| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Сведения о престольном празднике Престол у нас - День Михаила Архангела. ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25257-1217 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна | (фрагмент колядки) Не подадите коляду - С двора корову уведу! | Колотухина Антонина Яковлевна | 25258-1217 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А колыбельные какие-то пели детишкам? Баю, баю, баю, живет дядя на краю (колыбельная песня) Да как же! ( М.Ф. декламирует) Ах, баю, баю, баю, Живет дядя на краю. Он не беден, не богат... У него много ребят: Первый Мишка, Второй Гришка, Третий Ваня-дурачок. Вот. Какое пели! "Варвару": ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24878-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
На том красивом месте... (баллада литературного происхождения) <br>На том красивом месте, На берегу реки, Стоял красивый домик, В нём жили рыбаки. Стоял красивый домик, В нём жили рыбаки. Рыбак с своей рыбачкой Рыбачили с утра. У них было три сына - Красавцы хоть куда. У них было три сына - Красавцы хоть куда. Один любил морячку, Другой любил княжну. А третий молодую Охотника жену. А третий молодую Охотника жену. Задумал раз охотник По лесу погулять. Задумал раз охотник По лесу погулять. Увидел он цыганку И попросил гадать. Увидел он цыганку И попросил гадать. Цыганка молодая Умела ворожить. Все карты разложила, Боялась говорить. Все карты разложила, Боялась говорить. Жена твоя неверна, Здесь карта так легла. А туз червей - могила, - Она произнесла. А туз червей - могила, - Она произнесла. Охотник взволновался, Цыганке заплатил, А сам тропой знакомою Домой он поспешил. А сам тропой знакомою Домой он поспешил. Подходит близко к дому, И видит у окна Жена его младая В объятьях рыбака. Жена его младая В объятьях рыбака. И тут раздался выстрел, Младой рыбак упал, За ним жена младая, Потом охотник сам. За ним жена младая, Потом охотник сам. Наутро эти трупы Валялись у крыльца. Глаза полуоткрытые Смотрели в небеса. Мёртвые все были, все трое. Он выстрелил. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна, Пономарёва Нина Александровна | 25020-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Д. Борок Запись сделана 27 июля от Михеевой Таисии Андреевны, <br>(1938 г.р., образ. ср., местн.), Ильичёвой Наталии Ефимовны (1918 г.р., образ. 3 кл., местн., колхозницы в прошлом, ветерана труда), Сарапкиной Валентины Фёдоровны (1935 г.р., ср. образ., местн., работала бухгалтером). На всех солнце светит ... (духовный стих) На всех солнце светит, на меня уж нет, Я лежу во гробе и не вижу свет. Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! Крышка грудь не давит, не теснит доска. Скорби все умолкли, отошла тоска. Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! Уснул я навечно непробудным сном. Сердце уж не бьется и не слышен звон. Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! Вырыта могила в южной тишине. Не плачьте, родные, ох как тяжко мне! Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! Сырой и глубокий вырыт мне приют. При последнем часе (мне) вечное поют. Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! Не ходи, прохожий, не топчи мой прах, Я теперь уж дома, вы ещё в гостях. Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! Спи ты, наш любимый, непробудным сном. Ты к нам не вернешься, мы к тебе придём. Господи, помилуй! Господи, прости! Помоги мне, Боже, этот путь пройти! ...... |
Михеева Таисия Андреевна, Ильичёва Наталья Ефимовна, Сарапкина Валентина Фёдоровна, | 25037-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Минута горькая настала... (религиозный стих) Минута горькая настала, Мама милая, прости. Тебя мы больше не увидим На этом жизненном пути Твои руки трудовые Ты сложила навсегда И ты к нам больше не вернёшься, Дорогая, никогда. Много горя и печали В жизни видела своей. Не жалела ты здоровья Для своих родных детей. Ты по дням недоедала, Недосыпала по ночам. И последний кусок хлеба Нам делила пополам Ты нас с радостью встречала, Провожала со слезой. Крепко к сердцу прижимала Материнскою рукой. Кто теперь нас так полюбит, Кто теперь нас так уймёт? (поймёт?) В день печали кто утешит, И в горький час слезу утрёт? По тебе, родная мама, Любовь и память В нашем сердце не умрёт! И тропа к твоей могиле Никогда не зарастет! Прошла жизнь твоя земная Вся в заботе и труде. Теперь жизнь тебе другая, Память вечная тебе! ...... |
Михеева Таисия Андреевна, Ильичёва Наталья Ефимовна, Сарапкина Валентина Фёдоровна, | 25038-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Незаметно век проходит... (религиозный стих) Незаметно век проходит, Когда был я молодой! Вот и старость уж подходит, Весь как лунь я стал седой! Потемнели ясны очи, Сквозь очки на свет гляжу, И ходить уж нету мочи, Пригорюнившись, сижу! Истощали мои силы, И веселья нету мне! Вот сейчас я жду могилы, И прощай, довольный свет! Вы прощайте, мои дети, Мои силы и труды! Всё прекрасное на свете, И зеленые сады! Всё именье нажитое Я тому бы подарил, Кто бы время молодое Мне назад бы воротил! Но того сделать не можно, Воротить век-то назад. А дожидаться смерти тошно, Я не знаю, что сказать. Только вижу утешенья, Когда Господу молюсь, Чтобы простил согрешенья, Поселил меня в раю! ...... |
Михеева Таисия Андреевна, Ильичёва Наталья Ефимовна, Сарапкина Валентина Фёдоровна, | 25039-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Ты, Святой, Великий Николай (религиозный стих) Святый Боже! Прошу тебя, угодник Божий! Ты, Святой, Великий Николай! В житейском море утопаю, Ты руку помощи подай! К твоей иконе припадаю, Прошу, меня прости! Я, недостойная, взываю, Молитву к Богу отнеси! И ты, таяся у оконца, Узла три злата положил, Угодник старец помолился, Планы навек он отложил. Ты перед Господом великий, Тебя, угодник, я прошу: Проси у Господа прощенья За душу грешную мою. Чудес неисчерпаемое море Ты, угодник, сотворил. И у кого какое горе, Ко всем на помощь приходил! ...... |
Михеева Таисия Андреевна, Ильичёва Наталья Ефимовна, Сарапкина Валентина Фёдоровна, | 25040-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Хас-Булат удалой... (баллада литературного происхождения) Хас-Булат удалой, Бедна сакля твоя, Золотою казной Я осыплю тебя. Золотою казной Я осыплю тебя. Дам коня, дам кинжал, Дам винтовку свою. Дам коня, дам кинжал, Дам винтовку свою. А за это за всё, Князь, отдай мне жену. А за это за всё, Князь, отдай мне жену. Ты уж старый, седой, Ей с тобой не житьё. Ты уж старый, седой, Ей с тобой не житьё. С молодых, юных лет Ты погубишь её. С молодых, юных лет Ты погубишь её. Под чинарой густой Мы сидели вдвоем. Под чинарой густой Мы сидели вдвоем. Месяц плыл золотой, Всё молчало кругом. Месяц плыл золотой, Всё молчало кругом. Лишь играла река С перекатной волной, Лишь играла река С перекатной волной, И скользила рука По груди молодой. Она мне отдала До последнего дня, И Аллахом клялась, Что не любит тебя. И Аллахом клялась, Что не любит тебя. Тут рассерженный князь Саблю выхватил вдруг. Тут рассерженный князь Саблю выхватил вдруг. Голова старика Покатилась на луг. Голова старика Покатилась на луг. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна, Пономарёва Нина Александровна | 25019-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Топонимические сведения о происхождении названий деревень С: А вы не знаете, почему ваша деревня так называется? Я вот вам расскажу, почему Пенза называется, я вам вот это сказание скажу ща... С: А про Борок? Про Борок это не знаю. А вот Пенза... был здесь помещик, царь ли какой, в старо время, и он играл с этим, с царём, играли в карты. Какой там царь был, я не знаю, и этот царь проиграл этому здешнему три дома из города Пензы, выселили, вот, не доезжая Польца, (далее невнятно) Пензы, тут дома. Он, этот помещик, говорят, эту местность больно любил. И ягоды тута, и грибы, лес, и озёры, и Мотра-то вот течёт, и рыба, всёго полно. И луга. Хорошо тута. И ягоды, грибы, и рыба, всё на свете. И он поселился. Три дома, а потом воды были сильно, размывало всё, жить-то нельзя было никак, затопляло. И уехали вот туда, выбрали местечко. А Ожигово почёму зовётся? Было лес, лес, лес, поля, но только вот как, это... сгорел лес. Ожигово назвали. И на этом вот, ну, как вырубка, какая, сухой лес, вырубили, и построилось Ожигово. А в Ольгине... Ольгино... Там какая-то царица была, Ольга, жила в лесу, одна домушка была, а потом расселились, деревня стала. А Пенза вот из города Пензы, выселили три дома. С: А про Борок-то, почему Борок? Я Борок не знаю. С: Потому что бор здесь был? А про Борок... это выселок. С: Потому что бор был здесь? - Это вон из Польца выселок здесь. - Здесь бор был, здесь бор был. - Это из Польца, наверно, здесь поселились - Здесь был борок, здесь бор был, бор. - Здесь был бор, какой лес рос, я не знаю, а только бор. Видишь бугорок? А то везде всё затопляет вёсной-то, уката нет. Ну и вот назвали Борок. Бор маленький, борок. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна, Пономарёва Нина Александровна | 25032-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Вдоль по линии Кавказа... (лирическая протяжная (солдатская) песня) строевая Вдоль по линии Кавказа, Там сизой орёл летал, Вдоль по линии Кавказа, Там сизой орёл летал, Под ракитою зелёной Русский раненый лежал. Под ракитою зелёной Русский раненый лежал. Он штыком к груди пронжённой Крест свой медный прижимал. Он штыком к груди пронжённой Крест свой медный прижимал. Кровь лилась из свежей раны На истоптанный песок. Кровь лилась из свежей раны На истоптанный песок. Над нём вился чёрный ворон, Чуял лакомый кусок. Над нём вился чёрный ворон, Чуял лакомый кусок. Ты не вейся, чёрный ворон, Над моею головой, Ты не вейся, черный ворон, Над моею головой, Ты добычи не добьешься, Я солдат ещё живой! Ты добычи не добьешься, Я солдат ещё живой! Ты слетай-ка, чёрный ворон, К отцу с матерью родной! Ты слетай-ка, чёрный ворон, К отцу с матерью родной! Передай платок кровавый Моей жёнке молодой! Передай платок кровавый Моей жёнке молодой! И скажи, что я женился, Я женился на другой. И скажи, что я женился, Я женился на другой. Взял приданого я много, Все австрийские поля. Взял приданого я много, Все австрийские поля. Мне винтовка - мать родная, Шашка свадьбою была. Мне винтовка - мать родная, Шашка свадьбою была. Свинцевая метка пуля Обвенчала она меня. Свинцевая метка пуля Обвенчала она меня. Ещё споём какую песню, раз распелись-то! Да плохо, некому помогать-то, мы за народом... С: Вы помните? Вспоминаете? Много я знала, полно знала. Какую уж вам спеть... У нас начала есть. "Винный наш колодец..." Я не знаю её. "Разыгрались ребята, распотешились..." ...... |
Пономарёва Нина Александровна, Горожанова Анна Алексеевна | 25015-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Как в саду при долине... (романс) Как в саду при долине Громко пел соловей. А я мальчик на чужбине, Позабытой от людей! А я мальчик на чужбине, Позабытой от людей! Позабыт, позаброшен С молодых, юных лет. Я остался сиротою, Счастья, доли мне нет! Я остался сиротою, Счастья, доли мне нет! Я помру, я помру, Похоронят меня, И родные не узнают, Где могилка моя. И родные не узнают, Где могилка моя. И никто на могилку Знать, ко мне ни придёт. Только раннею весною Соловей пропоёт. Только раннею весною Соловей пропоёт. Пропоёт и просвищет, И опять улетит. А моя сыра могилка Одинока лежит. Наверно, всё... ...... |
Пономарёва Нина Александровна, Горожанова Анна Алексеевна | 25016-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Деревня Борок Запись сделана 26 июня От Книгиной Марьи Фёдоровны (1929 г.р., местн., русск., правосл., нач. образ., на пенсии, в прошлом доярки) устный рассказ О своей жизни - как сидела со своими многочисленными братьями и сестрами Я с 29, семьдесят шестой год мне. Да, здешняя я, всю жизнь здешняя. Три класса образования, и трех, наверное, нет. Раньше детей-то было полно. Мама уйдёт на работу, а я сижу с ними, а нас было девять человек, вот у матери-то. Чего их, я сижу с ними. Мне, сама-то с них, а с ними сижу, кормлю их. С.: А когда сидели вы, чем с детьми занимались, в какие-то игры играли? Да в какие игры-то... Вот куклы какие-то у мамы, она шьёт куклы тут. Вот куколки им, даешь им такие пузырьки, да это вон всяких игрушек. Вон у меня у внучат всяких игрушек: и машины заводные, и птички, всё. А тогда этого не было. Тогда чего, так, такие вот, чего найдёшь, да и какой мячик - рад до смерти, если мячик резиновый есть. Рад до смерти. Вот так. Зиму дел нет тут, дома. А летом-то гулять выйдешь. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24877-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Варвара (прибаутка) Как у бабушки Варвары Петухи поют в онбаре. Пора бабушке вставать, Курам месива давать. Куры улетели, На сучок посели. А сучок сломился, Другой уродился. Две девчонки-татарки Сломили по палке, Ударились в доску, Поехали в Москву, Купили барана, У барана жопа рвана, У телицы вот так вот рукавицы! Ну, всякие такие... ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24879-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А почему село ваше так называется Борок? топонимическое предание О названии деревни Борок. Да я не знаю, миленькая. Тут раньше, вот, наши бабушки, дедушки говорили, вроде здесь бор был, лес был здесь. Вот я на моей памяти, я захватила, вот, у нас здесь стояли дубья, стояли дубья. Там тоже, вот, два дуба, вот, только недавно срезали, два дуба было тоже, вот тут вот. Два дуба было, вот поэтому наш Борок и назвали. С.: А у вас была большая деревня или такая маленькая? Да всё время такая. Ну, дома-то почаще были. Вот здесь вот стоял дом, вот здесь вот дом стоял. А сейчас все умерли, и дома их снесли, вот. Кто на дрова, кто так вот купили. С.: Церкви у вас никогда не было? Не-е-т, у нас не было. Вот там, кстати, была церковь-то. Там вот Судострой за рекой, вот здесь Судострой. Тоже там церковь была. Вот. А в деревне в нашей нет. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24880-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А какие-то у вас рассказы ходили, что русалки у вас здесь живут в реках? Не слышали вы? быличка о русалке: Русалка сидит на плоту Ну, русалки... Вот однажды, она умерла сама-то, у нас катер вот здесь приставал, у нас вот ведь верха вот рядом, катер приставал тут. Ну и значит, пошла она утром на катер, а сидит на плоту, сначала я думала женщина, такая, говорит, волосы у неё распущенные, длинные, говорит. Батюшки, это, говорит, с утра, кто тут, это, сидит. Она, это, стала ближе подходить, она раз в воду нырнула и не показалась больше. Вот. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24881-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А домовые живут в домах, вот рассказывают? поверья о домовом Домовой стонет, домового зовут с собой в новый дом Да кто знает, не знаю. Я про них не знаю. С.: А так никто не видел, никто вам не рассказывал? Нет, не знаю. Ну, раньше, говорят, что, мол, были, были домовые вот. Вроде бы стонал этот домовой ночью вот. А так никто не видел. С.: А когда в новой дом переезжали, домового брали с собой? Ну, вот как его: "Дедушка-домовой, иди с нами жить в новый дом". Вот три раза. Ну, кто вот здесь вот строится, например и вот так зовут: "Дедушка-домовой иди к нам в дом , в наш дом жить с нами" - три разка его. Под печкой кликнут его. С.: А чем-то угощали его? Ничем. Вот только словами. Ну, и первой вроде кошку пускали заходили вот в этот дом. Была у нас старенькая бабушка, она все эти обычаи знала. Тут вот тоже, так же. Петуха пустила и кошечку пустила. Нет, я уж этого нет, не знаю. Нет, может быть там раньше когда-то, а так нет. Нет, семьдесят шестой год я уж живу, нет. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24882-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
свадебный обряд: Сватовство: сватать приходят родственники жениха С.: А сватали как - вот приходили, что говорили? Да как вот я, например. Вот ко мне пришли, с ним договорились, с дедушкой, вот, значит, пришли, и сватать придем, он сказал матери, и мать пришла и со своими, с братом и бабушка старенькая сели под матицей: "У вас вот есть тут тёлочка? Ну, мы тёлочку покупаем". Ну, мама покойница говорит: "Да, есть". Ну, дескать, вот мы пришли, нас привёл вот. Ну, дескать, полюбил, хотят пожениться... ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24883-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Коляда-моляда... (колядка) Коляда-Моляда, Перешиблена нога, Подайте Коляду, А не подадите Коляду - Со двора корову уведу. С.: А что подавали обычно? Ну, подавали или денег, или пряники, или там пекли, или эту самую, лепёшечки пекли. Ну, что-нибудь интересное для детей. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24904-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А в это время песни пели какие-то? рассказ О молодёжных гуляниях - раньше сидели в кельях Девичники - это мы раньше сидели в кельях. Вот клуба не было, а народу в то время много нас, вот молодёжи-то, было. А клуба не было, но мы вот и, конечно, в келье сидели, дров из дома натащишь, а дядя Ульян приходит, скажет: "Дров принесите, а то будете в холоде сидеть. И керосину-то принесите". Керосиновые тогда лампы были. Это сейчас вот электричество-то. А тогда лампы были, ну вот и принесём ей дров и керосину, ну и сидим вечером. А пол натопчем, она намоет. Ну, раньше некрашеные были. Вот. Намоет их хорошо, а мы натопчем, придут ребята чьи-то, и своих-то с гармонями были, с балалайками. А то с Бондарки к нам ходили все. С.: Когда собирались, что-то пели, играли во что-то? Да, да. Ну, и плясали, плясали. С.: Что плясали? И "Цыганочку" плясали, и "Сашоночку" плясали. С.: А пели песни какие? Пели, как же, всякие пели. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24884-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
частушка (без записи на кассете) Ходила баба по деревне, Жопа здоровенная. Жопой за угол задела, Заревела, бедная. Разные. Всякие приходят, а то видишь - куда-то и ушли. Где бы, где бы поработать, Сено поразваливать. Где бы милого увидеть, С ним поразговаривать. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24885-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
сведения о детских играх: Сашки, городки Раньше, милая, не было никаких игр кроме сашки, вот. Вот сашки помним, сашечки, были. Из палочек наделали сашечек, вот мы их шелокаем. Вот раньше, какие игры, ведь никаких не было. В то время, никаких у нас игр не было. Вот так играли вот летом. В городки играли, нарвут таких палок, делали змейки и вот катаешь туда. Вышибешь если, значит, ты выиграла вот. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24886-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
устный рассказ О своей жизни, о праздниках: Михайлов день - местный престольный праздник, Новый год, Октябрьская, окончание посевной В деревне нашей никаких хороводов не было. Ну, вот у нас пляски, балалайки были, гармони были. А так вот... С.: Песни какие-то пели детям? Ну, вот я вам говорила: "Варвару", Сачей рассказывала, "Ах, баю, баю, баю, Живет дядя на краю..." тоже было. У меня у самой я вышла, мы поженились до армии десять лет (десять лет - чего горожу), десять месяцев мы жили с ним до армии, со своим вот дедушкой, он у меня и сейчас жив, десять месяцев прожили, и его взяли в армию, действительно. Он 3 года 10 месяцев служил, раньше помногу служили, и я жила у них. У меня детей не оставалось. Я жила со свекровью, а у свекрови ещё свекровь была. Вот мы жили три. Бывало, покойница бабушка скажет: " Вот так, две свекрови, две снохи, а только трое". Вот, значит, я сноха, и она ей сноха, и она мне свекровь и эта свекровь. Так получается, вроде, четыре, да, а нас трое только. А я так и жила, ждала его 3 года 10 месяцев, ждала, здесь жила. У меня никого не было детей, только знала- работала, и работала, и работала. Вот. Ну и дождалась. Вот девочка у нас народилась, Таня. Вот она здесь, приехала. Уж ей... Трое у Тани-то. С.: А праздники... много было? Были, были праздники. Всякие праздники справляли. Раньше и на рубль-то и напьёшься, и наешься. Всякие праздники справляли. Народу-то у нас было много. Бывало, девки... Давайте, девки, по рублю сложимся! И напляшемся, нагуляемся все. Раньше весело было как-то, хоть пусть не было этого ничего, а всё равно какая-то была радость. Никто ни на кого не злился. Ты мало получаешь, я много получаю. Раньше как-то жизнь была вроде это, ну похуже она была, а как-то не завидуешь. Такая была. А сейчас. Эх. Такая-то, и мне надо купить, а у меня и не на что, а завидно. А то у меня, вот чего, и платье ситцем купит мама, сошьет руками на швейке, и радость - платье новое купили, сшили.... Так что вот и... С.: А какие праздники, например, праздновали? Михайлов день, у нас вот, престол 21 ноября. Престол, Михайлов день. Собирались у нас народу помногу. Гуляли по два дня, да по три. Раньше ведь самогоночку гнали. Вот. Не то, что вино. Она и еда-то, конечно, была. Ну, колбаски съездим купим в Муром вон, сырку купим, сырков. Ну, так и гуляем все. Да нас много тут. И Книгиных, и Романовых, и мы все родня тут. Вот. И вот и гуляли по три дня, да по четыре. С.: Ну, а вот Новый год раньше праздновали? И Новый год тоже праздновали. Да. И Октябрьскую раньше праздновали и май. Обеды собирали в совхозе-то, вот. Тогда ещё колхоз был. Обеды с подкончином, с подсевной. Давайте...барана или чего-то заколют, председатель скажет. Вот и гуляем, веселились все. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24887-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А Новый год как празднуют, Рождество? Ходили ряженые? сведения о ряженых На Новый год, нарядимся, там, кто стариком, кто старухой и по домам ходили, нам подавали - кто там пшено, кто мясцо Ходили. Сбирали, бывало, на Новый год, нарядимся, там, кто стариком, кто старухой и по домам ходили, нам подавали - кто там пшено, кто мясцо. С.: А что-то пели при этом? Пели. Забыло уж, девки-то, пели, и нам подадут, и мы вот собирались в одном доме где-то и наварят тут кто, варит, кто чего; нажарим, наварим и с мужиками, у кого есть мужики с мужиками гулять идем. С.: А кто ходил обычно - молодёжь, или дети или взрослые? Мы вот, мы вот ходили, тогда ж мы вот ходили. У меня и дочь была, всё равно ходили. Нас много было народу-то. С.: А если не подавали, то угрожали? А ну не подадут, нет. Что-то, ну, не подавали: "Ах, жадоба ты эдакая!". И пойдем дальше, в другой коридор вот. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24888-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А Пасху как праздновали? сведения о праздниках На Пасху раньше не гуляли, потому что посевная шла Да, Пасху как никак так, ну, праздновали. Празднество было. Праздник, праздник Пасха. А чтоб вот так гуляли, - не гуляли, мы её, нет. А в совхозе...уж тут как.... Это сейчас по три дня да по четыре дают. А тогда ведь нет. Надо.... Прогуляешь день, а посевная - надо сеять! ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24889-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Пословица Весенний день, говорят, год кормит. Днём посеешь год... С.: А десятого ноября вы ничего не праздновали? А вон врямянная, в этим вон.. Врямянная, тоже туда ходили. Вон у меня свекровь, она была оттуда, свекровь-то. Ну, вот значит, ходили. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24890-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
поверье о покойниках Комета - душа умершего Вон, покойник ночью где-то светит. Это мы говорим, вон эта комета летит, а раньше всё народу-то... ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24917-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А на Рождество гадали как-то? сведения о святочном гадании Гадали с курами Это не на Рождество, а накануне, 13-го. Вот нарисуем круг. Ну, вот так вот. Круг нарисуем и вот... А сами, наверно, руками и водили. А это название, название. А кур ловили. У кого какой жених будет. Ну, вот поставим и тут и соли, и табаку, и воды, и вина, и яиц. Ну, всего наставим. И вот где клюнет, если вино, воду не клюнет, значит непьющий а клюнет, значит пьющий. Вот у меня, наверное, клевал дед, наверное. А мы, помню, Анютке, наверное, гадали, а у неё летит и летит. У нас у всех ходит по кругу, а у неё летает. "Ну, Нюр, какой-нибудь у тебя будет разлётай!". Так и есть, разлётай. Да... С.: А "разлётай" - это как? Ну, она не выходила, так встречалась... За третьего, наверно... За Илюшу, да Лешке, да вот еще... А мы уж как вышли, так всё и живем. Хорошо ли, плохо ли - живем... С.: Песни какие-то пели, когда в армию, например, провожали или на свадьбах? Да, пели. Ну, я одна-то, вот, так я не скажу, что я, песни обнашивала. Я одну за народом все знаю. Вот так вот, наши-то песни длинные. А так вот я одна не запомню. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24891-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
частушки У меня залёток много, Было много, не один. Был ефремский, ёшанский И борхосский есть один. Всякие, о, девки, и матерные знаю, всякие... На Колыме-то я была, Золото копала, Если б, говорит, не было манды, Да я бы там пропала! Всякие знаю песни-то. Меня судят, меня судят, Меня судят у ворот. Не на ваши деньги пили, В жопу ёбаный народ! Это всё, всё мы пели. Вот... Всё пели, истинный Бог. Вот соберёмся, нас было много, ну, соберёмся и кто какую вздумал. Вот. И орали песни всякие, всякие. Уж забыли все песни-то. Видишь, куда-то ушли все... ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24892-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Загадки помните, загадывали детям? Ох, да не знаю, нет, не знаю, не знаю... Чего это на Новый год...сказывали. Коляда-моляда, перешиблена нога ( колядка) ритмично приговаривает) Каледа-маледа, Перешиблена нога. Я тетерьку подгоню Подьякову двору. ( И.: Это вот мы пели накануне!) Подьякова-т(о) жона, На пече лёгла, Жопею сожгла. Вы подайте кыляду! Не подадите кыляду - Со двора корову уведу! Если не подадите Коляду. С.: А какое-то специальное печенье пекли? Нет, не было такого. /.../ ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24893-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А какие блюда готовили на праздники, были какие-то национальные блюда, которые сейчас не готовят уже? Сведения о народной еде А какие у нас блюда-то, какие были. Картошка, да огурец, капуста. Съездишь, колбаски купишь к празднику-то, вот, сырку. С.: Может, какие каши особые варили? Милый, и каши-то были: пшенная, и рисовая была, да. И лапшенник там какой-нибудь, то из макарон мать, там, яичко положит, и казалось уж больно гоже тут все. Вот так. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24894-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А когда хоронили, были какие-то специальные обряды? Сведения о похоронных причитаниях Хоронили? Да какие, нет... С.: Пели, причитания были? Ну, это уж, если кто умрёт у кого, конечно, причёты-ти есть... С.: Специальные люди были, которые причитали? Да чтой-то!.. Вот у меня, например, умри Шура или который брат (у меня здесь два брата /.../), так кто же вместо меня причитывать по ним будет? ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24895-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А на свадьбе определяли, честная невеста или нет? Жених ел яичницу, показывая честная невеста или нет сведения о свадебном обряде (продолжение) Яичницу варят, яичницу, если (это на второй день), вот, да. Жених узнаёт, честная девка. С.: А как узнавали? А как, он спит с ней. С.: Ну, а показывали как-то это? Ну, вот если, вот если, например, честную меня взял, хоть там Карась.. Вот, значит, следят-глядят, яичницу сварят на утро-то. Ну, и поставят. Вот если честная, честная если я, он с серёдки её ковырнёт, а если нечестная, значит, с краешку. Вот так. С.: А сколько дней обычно на свадьбе гуляли? Это 2 дня, три. ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24896-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
легенда о Божьей каре Пошла мыться в баню в праздник и упала через порог, с тех пор болит нога С.: Что будет, если работать в праздники? Ну, все говорят, вроде бы грех, грех, если в праздник, там чего-то. Ну, такие дела -уж не ходим, там, посадить чего-то, или вскопать. Это ж, как же, надо год кормить. С.: Ну, а наказание какое-то будет за это? Да Бог знает. Не знаю вот я... Наказание мне какое было. Значит, вот у нас она столоверка [староверка. - С.], Богу молится. Единственно она мне сказала: "Я тебе говорила, праздник был". Какой-то праздник был. Я, милая, истопила баню и намыла. Пошла мыться. Через порог упала и вот у меня уж 4 года, 5 уж, и всё нога болит. В больнице лежала, мне её заливали там, и до сих пор всё болит. Я в праздник это делала. Вот. И постирала, и намылась. Ну, в такие-то дни, конечно, чего-нибудь там уж необходимо делать, но стирать, мыться не надо, нет. Вот у меня ноженька болит пятый год. Пять уж, шестой год пошел. /.../ ...... |
Книгина Мария Фёдоровна | 24897-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Деревня Борок Запись сделана 26 июня От Ярлыкова Павла Михайловича ( 1915 г.р., русск., местн., старобрядец, средн. образ., на пенсии, в прошлом бригадир) С.: Ну, расскажите нам, как свататься ходили, да сам обряд? рассказ о свадебном обряде Сватовство, обязательно должен быть выкуп, на свадьбе рядом с женихом сидел дружка, а с невестой в ее доме подруга Ну, как раньше, какие обряды. У меня был крёстный Николин Юлий, он был старообрядцем, он жил в Польце. Его в тридцать седьмом году репрессировали, и приехал он только в прошлом году. Раньше гонение было на церковь, вот он был мне крестный, когда я уже с фронта приехал, стал жениться. Самый сложный момент. Ну, до этого я был так, нелегально женат, другой смысл, ну ты это не включай. К одному сходишь, господи, а у вас тут, ну благословения спросить, потому что я верующий человек, православный христианин. Всё выкручивали, вот это вот большевистскую партию, то вот, ну некоторые люди и вышли-то, народу не поддавались. Что называется нехристи. Не христиане, которые эту религию, безбожницу пропагандируют. Вот он меня благословил и пошел свататься в ту деревню маленькую Шумилиху. Там жила девчонка Нина Сергеева. Сватал, сватал... Вот договорились, пошла сватьё, вот и сам пошел, ну договорились и поженились. В сорок пятом году, двадцатого числа, ноября месяца, вот и женился, и до сих пор вместе. С.: А что говорили, когда сватать приходили? Не скажу, ну вот так, что. Дело сватьёв было; мы должны были молчать. С.: А сватья что говорили? А сватья: " Вот пришли, у вас там есть телушка, вам мы бычка привели. Давайте их соединим". Вот это сватья говорили. " Ну, давай, уж, какие условия там". Ну, раньше были условия, там какой-то выкуп был, всё-таки у нас тоже здесь был выкуп. Это вот на Кавказе - там выкупы другие, а у нас тут что заработал. Она работала 4 года. Ездила с сорок второго, сорок третий, сорок четвертый, сорок пятый на торфпредприятие, вот, добывать торф для электростанции. Девчонки, они мужскую работу делали. Ну, вот поженились, свадьба была, у нас здесь в этом доме, свадьба потом у них там, вся родня собиралась. Ну, пели песни. Дружка сидел рядом у жениха. У невесты подруга должна. Я не знаю, как, у нас подружка. А у нас дружка - у мужиков, у ребят С.: А если приходили сватать, невеста была не согласна, то, что говорили, или что-то делали? Она согласна. Ну, мы с ней до этого встречались, вот месяц целый. Значит, она была согласна. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24898-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А какие песни на свадьбе пели? Какие песни.... Всякие песни, про сватьёв, про жениха, про невесту, про сваху, про свата. С.: Не помните какие? Эх, ты сват... (свадебная величальная песня) (декламирует) Эх, ты, сват, Эх, ты сват, Голова твоя кудрява, Ты кудрями потрясёшь, Нам по рюмке поднесёшь. Вот, девчонки. Еще: Сваха, а ты сваха... Забыл. Давно. Ну, всякие песни. Мы и народные пели. С.: А народные какие? Тогда советские не пели на свадьбах. Не принято было. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24899-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Сама садик я садила... ( песня литературного типа) (П.М. декламирует) Сама садик я садила, Сама буду поливать, Сама милого любила, Сама буду забывать. Эту песню всегда пели. Потом, "Коробочку" пели, вот всегда "Коробочку" пели. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24900-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А "Коробочка" - это что за песня? Эх, полным, полна моя коробочка... (песня литературного происхождения) (декламирует) Эх, полным, полна моя коробочка, Есть в ней ситец и парча. Пожалей, моя любимая, Молодецкого плеча. Выйду, выйду в полюшко высокое... Там, да она длинная. Да это мне как раз. Красивые... С.: Может, военные песни пели? Военные как же. Вот с Жульженко песни были, "Синий платочек". Вот. С.: А вы какие песни пели на фронте? На фронте? Вставай, страна, огромная! Вставай, на смертный бой! ( Вот эту пели) С фашистской силой тёмною... Выключали... вся деревня не работала, гуляла. И свадьбы в это время были все. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24901-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А Новый год как праздновали, Рождество? В сталинские времена церковные праздники были запрещены, верующих репрессировали Новый год вот стали только после войны праздновать, а до войны его уж и не праздновали. До войны при сталинском движении все эти праздники церковные запрещали. Даже кто и праздновал, сажали в тюрьмы за это. Богомолок, кто сильно Богу верил, тоже репрессировали. Это ж такое время. Это теперь всё забыто. Только уж все вспоминают-то. Вот мой крестный, он 10 лет сидел, а его жена, тётка Марья, моей матери она двоюродная сестра, она так в лагере и померла. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24902-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: На Новый год, на Рождество ряженые ходили? На Рождество Коляду кричали ребятишки, ну, молодёжь Ходили, у-у. Здесь коня рядили. С.: А зачем они ходили по деревне? Вот на Рождество Коляду кричали ребятишки, ну, молодёжь. Пекли такие вот лепёшечки ну, там, кто сдобную, у кого какие были ресурсы, что-та. А то денег давали, там пятачок, или 10 копеек, или 20. Вот ребятни, гурьба была, сколько. И я сам бегал. Человек 10 - 15 соберёшь, вот в каждый дом ходишь, и поём эту Коляду. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24903-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А вы сами как наряжались? Сведения о ряженыи на Рождество Как наряжались? Шубу выворотишь, вон шубу овечью. Ну, раньше не было таких, как теперь, с запряжками, с такими бляшками. А были на пуговицах, и даже на этих, на палках. Пуговиц-то не было, вот такие палки. Пришил, а тут петли зашил. Вот, как раньше-то жили в 30-х годах. Я с 15-то года рождён, уж моих сверстников здесь никого нет. Один я остался. Старше меня нет... Мне уж бы давно помереть. Не прегрешил. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24905-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А у вас еретики были? Говорили, уж вот колдуны. Про колдунов говорили. С.: А что про колдунов говорили? поверья о колдунах: Слёт колдунов Вот там где-то был дуб около Пенки. Вот там Пенки, деревня. Вот туда весной, в какой-то день такой, туда, все колдуны со всей округи слетаются и рассуждают, кого наказать, кого... С.: Были поверья, что в деревне кого-то наказывали колдуны? Кто их знает. Было, конечно было. С.: Есть у вас люди, которые болезни заговаривают? Были. Вот моя двоюродная сестра заговаривала килу. С.: Как передаются вот эти сведения? Также, от людей. Есть такие люди, которые имеют силу над другим человеком. С.: То есть это сверху дается, да? Ну, как гипнотизеру. Ну вот. Есть и люди такие в деревне. Это уж дается какая-то сила человеку мысленно. Кто знает, колдуны есть. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24906-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А домовые есть в домах, не рассказывают, видели кто? быличка о домовых: Разговор с домовым У нас был в Михаиловке, тут деревня такая, Сергей Сергеевич, или Григорьевич, Калинин. Он умел вызывать домового на разговор, вот ему было дано это. Вот наклонится в подпол. Вот там западня есть, закрывалка, вот откроет её немножко и говорит ему так: "Дедушка, ты слышишь меня?". Тот маленько погодя: "Слышу". У нас был, что не в этом доме, а в старом доме, мы сгорели в тридцать восьмом году, вот он единственный раз покажется, вот там из подпола волосы белые - домовой. Он, этот Сергей, говорил, в каждом дому есть домовой. В каждом дому. С.: А зачем он нужен, домовой? Он, а он не только злой...Он не злой, он оберегает дом и людей, живущих в доме. Вот так, говорит. С.: А он мог как-то будущее предсказывать? Вот это я не знаю. Не могу сказать, но вот он с ним беседовал, с Калининым. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24907-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Отличаются праздники христианские, старые от нестарых? Сведения о календарных праздниках А мы все отмечаем, мы все отмечаем, у нас такая семья была вот и ...мать, бабушка. Я сын боговерный, уж мы не такие богослужебные, ну всё равно почитали иконы во всех домах у нас. Рождество, Новый год, Пасха, Благовещение, Спас, Троица, Вознесение, Воздвижение - вот эти праздники. С.: А как празднуют какие-то специальные, духовные? Есть Книга Псалтыри. Есть на каждый праздник своя мольба, свое богослужение, вот прочитаешь, ведь всё то не запомнишь, это же такие труды. Священник в церкви и то всё не может, он по книгам читает, так. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24908-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А если в праздник работать, то будет какое-то наказание? легенды О Божьей каре за работу в праздник и за разрушение церкви Есть Огрошная пятница у нас, ну там вот есть. И вот там люди в пятницу, праздник какой-то был, вот я уж забыл, пошли работать. Пришли с работы, и жать рожь. Раньше рожь сеяли. И вот сложили и пришли домой. Всё, молния пошла, дождик сильный, град был, и молния зажгла эти, и все они сгорели. Вот обрекли эту пятницу, и никогда не работали. Только Богу молились, наказал как. С.: Если кто-то церкви разрушает, будет за это какое-то наказание? Все эти хулители богословия. Кого в тюрьму посадили, кто где погиб. Вот у нас в Польце-то церковь была. Разрушали, ну её, колокола сняли, да я сам в церковь-то ходил. Их наказали, кто в тюрьму попал, кто не дожил сроку, помер. Бог наказывает. Думаешь, сейчас не наказывает? Кто в аварию попадёт, все... ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24909-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А когда собиралась молодёжь, играли во что-то или что делали? <br>Сведения о молодёжных гуляниях на праздники Троицу, Казанскую Плясали, песни пели, танцевали. В лес ходили, вот на Троицу, о-о.., всегда с криками.... Всю деревню собирали. Сенокос во время, вот, Казанской. Это 21июля - Казанская, праздник Казанской Иконы Божьей Матери. Тоже всегда к нам много приезжало народу. Теперь никто не едет. Вот, вот на эту Казанскую никогда не работали, какой бы хороший день, плохой ли, а все собирались, вот там, у реки, и там гуляют. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24910-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А как причитают на похоронах? Сведения о похоронных причитаниях Вон баба знает, женщина. Ну, вот у меня тут двоюродный брат умер, с 36 года, молодой ещё. В больницу ехал он в Муром, и в автобусе умер. Вот жена-то его целый час плакала на кладбище-то. Не знаю, что она тут ни причитала. Как и жили, как и помогали друг другу. Ну, всё, что на разум придёт, то и причитают. Как сумеют, кто как. И на свадьбе кто как сумеет, гудит. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24911-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А на свадьбе невеста причитала, что она из дома уходит, жалела, плакала? Сведения о свадебных причитаниях Да, да, а как же ревела. Милая мамонька, Милый папенька. Там не папенька, а батюшка раньше. Милая мамонька, Милый батюшка. Вот так вот: Оставляю Вас. Теперь усадят меня вот на возочки, Или я вам надоела?... Ну, всё. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24912-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Были приметы для невесты до свадьбы? Молодые должны перешагивать порог примета Были, были, были. Как ты с мужем, с женихом-то входишь, чтоб на порог не наступать, - вот это был первый заповедь, а перешагивать. Если наступишь на порог, то... Попадётся, вот. Вышли из дома, вот, кто попадётся. А человек попадется, маленько, вот, надо было застворить в уме, не вслух, а про себя. Всякий человек, даже незнакомец попадал. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24913-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Гадание с курицей, с дровами, пятились в ступу Это вот на Новый год, на Рождество гадали. Курицу или петуха со двора принесут, в 12 часов ночи. Наставят гребешки, там, воду, ну всякие предметы. Вот если курица чего клюнет, или петух, вот, то такой и будет жених. Если там помаду положат, гребень, вот, причесываться. Если гребень клюнет, значит, будет форсной тот. Если воду там, значит, будет пьяница. С.: А еще какие гадания были? В бане гадали... Дрова брали, вот с полениц девки, вот, ну как зимой, значит. Ну, на улице были дрова-то. Вот. Если что идёт парна, то в этом году выйдет замуж, непарна, значит, не выйдет. Или поставят ступу, вот поставят ступу. Раньше толкли в них, ну пшено там, киселя всякие. И вот задом, не видя, задом пятятся. Вот если попадёшь в неё, значит выйдешь замуж, а не попадешь, значит, не выйдешь в этом году. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24914-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А приметы какие-то были, например, там птица в окно залетает, ещё какие? Птица - это весть, какая-то весть примета А птица, да птица - это весть, какая-то весть. Птица обязательно найдёт. А в другой раз прилетит, клюнет в окно, не то, что чего-то она тут ищет, а просто в окно стукнет в стекло, значит, какая-то весть обязательно. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24915-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Души умерших приходят в каком-то обличии? быличка о покойнике: Покойный муж навещает жену Да у нас вон в крайнем дому женщина умерла давно. У неё муж умер рано, вот. Вот и говорила она: "Ко мне, вот, прилетала во сне душа". - "А чего он тебе принес?" - "Орехов, между нами говоря". - "Да, а где они у тебя?". Уж она тут вроде с ума..., ну немножко, тут. Поглядят у неё под подушкой, там под матрасом... А она говорит, что "это он мне принес"... Ну, давно это было, в10-м году, наверное. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24916-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Какие игры были у вас в детстве? Игры в пасхальные яйца, лапта, городки, игра в кольцо После Пасхи катали. Катальный месяц, он так и назывался. Делали такой вот шар, ну и в него набивали вату, там всего, хлопка. Раньше ваты-то ещё не было, хлопок льняной. После льна, его шили, скрепляли и вот в нём катали. Ставили целый десяток яиц, попадёшь, значит твой. По очереди катали. Кто накатает, а кто прокатает. В лапту играли. Лапта, в городки, вот здесь вот. В мячик ...команда была. И городки также. Командовали. Такие чурки, били их, в круг ставили. Такой круг сделают и палками швыряют, ну там.... Фигурку ставили, если в фигуру попадешь, расшибешь. С.: А кто играл обычно - взрослые, дети, молодёжь? А-а! И женатые играли, ну особенно молодёжь. С девчатами гуляли, играли там, в кольцо, вот я помню, мы играли. Дарили кольцо, нечего таить в тайне. Вот девки сидят в углу, например, ну.... Вот кольцо возносят, вот, тебе сунут в ладошку, а кто, кому положу, - не знаю. Никто не знает. Раз: "Кольцо на лицо" и вот, кому положил, значит, идёт ко мне, значит, поцелуемся и на своё место. Но это кого любишь. У них.... Вот так. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24918-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А песни какие пели, когда собирались? сведения о бытовании песен Песни пели под гармони, балалайки, а гитары не почитали "Поляк", "Коробочку", "Светит месяц", вальсы, "На сопках Манчжурии", "Амурские волны", "Дунайские волны". Гармони были, большинство гармони. Потом балалайки были. Но гитары здесь не почитали, когда тогда балалайка была очень массовая, даже была тогда. Ну, не стало. Гармони 2-3 вот у нас в деревне, а балалайка тут не каждый день, балалайка-то. Вот никак не мог научиться играть, песни пел, а играть никак. Нет музыкального.... Покупал гитару, вот, учился, работал там инспектором в райкоме, покупал. И не научился. Так кое-как бренчать. А товарищ у меня, жил со мной на квартире, тот отлично играл на гитаре. Жизнь у меня такая. С.: А под гармошку какие песни пели? "Сормовская" здесь была, и "Цыганочку". Вот по деревне ходили и пели. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24919-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А как Масленицу праздновали? сведения о праздновании Масленицы<br>На Масленицу делали чучело из соломы, а потом сжигали Пошли они в воскресенье, жгли чучело Зимы. Провожали Масленицу. Вот, где-нибудь тоже на улице. Натаскаем соломы, дров и зажжем керосином, значит... С.: А из чего их делали, из соломы? Из соломы, да. С.: А одевали во что-то? Ну, так. Ведро на голову пустое наденут, плохое. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24920-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Прощай, зимушка-зима... (масленичная песня) (фрагмент) Прощай, Зимушка-Зима, Ты холодная была, Ждём весны как белу... ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24921-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Масленицу праздновали целую неделю: пекли блины, катались на лошадях С.: Целую неделю праздновали? Ну, как. Вот в понедельник у них там было то-то; во вторник пекли блины; в среду гостей встречали, там; в четверг зятёв встречали, у кого зятья есть, ну блины пекли. На лошадях обязательно. Лошадей рядили в ленты и катались по деревне, в другие деревни ездили. Насажают ребятишек много на санях или на хороших санках. Такие были не у каждого, конечно, были. И выездные сани, только для людей. То для, например, дров, сена, возить груз, а то только ездить сани. В этих санках катались. Вот у нас аж две лошади. ...... |
Ярлыков Павел Михайлович | 24922-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А к солнышку не обращались? Закличка Солнышко-вёдрышко, Выйди на брёвнышко! Там твои детки Кушают конфетки! Вот, глупы всё поговорки были (смеется). Дети, росли, орать чего-то надо! Дети - дети они и есть. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25071-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Д. Борок Запись сделана 26 июня от Пономаревой Нины Александровны (1932 г.р., урож. г. Муром, 19 лет в деревне, нач. образ.), Горожановой Анны Алексеевны (1919 г.р., местн., нач. образ.) Звезды мои, звездочки... (романс) Звезды мои, звездочки, Вам сиять, Прошли дни весёлые, Мне их вспоминать. Прошли дни весёлые... Мне их вспоминать. Третий день тоскую я, Мил забыл меня. Он забыть-то не забыл, Другу полюбил. Он забыть-то не забыл, Другу полюбил. Другая разлучница Чем лучше меня? Другая разлучница Чем лучше меня? Брови у ней черные, Карие глаза. Брови у ней черные, Карие глаза. Прилестила молодца Я не знаю чем. Прилестила молодца Я не знаю чем. Или красным яблочком, Или чем другим. Или красным яблочком, Или чем другим. Или змея лютая Между нас легла? Или змея лютая Между нас легла? Чем же я прогневала Свово милыва? Чем же я прогневала Свово милава? Больше, дальше не знаю, наверно, всё, только знала, да вот забывать стала. Дунька петь-то гораздо была. Злобастова, умерла вот. ...... |
Пономарёва Нина Александровна | 25011-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
А что это за садочек... (новая баллада) А что это за садочек, сад зелёненький такой, А что это за мальчишка, разбессовестный какой! А что это за мальчишка, разбессовестный какой! При народе в хороводе мальчик девочку обнял, При народе в хороводе мальчик девушку обнял. А девчонке стыдно стало, стала плакать и рыдать. А девчонке стыдно стало, стала плакать и рыдать. А мальчишке жалко стало, стал девчонку унимать. А мальчишке жалко стало, стал девчонку унимать. - Не плачь, девка, не плачь, красна, не плачь, любушка моя, Не плачь, девка, не плачь, красна, не плачь, любушка моя, Буду осенью жениться, я посватаю тебя. Буду осенью жениться, я посватаю тебя. Хошь ты сватай, хоть не сватай, я невеста не твоя. Хошь ты сватай, хоть не сватай, я невеста не твоя. Твой папашенька богатый не позволит меня взять. Твой папашенька богатый не позволит меня взять. Твоя мамонька серьёзна день и ночь будет ругать. Твоя мамонька серьёзна день и ночь будет ругать. А твои сестры - лиходейки будут нищенкою звать. А твои сестры - лиходейки будут нищенкою звать. Дальше не знаю больше, вот. ...... |
Пономарёва Нина Александровна | 25012-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
С: А другую песню вспомните? Ещё одну спеть? С: Да. Щас ещё споём. С: Всё, что вспомните, всё пойте. Забыла... забыла как... я больно любила эту песню... Забыла... какую... С: Если эту не помните, спойте другую. По муромской дорожке... (новая баллада) По муромской дорожке Стояли три сосны Со мной милай прощался До будущей весны. Со мной прощался милай До будущей весны. Он клёлся и божился Со мною, мною жить. На дальней на сторонке Одну меня любить. На дальней на сторонке Одну меня любить. А я слова внимала С беспечною душой, Слова те повторяла, Той клятвы роковой. Слова те повторяла, Той клятвы роковой. Однажды мне приснился Тревожный, страшный сон: Мой миленький женился, Нарушил клятву он. Мой миленький женился, Нарушил клятву он. В большой толпе народа Он взглядом отыскал... Забыла, как. Вот ещё хотела спеть, никак не могу начать. Никак... ...... |
Пономарёва Нина Александровна | 25013-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Сторона моя, сторонка... (романс) Сторона моя, сторонка, Незнакомый здешний край, По тебе, моя сторонка, Нет ни матери, ни отца. Нет ни матери, ни отца. Да нету мамоньки родимой, Нет заветного дружка. Да нету мамоньки родимой, Нет заветного дружка. Я вчера вечор, девчонка, Чуть заснула я во слезах. Чуть заснула я во слезах. Да чуть заснула я...пробудила Эх, сто... стоял милый передо мной, Стоял милый передо мной, Да я милому говорила, Эх, сер... сердечному я своему, Я милому говорила, Эх, сер... сердечному я своему Если любишь меня, милый, Вой...войди в новый кабинет, Войди в новый кабинетик. Эх, во ...возьми в руки да пистолет. Возьми в руки да пистолет, Да возьми в руки заряженный! Эх, ра... расстреляй-ка, милый, грудь мою Расстреляй-ка, милый, грудь мою, да Я на том буду довольна, Ох, что...что покончил жизнь мою. Вроде, всё. С: Больше не помните? Ещё? Да, больше не знаю. У меня голос дребезжит... А вот эту можно спеть? Она советская. ...... |
Пономарёва Нина Александровна | 25014-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Предание Апостолы Петр и Павел - муромские чудотворцы С: А вы знаете какие-нибудь истории про Оку? Про Оку? Не знаю. Я вот слышала от Анны Николаевны, (далее невнятно) была у нас в Пензе, она рассказывала. Пётр и Павел - оне муромские чудотворцы. Вот оне первого по реке, по реке, плыли на чем-то. А вот не помню дальше, чего она рассказывала... Пётр и Павел - оне муромские чудотворцы. Плыли по Оке к Горькому туда, на чем-то вот, ну, какое-то судно было, не знаю, уж какое там, в старо время, вот, она говорила, они плыли, долго, сколько-то, до Горького-то, двое, Пётр и Павел, апостолы, апостолы. ...... |
Пономарёва Нина Александровна | 25033-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Топонимические сведения о названии сёл и деревень С: А ещё какие-нибудь истории про... может быть, не знаю, про царей? - А Татарово, там война была с татарами, и вот пришли татары в это Татарово, за Ольгиным там, по трассе на Фоминку, пришли, и больно уж дралися эти татарские с татарами-то, вот. До какой-то горы они тут дошли, их угнали назад. Назвали Татарово. -Вот я про деревни-то знаю, которые как названия-то. Борис-Глеб - вон там церковь была Бориса и Глеба. Глебовка не знаю, почёму Глебовка. С: А про Благовещенское знаете? - Благовещенское? Не знаю тоже. Что его назвали Благовещенское? А Польцо, я слышала, в Польце было так небольшое поле, немножечко местности, и назвали Польцо. Поле небольшое, польцо. И вот видишь, расселилось тут вон какое село-то, много, ещё туда вот выселили, Борок здесь. Борок это вот... бор, небольшой бор здесь, вот сюда. Дубник, что ли, рос. Аль сосняк здесь, на бору. Туда идти. Не слыхала? - Нет. - Я слышала, здесь бор был. Вроде, сосновый бор-то здесь был. Свели его, и назвали Борок вот эту деревушку. И Боровицы также вот назвали. Тоже, там бор. Тоже, у реки рядом, а не затопляет их вот, совсем-то. (далее невнятно) - А нас затопляет вот, на плешинке... - Вот тут Стара Пенза есть... ...... |
Пономарёва Нина Александровна | 25034-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
С: Давайте ещё... У меня голоса нет... Бабушка пела... Во лугах меня нашли, я метала сено... . Жил-был князь Владимир... (духовный стих о гибели Бориса и Глеба) Борисы-Глебы. Жил-был князь Владимир, У него было три сына. Старшой-то сын был Святополком, Старшие-те братья Борисы и Глебы, Как задумал кня... князь Владимир Поделить своё имения. Он старшому-то Святополке Наделил Черняй-город, А меньшим-то сыновьям, Борису и Глебу, Всю матушку - Россию. Как поехал Свяполк да А больно обиделся ... Ему только черный город, а им всю матушку-Россию, Борису и Глебу... вот... ...И прислал он письмо мелкое, И Борисы те, Глебы прочитали его И больно напугалися. Оне знали, они святые были, знали, что он их на смерть вызывает... ...И восседлали оне Вороных коней, Восседлали оне и поехали. И встречает он их В чистом полюшке, Со своим войском. Святополк-то... Да, как-то они умоляли: ...Дорогой ты наш, кровный братец, Не губи наши души невинные, Невинные, непорочные. Он Бориса-то зарубил копьём, А Глеба-то заколол штыком, И поехал он, и больно обрадовался. Не доехал он до Черняй-города Да провалился вместе со своим войском! Вот как, они святые были, святые Борис и Глеб. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25017-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Жили две сестры... (новейшая баллада) Жили две сестры, Нюра с Манею, Любили мальчика, Звали Ванею. Ручейки текут, Трава зелёная, У них гуляночка Была весёлая. Трава зеленая, Ручейки текут, А Маня с Ванею Туда гулять идут. Нюру-то топором зарубила сестра, отбила у ей жениха. ...Ой, ты, Нюрочка, Нюра, лютый зверь, Не пожалела ты Родной сестры своей! Забыла уж вот, забыла, не могу... ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25018-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Ты не стой, Сашонка... (романс) (фрагмент) Ты не стой, Сашонка, не стой передо мной. А то люди скажут, что я жил с тобою. Пущай люди скажут, а я ни боюся, Кого я любила - с тем я расстаюся. Кого ни любила - тому достаюся. Забыла, как... Нюрка вот у нас пела больно хорошо. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25021-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Сидела дева не одна... (новая баллада) (фрагмент) Сидела дева не одна, Она ребёнка там ласкала, И слёзно плакать начала. "Ты спи, дитё, не виновато. Виноватый отец твой. Отец - злодей, он нас покинул, Не хочет видеть и любить". Как-то рыбак там вот рыбачил, он всё видел, как она ребёнка топила...у реки. Всё видел, в газету правду написал... Посмотрим мы, сестрица, Чем берег украшён. Украшен-разукрашен Морской белой пеной. Как-то рыбаки там рыбачили Осеннею тёмною ночью. Они рыбы не поймали, Поймали царскую дочь. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25022-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
С измалёшенька девка родилась... (протяжная лирическая (любовная) песня) С измалёшенька девка родилась, Уродилась она хороша. Лицо бело, брови у ней чёрны, Развесёлые у ей глаза. Лицо бело, брови у ней чёрны, Развесёлые у ей глаза. -Ночуй, ночуй, мой хороший, Ночуй, но ночку только одну у меня. Я бы рада с тобой ночёвать, Да боюсь зореньку бы мне проспать. Я бы рада с тобой ночёвать, Да боюсь зореньку бы не проспать. Ты не бойся, милый, не упасайся, Я сама раньше твоего встаю, Я пораньше тебя, милый, встану, Да подальше тебя провожу. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25023-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
С: Что ещё на свадьбе пели? Я уж и забыла... Славили, вот, тропарь пели. Рождественский тропарь Рождество твоё, Христе Боже наш, Воссияй миру, свет разума. В нем-бо звезда служащая Со звездою поучахуюся. Тебе кланяется Солнце правды, Ты веди с высоты Востока, Господи, слава тебе! Тропарь это, это рождественский, вот, на Рождество... Тропарь. Тропарь называется. Он вот и в численниках. А я с детства, вот, его. Мать нас учила, потом мы бегали, подадут денежку, мелочью подадут, а мы обрадуемся, пропоём им, чего-нибудь то и не так напоём. Один раз к Маруське Пушкиной к отцу пришли, Филиппу. А он маме троюродный брат был. Пришли как-то по-свойски. А он говорит: "Вы не так поёте, я щас вам спою". Он нам запел, отдал нам денег, мелочи. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25024-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Колядка У нас пели: Коляда, Коляда, Молёда, Посконна борода, Подай коляду! Не подашь - корову увёду. Да чего-то ещё тебе сделаю, вот... Забыла чего. "Подай пирог", что ли? Подала бы я тебе пирог, Да больно лоб широк! ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25025-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
таусень Не летай ты, соколик, высоко! Таусень! Не примахивай, кручинушка, далёко! Таусень! ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25026-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
На Пасху поют "Христос воскрес" На Пасху "Пасху" поют. "Христос воскрес" поют. А вы, наверное, знаете?.. Христос воскресе.... Грех щас петь-то, не надо... Щас грех. Христос воскресе из мертвых, Смертию смерть поправ. И сущим во гробех Живот даровав. - А вот по-староверски... Христос воскресе из мёртвых... - Я бы им напела... - Смертью... насмерть наступив, гробным живот даровав. - Я бы им напела, у них бы записывать негде было... - Давайте! Напойте! - Запишут, я боюсь, посадят в тюрьму! - Ну, ну, я говорю... - Ха-ха! Как бы не напеть, говорю, заберут в тюрьму! (смех) -говорю, напела бы... ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25027-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Частушки Пляши, Акулина, Голова курина, Коротенька шейка, Пляши хорошенько! Хулиганские всё... Ох, розка моя, Розка Лукерья, Весто пуха на моюха(?) (невнятно) Насадила перья! Уж хватит, сынок, я думаю, а то нагрешишь больно много!.. Не надо хулиганить, а то забёрут! Ой, цыганочка, цыганочка, Цыганочка не Бог. Я сама верней цыганочки Всё знаю про любовь. Старику девяносто лет, А старухе двести. Старик лесенку поставил На старуху лезти. - Старая старушенька, Дай пощупать брюшенько! - Приходи, старый дурак, Приноси меду бурак. Пришла курица в аптеку, На пороге квохчет: - Я не буду с ним гулять, Он меня не топчет! ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25028-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Невеста плакала перед свадьбой, сватами могут быть родители, братья, дядя и др. родственники, куст наряжали, выкупали невесту, расплетали косу Сведения о свадебном обряде, фрагмент причитания невесты Нету, милый, забыла уж я... Ой, невеста плакала, вот мы не знаем как... С: А может быть, с самого начала?.. Просватают невесту, и вот в день свадьбы, чтоб она поплакала, обязательно. С: А как невесту сватают? Берут (далее невнятно)... Вот невеста плакала голосом. О чем причитала, я вот не знаю... "Спасибо тебе, мамонька и папонька, за воспитание..." Вот уходит она от их замуж, плакала, чё-то и причитала. Так, какие-то слова...(далее невнятно) "Спасибо, папонька, тебе, за соль, за хлеб..." родителям вот спасибо говорила она. Своим родителям. Уходила из дому. Замуж выходила. Ох... как сватали? Придут вот сваты, там.../.../ Берет за руку её. Садились... на ...под матицу.. вот, под матицей стоит. Вот, перекаты есть в избе-то. То потолок, а поперечная, вот под ей садились, чтоб невесту сватать, не отказали. Какой-то отец ли, брат ли какой, сватья... С: Родственники, да? Да, стороны. Не один жених, ещё кого-то. Можно мать приходила, у кого как. У кого мать приходила, у кого отец. Отца нет - дядя какой. Вот. Сватали... Садок рядили. К кусту нас звали. Такую ёлочку срубят или сосёночку, её рядили. Куст это назывался у нас, кустик. С: Свадебный, специальный? На свадьбе, да, рядили. Нарядят его, и продавали невесту, она под кустом сидит, и в фате, покрыта, и лицо. Вот, выкупали, денежки платили, тута. Придут за невестой, за стол садятся, раскроют её, какая, ни рябая ли, ни кривая. Глядят, да, глядят. Чудо было, чудо... - Вот она под кустом вопила голосом, чай, нет? - Чтой-то, нет! - Рано утром, как приехали... как-то рано утром, говорят, она вопила... - Девки косу заплетали ей, мы ей расплётали. /.../ - Кудри вот, я была хороша... ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25029-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
- Ты не знаешь Дуню Злобастову, выходила за Мишку-жулика в пальто... Частушка Старинушка, из могилушки. Вылазь, вылазь, вылазь! Нас, молоденьких бабёнок, Заёбла советска власть! ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25030-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
В чехарду, в лапту играли, в прятки, на Пасху катали яйца Сведения об играх И в чехарду, и в лапту играли. По-всякому играли, и в прятки прятались. /.../ Вот так вот согнётся, а там сзади прыгают все друг на дружку... Да, да. В чехарду играли. В школе вот мы, а у меня вот здесь чирьи были на спине, болело, разбередили мне, ох, а всё равно играть хотелось! Болело на спине. Силы были... С: А в лапту как играли? Вырывали ямку и мячик, что ли, клали туды. Всяких было много игр, всяких. В яйца катались на Пасху. Вот крашёные яйцы, накладут рядом, вот там где-то накладут, а один вот катает. Выкатывали как-то. Мячики шили, и вот катали... ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25031-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Гадание с кольцом, сбывшееся гадание - ...в стакан... чего-то выводили, кольцо обручальное туда...пускали, и выводили... жених выходил тама. У нас вот Ленки Яньковой мать, рассказывали, гадала, волосы распускали, говорит, в 12 часов в ночь... - Страшно было... - Волосы распустют, раскосматют, как шишиги мохнатые, и вот, говорит, увидала там ... вывело... мужик. "А девоньки, а, Кува, а право, Кува-Кува!.." Вон Лену всю ночь-то, Булановой-то Ленки... А его не любили, он маленький, плохонькай был, а насмешливай, не любили. Она говорит, увидала, он тощенький, маленький: "А девоньки, а, Кува, а право, Кува-Кува!..", а он ж своим (далее невнятно), такой же пьянюшка Иван-то был Ленкин, отец, тощенький тоже был, вот он ей появился, а она не узнала, думала (далее невнятно) его звали, он на войне погиб. "А девоньки, а, Кува, а право, Кува-Кува!.., увидала, говорит, там, в стакане вывело. Как-то гадали вот по ночам на Новый год. С: На Старый новый год? Да, на старый. С: А ещё как гадали? Это не на новый, а по старому стилю гадали. ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25035-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
На Масленицу наряженными катались на лошадях Сведения о календарном обряде: Масленица Да вот рассказывали всё, как катались вот на Масленицу на лошадях, говорит, нарядятся, платки (далее невнятно) обвяжут, (далее невнятно) лошадь-то, опустят полушалок, чтоб (далее невнятно), а тут и брызги летят и иней!... ...... |
Горожанова Анна Алексеевна | 25036-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Частушки Ох, мил, ты мой мил, Провалился в овин. Я поохала - поохала, Полезла за ним! Говорят, что я старуха, А мне все не верится. А какая же я старуха? Во мне все шевелится! Ой, голос, ты мой голос, Ну и голосиночка. Ну и сволочь, ну и гад У меня, Мариночка! Мой миленок, как теленок, Только веники ломать, Проводил меня до дому И не мог поцеловать. ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25103-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Частушки Моя милая идет, С гороньки спускается, Ее лента голубая Так и развевается! Чай, устала, чай, устала, Ложечкой качамши, Чай, устала, чай, устала, Милку вспоминаючи. Все бы пела, все бы пела, Все бы голос позволял, Все бы милку я любила, Только б он не изменял. Я на Федину баяночку Накапаю вина, Чтобы Федина баяночка Веселая была! Я мамашеньку родную Буду часто вспоминать, Как она мне говорила, Не велела с ним гулять. Киевску деревню Стало ухолаживать. Стало некого любить, Не за кем ухаживать. ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25098-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Частушки под аккомпанемент Говорят, сирот не любят, А мне все не верится. Неужель я, сирота, Не такая девица? Мне бывало милый скажет, Так бывало сказанет: А кто тебя, Нюрочка, До дому доведет?! ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25099-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
топонимическое предание О названии села Польцо ...фабрикант, текстильщик, и сюда поселились. И первые жители здесь были фамилии Курбацкие, и там в Польцо поселились Курбацкие первые жители.... Так они стали вокруг поля строить свои избы. Вот это поле - "польце", оно и появилось в названии этого села. ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25100-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Звезды мои, звездочки, будет вам сиять... (лирическая протяжная песня) Звезды мои, звездочки, будет вам сиять! Прошли дни веселые, мне не вспоминать. День и ночь тоскую я: милый забыл меня. Он забыть-то не забыл, а другую полюбил. Другая - разлучница, чем лучше меня? Улестила милого, я не знаю чем. Или красным яблочком, или чем другим, Или змея лютая между нас легла. Скажи, милый мой, скажи милый мой, Чем я хуже тебя? ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25101-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
И бороновали, и пахали, и садили - все делали рассказ о прошлом И бороновали, и пахали, и садили - все делали. Коляска была на двух колесах, в Муром заготовку возили. Хлеб просто продавали государству, для солдат, чтоб наша армия была сыта. Эх, а у меня был лысый бык, черный. Хороший, красивый. ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25102-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
А еще голубку повесят с картошины сведения о свадебном обряде На первый! Вот невесту посадят, поедят, выпьют как следует - и пошло. А еще голубку повесят с картошины. Вот ее ловят. Ее подденут веревкой, не достанут - опять... С.: А кто ловит? Жених. С.: А кто поймает, тому что? По рукам палкой бьют! С.: А если успеете схватить, то счастье будет? Да! Такая традиция на Руси. Или яйцо, или картошину повесят. ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25104-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Ой, сад, ты мой сад... (лирическая протяжная песня) Ой, сад, ты мой сад, Зачем рано цветешь, усыпаешься? Ты далеко ль, мой милый, собираешься? Ай во путь, ли во поход, в путь-дороженьку. Ты со всеми со людьми все прощаешься. А со мною, с молодой, ты ругаешься. Не ругайся, не бранись, скажи: "Милая, прости!" Ты прости, прости, прости, на прощанье ручку дай. Там летела пава через сини моря, Уронила пава с крыла перышко; Мне не жалко пера, жалко крылышка. Мне не жалко мать - отца, жалко милого дружка. Проживу я без отца и без матери, А без милого дружка берет грусть, берет тоска. Правильна ведь песня... ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25105-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Частушки под гармонь Я бывало - только тронь, За меня милой горой, А теперь ведь он хороший, Он гуляет со снохой. И веселый перебор До чего меня довел Его веселый разговор... Все цыганочку играю, Все цыганочку пою. Потеряла я залеточку, Нашли - не отдают. Пойте, пойте, пойте все, пойте все девчоночки! Только ты одна не пой, в розовой кофтеночке! Вот она и заиграла, вот и запиликала. Люди с радости поют, я - с горя великого! Девушки, гуляйте вечерами дольше. Молодость - не лето, не вернется больше! ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25106-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А невесту с женихом славили в песне, поздравляли как-то? А как же, конечно! И про молодую, и про жениха поют. Частушки "Сармача" Ты, заигрывай, товарищ, А я буду припевать. За мою за левую ногу Что-то стало задевать. Мимо тещиного дома Втихомолку не пройду. Или свистну, или крикну, Или песенку спою! ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25107-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Семеновна Частушки А Семеновна сидит на стульчике, Делать нечего, ест огурчики... Семен, Семен, я пою тебе, А дорогой Семен утонул в воде! Утонул в воде, да и не кается. Хоть полегонечку он выбирается. Эх, Семеновна сидит на лесенке, Делать нечего - поет песенки. ...... |
Романова Анна Васильевна, Курбацкая Анна Андреевна, Курбацкий Фёдор Павлович, | 25108-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
колыбельная песня (поет) Ах ты баюшки-баю, <br> Не ляжись-ка на краю. А ляжись в серёдычке, Золоты верёвычки. А то серый волк придёт И тебя унесёт! ...... |
Романова Анна Васильевна | 25072-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Деревня Борок Запись сделана от Романовой Анны Васильевны (1932 г.р., местн., русск., правосл., ср. образ., в прошлом доярки), Романова Михаила Федоровича (1927 г.р., местн., русск., правосл., ср. спец. образ., в прошлом моряка торгового флота). Частушки А.В.: Ой, страданьице моё, Страдание, страданец! Мил на улицу, я с улицы - Любви нашей конец. Вот сказали, боевая. Ну, и правда - ураган: На горячий камень встану - Свого милого (2-й раз поет вар.: залетку. - С.) не отдам. Говорят, я боевая, Боевая, ой-ой-ой! Куды денутся родители Со мною с боевой? Говорят, я боевая, Боевая я и есть. Боевая я и дома, Боевая я и здесь. За цыгана выйду замуж, Хоть родная мать убей! Буду ездить по деревне И обманывать людей. М.Ф.: Я тогда плясал "Цыганку", Когда не было жены, А теперь качаю люльку, Ставлю в печку чугуны. ...... |
Романова Анна Васильевна, Романов Михаил Фёдорович | 25058-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
пословица М.Ф.: Бог-от Бог, а сам будь не плох! А.В.: Мы раньше просили у Бога дождика, когда его долго не было: ...... |
Романова Анна Васильевна, Романов Михаил Фёдорович | 25066-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
рассказ Об обряде вызывания дождя М.Ф.: А бывало, как долго дождя нет, соберется народ. Женщины там. И пойдем к батюшке. (А он грамотный был, у него там термометр показывал: скоро будет дождик!) "Вот приходите послезавтра!" Пришли, и идут, там: "Бы, мы!" - по-своему поют. Только к тому концу подошли - и закапал дождик. Во как! Но это было еще до нас, мы по рассказам знаем. А.В.: Вот возле одного болота я видела, старушки - сидят на коленках, белыми платками повязались. Говорят, взывали, молились Богу, чтобы дождь пошел. А еще если засуха, собирали деньги, посылали в Муром, заказывали "дождевую молитву", а сами не молились. И в это день или там на следующий Бог дает нам дождичек. А уж к этому или не к этому, Бог знает... ...... |
Романова Анна Васильевна, Романов Михаил Фёдорович | 25070-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Д. Борок, Запись сделана 27 июня от детей: Баринова Алена, 13 лет, 7 класс. Амфилова Ира, 12 лет, 6 класс. Детские частушки На столе стоит стакан, А в стакане - таракан. Я его за усики, А он меня за трусики! На столе стоит стакан, А в стакане - молоко. Я хотела искупнуться, А сказали - глубоко. ...... |
Баринова Алёна, Амфилова Ира | 25110-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Ходили колядовать С.: Колядовать ходили? "Колядки"; пели? Да. С.: Что обычно давали? Кто что давал. Кто мясо, кто муки. С.: Грозили, если что-нибудь не дают хозяева? Всяко было. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25210-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
поверье Домового брали с собой в новый дом А.В.: Когда строились, с собой на лапте возили домового. А какой он, чего, ничего не знаем. Щиплет, говорят, людей. Но никто его не видит и не знает. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25074-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Д. Борок, Запись сделана 26 июня от Самохиной Анны Васильевны образ. средн. неполн., на пенсии, в прошлом колхозницы) Вот скоро настанет последний мой праздник (религиозный стих) Вот скоро наступит мой праздник И первый последний мой пир. Душа моя грешная взглянет На здешний покинутый мир. И страшно в то время мне будет, Расстанется с телом душа. И много я в мире грешила - Увижу тогда все дела. Дела мои добрые, злые Представятся мне в этот час. Сказать ничего не сумею, Хотя и увижу всех вас. И демона тотчас увижу, И будет душа трепетать. И скажут теперь уже поздно Создателя призывать. Умоют меня и причешут Заботливой нежной рукой, И новое платье оденут, Как будто на праздник большой. Положат меня под иконы И будут ко мне все ходить. Зажгут тогда в доме лампады И будут канон мне читать. Все будут усердно молиться - На вечную жизнь провожать. Добра кому делала много - Ко мне со слезами придут. Хотя ты лежишь без дыханья, Но добры дела все живут. Как красное солнце светила, В беде помогала всегда. Глаза твои навек закрыты, Добро не умрет никогда. А зла кому делала много - Ко мне недоволен придет. Хотя ты лежишь без дыханья, Но дело худое живет. И страшно тогда мне будет, Увижу услышу все я. Сказать ничего не сумею, Простите родные меня. И много я в мире грешила, Молиться ленива была. Земные заботы - от храма Они отводили меня. В грехах теперь каяться поздно, Увы, нет спасенья, беда. Не видеть мне светлого рая, В огне буду мучаться я. Когда среди улицы шумной Все будут идти и рыдать, Покрыта парчой небогатой, Я буду во гробе лежать. Напрасно рыдаете люди, Конечно, вам жалко меня. Создателю вы помолитесь, Великая грешница я. И может по вашим молитвам Всевышний грехи мне простит, Миную я страшного ада И в вечном раю буду жить. Пускай с торжеством опускают в могилу, Пусть добрые люди в последнюю минуту Мне вечную память споют Вечная память, Вечная память, Вечная память (поет нараспев). ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25202-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
поверье Домового приглашали в новый дом, первой в новый дом пускают кошку С.: А домовые есть? Домовые вот все говорили раньше. С.: Ну а вы не сталкивались с ними, не видели? Когда сгорели, ходили туда на пожар, звали его. Все бывало, лапти были. Мы с лаптем на веревочке: "Дедушка домовой, пойдем с нами, пойдем с нами на новое жительство!". Вот его звали с собой. А пришел ли он к нам, нет, не знаю. С.: А вот прежде чем зайти в новое Жилье, кого-нибудь запускали? Да, кошку. Сперва кошку. Вот, и дедушку домового звали с собой. Вот я недавно, в феврале, наверное, месяце, в Муроме была. Внучка там жила, комнатка была небольшая в малосемейке. Купили другую квартиру, вот брали кота и водили туда. И я сама первая зашла. Уж я пожила. Кто первый зайдет, тот вперед помирает. С.: К колдуньям?.. (...?) Вроде бы нет. Ну все говорили, колдун, колдун. Да я думаю, нет ничего, только сказки. А может, правда было. С.: Что было? Что, раньше был такой человек, который портил скотину, сглаживал? Да все говорили, и сглаз был, вон, умывали. С.: А не помните никакого такого? Да нет. С.: Может, оборачивался кто? Свиньей, собакой. Да нет, девки, нет. С.: Говорят, бывает. Бывало, все говорили... ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25203-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Бежал бродяга с Сахалина... (песня литературного происхождения) Бежал бродяга с Сахалина Звериной, узкою тропой. Бродяга к Байкалу подходит, Навстречу родимая мать. - А здравствуй, а здравствуй, мамаша. А жив ли отец мой и брат? - Отец твой давно уж в могиле, В сырой земле уж зарыт. А брат твой давно уж в Сибири, Давно кандалами звенит. Каторжный... ...... |
Романова Анна Васильевна | 25060-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Сведения о календарном обряде На Троицу привозили березку из леса, рядили ее и гуляли (но это в другой деревне, в их деревне не было такого обычая) С.: А на Троицу что-нибудь делали? Ходили в поле. Троица-то? У нас здесь ее не празднуют так то. А вот где в лес сходят, ёлку за четверг заметят, а вот в воскресенье ее привезут. Вот я была тут, на лесозаготовке работала, сегодня ездила. Там вот деревня. Привезут эту ёлку, разурядят и гуляют. С.: Ёлку? Да. С.: Я думала, березку... Я вру, наверное, березу. Березу, точно. Береза, это ёлка-то на новый год. С.: Еду какую-нибудь готовили? Тут как праздник был. Я ведь в чужой деревне целый год работала. У нас здесь нет этого. У нас только на Троицу на кладбище ходят. С.: Березку носят, да? Нет. С.: А если на кладбище идут, то что-нибудь брали с собой? Поесть, покойникам. На Пасху ходят у нас, которые на Пасху ходят, а которые на Радуницу. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25204-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Когда провожали в армию пели песни сведение об обряде проводов в армию С.: Вы провожали мужа? Сына провожала. С.: Как-нибудь с песнями, или причитали? Не знаю. Чего не знаю, того не знаю. Просто провожали да и все. Песни пели. Вот по деревне когда едут и припевали "Сармача веселого". С.: Частушки пели или песни? Да, частушки. С.: А вы пели, ходили? Да как же не ходила. Вот гармонист играет "Сармача веселого". ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25205-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Перегораживали дорогу жениху - требовали выкуп, приданого сундук везли, первый день гуляли у жениха, второй - на блины ехали к невесте Сведения о свадебном обряде (продолжение). С.: Замуж выходили, наверное, лошадей наряжали? Да. С.: Украшали чем? Тряпьем всяким. И хвост нарядят и гриву, косы позаплетают. С.: А сколько лошадей запрягали? Ну для невесты одну.. Много запрягали. Родных насажают.. С.: Преграждали путь как-нибудь? Да, вот когда невесту везут и за невестой едут, когда перегораживали, платил жених. С.: А для чего? Выкуп брали. С.: И что давали? Вино да деньги. Что, надо мужикам. Мужиков то тут большинство. Деньги. Деньгами. С.: А что обычно на невесту одевали? В приданое что давали? Да кто как сумеет. Приданого, бывало, сундук везут. А теперь-то не знаю как. С.: А раньше что в сундук клали? Что было у нее положить, то и постелено там все. С.: Невеста сама вышивала? Сама шила одежду себе, платье свадебное, приданое? Платье-то шили. Когда сами, кто умел, кто не умел. Бывало, не все умели шить. С.: А вы шили? Так то я шила, а к свадьбе ничего не шила. С.: Что сделать, если, допустим, идет свадьба, и навстречу похоронная процессия, бывало такое? Всё-таки маленько остерегаются. С.: Были такие случаи или нет? Чтобы свадьба была и покойника несли? Оставляли свадьбу, переносили. Боялись этого, покойника и свадьбу-то. С.: Сколько обычно дней свадьба была? То за невестой приедут, гуляли у жениха. За невестой приедут постель привезут и прямо с невестой постель увозили. А потом все, невесту заберут, вечером гуляют у жениха. Это называется... Не могу вот сказать как это. А потом на другой день идут к невесте. Это блины назывались, пекли блины. У невесты кто как сумеет. Кто богат, кто бедный. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25206-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Разговор о приходе покойника С.: Были случаи, когда кто-нибудь ходил по комнате? Да слышно, разговор все был. Но у меня то вроде не было такого. С.: А если у кого-то было, то не расскажете? Не знаю. Это все сказки я как думаю. С.: А что, интересно же. Вот у Нины наверное было... С.: А можете рассказать, что было у соседки? Да что я могу рассказать... С.: Ходил кто-то по комнате? А, у покойников? Да нет, вроде не было такого. И "Живые помощи" знаю, и "Верую" знаю, и "Помилуй меня Боже" знаю. Все наизусть знаю. Я уж и спать боялась, никогда не жила одна, все время у нас семья была, нас четыре дочери было. Ночевать ходила, а тут встала одна. Боялась, боялась. А теперь нет, не боюсь. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25207-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Покойника несут вперед ногами на холстах сведения о похоронном обряде, окончание С.: А покойников выносят только вперед ногами? Да, вперед ногами. С.: А почему, не знаете? А правильно ли я говорю, правильно? Уже и сама-то забыла. Ну, да, так вперед его и несут, под голову его держишь, помогаешь. У нас на холстах несли. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25208-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
На Масленицу жгли чучело Масленицы, катались на лошадях, блины пекли Сведения о календарном обряде: Масленица С.: Масленицу как отмечаете? Масленицу-то отмечали, бывало. Жгли ее. На лошадях катались. С.: А из чего делали чучело? Из соломы? Да, из соломы. Жгли костры. С.: А для чего жгли? Провожали Масленицу. С.: Еду какую-нибудь делали? Пекли что-нибудь? Забыла, уже все забыла. Блины на масленицу пекли. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25209-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Д. Борок, Запись сделана 27 июня от Сарапкина Николая Ивановича (1932 г.р., местн., русск., нач./обр.(3 кл.), на пенсии, в прошлом колхозник) быличка О колдуне-оборотне ...После работы гуляли. Там была раздевалка, и там, значит, собирались. Гуляли с гармошками. И вдруг появилась свинья. Мы начали за ней бегать. Она так припустила!.. Один догнал и - ножом ее. Потом сразу раз - пропала свинья. Куда она делась? Потом глядим, выходит человек. Свинья побежала в эту осоку, а оттуда человек выходит. С.: А у нее рана осталась какая-нибудь? Рана осталась на плече. (Лошадь сорвала щетку и за три дня выздоровела, с помощью знающего человека, видимо, колдуна, он и корову приучил домой заходить, а то не шла, убегала.) ...... |
Сарапкин Николай Иванович | 25109-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Частушки Все цыгане за столом Чай пили, обедали. Подмигнула одному, А семеро забегали. Ой ты дроля дорогой, Погляди на потолок! Не твои ли тухлы яйца Котёнок поволок? На дороге снега нету - Видно, коней вывели. На гулянье милки нету - Видно, замуж выдали. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25061-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Коротенькие песни запевала, а длинные была на подхвате, лучше всего получались дроби - все рекорды побивала А.В.: Я вот такие коротенькие. А на длинных я только на подхватах была. Бывало, из клуба выходим, гармонь. Идем на первом ряду, и вот я запеваю всяки песни, а там уж остальные подхватывают. До Верки Грузиной доходим, а там уж - кто куда, вразнобой. Вот я на длинных только на подхватах... Но я не хвалимши скажу, у меня как-то получались дроби. Где гармонь заиграет, иду дробить. Люди как-то на одном месте топают и топают, а у меня хорошо дроби выходили. И вдовы ходили в клуб, плясали. Я рекорды побивала - так дроби отбивала. На ходу каблуки отрывались, не терпели. Пойдем переобуемся - и снова! "Сашоночка" она, само собой, почаще играется, эти - пореже. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25062-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: На какие праздники пели такие частушки? На праздники собирались, под гармонь, балалайку плясали сведения о молодежных гуляниях А.В.: Да все праздники одинаково гуляли. Что Масленицу, что Троицу... Вот собирались, гармонь, плясали "Цыганочку", "Елецкого", "Сашоночку" - вот только что эти пляски были... Балалайка, гармонь, "Цыганка" с выходом, выбивали дроби... ...... |
Романова Анна Васильевна | 25059-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А частушки - одни и те же пели? Ну, конечно. "Семеновна" - тоже по-другому. Вот на "Семеновну" песню пели: Жила девушка с родной матерью... (новейшая баллада на мотив "Семеновны") (поет) Жила девушка с родной матерью, Укрывала стол белой скатертью. Чисто в комнате убиралася. Но скоро с матерью она рассталася. Похворала мать одну неделюшку, Да и спокинула бедну девушку. Долго плакала у холодных ног. А родной отец ей хотел помочь. Уговаривал он чернобровую: - Приведу тебе маму новую! Вот товарищи, хочу я вам сказать, Через неделюшку привёл он нову мать. Привёл он нову мать, благородную. Убижать стала дочку неродную. Девушка быстро догадалася. И пошла она ... На небе не было ни одной звезды, Как засверкал у ей финский нож в груди. Вот, товарищи... Вот и спуталась... Песни пели по две: одна запевает, другая подхватывает. Хорошие были песни. Слушаешь - и грустя какая-то нападет... ...... |
Романова Анна Васильевна | 25063-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С: Расскажите, как раньше свадьбы играли. Вот вы, например, где познакомились? Как выходила замуж Здесь, в Польце. Погуляли мы с ним мало. Он погуляет маленько и уедет на Камчатку куда-то, в Вологду - колымить. С.: А потом поженились, да? Как свадьбу играли? Да ничего такого не было. Это уж когда молоденьки выходят. А мне уж было 25, а ему под 30, да и бедны оба. Чего мы тут? Перекстились, помолились, да и всё тут. Это сейчас подвенечны платья делают, а тогда - в которой гуляешь юбочке да кофточке, в той и замуж выходишь. Не хватало, бедно жили. С.: А кто вел свадьбу? Был такой дружка? Раньше был такой дедушка Степан, а у нас нет. С.: А вот невеста причитала? Это раньше, а у нас уж не было. С.: А Вы в детстве слышали, как невеста причитала? Нет, я только в кинах это видела, в кинах. В Михайлов день у нас больше свадьбы делали. Это престол у нас. Всё равно уж его отмечать, так тут и свадьбу. Неделю гуляли, ходили из дома в дом, весело было. Самогонки нагонят или гомыры. С.: А гомыра - это что? Гомыра - это покупали, какой-то денатурат. В Муром ездили за ним. Потом его очищали - и всё... А церковь в Польце ломали - я малолеткой была. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25064-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А не говорили, кто кресты на церкви ломал, тех потом Бог наказал? легенда Кара за разрушение церкви А церковь в Польце ломали - я малолеткой была. Говорили, ну, и что - и правильно всё это. С теми и сделалось. Погибли они. Мы-то тут были дошкольного возраста, бегали. А слышали от старых стариков, они уж прожили, слышали... Кто ломал церковь, никому это не прошло. Померли, кто чего, кто как, незнамо как... Кто кресты ломали, тому всё равно Бог не простил это всё. Кто-то над нами руководит, не хозяева мы... Иконы все растащили. Кто сумел, схоронили. Конечно, нежелательно было всё это делать. Но тогда хозяева были другие. А Бог есть, был и будет. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25065-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
А.В.: Мы раньше просили у Бога дождика, когда его долго не было: Дождик, дождик, лей больней На меня и на людей! А на милого мого - Сорок вёдер на (о)дного! ...... |
Романова Анна Васильевна | 25067-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
закличка Дождик, дождик, лей пуще, Дам тебе гущи! Это дети орали, бегали. Да что уж, сколько годов прошло...В детстве мы это кричали. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25068-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А чтобы дождик перестал? закличка Дождик, дождик, перестань! Я уеду на рестань - Богу молиться, К царю клониться! ...... |
Романова Анна Васильевна | 25069-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Приметы на погоду На печку если кошка лезет, значит, будет холод. Летом вот они здесь начнут валяться на лужку - знать, будет дождик и ветер. Это обязательно. А куры перед дождем все выходят на улицу и начинают общипливаться, общипливаться! К дождю это. Когда курица петухом поёт, это, говорят, не к добру. Значит, в этом доме что-то плохое случится. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25075-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Д. Борок, Запись сделана 26 июня от Курбацкой Анны Андреевны на пенсии, в прошлом доярка) от Курбацкого Федора Павловича (1930 г.р., местн., русск., столовер, нач./обр.(4 кл.), на пенсии, в прошлом электрик) от Романовой Анны Васильевны (1932 г.р., местн., русск., мирская, нач./обр.(3 кл.), на пенсии, в прошлом колхозница) Как осталась сиротой и нанималась в няньки за одежду рассказ о жизни Дом у нас сгорел, все сгорело. Мы в чем только были, то и осталось. Дом сгорел, мать умерла. Нам... хлеб давала, на платье давала. Шести лет я осталась, нас трое было. Нас в няньки стали брать. Вот у тебя есть ребеночек, а тебе на работу надо. А ты меня наймешь, купишь мне пальто, пинжак, чесанки, платочек, платье - вот я за это и сидела. С.: А как вы их развлекали? Спать захочет, в люльку кладу, захочет попить, попить, манной каши сварю. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25091-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А колыбельные пели какие-нибудь? Баю, баю, баю... (фрагменты колыбельной песни) Баю, баю, баю, Купи местечко в раю! Всяко я пела. Что на разум придет! Внучок-внучок, В дальний лесок! Забыла уж!.. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25092-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Козны, жмурки, лапта игры "Козны" ставили, играли, козны-кости, скотину резали... А мы играли, завязав глаза. И ловили так с завязанными глазами. Вот так две штуки стоишь, и парень бегает, кого выберет. Вот только снег выпадет, растает, тогда в лапту играли. Один мячик подкидывает, другой бьет. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25093-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Колдуны оборачиваются в свинью, вредят поверье о колдунах ...В свинью превратится, сидит и слушает, чего они разговаривают. Колдуны-то и сейчас есть! С.: А что они делают? "Килу" всадят. Их требуют, чтобы они вредили ...... |
Романова Анна Васильевна | 25094-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
С.: А они передают свою силу? Колдуны перед смертью передают свою силу. Как колдун наколдовал воду в дом быличка о колдунье Конечно, передают! Они и умирают так - или под столом, или под лавкой. ...Сидели в избе, и он вот хлопнул, и очутилась вода на полу. Все заорали! А он засмеялся, и говорит: "Погодите, погодите, все пройдет". И вся вода пропала. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25095-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
К Троице ломали берёзу, к Пасхе - Вербу, посреди поста пекли кресты Был грех - рвать березу, только на Троицу разрешали рвать березу. И к Пасхе вербу ломали. С.: А пекли что-нибудь? Кресты пекли. Пироги мы печем. Это посередь Поста. ...... |
Романова Анна Васильевна | 25096-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
фрагменты колядок Ты подай коляду, Не то корову со двора уведу! ...Не долго думала, Миску за день склюнула! ...... |
Романова Анна Васильевна | 25097-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
топонимическое предание Названия населённых пунктов М.Ф.: Ехали откуда-то оттуда, с Татарово, что ли. Вот едут мужики место ново занять. Вот польцо - хорошо, чисто поле. Его и назвали Польцо в честь поля. А потом Борок-то сюды стал переезжать. Вот как назвать-то, как назвать? А здесь дубник стоял, да ельник, сосняк. Вот назвали Борок. А сюда выезжали люди, потому что там тесно было, негде было строиться в Польце. А здесь бугор! Вот когда вода начинается большая, Польцо топит, а у нас здесь нет. Только вот подойдет сюды под гору, и всё. А Польцо затопляет сильно. Как-то катер ходил по концу, хлеб давали в окошке. ...... |
Романов Михаил Фёдорович | 25073-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Почему петуху всех лучше живётся загадка М.Ф.: Знаешь, почему петуху всех лучше живется? Потому что у него восемь штук жен, и ни одна на него не орет. А у меня вон одна и все баллоны катит! ...... |
Романов Михаил Фёдорович | 25076-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
рассказ Начало Великой Отечественной войны М.Ф.: 22 июня сорок первого года. И тогда вся деревня заревела, как Молотов объявил, что война началась. И всё. А я пас. Мне было 14 лет, я уже скотину пас. Подгоняю скотину ближе - вся деревня уже ревет. И на фронт всех! У меня два брата там погибли, отец пришел с фронта больной, тоже погиб. С.: А Вы где были во время войны? Меня хотели потом брать в 1944 году, а в водном транспорте была бронь. Меня взяли на пассажирский катер и бронь мне дали, вот я не попал на фронт. Мои годки попали (27-й год), а я не попал. А потом всё равно в армии служил на Дальнем Востоке. Морская пехота. Пословица (без аудиозаписи) Нет ничего дороже Родины. Пословица (без аудиозаписи) Где родился, там пригодился. ...... |
Романов Михаил Фёдорович | 25077-1216 |
| 2004 | Райкова Ирина Николаевна |
Д. Борок, ул. Заречная, Запись сделана 26 июня от Романовой Елены Васильевны (1924 г.р., местн., русск., правосл., нач./обр.(4 кл.), на пенсии, в прошлом колхозница) Жениху два яйца клали, а дружке две картошины сырых. сведения о свадебном обряде Вышивали раньше-то. Вышивали, кружева вязали, а теперь... Другая накатает штук 20-30. Шар такой и катали на Пасху яйца. Из соломы делали и вешали. Жениху два яйца клали, а дружке две картошины сырых. Крестный с невестой приедет и положит... срывали их , жених сорвет. Яйца в тещу бросит...заплетывали две картошины... ...... |
Романова Елена Васильевна | 25090-1216 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Народная молитва, обращенная к Иоанну Предтече. Святой Великий Иван, Предотец Господний, моли Бога о нас. ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25256-1217 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Запись сделана 26.06.2004 г. в деревне Борок Муромского р-на Владимирской области от ? Антонины Яковлевны (19.. г.р., урож...., русской, правосл., ср. образ., на пенсии) Частушки Елецкого Елецкого прямо, прямо, Елецкого из тоски, Елецкого от любови, Елецкого от тоски. Я Елецкого пляшу, Сама не Елецкая. Я простая боевая Девушка советская. ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25251-1217 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Частушки Цыганочка Я цыганочку пляшу, Сама не цыганочка. Я простая боевая Девушка-крестьяночка. Меня милый изменил, Я стою и хохочу. Сколько надо за измену, Столько я и заплачу. Меня милый изменил, Это не изменушка. Была бы я - ребята будут, Не горюю, девушка. ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25252-1217 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Частушки Сармач Ты сыграй-ка мне, товарищ Сармача потешного, Чтобы брюхо не болело У меня у грешного. А зачем меня женить, Коли пару маяли? А зачем такую брать, Когда люди хаяли? Где бы, где бы поработать, Сено поразваливать? Где бы милого увидеть, С ним поразговаривать? Мы по улице пройдем, Не сердитесь, тетушки. Ваши дочери гуляют, Спите без заботушки. Мы по улице пройдем Шестьдесят четыре раз, Неужели нам, товарищ, По ушам никто не даст? ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25253-1217 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Народная молитва о тепле Дай, Господи, тепла. Хватит уж дождичка. Земля-то уж насытилась! ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25254-1217 |
| 2004 | Королёва Екатерина Михайловна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Народная молитва о дожде Святой великий Илья Пророче! Моли Бога о нас грешных. Дай, Господи, дождичка. ...... |
Колотухина Антонина Яковлевна | 25255-1217 |