| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
На Троицу украшали дома и дворы ветками берёзы С.: А как праздновали Троицу? Ага, завтра вот Троица. Окошки рядили. Берёзой утыкивали все дворы, где скотину держат, вот рядили. Это вроде обычай праздника, почитали праздник Троицы и для хозяйства. Потом выбрасывали, она высохнет, и выбросят. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26526-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Частушка Цыганочка чёрная, Разве ты учёная? Почему же ты узнала, Что я разлученная? Да, вот всё. Как-то на разум они все приходили, а щас они все вылетели. Я не знаю, сколько их знала. Сармача мы не пляшем, мы идём по деревне и поём. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26580-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Частушка Два колодца, оба рядом, Оба бирюзовые. Из обоих воду носит Моя чернобровая. Это парни поют о нас. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26581-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Частушка С гороньки бутылочки Катились и не билися, Мы с тобой, залёточка, Нечаянно влюбилися. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26582-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Раньше было веселее - на работу и с работы с песнями Е.В.: Раньше вообще веселее было. На работу, бывало, идут с песнями, с работы - с песнями. Е.И.: Бывало, нам обед колхозный соберут, а мы на ферме. Мы на ферме дня по 3 гуляли обед. Ну, работу свою знали. Вот и говорим сейчас: "Надо же, ой, спилась, пьёт". Как можно спиться, не знаю? Раньше же каждый праздник - то посевная, то луга, ой. А не спивались! Всяки песни пели... ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна, Малышева Екатерина Владимировна | 26632-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
колядка Е.В.: Коляда, Коляда! Накануне Рождества Мы ходили, мы просили Пресвятую Коляду. Славится, славится... Забыла. Е.И.: Ну, что пришли, знаете. Открывайте сундучки, Подавайте пяточки. Колядовали они сами, а святки - нет. Это их надо собирать, готовить, сейчас дети такие... Е.В.: Дети разного возраста. Набирается человек 20. Да, на каникулы понаедут. Набирается. Они любят, ждут это время. С.: Это возродилось в последнее время? Да, вот только. Это уже лет 5, наверное... ...... |
Малышева Екатерина Владимировна, Кокуршникова Елена Ивановна | 26625-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А было раньше такое, что парни на Святки озорничали? рассказ о святочном озорстве Уводили сани, дрова раскидывали, колотушки привязывали, трубу затыкали Е.И.: Да. Раньше на лошадях работали. Сани, телеги были. Сани увозили. Трахтор, конечно, не повезешь никуда. В колодец затащат. Е.В.: У меня на клубном мосту стоит лошадиная телега от Дуси вот. Запёрли на клубный мост. Я даже ахнула! Е.И.: Накануне Нового года всегда так. Е.В.: Позапирают, дрова раскидают. Я помню, Трошка, что ли, выйти не мог, позапирают чем-то. Или подопрут чем. Е.И.: Сейчас и мы уж не такие стали. Поди-ка, раньше чего чудили: и колотушки старикам привязывали. Привяжут, сядут куда-нибудь и за нитку дёргают. Буль-буль в стену-то! То в огород-то залезут. И мы же лазили в огород. А сейчас, прям уж, ни к кому нельзя. Бывало, утром выходишь: "О, вот он такой-сякой, в огород залез". Да ну, и что, и раньше лазили. Всегда лазили! Мы, бывало, с Коленькой Мирончиком сходим в Мартыново за подсолнушками. Из Мартыново приходим, Коленьку домой провожаем, а сами к Кольке за яблоками лезем. Тогда поспокойней было - и за огурцами лазели, и за морковью лазели, за всем. С.: А у Вас трубу затыкали, когда печку топили, чтобы дым шел? Е.И.: Да, затыкали. Всего напичкают, чего ни попало. Мы уже старенькие, и этого баловства поменьше стало, а вот раньше - до нас - молодёжь этим занималась. Раньше старики были поспокойнее. А мы сейчас сами не знаем - чего хотим. Хотим, чтобы дети были о-о... А мы сами-то были - не хуже детей. Утром выходим: "О! Такой-сякой, ой, надо милицию, сельсовет. Господи, Боже!". Поэтому сейчас меньше тут стало всяких гаданий и всего на свете. Только из-за того - что народ не тот. Так нельзя! Дети есть дети. ...... |
Малышева Екатерина Владимировна, Кокуршникова Елена Ивановна | 26626-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А вот было у Вас, что печение пекли в виде птичек? Сведения об обрядовом печенье - кресты, птички Е.И.: А это 22 марта - 40 святых. Пекли, пекли. Половина поста - кресты пекли. А щас мы уж изленились, нам и печь-то не охота. Половина поста пройдёт - кресты пеки. Запекай вних палочки, денежки - кому что попадётся. Ну, это так только примета. Деньги попадут - богатым будишь, палочка попадёт в кресте - клюха (подог). А щас нет - щас это всё отмирает чё-то. Из пресного теста - пост же. С.: И их свои съедали? Да, кто и раздаёт, а кто - и свои съедают. Кто как. И птичек на 22 марта пекли. 40 святых. С.: А что с ними делали? А тоже так же пекли и в своей семье съедали. А ребятишки растаскивали, полно ребятишек-то было... ...... |
Малышева Екатерина Владимировна, Кокуршникова Елена Ивановна | 26627-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А у вас на Пасху в яица играли? Яйца катали 6 недель от Пасхи Е.И.: Сейчас не катают яйца. Раньше катали все 6 недель от Пасхи. Катали на мясоед. Уже молодые, вот молодожёны собираются в воскресенье и катают яица. А щас нет, щас этого нет. Как вечер. Е.В.: И я помню, когда замуж вышла. Е.И.: Крашеные яица. Несвящёные. Священые - это кулич носят и там несколько яиц. С.: А с какого времени перестали катать? Е.И.: Это до войны дело было. Всё забросили. Яйцо яицом сбивали. ...... |
Малышева Екатерина Владимировна, Кокуршникова Елена Ивановна | 26628-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Сведения о деревенских прозвищах У нас одного Лётумным звали. А чего его Лётумным звали, я уж не припомню. А она вышла за него замуж, так она лётумной и осталась. Ну, кличка деревенская. Сантёр вот в Мартынове. У него брат был Мистер. Пистель вот в Зайцеве. Вот было такое время - вся молодежь была под кличкой. Вовка, вон, пекарь - байбак. Моряк еще был. А сейчас попробуй так назови! С.: А у Вас была кличка? Нет, у девчонок не было. У ребятишек большинство. ...... |
Малышева Екатерина Владимировна, Кокуршникова Елена Ивановна | 26629-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А вот говорят, кто церковь разрушает, погибает потом. Какая-то божья кара? У вас такое было здесь? легенда Об ушедшем под воду озера храме; сведения о провалах Е.И.: Нет, такого не было. А вот дедушка Михаил, Нинусин дед, он же дьячком был, говорил, что в яру - храм. Глубокий яр. С.: Яр - это озеро, да? Да, это заводь такая. Вот он говорил, что в яру храм ушёл, провалился. И вода там целебная теперь и чистая-чистая. Е.В.: У нас здесь бывают ямы. Вот мы даже за ягодами ходили - было ровно место. Потом на следующий год пошёл... Ба... На этом месте яма. Как будто провал в землю, глубина метра 2, наверное. Е.И.: Как вот в Барвинском мы косили. Вначале была яма вот за стог. А потом года 3 прошло - яма страшенная и вода там, карасей ловили. Вот прямо на глазах! Е.В.: А геологи работали - внизу пустота под ногами. Е.И.: Это потому что здесь низменно место и пола вода была. С.: А вот этот храм - как он ушёл под воду? Что произошло? Е.И.: Это не знаю. Это давно было, это, может быть, его еще дед, дедушки Михайла, знает. С.: Ну, а кто-нибудь, может быть, нырял - что-то видел? Е.И.: Ничего там никто не видел. Туда и не знаю, кто и нырнет: там глубина такая. Так что этого никто не знает. С.: А люди там были,когда храм провалился? Ничего этого не знаю, и как он провалился... Может, это легенда... Но я от дедушки Михайла лично слышала. Е.В.: Наше поколение выросло не на этом. Так что тут веры никакой. Сейчас просто внушают. Пойдёт молодое поколение в церковь, сейчас церквы возобновляют, будут им внушать - тогда будет вера. Ну, которым дают в церковных школах учиться, им всё равно внушают. А нам-то уже не внушишь. Мы же ни на этом выросли. С.: А русалки у вас здесь были? Е.И.: Русалки - это сказки. И верили же раньше всему! Надо не русалок теперь, а рыбаков этих бояться. ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна, Малышева Екатерина Владимировна | 26617-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о праздновании Масленицы С.: Как Масленицу праздновали? ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26527-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Запись сделана в с. Боровицы от Смолярковой Надежды Васильевны <br>(1925, местн., правосл., в прошлом доярки, образ. 5 кл.). Сведения о праздниках С.: Праздники какие у вас празднуют? Фролов день, май тут бывает, такие государственные эти праздники, и божественные и такие. Тоже всё группами собирались, молодёжь собирались, соберутся ровня и неровня, разные поколения. Не то что вот одногодки тама, разных годов собираются и справляют. Кто с чаем, а бывало и с водочкой. Было время и до сих пор всё это есть. Рождество отмечали, Крещение. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26523-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о ряженых С.: А ряженые у вас ходили? Ходили. Оденутся в бабушкин этот, выворотят шубу. Шубу выворотишь и ходишь, платок нарядный, цыганский наденешь. Рядились, рядились. Старинные песни пели. "По лету, лету..." пели. "Сад ты мой, сад...". ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26524-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Гадания: бросали поленья, опускали кольца в стакан с водой, с курицей - что будет клевать С.: А гадали на Рождество? Гадали, гадали. Ходили, гадали. Дрова у старух воровали. Поленья раскидывали. Кто дальше укинет, значит, долго свадьбы не будет. А кто специально бросит поближе, ага, я может, замуж пораньше выйду. На кольцах гадали, в воду пускали кольца, вроде там бурлит, бурлит, скоро замуж выйдешь. Гадали на курицу. Поймаешь курицу и вот там наставишь воды, закуски какой-нибудь. К чему поклонится, курица чего захочет поесть, хлеба или вина, может, какого. В воду, то жених пьяница будет, у тебя жених будет пьяница. Сбывались гадания. Говорили раньше, говорили. Я раньше гадала в молодых девчонках, муж у меня пьёт до сих пор. Сходилось. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26525-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сватовство, приданое, свадьба - три дня, на свадьбе пели частушки С.: Когда сваты приезжали, что они говорили? Здравствуй, дорогая свахонька! А которые городские у одних приезжали, те называли по имени отчеству. Мы-то, сваха, здравствуй, сваха, здравствуй. А те по имени отчеству величали сватьёв своих. Мы отвечали, что просим милости, проходите, пожалуйста, пожалуйста, садитесь давайте за стол, сейчас чайку попьём, поговорим. С.: Невеста знала, что к ней приходили свататься? У нас соседка, она не знала жениха. Матери договорятся, там сосватают, вот у меня девка хорошая. Давай сосватаемся, давайте, давайте. А невеста ничего и не знает. Было дело, это вот у нас у соседей. Не знала, говорит, я жениха. Вот пришли сваты и сосватались не знамши. Жили они долго, правда. С.: А отказаться можно было? Можно было, отказывались. Так поговорят матери, придут родители к родителям. Чего-нибудь не понравится: или невеста, или жених. Было, было. С.: А в приданое что давали? А в приданое что приготовишь. Уговаривали, если корова есть, побогаче живут, то тёлку уговаривали. У вас две коровы, одну коровку нам. Одеяла, там, надо, вот столько одеялов. Занавески тут были везде повешены. Вот ходят по домам-то, зайдут, тут занавеску повесят на окошко, в чулан. С.: Сколько дней праздновали свадьбу? Три дня. Три дня пьют. Бывало в одном доме, бывало и в разных. Богомолье, это значит Богу молятся, у невесты. Вот жених когда приедет сватать-то, значит, ставят на стол, накрывают столы. А потом на второй день уже у жениха. С.: А какие песни пели на свадьбе? Да частушки. Всякие поют: и хорошие, и плохие. Ничего уже не помню. Я плясала раньше хорошо. А танцы разные были: и краковяк, и цыганочку пляшут с припевками. Елецкую идут по деревне во весь голос. Одна запевает, другая ей подпевает. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26528-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Поверье Домовой ночью стонет - то ли кого выживает, то ли кого приживает С.: А про домовых рассказывали? Домовые были, говорили. Вот домовой, домовой, это были. Вроде бы ночью стонет. Это вот слышала я. Нет выживает, нет приживает кого. Когда дом строят, там кошку пускают, чтоб счастье было, для счастья в жизни. Чтоб помирали не люди, а помирала скотина. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26529-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
поверье О колдунах С.: А колдуны у вас были? Колдуны-то? Были! До сих пор они, наверно, есть. Если вот у меня что-то пропало, и вот к ней пойду, она погадает на картах. Вот через два дня она к тебе придёт что-то у тебя спросит. Если она взяла или у тебя, или у меня, украла что-то, так можно сказать, и она через три дня приходит. Дай мне, там, и чего не надо ей дай. То соль, ещё чего-нибудь такого. Спросит попить. Обязательно придёт. С.: А сглазить они могут? Сглазят, поглядит косо. Взглядом, да, взглядом. Это до сих пор есть. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26530-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения из истории села - о местной церкви С.: А церковь ваша как называлась? Почему её разрушили? Да кто её знает. Когда разорили всех попов, разогнали, она сама по себе стала разваливаться. Как приезжала тут одна, хотела возобновить, да теперь разве кто согласится? Там государство даст денег, всё равно надо прихожанам платить тоже. А на пенсию чего тут дашь? Чего я вложу? Полторы тысячи получаю, чего я вложу? Ничего, мне только вот для себя. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26531-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Поверье О Божьей каре С.: Будет ли людям, которые церкви разрушают, наказание от Бога? Должно бы быть, должно бы какое-то наказание быть. Мы старые люди, а надо кого-то наказать. Село у нас было, церковь была, а её всю разрушили. Конечно бы, наказать. С.: А за работу в праздники будет наказание? Всё говорят, грех работать. Не работаем. В воскресенье или какой престол надо отдохнуть. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26532-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о бытовании причитаний: просят у умершего прощения С.: А на похоронах причитали? Да. У кого мать там помрёт или отец, родня, в общем. Плачут, причётывают. Сразу говорят, простите меня, Господи, простите, может, я вам чего плохо сделала, простите меня за это за всё. А когда покойника похоронят, снится он им, это надо обязательно идти на могилку, прощения попросить. Когда покойник лежит дома, может, ты и просила прощения, а это обязательно надо на могилку сходить. Мы ходили, у нас сноха, у ней мать то и дело ходила к ней, и вот ей там одна старушка сказала: "Клавденька, сходи на могилку, попроси прощения!" И вот она приходила на могилку, и на колены на могилку присаживалась и просила: "Маменька, прости меня и я тебя прощаю". И с тех пор с этого ли, не с этого ли и не стала сниться. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26533-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Похоронные приметы: встречный, занавешивание зеркал, бросание еловых ветвей перед гробом С.: А приметы какие-то были на похоронах? Если встречной попадается, где встречной попадётся. У нас вот за деревней канавка есть, вот до этой провожают покойника, несут просто на руках, так его на плечах носят, а у нас на холстах. А если или грязно, или холодно, может быть, то это прямо у дома ставят на транспорт: где трактор, где машину какую дадут. И вот если встречный попадается на дороге, если вот за эту канаву, то значит, покойник не у нас будет, а если на нашей стороне или в деревне попадётся, то скоро будет наш покойник. И милостыню подают этому человеку, берут кусочек в полотенце или в тряпочку беленькую, кусочек хлебца этому первому попавшемуся подают. С.: А зачем зеркала завешивают? А зеркала, чтобы светлый дух не видел. Когда покойник все зеркала, там трельяж у кого, всё завешивают. Это до сих пор закрывают. С.: А зачем еловые ветки кладут? А еловые ветки на дорогу бросают вроде как прощальный выход, последний выход по ёлкам. Ёлки возят из Алешунина и разбрасывают по дороге. С.: Землю в могилку зачем бросают? Землю эту как называют, вроде крещенскую землю. А если землю ты сейчас принесла, покойник в это время отпетый, с землёю принесла в дом, покойник ещё в доме, покойник почернеет от этой земли. Земле предают сразу его. А на могилку там уже не видать. А в дом вносят, он чернеет сразу. ...... |
Смоляркова Надежда Васильевна | 26534-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Сведения о частушках - Сошоночка, Цыганочка, Сармача С.: Какие частушки? Частушки. Как сказать, какие сказать. С.: Сошоночку? Сошоночку, да. Ну, там допустим: Рая милая моя, Рая милая, поверь... Забыла уж и песни та все. Я уж и плясала, эти все Сошоночки. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26578-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Частушка Вот она и заиграла, Вот она поёт, поёт, Меня миленький по голосу Далёко узнаёт. Это вот Сошоночка. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26579-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
С. Боровицы Запись сделана 30 июня от Шошкиной Александры Сергеевны (1926 г.р., русск., правосл., ср. обр. (7 классов), на пенсии, в прошлом бригадир) На Масленицу обряжали лошадей и катались на них, пекли пироги, пели песни С.: А как вы Масленицу праздновали? Да от нечего делать вроде бы запрягали лошадь, ее обряжали, нарядим ей тут дугу и везде тут энтих лентов навешам, ну и поехали и ездили вот, в ту деревню в Алешунино, хохотали смеялись. С.: А как конкретно праздновали? Вот пекли что-нибудь, в игры какие-то играли? Да. Пекли, как и все к празднику, печем пироги да плюшки, угощали друг дружку. С.: А игры Масленичные были какие-то? Раньше может, может и были. А уж в мое-то вот детство. С.: А песни пели на Масленицу какие-то? Старинны песни пели. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26569-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
баллада литературного происхождения У церкви стояла карета... (Вы знаете, вы представляйте. Вот я пою, а вы представляйте, то, что я пою) Поёт: Зачем ты, безумная, губишь Того, кто увлекся тобой? Наверно, меня ты не любишь, Не любишь, так Бог же с тобой! Наверно меня ты не любишь, Не любишь, так Бог же с тобой. У церкви стояла карета, Там пышная свадьба была, Все гостьи роскошно одеты, Невеста всех краше была. Все гости роскошно одеты, Невеста всех краше была. На ней было белое платье, Букет был приколот из роз, Она на святое распятье Тоскливо взирала сквозь слёз; Она на святое распятье Тоскливо взирала сквозь слёз. Горели венчальные свечи, Невеста стояла бледна, Священнику тайные речи Сказать не хотела она; Священнику тайные речи Сказать не хотела она. Я видел, как бледный румянец Покрыл молодое лицо, Когда ей священник на палец Одел золотое кольцо; Когда ей священник на палец Одел золотое кольцо. Из глаз ёё горькие слезы Ручьем по щекам потекли Завяли прекрасные розы, Зачем же их так берегли; Завяли прекрасные розы, Зачем же их так берегли. Я слышал, в толпе говорили: Жених не приятный такой; Мне сделалось горько и больно, И вышел я вслед за толпой; Мне сделалось горько и больно, И вышел я вслед за толпой. Зачем ты меня завлекала, Зачем заставляла любить, Неужели того ты не знала, Как тяжко любовь позабыть; Неужели того ты не знала, Как тяжко любовь позабыть. А.С.: Поет ёё бывший друг, а замуж она выходит по нужде, по неволе за другого. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26570-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Песня литературного происхождения) Вот мчится тройка почтовая... Поет: Мчится тройка почтовая По Волге-матушке зимой, Ямщик уныло напевает, Качает буйной головой; Ямщик уныло напевает, Качает буйной головой. О чем задумался детина, Седок (с ним едет - комментирует) приветливо спросил: - Какая на сердце кручина, Скажи, тебя кто огорчил? Какая на сердце кручина, Скажи, тебя кто огорчил? - Ох, барин, добрый, милый барин Вот скоро год, как я люблю. Да нехристь староста - татарин Меня журит. А я терплю. Да нехристь староста - татарин Меня журит, а я терплю. Ямщик лихой, он встал с полночи, Ему взгрустнулось в тиши, И он запел про ясны очи, Про очи девицы-души. И он запел про ясны очи, Про очи девицы-души. Вы очи, очи огневые, Вы сокрушили молодца, Зачем, зачем вы люди злые Вы их разрознили сердца; Зачем, зачем вы люди злые, Вы их разрознили сердца. Теперь я горький сиротина, И он взмахнул по всем по трем. Над тройкой тешился детина, Сам заливался соловьём; Над тройкой тешился детина, Сам заливался соловьём. Ямщик умолк и кнут ременный С голицей за пояс заткнул, Родные стой (это он коней - комментирует) неугомонные, Сказал, сам горестно вздохнул; Родные, стой, неугомонные, Сказал. Сам горестно вздохнул. Лихой он встал с полночи Ему взгрустнулось в тиши, И он запел, про ясны очи, Про очи девице души. Вы очи, очи огневые, Вы сокрушили молодца, Зачем, зачем вы люди злые, Вы их разрознили сердца. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26571-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
песня литературного происхождения Уж ты сад, ты мой сад... <br>Уж ты сад, Ты мой сад, Сад зелененький, Ты зачем рано цветешь, Осыпаешься? - 2р. Ты далеко ль, милый мой, Собираешься? Ты со всеми со людьми, Всё прощаешься. А со мною, с молодой Ты всё ругаешься Не ругайся, не бранись Скажи милая, прощай Ты прощай, прощай, прощай, На прощанье руку дай; Ты прощай, прощай, прощай, На прощанье руку дай, Там летела сова Через синие моря, Уронила сова С крыла перышко, Мне не жалко пера, А жалко крылышко, Мне не жалко мать, отца, Жалко молодца, Без отца я проживу И без матери, -2р А без милого дружка Эх, берет грусть меня тоска. Грусть тоска меня берет, Далеко милый живет.-2р ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26572-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
песня литературного происхождения Хаз-Булат удалой Хаз-Булат удалой, Бедна сакля твоя Золотою казной Я осыплю тебя Дам коня, дам кинжал, Дам винтовку свою, А за это за всё, Ты отдай мне жену. Ты уж старый, седой, Ей с тобой не житьё, На заре юных лет, Ты загубишь ёё. Под чинарой густой Мы сидели вдвоем, Месяц плыл золотой, Всё молчала кругом. Она мне отдалась, До последнего дня И Аллахом клялась, Что не любит тебя. Ты невестой своей Полюбуйся, поди, Спит с кинжалом Она в сакле моей, Спит с кинжалом в груди. Тут рассерженный князь, Саблю выхватил вдруг Голова старика, Покатилась на луг. Нас женщина вот со стороны приходили невесту провожать. Собирались и вот пели, вот все песни и я пела эти песни. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26573-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
фрагмент свадебной величальной песни Уж ты сваха наша удалая Уж ты сваха наша удалая На ней шуба-та голубая На ней пуговки золотые... Забыла, девчонки. Такую вот, эти я, или дружку тоже поминает: ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26574-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
фрагмент свадебной величальной песни Дружка богатый... Дружка там богатай, Да дружка мужик богатый. Ты дари ... Не гривенниками, а полтинниками, Не полтинниками, а четвертными. Ну, он-таки в это самое раскошелится и бросит там на тарелку сколько. И сваха также, и сваху также расхвалят, чтоб она тоже им подкинула. Они едут с этим, с тарелкой и все значит это, и дружку, и подружку, и всех, ко всем своя песня, а я их не помню. С.: А ещё кому пели песни? Ну, дружке вот, свахе. С.: А невесте? А невесту значит ругали. С.: Ругали? ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26575-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
фрагмент свадебной корильной песни Ты изменница... Ты изменница..., Изменила ты нам, девушкам. Ты подружка наша Катенька, Вот какая ты изменница, Изменила ты нам, девушкам... С.: А вот там "Полевая красна ягодка..." пели? Пели это такую. Я ёё не запомнила. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26576-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Сведения о свадебном обряде Сватовство Сватовство идёт, сватают. Первый день гуляют у невесты, ёё сватают, ёё там расхваливают. Погуляли. Я вот, например, девчонки, я собираю своих подружков, они так выпили, закусили чаво, гармонист заиграл, они выскакивают и пошли. Частушки у нас там всё плясовая, они поют, ну, какая на разум придёт. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26577-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
сведения об обряде проводов в армию Рекруты ходили по домам, им давали яйца, деньги; накрывали общий стол - приходили товарищи, друзья, родные С.: А как ребят в армию провожали? Вот, например, ходит яйца по домам собирают. С.: А зачем? Просто такая была традиция. Все уже знают. Ага, сегодня новобранцы придут. Уж им там ли сырыми, большинство сырыми давали. С.: Практически каждый давал? Каждый. Не яйца, то денег дают. Как бы они вечеринку собирают потом, ну вот и угощают вот тем, что набрали-то. Ведь народу та придёт много на это, на проводы эти. И товарищи, и друзья, и родные, и все. А все раньше-то ведь жили бедно, нет, не то что вот сейчас - стол накрывают не знаю какой, а тогда стол накрывался вот общий, со всей общины собирали и человека отправляли ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26583-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
песня литературного происхождения Как солдата Ваню мать провожала... Как солдата Ваню мать провожала... Как солдата меня мать провожала, Сразу вся моя родня набежала Сразу вся моя родня набежала. А куда ты паренёк, а куда ж ты? Эх, не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты. В Красной армии штыки чай найдутся Ух, без тебя большевики обойдутся. Без тебя большевики обойдутся. Мать страдает по тебе, поседела, И в работе, и в гульбе, сколько дела. -2р А дела теперь пошли любо-мило - Сколько сразу к нам земли привалило! -2р Прежних дней теперь уж нет и в помине Лучше б ты женился, свет, на Арине. -2р С молодой женой бы жил не ленился, Тут я матери родной поклонился, Поклонился всей родне у порога: Ох! "Не судите обо мне ради Бога".-2р Комментирует: поклонился и ушёл, никого не послушал, в армию ушёл. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26584-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Сапоги кидали через забор, кур таскали, как в одну зиму почти все девчонки деревни вышли замуж (гадания) С.: А на святки гадали? Да, мы гадали. Девушки раньше гадали, чаго тока не делали. И сапоги кидали, вот туда, через забор, и через крышу. С.: А что это значит? А так, если сапог куда-то носом, значит оттуда жених должен приехать. Если там, кур таскали, а куры слёпые они ж, с этой принесём, кто чаго: воды наставим, значит вода, пшено там, хлеб, ещё какие съяства. Вот она ходит, ходит слёпая-то, раз в воду залезла - пьяница будет, там вот если в этот в пшено заткнулась - богатый будет у тебя жених, но вот и смеёмся. С.: А сбывались эти гадания? Да не знаю, не сказать. Мне, кажется, нет, не сбывались. С.: А вот кому на следующий год выходить, то они выходят замуж или нет? Да у нас как-то вот знаешь у нас в одну зиму все почти что девчонки. Пришли парни из армии, с этого, с войны и все в одну зиму. У нас было, наверное, вот наша деревня какая ни вот большая, а свадеб 19 было. И вот бегам все подружки друг к дружку, приглашаем. Все девчонки едут и гуляют, поём. Ну, что ещё вам сказать. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26585-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
колядка С.: А вот колядки пели? Маленькие мы были: Коляда, коляда, Перешиблена нога. Как у месяца крутые рога, А у Вани-ти кудрява голова. Вот давайте открывайте сундучок, Доставайте пятачок! Вот это уже, это всё давно, это было в детстве. С.: И что давали? Да кто давали деньги, дают если пятачок. Там наберут которы помелей денег, там копеек 20-мы и этому рады были, маленькие когда были. Ну и наши дети вот тоже также бегали, а щас уже никто не бегает. С.: А если не дают, ничего не говорили? Не ругались? Нет. Нет, не ругались. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26586-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Играли в лапту, в чижика, катали яйца С.: А в какие игры играли? Яйца катали? Нет, не катали наши яйца. А в такую игру играли: Ярка не ярка, баран не баран Не серенькая овечка, не ягоница, Как дашь сенца, и объягнется, А тебе черт поколотит, По спине то всё колотит, по спине-то... Ещё в лапту играли. С.: А как эта вот, эта вот игра: "ярка не ярка, баран не баран..."? Знаешь, дочка, вот сейчас дали яйцо, яйца собирают, было на Троицу, всегда там собирались. Вот ямков наделают и вот так вот его яичко та, уж оно сварёно, оно уж если разобьётся. Вот его по ямкам вот так вот кидаешь, оно катится, катится, в каком-то ямке осталось. Вот толи его чем тут, это они были эти в каждой ямке, что-то там было. Не помню. С.: А что там вот в ямках? Вот в ямках ничё, она порожняя ямка, но в эту ямку, в этой ямке, было какой-то поверье... С.: Про каждую ямку своё говорили, что ли? Да, да, да, да. А вот чаво. Вот я это помню, вот, а если у меня как-то попало в ямку яйцо и меня значит, я собираюсь ёё бросать, а меня тут колотют по это: "Ярка не ярка, баран не баран; серенька овечка не ягнеца, дашь сенца, объягнется". С.: А что это значит? Не знаю, не помню чё. Берёшь яйцо и всё. Идёшь, там другой катают. В чижика играли, в чижика это обязательно. Под каждым окошком мы, нас детей-то было полно, вот у нас было 7 человек детей и все своим чем-то делом занимались. Детей-то нас, у меня вот у мамы 7 человек детей. А мне, мы все погодки. Не погодки, через 2 года вот. Вот мне, сестра у меня с 20-го, нет она с 22-го. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26587-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Колыбельная песня Ах, качи, качи, качи... Ах, качи, качи, качи, Пекла бабка калачи. Прибежал мальчишка, Схватил калачишка. Побежал он на базар, Всёму миру рассказал: "Я не тятенькин сынок, Я не маменькин сынок, Я на яблоньке рос, Прихватил меня мороз. Я упал на пенёк, Стал кудрявый паренёк. Стал по девычкам ходить, Калачами их кормить". Он ведь слушат. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26588-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Магическое действие и заговор от плача ребёнка А у нас с моей внучкой в один день - день рождения. И мы всегда отмечали как-то в один день. Вот мы там собрались, все тут с ней пока играли, пока она там смеялась с нами, а потом начала плакать. Плачет, плачет и плачет, но чё же делать-то, никто не знает, чаго ей надо. И так ёё, и так ёё. Говорю: "Вальк, дочка, давай я ёё умою, с уголька, с уголька". Но угольков-то у них там нету, я значит набираю значит 12 этих, 12 спичных коробков, наливаю воды в стакан, налила и вот значит спичку зажигаю: (читает Богородицу): Богородица Дева радуйся, Благодатная Мария Господь с тобою, Благословенна ты в женах Благословен плод чрева твоего Яко Спаса родила еси душ наших Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь. Кидаю её в эту воду, в этот стакан, вот эти все 12 в воду. Но вот я говорила, не знаю, помогает, вообще-то помогало, это Богородица. С.: Стакан и дальше? В стакан, налила, в стакан бросила все 12 этих Богородиц, прочитала.../.../ Она вроде полизала, полизала. Теперь ча, я беру из этого, из стакана, наливаю, беру в рот воды, фу, в неё. Она так вздрогнет, вздрогнет, я три раза так, три таза так ёё. Она вроде бы и напугается, а холодненька и вроде опять смеётся и опять ёё вот так. Теперьча я это выливаю, беру этот стакан, остатки остались и выливаю через лево плечо, вот так, вылила и всё. И она ёё унесла у меня, ну и всё, вроде бы как это и напугалась и интересно ей и замолкла и уснула. А я там: "Господи, Господи благослови тебя; Святая Мария, успокой младенца, Господи Святая Мария, мать Божья, успокой младенца, Благослови его на сон грядущий." Три раза ей сказала. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26589-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
прибаутка Жили-были дед да баба Жили-были дед да баба, Ели кашу с молоком. Рассердился дед на бабу: Хлоп по пузу кулаком! А из пуза три арбуза Покатили кувырком. Бабка тоже не стерпела, Кочергой его огрела, А старик тоже не стерпел, Взял и в кашу напердел! ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26590-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
колыбельная песня Баиньки, баю-бай, Прискакали заиньки... Не ложися на краю, А то с краю упадешь И головку зашибешь! ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26591-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
поверье и быличка Об оборотне-свинье С.: Скажите, а слышали вы что-нибудь о колдунах? Раньше якобы у нас тут были колдуны, оборотни, оборачивались, не знаю, правда ли? С.: А в кого оборачивались? Вот у нас тут бабка была одна, рассказывали у неё уши были все обгрызенные: кто говорил, это ей муж обгрыз, кто говорит, что она в свинью обращалась и это ей обгрызли собаки, ехала по деревне, и собаки набрасывались на неё и за уши её мотали. Это вот одна бабка была. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26592-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Быличка О башмаках чертей Ещё одна бабка была (правда ли нет ли), сноха говорит: "Убери чертей своих, чё ты их тут оставила?". Якобы тетя Нюра говорит: "Корову стала сгонять (рано корову гнали, в 3 часа), стала, говорит, иду, уж корову то выгнала, этих башмаков старых всяких тут, каких-то галош, откуда полепались, ну я говорю, наверное свекровь, якобы была колдуньей; она пришла и говорит: "Чё ты тут чертей своих оставила, не разогнала их вовремя?" Она сходила, и куда-то эти башмаки делись. С.: И пропали? И пропали, всё стало чисто, то ли она их разогнала. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26593-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Гадание с зеркалом С.: Расскажите, а как гадали? Кто как, кто на зеркало... В двенадцать часов ночи поставят перед собой зеркало, свечку поставят и глядяшь, кто там выйдет. С.: А говорить что надо? А ничё не говори, сиди молчи, гляди, с какой стороны выйдет. С.: А вы гадали? Гадала я с одной тут, да ничё не вышло. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26600-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
поверье О чертях-грачах Был у нас тут один дед Павел, помер, конечно, вот он тоже был колдун, а здесь вот в Сафонове был дуб, такой большой был дуб, и вот на этом дубу собирались колдуны якобы, так говорили. Он был у них там старшим, столько собиралось этой птицы, грачи - прям кусты ломятся, он там сидят, чё они там болтают; он им задания там давал и домой приходит, может к ним грачом прилетал, а домой приходит - всё нормально. Ну, бабушка его ругает за это якобы. Он всех распределил и всем дал задание. Какое он там им задание дает, не знаю. У нас, между прочим, да это может быть и неправда, вон там собираются грачи, галки, вон недалеко за домами тоже такой же куст. Куст чёрным делается от этих грачей и галок. Дерево, ива вроде - большое дерево и чё они там делают, всё летят, всё садятся. Мы говорим: уж не колдун ли у нас тут кто собирает их, этих грачей-то... ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26594-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
поверье О колдунах Вот один тут у нас был - в печке накаливал кочергу докрасна и вот так её лизал; он раз проводил, то ли он нам глаза отводил, то ли он, может, какой силой обладал. Как пройдет по ней, она трещит, как будто действительно лизал её. Была у нас тут одна - директором школы - Нина Ивановна - мы с ней подруги были. Я вот так сижу - она против меня. И говорит: "Что ты всё время фиги кажешь? Что у тебя за привычка?" А я возьми и скажи: "Так это я от колдунов защищаюсь. Ты вот видишь, наверно, колдовка (ну, я в шутку сказала); я вот не замечаю, как у тебя там руки, а ты вот видишь, что у меня руки фиги кажут, значит, ты чего-то опасаешься". А она говорит: "Да, колдовка". А я: "Да я ведь в шутку сказала, Нина Ивановна, у меня такая привычка, я не обращаю внимания". ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26595-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
поверье О домовых С.: А вы что-нибудь слышали о домовых? Нет, он сам найдет, чем ему подкармливаться. С.: А скотину оберегает? Говорят, если домового нет, и скотины не будет. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26596-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Празднование Троицы С.: Расскажите, как вы Троицу праздновали.<br>Собирались все у реки, туда съезжались палатки торговать, народу было! И вот там кто пел, кто плясал, играли на гармошках, такое было гулянье там - так было весело! С.: А березку бросали в воду? Нет. С.: А ломали березку? Наломаем да на окошки натычем. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26597-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Обрядовое печенье - жаворонки, кресты, запекание в крестах различных вещей, гадание по ним С.: Расскажите, а жаворонков пекли? Жаворонков пекли, только вот сейчас всё это позабыли. Вот бабка, бывало, напечет, куда крест из спичек положит, где денежку, где уголек какой. Мы бегаем, выбираем. Если денежка - богатым будешь, если уголек - тоже какая-то примета была, если вот спичинка - крестик - скоро умрешь (смеется). С.: А кресты пекли? Да, пекли, раньше этим делом занимались, а мы вот сейчас этим делом не занимаемся. Веселого Сармача, когда варят и поют провожают из Сармача - это вот наши прибаутки. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26598-1218 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
новая баллад Окрасился месяц багрянцем... Окрасился месяц багрянцем, Где волны бушуют у скал. - Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя ожидал. - Я еду охотно с тобою, Я волны морские люблю. Дай парусу полную волю, Сама же я сяду к рулю. - Ты правишь в открытое море, Где с бурей не справиться нам, В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам. - Нельзя доверяться, мой милый, Нельзя доверятся судьбе, Ты вспомни, изменщик коварный, Как я доверялась тебе! Меня обманул ты однажды, Теперь я тебя подвела. Возьми же вот ножик булатный, Его я недаром взяла. Бросай пред погибелью вёсла, Спасти чтоб никто нас не смог! Наутро приплыли два трупа, А с ними разбитый челнок. ...... |
Шошкина Александра Сергеевна | 26599-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А не говорят, что домовой ночью стонет? Поверье Домовой должен быть в каждом доме; домовой, кого не любит, у того в доме стонет Е.И.: Это вот Машка Лисина говорила. Говорят, что домовой, кого не любит, стонет. Вот просто стон какой-то в избе. Недаром часто говорят, когда вой стоит: "Да что, тебя дедушка домовой, что ли, не любит?". А то вот обычай идёт, что дедушка домовой обязательно должен быть в каждом дому. Видать его никто не видит, но всё равно... ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26623-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Село Боровицы Запись сделана от Кокуршниковой Елены Ивановны нач. образ., на пенсии, в прошлом телятницы.) от Малышевой Екатерины Владимировны (1956 г.р., местн., русск., правосл., ср. спец. образ., завклубом.) сведения из истории села Как снимали колокола и топили в реке, а потом ломали колокольню Е.И.: В 1928 году у нас еще церковь работала, в 29 - колокола снимали, в 51 - колокольню ломали. Колокола затопили в реке, вывезли на реку, заметало их песком. Дедушка наш даже знает место, где они в реке... ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26616-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А колдуны у вас были? Быличка О знахарке: остановка крови у коровы Е.И.: Они не колдуны, а кровь заговаривали. Была такая, заговаривала. У меня шпыряли корову, потеряла много крови, пришла - льёт и льёт. Батюшка, что делать? Пойду к тёте Маше. Вот чего? Молитвами ли, ни, как ли она заговаривала... И зубы заговаривала. С.: А что с коровой случилось? Шпыряли. Другая корова рогом поддела. И кровь перестала. Она дала мне воды. Я то место протерла, и всё - перестала кровь. ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26618-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: Говорили, чтобы оборачивались свиньей? Поверье Об оборотне-свинье Е.И.: Это знаешь, про кого у нас здесь говорили? Про Гаврилину бабушку, Якуниху. Опять только говорили, а точно-то никто не знает. Разговоры были, а, может, пугали нас... ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26620-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А слышали что-нибудь про клады? сведения о строительном обряде: класть под угол деньги Е.И.: Нет, такого разговору даже нет. Е.В.: Вот, правда, я один раз нашла монету 1812 года. Е.И.: Ну, это монеты - это совсем другое. Это вот раньше старый фундамент размывало, и клали под угол деньги. Лучше - золотые. Чтобы дом хорошо стоял. Вот когда у Шуры горели, говорят, у них положены были золотые под домом-то: нашли на пожарище. Это старинны приметы. ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26621-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А вот говорят, что надо домового с собой звать, когда переезжаешь в новый дом? поверье Просили домового стеречь, беречь скотину Е.И.: Это да. Это я сама... Это меня свекровь учила. Выношу скотину во двор. Вон телёнка мы раньше держали дома, телят да поросят каких-нибудь. Как на двор выносишь, говори: "Дедушка домовой, отец родной, на вот тебе скотинушку-животинушку. Береги, стереги её". Это вот я знаю до сих пор. Уж помогает ли, не помогает ли? Это старинны присказки. С.: А чем-нибудь подкармливать домового надо? Нет, никогда. Этого ничего. ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26622-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А почему Боровицы ваши так называются? Топонимическое предание о Боровицах Е.И.: Это тетя Зоя рассказывала. С Клину... Раньше купцы же были. Ну, вот купец купцу. Вон возьми Алешунино - это некрасовские места. Почему некрасовские места? Там дед, что ль, этого Некрасова где-то. Так и здесь. Это здесь был бор. С Клину он, что ль, этот бор? Там несколько домов. Вот и Боровицы. Ведь раньше на пузыре лес был, страшенный лес. Никольский. Ну, это уж прошли года. Вот сегодня нет. ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26630-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А в лесу раньше лешие были? Поверье О леших Е.И: Вот все эти лешие - это только одно предсказание, мне кажется... Вот сегодня нет в полых водах. А вот года 2 назад выйдем вечером - стон, стон. Ну, это...как их, забыла... птицы. Е.В.: А соловьи как поют! ...... |
Кокуршникова Елена Ивановна | 26631-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
быличка О знахарке: лечение мужского бессилия Е.В.: И баба Глаша - она заговаривала... вот мужчины, когда перестают... работать. "От нестанихи" - в простонародье. Я тоже во всё это не верила. Один раз... А они через дорогу жили. Прихожу - мужчина кавказской национальности, симпатичный. Я думаю, вроде родственников нет таких. Ну, я зашла, поздоровалась и ушла. А потом бабушка говорит: "С Кавказа приезжал". Потом проходит месяц, наверное. Он присылает... Она ничего, ни денег не брала, ничего. Он приехал с просьбой: у него семья, жена... Всё, к разводу дело доходит... Ну, лет, наверное, 40, вот такой мужчина. "Баушка, помоги Христа ради!". Он ей деньги давал - она не брала ни денег, ничего. Проходит месяц, он через кого-то передаёт целый пакет гостинцев. Конфет там шоколадных, печенья, апельсины... Ну, гостинец. Она денег не взяла. И говорит: "Бабушка, ты мне помогла, у меня семья сохранилась. Я буду за тебя Богу молиться". Он 2 раза приезжал. Эта бабушка - моего мужа родная бабушка. Колесо у неё такое было - вот у телеги старинное. Я видела. Вот она нашу бабушку учила, Шуру (свекровь Е.В. - С.): "Вот возьми, возьми, учись, учись!". Бабушка знает, правда, как делать. Ну, она, правда, никому не делала. Втулка там в серёдке. Она водкой брызгала на колесо, на втулку, что-то шептала, а я наблюдала со стороны. И эту водку даёт выпить вот этому мужчине. И, видно, вот помогало. Потом с Мурома приезжал. Молодой мужчина, такой интеллигентный. Тоже, кто его прислал? Он опять ей деньги. Она старенькая такая старушка была, до 90 с лишним лет дожила. И опять она около этого колеса чё-то шепчет, брызгает. Интересно, я наблюдаю, постояла, поглядела и ушла. (Она ведь пока потихонечку, а мне некогда вечно!) Потом я к ним пошла - они через дорогу. Пошла к ним. А гляжу - мужчина этот сидит. И эта... потом он приезжал недели через 2 к бабушке. Она вчера ещё раз повторила. "Баушка, помогло, но не совсем". Она ему ещё раз. И вот она говорит: "Если не поможет - приехай ещё раз". И больше он не приезжал, Приезжал он только - привёз ей опять гостинцы. Она опять денег с него не взяла. Привёз он ей печенья, конфет шоколадных. (В то время дефицит, я помню, было всё). Он целый пакет ей привёз всего, вот это уже с Мурома мужчина. На машине приезжал. А вот в Мартынове бабушка была тётя Даша, она заговаривала лишаи. У людей, особенно у ребятишек. Они - то с кошками, то с собаками. Но они уже умерли, эти старушки. Уже никого нет. С.: А, вот колдуны чтобы были злые? Порчу наводили на людей? Есть такие? Е.И.: Это в Михайловском, в Сосницах, здесь у нас таких не было. Там к этому больше. Вот кто зло делает, они живут. Где же Бог? ...... |
Малышева Екатерина Владимировна | 26619-1218 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А колядовать у вас ходили? сведения о календарных обрядах: Колядование Е.В.: Мы с ребятишками ходим каждый год. Они ждут этот день. "Завтра колядовать пойдём!". Они сами все собираются. Нарядятся, разрисуются и пошли песни петь из дома в дом. Кто не привечает больно-то, есть тут такие, туда и не идут. Корзинка, потом после обошли, в клуб - делят. Я делю им. Это надо было видеть. Деньги вот. В прошлом году 170 рублей насобирали. Их 12 человек - и такие, и такие, и такие. Большие говорят: "Вы забирайте все конфеты себе, а деньги нам". Нет, я говорю: "Без обиды давайте разделим всё вместе". Делю - там рубли, всё это, 12 кучек. Всё, остаётся уже мелочь. Над каждой кучкой вот такая рука торчит. Это надо было видеть! В последний ложила, это секунды какие-то - уже нет ничего. Кто 2 кучи схватил, кому-то не досталося. Ой, Господи! Большие пошли гулять тут, гулять, танцевать. Потом конфеты делить. Большие: "Нам не надо, маненько на закуску, остальные - детворе". Ребятишки - конфеты, печенья, пошли домой. Это на Рождество. Накануне Рождества. С.: А что они поют? Это Вы их научили? Да, "Коляда,коляда...". Ну, это здесь, видно, уж такой обычай. ...... |
Малышева Екатерина Владимировна | 26624-1218 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о праздновании Масленицы: пекли блины С.: А на Масленицу что делали? А на Масленицу у нас блины. Это уж мы отмечаем в клубе. Собираемся, печём блины, а вот так чтобы чего жечь, это нет. Один раз было зажгли да перепугались. Давно, правда, это было. Да вот эту чучело-то, и хотели зажечь посреди тут этого. И больше нет, не стали. ...... |
26518-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Запись сделана в с. Боровицы (сведения об исполнительницы утеряны). С.: Почему ваше село так называется? Сведения из истории села Раньше здесь был бор, а потом уже пошла деревня строиться. И пошло - село Боровицы. Там деревня была, между Алешуниным и нашими Боровицами. А теперь всё заросло, поля. Церковь была, у меня дедушка был, он был дьячок. Служили, служба была. А сейчас там уже ничего нет, мастерская, трактора всякие, комбайны - всё там. Даже кладбище у нас там было за этим раньше, за церквой - кладбище. А теперь всё завалили железяками. С.: А кто разрушал церковь? Коммунисты. Были такие коммунисты. Кто у нас разрушил церковь? Рыжий вот этот да Конфеткина. Никакой им кары не было. ...... |
26513-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
поверья О Божьей каре С.: От Бога будет какое-то наказание? Да кто знает. Никаких, наверно, наказаний. Жили они, пьянствовали и ничего. Померли, как и все. Никакой им наказания. Вот мы всё говорим, вот вроде и добро делаешь, а тебя чем-нибудь да это накажут. С.: А работать можно в праздничный день? Да всё говорят, Бог труд любит. Когда работаем, а вот когда на лавочке сидим отдыхаем. ...... |
26514-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о праздниках С.: А какие праздники отмечали? Праздники какие сейчас? Сначала Новый год, потом Рождество, так же 8 марта отмечаем. А православные и Никола, и у нас 28 августа Успение, а 31 августа Фролов день, престольный праздник. Вроде сначала праздновали, раньше вот праздновали. А сейчас ничего. Это вроде для скотины, лошадиный праздник. Не знаю, почему так называют его. И вот по телевизору я слышала, что вроде, чтобы лошади не работать, у кого есть лошадь. ...... |
26515-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о ряженых С.: А на Рождество ряженые у вас ходили? Да. Ходят, вот Катя. Сейчас уже всё отпало. Сейчас вот выйдешь, тебя осудят. То скажут напились, то ещё чего им тут. Сейчас уже нет этого. Раньше вот мы, не знаю сколько мне тут было, ходили ряженые. Вот в соседней деревне, вот я, Нина, сестра у меня была, Лена, пойдём, нарядимся и вот туда в Мартыново, по всем. И все как-то это так проходило. А сейчас нельзя. Надевали сарафаны, платки нарядные, на пальто сарафан, нарядный платок и вот ходили. А то ещё у нас была одна бабушка, она возьмёт да морковину сюда привесит. И лицо тоже, накрасится. Вот так вот ходили. С.: Ряженые когда ходили, они что-то просили? Да просто песни пели. Вот это то коляда, то эти вот славили. ...... |
26516-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сведения о праздновании Троицы: украшали дом и двор ветками берёзы С.: А Троицу как праздновали? Троицу тоже так же. Раньше у нас ходили, называлось Крутое. Туда на реку, а сейчас уж никто не ходит. Берёзкой окошки, бывало, украшали. Это ещё в детстве мама скажет, что завтра идём. Вот ходили за берёзами, наломаем и в окошки, и во дворе и везде этих берёзок. Обычай такой был, что ли. Потом просто на окошках она засыхала и всё, да и выкидывали эти кустики ...... |
26517-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сватовство, девичник, славили на свадьбе и жениха, и невесту, и свата, и дружку С.: А свататься как приходили? Кто приходил? Ну свататься вот приходили, например, мать, отец его, да брат, сестра. Договаривались когда, чего, когда свадьба. С.: У невесты спрашивали согласия? А как же, да. Вот где-то в комнате спрашивали, ты согласна. А чего делать-то, раз уж пришли, то согласна. Отказаться можно было, конечно. Не хочу и не пойду, всякое бывает. Дружишь, дружишь, раз и раздружились. С.: А девичник до свадьбы устраивали? Да, да, девичник. Сначала приходили мать с отцом его, например. Придут, а потом в этот же вечер собирались девчонки. Девчонки гуляли. Раньше гармони были и всё, всё, всё. Под гармони плясали и пели. С.: Невеста плакала, когда из дома уходила? В наш обычай уже нет. Это раньше, может быть. Вот уж как я, мы уже 47 лет прожили вместе, так нет, нет. С.: А на свадьбе славили жениха, невесту? Нет, нет. Да, пели, пели. Раньше ведь у нас, это сейчас на машинах, а раньше вот на лошадях приезжают, сидишь за столом, тебе поют. Начинают петь. Я сейчас не вспомню. И жениху, и невесте, и дружке, и свату. С.: Сколько дней гуляли на свадьбах? Дня три, три дня. Например, сегодня у жениха, это как называют опознать, а уж на второй день едут к невесте. ...... |
26519-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
поверье Об оборотнях С.: А про оборотней у вас рассказывали? Это вот в мартыновской деревне, это да, а у нас нет. Да вот у меня когда соберёмся, вот начнут они тут. Какая-то у них была Анна старуха. Вот в кошку превращалась. ...... |
26520-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
поверье О знахарях С.: У вас были люди, которые болезни заговаривают? Да, были, были. Например, зубы болят (у нас там выселка тоже) пойдёшь к тёте Маше, старушка была. Вот заговорит тебе на соль или на чего. Зубы крошатся, а не болят. ...... |
26521-1218 | |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
поверье О душах умерших С.: А рассказывали у вас, что души умерших возвращаются в каком-то обличье? Да, есть разговор. Но не знаю. Кто вроде верит, а кто и не верит. У нас вот у одной у Гали, муж её умер. Вот был год. Так она одна, одна. Сразу с первого дня, как схоронила. И одна, и никогда, чтоб вот. А то вот говорят, ой ходят да пугают, да вот пятое десятое. Никогда. Она одна такая отчаянная ...... |
26522-1218 | |
| 1974 |
Я по жёрдачке шла, шла по тоненькаю ды, Я по тоненькаю да, по еловенькаю. Я по тоненькаю, [по] еловенькаю, Толька жёрдочка гнётся, не ломитса. Толька жёрдочка гнётся, не ломитса, Со хорошим водится - жить не стошнется. Со хорошим водится - жить не стошнется, Хоть и стошнется на час, разгуляется сейчас. ...... |
данных об исполнительнице нет | 37828-1082 | |
| 1974 | Капаев В., Ахтямова |
[Как из улицы в конец] шёл удалай молодец, эх, Ты Дунай, мой Дунай, шёл удалай молодец. Как навстречу молодцу сама барыня идёт, ой, Ты Дунай, мой Дунай, сама барыня идёт. Сама барыня идёт, за собой дочку ведёт, Ты Дунай, мой Дунай, за собой дочку ведёт. За собой дочку ведёт, парня спрашивает, эх, Ты Дунай мой Дунай, парня спрашивает. ...... |
Наумова И.П., Панина М.П., Брундукова З.И., | 37813-1081 |
| 1974 |
Э, прастучала, прагремела, Сын дворянский праезжал, Ой калина, ой малина, сын дворянский праезжал, Ой калина, ой малина, сын дворянский праезжал. Сын дворянский праезжал, ох, К Кате в гости заезжал, Ой калина, ой малина, к Кате в гости заезжал, Ой калина, ой малина, к Кате в гости заезжал. Выходила Катерина За новыя варота, Ой калина, ой малина, за новыя варота. Ой калина, ой малина, за новыя варота. ...... |
данных об исполнительнице нет | 37831-1082 | |
| 1974 |
Эх, соловашек малинькай да, Галосочек твой да тоненькай. Галосочек твой да тоненькай, Ты соловышек лесной да, Ты не пой-ка раннею весной. Ты не пой-ка раннею весной, Ты не пой-ка, ни свищи да, Моё сер[д]ца, сер[д]ца ни грусти. Моё сер[д]ца, сер[д]ца ни грусти, Не грусти моё сердечка На чужою, дальнай староне. На чужою, дальный староне, На чужой, дальнай старонки, Где сударушка моя живёт. ...... |
данных об исполнительнице нет | 37833-1082 | |
| 1974 |
Ах, Боже мой, какая скука! Куда мне деваться мне с тоски, Куда мне деваться мне с тоски? Над озером среди тумана, Скиталась дева по скалам, Скиталась дева по скалам. Кляла жестокыва тирана, Хотела жизнь отдать волнам, Хотела жизнь отдать волнам. "Тиран, тиран, ты мой злой мучитель..." ...... |
37826-1082 | ||
| 1974 |
Эх, как по' марю, Как по марю, Как по мо'рю, морю синяму, Как по мо'рю, морю синяму. По синяму, По синяму, По синяму, па волнистаму, По синяму, па волнистаму. Плывёт лебидь, Плывёт лебидь, Плывёт лебидь са лебёдушкаю, Плывёт лебидь са лебёдушкаю. ...... |
37834-1082 | ||
| 1974 |
Под веткой душистай сирени Сидели мы с милай вдвоём, Сидели мы с милай вдвоём. Склонившись на грудь головою, С любовью два слова сказал, С любовью два слова сказал: "Поверь же, поверь, дорогая, Всем сердцам увлёкся тобой, Всем сердцам увлёкся тобой". ...... |
37835-1082 | ||
| 1981 |
Будят, будят нам, девчонки, чужо пива пити, Не пора ли нам, девчоки, своё заводити. Не пора ли нам, девчонки, своё заводити, У нас солода-ту многа, хмеля-то довольно. ...... |
37840-1082 | ||
| 1981 |
Полно, пташечка, вдоль озера летать, Полно, Ваня-та, о Мане тосковать, Не тоскуй-то злой мучительнай тоской, Придёт времечко, увидимса с тобой. ...... |
37841-1082 | ||
| 1981 | Эка Марьюшка изменчива, э, Не хотела свою волю утдавать, Не хотела за жених она итить, э, Хотела в монастырь она уйтить. ...... | 37842-1082 | ||
| 1981 |
Эх, да свашенька хорошенька, Эх, да свашенька пригоженька, Эх, любила по пирам ходить, Эх, любила красных девушек дарить... ...... |
37843-1082 | ||
| 1974 |
Полна солнца, да по... э-ох, полна красна да И... из-за лесику, э, светить. Ох, из-за лесику, э-ох, да святить, да ну, По... э, полно солнца, да по... э-ой, полна красна да В са... эх, в саду яблонку, э, сушить. ...... |
37866-1082 |