А щас батюшку привозим... Деньги платим. Да, да. Там вот... Там даже в услугах, да вот пожалуйста, он не связан с ритуалками, и там уже... Вот он мне говорит: "Вот, 3.900.90. Вот тут батюшка, в стоимости всё." То так, то этак... (Ну а вообще, если читалок нет, принято, чтобы покойник в доме был, будут его одного в доме оставлять или не будут?) Ну говорят ему. Ну большинство-то не устаёт сидеть... Ну в доме-то кто-то есть, кто-то приехал... (Нет, не спать, а, вот, сидеть, караулить?) Нет, нет... Мы не караулим, куда он денется... Раньше - да. Раньше сидели у покойника. А щас уже не сидят. Да. Раньше... Ну, что ты, Маша, сейчас тоже сидят... Маш, вот щас как проживёшь всю жизнь, и кто как помирает... (А причитают? Плачут со словами?) А как же? Плачут, плачут... Плачут, кто умеет, а кто не умеет... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28962-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Анекдотический рассказ о похоронном причитании У нас вот в деревне одни строили, строили дом, да до конца не успели - хозяин умер. Вот она у гроба-то причитает: "Ой, перёд ты задел, а назад-то не успел!". Не успел... Тут чё вон... У неё осталось трое детей. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28963-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения о поминальном столе (А еду какую готовили?) Ой... Раньше... Раньше никакой холодной закуски не было. Потом вот эти закуски я увидела 20 лет назад. Раньше была только горячая... Маш, вот бабку, когда бабушка... Ну, может квашенную капусту ставили... Щи, окрошка, щи, каша, каша. А каш было три: пшённая, гречневая, рисовая... пшённая сначала, потом гречневая, рисовая... Горох обязательно, кисель и компот. (А кутью?) Кутью, да, кутью... Кутью, блины... Это уже...это было... А вина не было. Сначала блины, кутью... потом блины, потом... (С рисом?) С рисом, да... А потом, да, окрошка, щи, картошка, солянка... ну, ну... Кто как. А вот мать у нас умерла будет 24 года, вот тут уже главное всё горячее... Всё возможное, жареная рыба, и этот... и колбаса, и селёдка, и консервы, и фрукты, всё в общем... Щас так делаю, холодный стол. Вот у тётки жили - они вот любили эти... творожники... Плавленые, такие кошерные... (И что совсем не выпивали раньше?) Вот водичка. А щас вот ставят вот на стол колбасу, там сыр... как на свадьбу. И выставляют бутылки. И кто желает. Раньше пост значит пост. Картофельный кисель толкли. А щас уже редко... не пост... редко... Это... Что-то постненькое сготовят - для тех, которые постятся... да... (А теперь не все постятся?) Нет, куда там!.. Чем поститься-то, по 80 лет старушкам-то, желудки не те. (А пироги?) Нет, нет... (А чай пьют?) Нет. Вот вина пьют, какой тут чай. (Ну а когда не пили вина?) Чаю всё равно не было. Я вот не помню. Квасу всё, квасу. Квас делали, да... Ну, может, там вот варенье разводили, вот... так можно, да... Но тогда варенье не варили... Квас был, квас. Ну, а ещё к квасу сваривали кисель... Ну вот зачем так? Вот ты помянула, она помянула, а я нет. Ну, меня осудят, я тоже буду стараться. И не осудят, а всё равно тянется к бутылочке... Да... Так и тянемся друг за дружкой... Ну конечно, которые совсем не поминают, встречаются. Вот у нас здесь умерла одна, она безродная... Ну, у неё родня есть, но она одна. Ну вот, мы суп сварили, кашу сварили, вот пришли и поминали. Ну а как же! ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28965-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Приметы, связанные со смертью У нас вот одна умерла вот - вся тёпла. Это бывает. Это значит - еще будет в деревне покойник. И кстати, Люба. Когда Люба... и через неделю другая умирает. Кстати, Люба, когда вот лежала и платок надевали... Она вот прям как эта, вот вся мягкая, вот. Вот платок одеваем, вот подушку кладём... Она вся вот прям, вот, как я. Вот приметы до сих пор ходят! Умер, допустим, первый сегодня, а через неделю ещё один - обязательно быть третьему покойнику! Это вот примета. Вот это вот я тоже знаю. На сорока днях если два покойника будет, то третий обязательно. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28966-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Запрет на работу в праздники, легенда о Божьей каре (А в праздники нельзя работать?) Нет, всё говорят, нет. Ну, теперь всё в руках у ленивых, нам бы только лежать на печи да не работать. Ну, дела-то делают, работы работают. Всё теперь делают. И мыться нельзя. Всё говорят, что вот Христовой кровью моются. Ну, вот в воскресенье говорят так же. Вот я в воскресенье не моюсь. А как же? Вот Николай Васильевич вот здесь рубил дерево, ну вот, и мальчика зарубил... Вот это тоже было на Благовещенье, говорит, 7 апреля. И вот на Благовещенье нельзя делать, ничего делать, и ничего не будет. Нельзя начинать никакого нового дела. Вот тогда такой день был, Благовещенье, 7 апреля. Вот так руками раз, и всё у нас... (Ну а Казанская?) Ну, Казанска, оно так... У меня мать умерла на Казанску. Придерживаемся, вот. Рождество 7 января., 21... придерживаемся... У нас... мы в понедельник просидим, во вторник просидим, а в среду праздник - надо что-нибудь делать. Во-во-во... Так? Всё так. (А вот ещё говорят, беременным что-то делать нельзя.) Ой, не знаю, я про беременность ничего не знаю. А у нас и некому рожать-то, молодых не осталось почти. У нас вот в деревню последние несколько лет только один в армию ушёл. Некому в армию уходить... То больной, то калека, то... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28967-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Д. Мордвиново Запись сделана от Зеленковой Валентины Ивановны (1941 г.р.), Кузнецовой Надежды Валентиновны (1949 г.р.), Павловой Марии Егоровны (1946 г.р.). Сведения об обряде проводов в армию Рекрут с друзьями с гармошкой обходили дома, проводы - целое гулянье, пели частушки, давали молитву "Живые помощи", собирали яйца, деньги, пироги С.: А как у вас в армию провожали? По всем домам ходили, отмечались? - Да, с гармонью. Его товарищи, друзья, помощники в обход ходили. Это когда я была маленькой. А вот у меня брат в семьдесят втором году в армию уходил тут уж целая гулянье, целая свадьба. - И поныне всё это идёт. -А кого в армию отправляли, называли призывник или как? - Да, призывник. -Частушки пели какие-нибудь? - Пели, всякие, и гармонь тоже была. - Вот уже в тридцать восьмой год, сплясали, тогда ещё цыганочку, Сашоночку, ходили две и пели. А уж в сорок первом году всё... - Уже больше не стали. -...Сорок первый год, это двадцать лет прошло, в шестидесятые годы уже нашей [?] никто не понимал. А тридцать восьмой год...ещё пели. -А тут и радиолы появились какие-то. -Вы тут какое-то деревце наряжали? -Нет. У нас, кажется, такого не было. -А как себя призывник ведёт, что ему можно делать, что нельзя? -Нельзя пить, потому что в военкомат не попадёт. -А что с собой ему мать давала, может быть, какие-то молитвы? - Живые помощи. -Она их писала? -Ну, на бумажке. А сейчас и в магазинах продаются. -Обереги какие-то давали в дорогу? -Обереги, что ты имеешь в виду? Только Живые помощи. -Живые помощи, да ругали. Когда меня крестили, в сорок втором году, партийные были, из Владимира приезжал партийный [?]. У меня отец коммунист был, мать меня всё-таки крестила. Попа, батюшку приглашали. Тайком крестили. -А какие подарки дарили призывникам? -Никакие. -Деньги собирали, яйцо, пирог. -Ой, вещмешок собирали в дорогу. - Из этих яиц собирали. -А призывника далеко провожали? -Ой, мы ездили на эту...- Это уж мы ездили, а он один там добирался на чём-то. -... Автобус давал, машину и ездили до военкомата. А там посадят, и мы домой едем. -А в ту пору он один. -Матери, когда сыновей провожали, плакали? -Плакали. У нас вот мать очень плакала. -Целовались? -Я не знаю, но она очень плакала, он у неё один был. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28968-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения об озорстве молодежи -Раньше как молодёжь озорничала? - Да нет, у нас такого не было. - Привязывали вот эту вот к наличнику, эту ленточку, что ли. -И то это уже позже. -Золой посыпали. Гуляет вот эта девчонка с этим парнем. Золой к её дому дорожку сыпали. -Для чего? -Жених с невестою. -Между их домами? -Да. -А если он на том конце живет? -Оттуда и сорили. А то нарочно так делали. Борис наш Волков, с кем он гуляет? И вот к ней дорогу он посыпает нарочно. И у неё спрашивали: "Что, гуляешь с Борисом?" -А сажей мазали? -Нет. -Может быть, раньше. В огород лазили у нас. -А сани затаскивали на крышу? -Один раз было. -Это уж когда единоличное хозяйство было. А тут, какие у кого сани. Санки-то маленькие. -Вот там дом стоял и вот снег, так намёрзло, у военкома, с той стороны прямо снег там... у кого заканчивается там... и вот по этому снегу больно хорошо, так удобно кататься. А так, нет. -А над кем вы так подшучивали, кого не любили в деревне? -Нет. Ну, я даже не знаю. - Ну, вот у нас с мужем живут две бабёнки. -Была у нас баба Татьяна, она сама над кем хочешь посмеётся. Она сама кого хочешь осмеёт. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28969-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения о деревенских прозвищах -Прозвища были какие-то? -Да, прозвища были. -Да они до сих пор, все эти прозвища живут. -А какие были прозвища? -Валя - Валютка, потом Валюта. Сашка... она-то не выговаривал "ш". Его это... Шурка, Шурик. Сынок она его звала, а так как будто Щенок. -Вот у нас-то бабушка была Барыня. И Райка была Барыня теперь, и я Барыня, и все Барыни. А Танька - Левонтия. -Почему Левонтия? -Не знаю. - Ну, она красивая была. Такая благородная, видная ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28970-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения из истории села -А улица у вас одна? -Одна. Но всё равно это тот конец, а это этот конец. Маша говорит: "Это этот конец". А это я говорю: "Нет, это этот конец." -А название на том конце знаете? -А там один порядок со складом есть там - Пормыливка. -А почему? -Не знаю. -Там один порядок. Этот порядок идёт и идёт. -А деревня, почему называется Мордвиново? -Не знаю. - Мордвы нет у вас? -Нет. Большинство в деревне Вдовиных, Васильковых, Володиных, Киселёвых. -А раньше домов больше было? -Нет, это так кажется. Это так дома стояли. Вот говорят, что там, где тополя, тоже какой-то дом стоял. В общем, на этом месте стояли два, но они так как-то... два дома деревянных. -Вот здесь один, а там другой. Ну, им больше и не надо. У моих сороковой, тридцать девятый год двое детей, а то у всех пятеро, шестеро. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28971-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения о бытовании детского фольклора, об устройстве колыбели, о детской одежде и обуви, куклах - А песни колыбельные помните какие-нибудь? -Да ну, какие песни ... "...не ложись на краю...". - А так забыли всё что пели. -А что-нибудь такое игра в ладушки, например? -Ну, это конечно, как же. - Эх, отец у нас деревенские песни пел. -Спойте. -Нет, я не буду. Я помню, сестра наша поменяла. Ночью гуляла, а днём спала. Мы ей пели поэтому. - А что клали в люльку, она деревянная была? -Да, она деревянная ...-Клали [клетчук]. Так же ложили ватничек, какой-нибудь. -... ящичек, там даже рисуночек вырезали...- Ну, хоть какой. Теперь верёвки вот так натягивали сверху. Четыре верёвки натягивала и кружила. И вот она когда качается, качается и [?]. Её обычно вешали перед койкой. И до сих пор вешают, где койка. Лежат и раз... качают. И она качается, качается, качается. - А вы пряли или что-то делали? -У нас не пряли. Это вот двадцать восьмой год уже некоторые вязали. А вот в наши годы вышивать стали. -А было такое, что какое-нибудь рукоделие делали, и одновременно люльку качали? -Ну, это только для себя. Сидишь и чего хочешь, делаешь. -То ребёнок, а то сидишь кашу варишь около него. -А когда детей несколько, как же успевали следить за их видом? -Справлялись, следили за этим. - Один носит, другой донашивает. А потом ходили в наши годы, то уже в штанах ходили, а то и без штанов. Вот так рубаха... А то, кака там обувка была, а то, видно, ножки-то за лето растрескиваются, раза три за лето-то. -А мы вот в Крыму жили - там колючки, гравий. Вот бегаешь тама, сотрёшь подошву... -А шили раньше куколок девочкам из тряпочек? -Шили. -Это бабушки шили? - Да. Я вот помню, чего-то делала, из деревяшки, чего-то делала, [шилом прокалывала] то, что у меня порвалось и на куклу... ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28973-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения о бытовании песен и плясок Какие-нибудь прибаутки помните? -Нет, мы их не помним. Вот Варвара тут жила, она бы напела...-Как она пела: "девки шили юбки..."? -Было очень красиво, когда наши женщины плясали, было очень красиво. -Вот откуда частушки?.. Вот вы знаете частушки?.. А в те годы мы плясали, пели, сочиняли, а сейчас нет. Сейчас включат, транзистор орёт на всю деревню, а у меня сразу живот болит. - Дрова вот эти начинает рубить на всю деревню, а больше там ничего... бум-бум. -Мы, когда собирались раньше на гуляние, мы тоже дрыгали под чего-то... -Раньше-то песни выбирали. А песни-то какие поют сейчас! Раз пришла внучка и поёт: "Чего хотела, то и залетела...Жениха хотела - вот и залетела!..". Я: "Чего?". Я умерла, со мной чуть не дурно стало. Пела: "Вот и залетела!..". Ой, что это за песня! -У меня гармонь...в деревне несколько гармоней было. У меня муж хорошо играл, а Борис Иванков играл на гармони - у него только "тына-тына, тына-тына". Фокстрот тогда плясали и танго. Он и играет всё "тына-тына, тына-тына". Дядь Шура-гармонист. Кто у нас ещё? - А сейчас есть они? - Нет. -Сейчас никто не играет? -Да. -А на балалайке кто-нибудь играет? -Играл крёстный у меня. -Что же, никто не играет сейчас? -Нет. - Он на балалайке играет, они пляшут Цыганочку, Сашоночку. Как суббота, начинают на лавочке сидеть с гармонью. Не знаю, у меня тут выбегали, плясали. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28974-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения о молодежных гуляниях -В выходные у вас гулянья проходили? -Раньше народу-то много было, молодёжи-то много было. Кто в клуб уйдёт, кто на лавочке. -Вот раньше была школа. Четыре класса битком были набиты в тридцать восьмой, тридцать девятый, сороковой год. -Клуб был у вас? -И клуб был тама. -А теперь бывает битком? -Бывает. -В этом году пошли учиться два ученика - мальчик и девочка. Уже теперь у [?] есть детишки. -Да. Через семь лет пойдёт в школу. -Гулянье проходили, а как гуляли - по возрасту? -Да. - И парни отдельно, девушки отдельно? -Нет. Мы все вместе были. -Сойдётесь, песни поёте, попляшите? -Да. Нужно было, мы выходили, песни девичьи петь и парни пели, плясали, которые молодые. Ну, в ту пору шестнадцать-семнадцать лет в клубе, я помню, на торжество гуляли до четырёх утра. Три-четыре гармони было, лампа висела красивая. -А зимой вы собирались где-то? -В клубе. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28975-1335 |
| 2005 | Невзорова Екатерина Павловна, Устинова Татьяна Всеволодовна |
Сведения об играх Лапта, в жука, чехарда, клок -А в игры играли? -Лапта тогда...в лапту в то время играли. У нас, здесь, в посёлке ещё был футбол. Вот уже фронтовики пришли тогда, там до первой сделали футбольное поле, такие лавочки стояли, ворота. -Я уже это не помню. -Какие-нибудь были молодёжные игры, когда парень девушку выбирает? -Ну, это как её там... Значит, идём вот в ту сторону глянемся...значит это... -В жука играли. -А как это в жука? -Вот так вот... Как даст, вот Нина, а у неё рука была тяжёлая. Ой, как даст. -А что нужно было делать? -Ну, вот и всё. Надо было угадать, кто бил. Не угадаешь, значит, ты встаёшь в круг, и тебя будут бить. -Глаза закрываешь? -Да. -В чехарду играли. -А как? -Человек пять встаём вот так, и пять прыгают на нас. -А вот в игру "Клок" как играли? -Клок ...это, наверно, кто как гонял это то. Топик ставили и его гоняли. -Сбивали? -Вот сбили его, допустим, около этого дома, он долетел, там теперь ставим. И дальше гоняем. -А в это кто играл - молодёжь или дети? -Ну, всякие. Всякого возраста, тут были и мужики. А сейчас некому играть-то. -И дети и подростки? -Да. -И парни и девушки вместе? - И парни и девчонки. Да. -А у вас яйца катали на пасху? -Нет, у нас этого не было. -В те годы, когда нас не было они ещё катали, наверно, а при нас уже не было. -Мало. -В Чаадаеве, в Борисове? -Вот в Соболеве, в Афанасьеве, там до сих пор. Всю жизнь катают яйца, и до сей поры, а у нас этого... -И никак не играли? -Нет. -Мать рассказывала, что в их годах куда-то катали, а сейчас нет. -А они бились? -Упадёт, стукнется обо что-то, выигрывает там кто-то, что-то такое там делается, я не знаю. -А в горелки играли? -Чего-то было...-Мы по-другому... как у нас?.. - Глаза друг другу завязывали, прятались и что-то говорили... -Палы-выры я? -Да. -В какие-то "Красочки" играли. -В какие "Красочки"? -Я не помню. ...... |
Зеленкова Валентина Ивановна, Кузнецова Надежда Валентиновна, Павлова Мария Егоровна, | 28976-1335 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Замер окон В.: А окошки мерили? О.: Ну, это какие занавески будут. Ездили к жениху, вот у меня девчонки ездили к жениху, мерили занавески там к чулану...У ево два дома было, вот ко всем дверям, ко всем окнам занавески. В.: Приданое показывали по деревне? О.: Нет. У меня ниче не казали. Усватали, через месяц свадьба, все туда увезли, и все. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31240-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Герасимова Вера Аверьяновна, 1916 г.р. (живет в Мордвиново с 1917 г): Сватовство. Сведения о приданом О.: "Вот в этот день придем тя сватать". А я говорю: "Скажи отцу с матерью". Он пришел к отцу с матерью, сказал, что в этот день приходим сватать. Ну, и пришли, усватали. А через неделю, что ли, мы тут съездили, вон, в Булатниково расписались. Через неделю свадьба, вот и все. В.: А вы в "рощу не ходили"? О.: Куда? Нет. Гулять ходили, вон у нас тут Илевна река, вот собирались, гуляли. В.: как раньше назывались девочка, мальчик, также как сейчас? О.: Ну, так жа и назывались: девочка, и подростки, так жа. В.: Подроща не называли? О.: Нет. В.: Кто приходил сватать? О.: Сватать отец, мать, брат яво, сноха, сестра с мужем. Много приходили. Вот усватали и за стол. В.: А когда сватали, что говорили? О.: "Вот, у вас невеста, у нас жаних", - ну, просто они, по-простому. "Вот он желаит ее взять" - "Ну и что ж, и мы утдаем, раз она идет. Она идет, и мы утдаем. Какое приданое?" - "Какое соберете, такое и приданое". У нас ниче не говорили, что вот это надо, другое надо. Я уж сами, там, два удеяла мне, 4 подушки, все это сами, простыни, а тогда и пододеяльников-то ище не было. А простыни были, сперва простынью оденесся, а потом удеялом. А потом уж я нашила этих, пододеяльников-то. Раньши тяжелее жили. В.: Сосватали, а потом что? О.: Сосватали, договорились, когда свадьба, и свадьба. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31239-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
На первый день свадьбы поздравляли и одаривали молодых, невеста дарила подарки родным жениха, молодые выкупали место за столом, перед свадьбой подруги возили постель к жениху и там гуляли, жених выкупал невесту В.: Сколько дней свадьба? О.: У ево вечер гуляли, на другой день к нам, в Караулово туды, у нас вечер, динь и вечер. И у него, меня днем привезли, динь и вечер. А на другой день все к моем родным, там гуляли. В.: В первый день что на свадьбе делают? О.: Сидят, поздравляют молодых, подарки молодой. Раньше все это, платья, там платки, кофточки, - все дарили. А потом выпивают и песни поют. В.: А молодая готовила подарки для родни? О.: Да. Я вот тожа дарила мушинам полотенцы, а свекрови платье, сестрам тожа. Ситец раньши, ситец на платье. В.: А молодые свое место выкупали? О.: Выкупали. Если молодая уйдет, сядут: "Цалуйтесь!" Целоватса заставляли. В.: А невесту перед свадьбой в баню водили? О.: Нет. Я сама мылась. В.: А молодых после свадьбы водили в баню? О.: Когда поженились? Ну, а как жа? Когда поженились, куды ж денесся? Идешь... В.: А девишник собирали? Девчата собирались? О.: Собирали, постель возили. Накануни постель, и девчонки там гуляют, молодежь. В.: На какие деньги гуляют? О.: Жених собирал. Постель выкупит, денег дает девчонкам, перьтаскают за стол, и оне гуляют. (сторона А) В.: Невесту выкупали? О.: Какого-нибудь мальчика посадют: "Четыри конца, четыри молодца, посередки золотой". Платок расстелют, тут рюмку водки, и вот 4 конца. Посередке водка, тут и золотой, тут денег кладут побольши, можа пятерку. В.: невесту на свадьбе крали? О.: Нет, у меня нет. И я не слыхала, не крали. Вот, делали невеста убегала. Нарядитса кто-нибудь, мушина там, и другой. Этот невестой, этот женихом. И вот по деревни бягут, этот с помелом бяжит, кричат! Это невеста убегла домой. В.: Почему с помелом? О.: Ну, вот, дескать, я тя помелом опять взад пригоню. Невеста с женихом сидят за столом, а это нарядютса родныи, которыи чудат вот. В.: А жениха с невестой прославляли на свадьбе? Пели им отдельные песни? О.: А, когда выходила невеста. Вот жаних приехал, значит, сели за стол, тут собираютса, придет кто-нибудь. И вот поют песни. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31241-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Свадебная величальная песня жениху и невесте Только слова Не шелкова ленточка к стенке льнет Как там Ваня Таню к сердцу жмет "Ты скажи-ка Таня, кто те мил?" (2) "А мне мил-милехонек Ваня дружок" (2) "Это же, Таня, правда твоя, правда истинная (2) Вот слышишь ли, Ваня, песню поем Песню поем, те честь воздаем" Вот это пели на свадьби. И сваха, котора приехала сватать, молодежь, котора приехала, вот про их пели. В.: А про них что? О.: А вот молодежь...Если холостой парень: ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31242-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Свадебная величальная песня холостому парню Слова, а потом пение Кто у нас хорош, кто у нас пригож? Хорош Ваня, господин Кудри у нево, кудри золотные Брови у нево - черного соболя Личенько ево - снегу белого Хорош, пригож, свет-Ванюша, господин. Слышишь ли, Ваня? Песню поем Песню поем, те честь воздаем. А про сваху забыла. В.: А про тещу пели? О.: Пели, не помню, забыла. В.: Напойте мотив. ПОЕТ "Кто унас хорош..." Вот говорим: "Ванюшка, песенку прослушал, терь в карманах пощупай". И он в карман лезет, денежки дает. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31243-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
В.: А первую? ПОЕТ "Ни шелкова ленточка..." И крестная ево дает денежки. Девчата много зарабатывали. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31244-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
На второй день свадьбы будили молодых, шли к невестиной родне гулять, молодой бросали деньги на пол, а она подметала, молодым давали пить молоко с углями В.: Молодых как-то провожали на первую брачную ночь? О.: Нет. Все росходютса, молодые ляжатса, и все. В.: А наоборот встречали как-то молодых? Когда к столу идти? О.: Нет, ничего этого не было. В.: И не благословляли? О.: Нет. Я уж хорошенько-то и не помню. В.: А на второй день что было на свадьбе? О.: Проснулись, молодых будят. Тут все собираютса, опять гулять. Их родня собралась, выпили, и пошли к другой родне. К невестиной. У невести там гуляли. В.: Молодая на второй день за водой ходила на колодец? О.: Нет, у меня ниче...А вот, когда невесту вядут к жениху, вот приехали, и тут, разбитый какой-нибудь горшок. В яво там денежки положут, и перед ним - хлоп! Напугаютса молодыи или нет. Но тут не собирала деньги молодая. А вот утром, просыпаютса там все, родня их собираитса и кидают деньги, а молодая - мети! Метет деньги, жених ей пособляит, собираит деньги. Наметают некоторыи по многу. В.: Все другие мешают подметать? О.: Да нет, никто не мешает. Мешают некоторы, веник вырвут, а невеста стоит смяетса, опять ей дают: "Вон мусор-то!". Опять метет. В.: Зачем это делали? О.: Так уж заведено что ль было, не знаю. В.: На второй день честность невесты проверяли? О.: Нет. Раньши это ище когда проверяли. В.: Как? О.: Если простынь чиста, значит, нечестна вышла. А простынь морана, в крови, значит, чиста. В.: Вывешивали простынь? О.: Встали молодыи, собрались родныи жениховы, и на постель глядеть: чиста простынь или нет. А уж когда я выходила ниче тут не было. А раньше было. В.: А над женихом во время застолья подшучивают? Какую-нибудь еду дают, которую невозможно ложкой съесть или еще как-то? О.: Нет. Вот молоко с углями давали, чтобы дети были чернобровы. "В первую очередь молодые пейте это. Хлебните молока и уголька возьмитя". В.: А специальную еду жениху и невесте готовили? О.: Нет. В.: Птичку делали? О.: Нет. В это время уж ничево. Раньше, может, чудили чево. А я уж выходила за коммуниста. В.: Кустик рядили? О.: Нет. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31245-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Сведения о наведении порчи, о наведении порчи на жениха В.: Не рассказывали, что молодых могут испортить на свадьбе? О.: Это было. Вот моя племянница выходила сюда в Мордвиново. И какая-то там...ну, колдунья была...звали...А я крестна была племяннице-ти. Я никого не давала, чтобы промеж их пустить. Их обех за руку, за платки носовые, и веду. А вот эта женщина-то, ее колдуньей примечали, она пробегла. Тут-то не могла, а кругом все-таки пробегла. И вот с им сделалось. Невеста так за столом и сидела, она не вылезала, а он: "Ой, ой!" Вот у ево здесь вот распухло. Че-то тако было. Ну, тут приходили, как-то вот, за ней, умывать, ище женщина. Она яво спрыснула, там, прекрястила, че-то сделала - все. А он полчаса лежал или больше. Встал и упять сидел за столом. В.: А чем она его спрыснула? О.: Наговоренной водой какой-то. Наговаривала воду, угли пускала. В.: Чтобы не испортили молодых, что нужно было сделать? О.: Не знаю. Булавочки втыкали, иголки даже втыкали в подол. Острием вниз. В.: А лук в обувь клали? О.: Нет. В.: А ниточки не привязывали, вокруг пояса или как-то еще? О.: Нет. А когда я выходила, у меня ни цветов, ни ували (вуали - Просина) - ничево, муж не велел. Платьице, и все. Он коммунист. В.: А вот эти люди плохие могли просто так портить, скотину, например? О.: Скотину не знаю. В.: А людей? О.: Говорили, портили. А я это не знаю. А вот помню, у одной здесь женщины тоже дочь работала проводником по поезду. И вот с ней сделалось, и говорили: "Это ей мать сделала, мать". А кто ж знаит? А у ней ишо две дочери было, сын. Больше ничего. А эта дочь заболела и все, и так и умерла, не выздоровела. А так кто ж знаит? В.: Не говорили, что кто-то оборачивается в свинью или еще во что-то? О.: Нет. Вот там на краю жила одна, все про нее говорили: колдунья. А я у ней ночевала, она и говорит: "Вер, ну что вот говорят? Ведь ты вот у меня ночуешь, и убедала, ведь я ничево не знаю, а про меня говорят: колдунья". ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31246-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Сведения о знахарстве В.: А были такие бабушки, которые помогали младенцам, вообще лечили? О.: Это были. Она умерла вот, старушка, а у меня у двух дочерей была ангина. И вот она ходила ко мне 3 утра, 3 вечера. Заговаривала. Ну, и перестало. Она говорила, я уходила. А я в больнице в Межищах лежала, и вот мне одна старушка написала заговаривать грыжу и заговаривать чирья, а потом со мной сделалась...эта...ну, грыжа вышла, уперацию мне делали. Легла на уперацию, приезжаю, ищу этот листок-то, она мне написала, говорит: "Я вот старенька, а ты будишь заговаривать". Ищу этот листок, а у меня дочь, нашла, изорвала, в печке сожгла. А я ище и не выучила. В.: Не говорили, что колдуны тяжело умирают? О.: Нет. В.: Не говорили, что если сильно плакать по покойному, он являться будет? ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31247-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
О рукоделии - ткали холсты, половики, узорные столешницы, полотенца, полотенца вышивали, пряли В.: А ваша мама и бабушка были рукодельные? О.: Да нет Не рукодельные. Бабушек я не помню, все умерли. Одна при мне умирала, но я ишо была, мне лет 6 было. Мать шила руками, машинки не было. В.: А вы себе приданое сами делали? О.: Нет, девчонки, подруги собрали. В.: У вас в деревне ткали? О.: Ткали. Пряли, ткали холсты, тюфяки. Половики ткали. Из тряпок, а то крутили хлопки. Прядешь хорошее-то, а там хлопок сзади гребня, вот из этих крутили, а то тряпошны. Ткали сидя. Ткали узорныи столешники. Вот на стол как обедаш, щас клеенка, а раньши - столешник называлса. Он белый, утбеленнай. Белили на снегу. В.: В какой день белили холсты? О.: Когда хошь. Столешник белый, а узор тожа белый. Только на стане делаешь, вот шашечки выходют. В.: Мужские рубахи были тоже белые? О.: Красили, краски покупали. А нижнюю тоже ведь холстову носили раньше, белую. Обвязывали, вязали сами. В.: А вышивали? Как? О.: Полотенца вышивали. Сами ткали. Я вот вышивала полотенца, там мужик и баба. Мужик пляшит, а баба тут в балалайку. Всякий рисунок. И крючком. В.: Для чего эти полотенца? О.: Утиратса. На свадьби дарили полотенца холстовы. В.: А жениха с невестой полотенцем связывали? О.: Да нет. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31254-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Рассказ О прощании души на 40-й день О.: Нет. У меня когда муж умер, вот 40 дней яму исполнилось. И говорят, он постучит в окно в 12 часов. У нас все 40 дней лампадка Боговая горела. Мы сидели, вот две дочери мои, я и золовка. Вот сидели до 12 часов и никто не постучал нам. Глядим: время - 12. Лягли спать. Не уснули, ничто. Младшая дочь со мной лягла. Ляжим все. Вот дверь эта открылась - хлоп! А мне золовка: "Вер, это кто это?" Я говорю: "Ну кто теперь? Михаил пришел". А у меня дочь эта боитса, задрожала. Ей сколько, она в 10-м, что ль, училась? Мне надо вставать, никто не встанит. Встаю, иду к выключателю, и двери закрыты, и никово нет. А иду, приговариваю: "Михаил, пришел? Сейчас свет включу". Включила свет, никого нет. А хлопнула дверь, все слышали. Вот что такое, не знаю. В.: Не говорят, что надо смотреть в окошко, куда покойник направляется, в ад или в рай? О.: Мы это не знали. Не глядели. А вот что постучит, сидели, ждали. В.: Не рассказывали у вас, что в лесу, вроде все знаешь, а выйти не можешь, как кто-то водит? О.: Нет. Ниче не знаю. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31248-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Сведения о домовом - переезд в новый дом В.: Когда новый дом ставили, чтобы домовой перешел, что-нибудь говорили или делали? О.: Кошку вперед я запускала. И пошла и говорю: "Дедушка Домовой, иди со мной". Вот пришла сюда, кошку пустила, и все, больше ничего. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31249-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Выгон скотины В.: Когда у вас первый раз выгоняют скотину? О.: Раньше выгоняли рано. Сейчас когда травка маненько появитса. Некому пасти-то. Сами пасут. В.: Чем выгоняли корову? О.: Просто, рукой и все. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31250-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Подготовка к празднованию Пасхи В.: Пасху у вас праздновали? Как? В.: В какой день пекли и паску делали? О.: Зараньши, чтобы сделалась. Щас вон делают, одна сласть. А тогда не больно сладкий. В.: А еще что? О.: Пироги пекли. В.: А яйца? О.: А яйца, как жа, крашены. В.: Чем красили? О.: Луковой кожей. В.: В какой день? О.: Накануни Пасхи. В субботу. Яйцы варили. В.: Был у вас Великий (Чистый) четверг? Что в этот день делали? О.: Не помню. Ничего не делали. Чистый полнедельник, вот помню. После Масленицы. Все стирали. Мылись. В.: А яйца освещали в церкви? О.: Уж я говорю, вышла за коммуниста. Там у них не красили. Это красили, жила в девчонках. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31251-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Катание яиц с Пасхи до Троицы В.: Яички дарили друг другу на Пасху? О.: Дарили. Катались в яички. В.: Когда? О.: На Пасху начинали и до самой Троицы катались. И все яйца красили, до самой Троицы. В воскресенье красили. И вот катаесся. Лунка сделана. На улици катаисся, кто выкатат, кто прокатаит. В.: А кто выкатает, себе забирал яички? О.: Да, раз укатал - себе. В.: Кто катал? О.: Молодыи бабы катались, много. А, бывало, едешь, Соболево, Панасово - тут не знаю, до кеих пор катались! У нас-то сразу как-то переставали, Троица прошла, переставали, а тут катались все время, долго. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31252-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
На Пасху, на Троицу ходят на кладбище В.: На кладбище когда ходили? О.: Вот, суббота накануни Пасхи. И на Пасху ходили, служили там. И на Троицу. Накануни Троицы тут служут, ходют читалки вот, женщины. В.: сейчас есть читалки? О.: Есть. Вот в Булатникови есть. У нас в Мордвинови было много. Вот сваха моя была читалка, все умерли здесь. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31253-1256 |
| 2005 | Просина Светлана Владимировна |
Сведения об одежде и обуви В.: В чем раньше ходили женщины? О.: Отец работал на лошаде, он все вязи привозил. Вот, у нас все было вязево, мы холстово мало носили. Вязь, такой фабричный материал. Холст, он ведь жесткой, свой-то. Ведь ево и белишь, и вальком шлепашь, и чево токо не делаш! А вот это вязево. Там, юбки вязевы, а то ситцы привозил. В.: Уже носили юбку и кофту? Сарафаны не носили? О.: Юбка и кофта. И сарафаны носили, все тут носили. В.: А сарафаны какие были? О.: Вот у старух было, сверху спереди сбористай-сбористай, сбоку застегался, и все. Сейчас сарафан называитса "на мышках", вон, и у миня есть, а тогда сарафан называлси, вот он сбористай-сбористай, сколько в нем точей-то? Четыре точи, наверно. В.: Просто на поясе и сбоку застегивался? О.: Вот на пояси застегали, на пуговицу, и все. В.: А сверху что? О.: Кофтычка. С пуговкими. В.: С длинным рукавом? О.: С длинным. Летом с коротким, зимой с длинным. В.: А на голову платок надевали женщины? О.: А как жа. В чем же ходили? В шапочках? В.: А девушки? О.: И девушки в платках. Полушалки, полушалки снарядны, всяки. В.: А девушки как платок завязывали? О.: Летом, вот, на задок (узел сзади, на затылке - Просина). А то, вот под горлышко. В.: А бабушки? О.: Вот повяжутса, и сюды (закрывали лоб, на подобие монашеского платка, узел под подбородком - Просина). В.: А замужние? О.: Ну, все такжа. Тяпло - на задок, холодно - под подбородок. Большии были полушалки, всяки, и маненьки и большии. Шерстяныи, всяки. В.: А мужчины какие рубашки носили? О.: По-всякому. И косоворотка с пуговицыми, и всяки. В.: Подпоясывались? О.: Да, поясья были. Пояс был с кистями. Кто с ремнем, после уж стали с ремнем, а то все с кистями. В.: Что обували мужчины? О.: Сапоги керзовы. А раньше лапти. У нас шахту там, в Караулови сделали, и вот года два она у нас была. И вот мы там работали, девчонки-ти. И нам выдавали лапти. Камни там одны, доставали камень какой-то ценный и утправляли ево. А обувь-то на камне...две недели походишь, и ее кидай, вот. Лапти нам выдавали. И вот в лаптях работали. ...... |
Герасимова Вера Аверьяновна | 31255-1256 |