| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Быличка О колдунье-оборотне (корове) А то и коровой, вот выходили коровами. Идет сын с гулянья и говорит: "Господи, опять корова вышла, наверно, все грядки измяла!". А хвать - ничего не измяла. А он ей там, этой корове, дует там по плечам, везде, и он ей отбил все ноги, тетке Марине. А утром приходит и говорит: "Ну что ты, мам, чай заболела?". - "Да, что-то заболела, Ванька, что-то заболела, а сама не знаю вот что". А он ей всё отбил - вот и заболела. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28200-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Д. Фёдорково. Запись сделана 3 июля от Бруновой Екатерины Ивановны (1920 г.р., местн., правосл., м/г, овцеводки, сейчас на пенсии). Легенда О Божьей каре за разрушение церкви С.: А что было с теми, кто в Булатникове церковь разрушал? -Их это, как его, их паралич расшиб. Они лежали, подолгу мучались. С.: Т.е. это кара была за то, что церковь разрушили? -Да, да. Так и думают булатнинские, что их Бог наказал. С.: А кто они были? Коммунисты? -Да, да, коммунисты были, свое "я" выставляли. С.: А с иконами что делали? -Как? С.: Из церкви. Вот иконы же там были. Куда их дели? -А я не знаю. Тоже не знаю, куда они их дели тогда. Не знаю. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28194-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Сведения о поминовении усопших Или сама. Садись и говорю: "Господи Иисуси, помяни, Господи, всех моих родителей". Уж неужели долго это! Недолго ведь. С.: Отчитывают покойника, пока он в доме? Да. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28208-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Быличка О летающих существах С.: А вот рассказывают о том, что они делали? Что вот вообще делают колдуны? Колдуны-то? С.: Да. А вот я водилась... Там у меня были товарки в конце, в конце в самом. Когда гуляли, говорили: "Кать, пойдем ночуем у нас вот на кроватке на нашей, пойдем." А раньше кровати были на дворах. Говорю: "Нет, я уйду домой". А мне: "Да что пойдешь к лесу, такая страсть!" А из лесу летят, кто-то летит. Все говорили, это Бог летит в Савино, в другую деревню. С.: Бог летит? Вроде это не черти, а Бог летит в Савино. Там кто-то плачет (муж умер), А Бог жалеет. И вот к ней летали туда. С.: Шар что ли огненный? Нет? Я этого не знаю. С.: И что дальше? Не знаю уж больше, чего говорить. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28195-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Поверье О сборище колдунов Говорит: "Кать, сейчас вот слушай, как они будут работать". Они, значит, там во дворе у них скотина, и они тянут чего-то в корытах. И вот в это время все колдуны к ним собираются. Вот мы почему только знали. Вот я и боялась там ночевать-то. Говорю: "Нет, я, Зина, уйду, ночевать не буду здесь." С.: Это они в каком-то доме собирались, что ли? Рядом дом пятистенный, и тут... Они не часто, может, собирались, а мы их слышали только. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28196-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Поверье О цели колдунов С.: А зачем они собирались? С.: А как защититься вот от них , чтобы вас не испортили? А это Бог только может защитить, только Бог может. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28197-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Быличка О колдунье, залезающей на столб Разносила почту в Булатниково там столько-то и в Фёдорково. Мне говорили: "Ты, Кать, вот тут осторожно, тут колдунья живет". Она умерла. Она, говорят, даже на столб залезала. "Тетя Татьяна, - это булатнинские спрашивают, - ты чего там делала?". - "Я глядела, где скотина стоит, со столба". И ведь надо влезть! С.: На столб? А-га. С.: А на самом деле зачем? Чего она высматривала? Ну вот она, правильно, может скотину глядела. С.: Чтобы испортить? Да чтой-то! У них корова была! Где табун стоит. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28198-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Быличка О колдунье-оборотне (свинье) С поезда вот здесь тропка была, лесом и полем тропка была. И один был у нас такой шустрый, Николай его звали. Он первый: "Вы не ходите, особенно замой, а то вы спутаете дорогу, и мы спутаемся с пути". Вот это мы знали. Вот когда, значит, этот вот шел парень-то, идет свинья, идет свинья. И это у кого? Наверно, у дяди Коли Гаврилова свинья вышла со двора, наверно, она. "Надо, - говорит, - нам обязательно подойти туда". А она кричит свиньей-то: "Не ходи, Борис, не ходи. Это я". Он понял, что это тетка Матрена, и пошел домой. Пошел домой, а жил тама, в конце, и пришел: "Мам, я чего видал! Вот, - говорит, - тетка-то Матрена вышла свиньей". ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28199-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Сведения о бытовании похоронных причитании С.: А у вас тут причитают на похоронах? Это вот когда умирает кто свой, вот тут причитают. Дескать, передай там привет моим родным! ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28214-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Поверье и быличка О смерти колдуньи С.: А тяжело колдуньи умирали? Тяжело, даже выламывали потолочину. Она не может умереть так. Обязательно потолочину вынут, и начинает страдать. А то еще зовут: "Подойди ко мне!". - "Нет, нечего делать у тебя". - "Подойди, подойди, - вроде отдают тебе, - На!". Одной сделали, только не нашей. Она ходила к священнику, и говорит: "Ничего не могу сделать!". С.: Священник сказал? Да, священник сказал. С.: Так сильно было сделано? А-га. С.: Т.е. она ей передала силу свою? Да. Она передала хоть бы вот тебе, а ты не умеешь владать-то ничего. Что ты будешь делать? С.: А зачем потолок выламывают? Чтобы душа-то, наверно, вот душа чтобы вылетела. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28201-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Быличка О смерти колдуньи И вот к Маньке, ее Манькой мать называет. И она несет ей, несет пить. Попила или только, может, помочила во рту и дает бокал-то или там стакан-то, дает тебе, а ты говоришь: "Господи Иисуси, с Богом!" А она: "Тьфу!" - и плюнула ей прямо в глаза. Она и говорит: " Больше не подойду к тебе". ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28202-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Поверья о колдунах С.: А колдунья в церковь ходит? Она стоит как байбак, Кто ее примет? Она стоит, стоит, там чего, молится. С.: А байбак - это что такое? Ну ничего. "Господи Иисуси" не говорит, стоит, молится и все. С.: Делает вид, что молится, да? Да. С.: А из церкви она выходит как-то по-особому или как все? Как все выходит, как все выходит. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28203-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
С.: А как защититься от колдуньи? Обереги от колдунов Порогов раньше... У меня-то дом горел, этот-то другой мне выстроили. Это... Как назвать-то? Копыта, копыта, к лошадям-то копыта делали... С.: Подковы? Подковы-то делали. Вот эти штуки клали на порог. С.: На порог? Под порог-то. С.: Под порог? Да, они все-таки опасались этого, не ходили. В стол нож раньше втыкали. И вот она стоит и говорит: "Выпустите меня из дома. У двери стою, а не могу выйти!" С.: Т.е. это вот от ножа? Да, от ножа. С.: Все узнали, что она колдунья? Да, вот они колдунью и узнали. А я вот воткну, вы бы вот не вышли. А я чего знаю? А чего-то говорить-то ведь надо! Воткнешь, да и выткнешь. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28204-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Поверье Мертвые ходят к живым Я на ночь двери и окна перекрещиваю. С.: Это зачем? Потому что ходят мертвые к живым. С.: Да? Да. А я: "Мертвые к живым не ходят", - я перекрещу. - "Мертвые к живым не ходят!". С.: Т.е. так говорите? Да: "Мертвые к живым не ходят". С.: Чтобы не приходили? Да. С.: А вот что будет, если не перекрестить? Они придут и что они сделают? Они? Вот чувствую, слышу, я сплю тут вот за лежанкой. Чувствую, что кто-то дверь открывает. Так я же запирала! "Господи, - говорю, - это что такое?". Это же я не перекрестила! С.: Заперла, но не перекрестила? А-га. А то обязательно открывай дверь и говори: "Я же все сделала, там все заперто". ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28205-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Быличка Сон о покойнике А то другой раз забудешься во сне-то, чувствуешь, что мертвый стоит, мертвый около меня стоит. Еще начнет свинину (свинина - это к болезни), свинину кладет около меня. Говорю: "Господи, зачем мне свинина-то? Я старый человек, я ем пустой суп, забеля майонезом". С.: Это во сне? Во сне это, во сне. С.: А что это? К чему такой сон? А кто знает к чему, может быть, уж я старенька. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28206-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Сон о мертвых, просящих поминовения Ко мне тут родители Райки из нашей деревни пришли. Райка чай не поминает и мать-то с отцом. Идет. Ее Катей зовут. И Павел Иванович, муж. И идут друг за дружкой. Я говорю: "Вы по какому вопросу пришли? По делу по какому?". А женщина эта, Катя, и говорит: "Кать, ты уж нас накорми, пожалуйста!". Я как проснусь резко, а у меня хандроз вот в этой ноге-то, такая ломота бывает. "Батюшки, накормлю, - говорю, - накормлю обязательно!". Встала, да... Раньше она (Рая. - Соб.) ходила ко мне тут, сейчас-то перестала ходить-то, а ходила, я ей рассказывала: "Рай, сама-то обедаешь, уж неужели помянуть-то нельзя, неужели жалеете кусок хлеба?!". - "Нищих нет!". А я никогда не жалею, чтобы дать кому-то поесть хлеба-то. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28207-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
С.: А на Троицу что у вас делали? Сведения о календарном обряде На Троицу завивали березку, ветки березы втыкали окна В лес пойдут, там выпивают, гуляют. С.: А с березками что-то делают? С березками? Да, завивают. С.: Завивают? Как? Вот убей меня, я не ходила, никогда не завивала. С.: Не завивали? Нет, никогда. С.: Может ломали веники, куда-то их несли? Березовые веники? Наверно, в окошки тыкали, вот в окошки. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28209-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Сведения о Троицкой родительской субботе и других днях поминовения А на Троицу ходили на кладбище? А всегда ходют. С.:В какой день? Как в какой день? С.: Родительская суббота, наверно? Нет, в какой день попадет Троица-то. С.: Не в саму Троицу, наверно, а перед Троицей? Да, перед Троицей убираться ходили. С.: На кладбище убираться? Да, да. С.: А там березовые веники вешали на кресты? Нет, не знаю. Я туда не ходила. С.: Вот приходят на могилку к родным. Что оставляют на могилке? Ну, конфеты кладут, печенье кладут, читают там. С.: А принято у вас есть, пить вот на могиле, когда поминают? Только немножко. С.: А чем поминали? Какой едой? Окрошка, суп, горох, каша пшенная, гречневая каша. С.: А блины с медом были? Блины в первую очередь. Да. С.: А кисель? И кисель опосля. С.: А вот вы не знаете, почему кисель последним? Не знаю, вот не знаю. С.: А какие дни вот в году поминают? Сколько раз? А сейчас, кто богатый, поминает все-таки часто. С.: Куда кладут платок для покойника? Да вот к иконам, когда умоют и стакан воды ставят туда. С.: А вот раньше сколько дней полагалось поминать покойного? Какие сроки были поминок? А я и не знаю. С.: Как душа прощается на 40-й день? Говорят, что накануне в окошко стучит. С.: А к вам стучались? Кто? С.: Ну ваши родные? Ну, уж я забыла, может, и стучались. С.: А вот что делали со стаканом, в котором вода была налита для покойника? Наверно, выливали куда-нибудь. С.: А стакан не разбивали? Нет. С.: А выливали в то место, где никто не ходит? Да, да. С.: Куда например? Ну хоть вот в сторону куда-нибудь, не обязательно, что вот где шагают. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28210-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Приметы и поверья, связанные со смертью С.: А вот вы не слышали о таком, что когда вот если покойника везут на телеге, то лошадь на кладбище перепрягают? А это перепрягали раньше, а сейчас мы лошадь-то не видим, кроме что в кино. С.: А почему перепрягали? А это уж не знаю, милая, значит, положено так. С.: А когда дождь идет на похороны, когда человек умирает, это что значит? Это, все говорят, хорошо. С.: А вот говорят, что много плакать не надо, да? Вот у меня подругу-то схоронила, Риту-то, Таня-то. Так она приехала и все время плачет. Я говорю: "Ты что на меня тоску нагоняешь? И я буду. Нет, прикончи! Ты слезами ее заливаешь там". С.: На том свете, да? Да, конечно. С.: Т.е. ему там плохо будет? Да, он залитый водой будет. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28211-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Сведения о постном поминальном столе С.: А вот как в пост поминать? Вот нам рассказывали, что один раз салат сметаной заправили (это пост был на дворе) и приснился кому-то после этого... Кашу постную с маслом растительным, а кисель и так постный. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28212-1332 |
| 2005 | Волкова Елена Андреевна, Наумова Татьяна Сергеевна |
Сведения о Божьей каре за работу в праздники С.: А вот в праздники работать, говорят, нельзя? Тут вот чего говорят, что 6 дней работай, а 7-й отдыхай. С.: А не слышали о том, что Бог наказывает кого-то, кто на праздники работал на церковные? Да. С.: Были такие случаи? Были, были. С.: А как наказал? Ну, наказал чем-то. Вот других паралич расшибает. Вот это Бог наказывает. ...... |
Брунова Екатерина Ивановна | 28213-1332 |