| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Запрет работать в праздники С.: Ну а вот 7 июля - это у вас какой праздник был? Ну, мы празднуем, соблюдаем божественные праздники. Вот не работаем, сидим, ничего не делаем. С.: То есть нельзя ничего делать? Нельзя ничего делать, да... ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24933-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Быличка О летящем покойнике Мы не видели, мы только слышали. А вот летел покойник. "Куда летишь?" "Куда я лечу? К одной вдове. Ножки помою на мосту, эта вода не закрыта." "К одной вдове, ножки помыть, у ней ведра не закрыты". Надо закрывать! ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24947-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Село Благовещенское Запись сделана 25 июня От Вагановой Прасковьи Григорьевны (1919 г.р., местн., русск., правосл., нач. образ., на пенсии, в прошлом колхозницы) Гуляла я в садочке... ( песня литературного происхождения) С.: А вот вы говорите у вас артель, а с кем вы пели в артели? Приезжали к нам тут вот три девушки да мужчина, и вот... и нас восемь штук, ну вот и мы пели и у них записывали. П.Г. декламирует Гуляла я в садочке, Гуляла зеленым. Искала я следочки, Где мил гулять ходил. Устала, приустала, Хоть садилась под кусток... Вот и замкнусь. Вот какая теперь. Вот как старые песни все. С.: А где их пели, когда? Когда?! Бывало, пели, собирались на гуляниях, на свадьбе, так вот соберешься, гуляли, молодые были - гуляли, выпивали. И уж, конечно, не до..., ах выпьем да и пойдем вон по улице, песни пели, ну на... на речку ходили, гуляли. Вот. А теперь уж этого нет, что было раньше. Как раньше было, всё это теперь по-другому. Раньше песни пели, а теперь вон только та-на-ны-наны-наны и не поймешь и чего. Никак ни песен, ни басен. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24861-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Ой, не ветер ветку клонит... ( песня литературного происхождения) <br>П.Г. декламирует Ой, не ветер ветку клонит, Не дубравушка шумит. Знать, мое сердечко ноет, Как осенний лист дрожит. Развела меня кручина, Подколодная змея Догорай, горай моя лучина, Догорю с тобой и я. Не житье мне здесь без милого. С кем пойду я под венец? Знать судил, судил мне рок с могилою Убвенчаться, молодцу. Вот опять-то не могу. Вот всю-то и не могу рассказать. Вот знаю, как их начать-то, а... Любила "Поедем, красотка", "Украсился месяц багрянцем...". Может, слышали? Ее, бывает, по радио поют. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24862-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Окрасился месяц багрянцем... (новая баллада) П.Г. декламирует -Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя ожидал. -Спасибо, я еду охотно, Я волны морские люблю. Дай парусу полную волю, Сама же я сяду к рулю. ( И.: Это она говорит: я сама буду править.) - Ты правишь в открытое море ( И.: Это он ей говорит.) Где с бурей не справиться нам. В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам. -Вчера меня обманул ты, Сегодня тебя я подвела. Вот видишь, вот нож булатный, Который для вас я взяла. Вот....Тут, вот я тоже признаюсь, Как не успел он на деву взглянуть, И она ножик вонзила ему, а потом себе в грудь. Окрасился месяц багрянцем, Лишь волны бушуют у скал. Наутро приплыли два трупа, И с ними был острый кинжал. Вот. Хорошая песня? Вот. Это все раньше мы пели. /.../ Знаете, Пасха, Троица. Это раньше были деревенские праздники. Собирались артелями, вынесут вот стол под окошко, и выпиваем, и гуляем, и поем. /.../ ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24863-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А на свадьбах, например, какие песни пели? Также сватали, и у сватов гуляют, постели принесут к невесте, к жениху, гуляют, уж тут свадьбу делали, пир сведения о свадебном обряде А на свадьбах как сейчас. Сейчас кто в клубах гуляет, а раньше на домах гуляли. В своем доме. Деревенство и сейчас в доме гуляет. С.: А как обычно свадьбы праздновали? Как, как и сейчас проходят свадьбы-то. Также сватали, и у сватов гуляют, постели принесут к невесте, к жениху, гуляют. Уж тут свадьбу делали, пир. На другой день, дня три гуляли. Вот. С.: А как сватали? Как сватали? Приедут тётенька с дяденькой. Пойдём за женихом. Жених невесту знает. "Пойдёшь?". Она: "Пойду". Ну и всё. И приходят гулять. Значит, что сватали. С.: А не говорили чего-то особенного те, кто сватает, родителям жениха? Да, что. Кто как выдумает, так скажут. Кто скажет: " Продайте нам тёлочку". Кто как скажет. Ну да, это уж так, для шутки, сами придумают. Вот пришли бы ко мне, а ты была бы у меня невеста, а у нас как: "Ну, вот пришли к вам тёлку купить". Вот. Да и так. - Есть продажна-то? - Есть, покупайте. Вот, значит. Раньше было весело. А теперь уж.... С. А бывало, что отказывали? "Нет. Непродажная". А то скажут: " Как хочет она". Их соберут, жениха с невестой: - Идёшь? - Нет, не пойду. - Не пойду. И пошла в зад. С.: Сватали, что дальше было? Ну что же. Живут, и всё. Ну, как, что. Она дома живёт. А он дома. Вечером ходит гулять к ней. Придёт, его угощают, уж как зятя. Вот. Соберут, стол накроют, бутылку поставят. Выпьют. С.: Девичники какие-то были перед свадьбой уже в последний день? Да, это самим- то, всё-то упомнишь, Господи. Что было, не знаешь. Всяко было. Интересная была жизнь, не как сейчас. Сейчас... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24864-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Ещё праздники праздновались у вас? На Новый год ряженые девушки и парни ходили по домам, пели песни - таусень, виноградье, им подавали кто чем может сведения о ряженых Да, их немало праздников-то. И Троица, и Ильин день. Да их полно. Я разве освою: и Крещение, и Новый год. А в Новый год раньше рядились. Девушки этими, барышнями. Вот. Как вон сейчас венчают, на тех вуалях надевали цветы, ходили по домам. А эти ребята рядились тоже, по-другому. И вот приходили в дом, пели песни, им подавали и деньгами, и там кто чем может. Ну, в общем, пряниками, вот этими-то. И деньгами им давали. Вот это на Новый год делали, гуляли. С.: А какие песни пели, когда приходили ряженые? Таусень - пели про девушку. Виноградье. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24865-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Красная, зелёная... (виноградье) П.Г. декламирует Красная, зелёная моя, Попросилась там на него Во сад погулять, Во сад погулять, Соловьёв послушать. Соловей-воробей, Вор-обманщик, Обманул, проманул В чужую сторону, К чужому молодцу, К чужой матери, Чужой-то отец - Мне не батюшка, А чужая-то мать - Мне не матушка. Вот, всё вот такие вот песни пели... С.: А всегда угощали, когда ряженые приходили, или не всегда давали угощение? ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24866-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
Поющих таусень не сажали их за стол, а так просто им давали, а если и не давали ничего, все равно пели (продолжение) Ну, это их. Так их, не сажали их за стол, а так просто им давали. С.: А бывало, что вообще ничего не давали? Да, конечно, бывало, конечно. У кого ведь и есть, а у кого ведь и нет. Не все жили богато. С.: И тогда что-нибудь они пели, если им ничего не давали? Пели, всё равно пели. С.: Ну а угрозы какие-то были? Как. Да какие угрозы! Да зачем это! Нет.... Какие тут могли угрозы быть. Пошутят, посмеются. Там скажут: "Девушка, спасибо, но у меня нет". Ну, нет и всё. С.: А таусень - это что такое? Таусень, таусень. Не могу сказать, как, забыла я его. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24867-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Церковь у вас разрушена почему? рассказ о прошлом: При разрушении церкви собрались, которые вот вдовы, девки постарше - было, не давать, а их посажали половину, сидели в тюрьме за это. Так их всех разрушали. Когда в 32 году их разрушили. У нас церковь-то была не знаю какая хорошая! Всё разрушили. Приехали кони, вытаскивали. Тут собрались, которые вот вдовы, девки постарше - было, не давать, а их посажали половину, сидели в тюрьме за это. И разорили всю церковь. Вот. А теперь и подавно их этих, складов. Сперва клуб был, а уж тут склад был, а уж теперь чего, всё провалилось. С.: А кто разорял? Приезжали с города. Кто? Правительство, кто разорял, не одну нашу. Все церкви разоряли, во всех деревнях. А в городе сколько разорили, церквей было. Это ж вот стали восстанавливать. А то ж везде никаких, кто про Бога-то скажет, смеялись. Да видят вот крест на тебе, уж обсмеивали. С.: А название у церкви есть? Вознесение. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24868-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А село ваше почему так называется? топонимическое предание О названии села Наше село Благовещенское. Слышала я как будто бы, а не знаю. В городе церковь Благовещенская есть, в Муроме. Его то ли раньше, говорят, сюда выехали монахи; здесь был остров; сюда выехали монахи, здесь жили и за Благовещенской церковью. И вот назвали Благовещенским наше село. Ну и вот, то ли, вот, разродился народ такой, вот, и селение сделало большое. А теперь все уж уезжают, все дома порожние, все дома порожние. Дома стоят как дома, а в них жить некому. Ну, в эти вот ездят летом, вот, сейчас. Ещё здесь вот старушка-то живёт. А в эти вот вчера уехали. Приезжают. А в которых совсем уж не ездят. И много здесь накупили дачники. Здесь покупают дома. С.: А вот те люди, которые церкви разрушают, что им что-то будет за это? Кара какая-то? Да уж они умерли давно. Кто их знает, что им там будет. Их давно уж нет. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24869-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Про русалок у вас здесь рассказывают? быличка о русалках: Русалка с детьми купается около лодки Говорят, что видели. Вот у меня дядя был, он видел. Тётка была за ним, и он был бакенищиком. Землянка, избушка на берегу, баканы зажигали на реке, и он зажигал баканы, и вот в этой избушке он жил по ночам. Утром вставал, говорит, зажигать, а лодка стоит. Он на лодке ездил. А сидит, говорит, русалка в розовом платье на этим, на корме на лодке-то. А маленькие вот эти за лодку держатся и купаются. Он, говорит, как крикнет, и они как лягушатки - все в воду, и она нырнула в воду. И говорят, много видели. А теперь уж нет. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24870-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Быличка Русалок называли шутовками С.: Кто в лужах плавал? <br>Русалки С.: А они какие? Вот идем за луком, она сидит расчесывается. Мы стали близко подходить - она нырь туда! и все. Ну, русалки. Шутовками их всё звали... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24944-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А домовые считаются, живут в домах? быличка о домовых: Домовой является старичком с длинной бородой Как они выглядят? Это вот тоже моя тётка, она молодая ещё померла. Это уж я не от неё слышала, а от своей матери. Тоже они жили; домик не больно был это, ну, хорош, и мать с отцом ушли в церковь молиться вот. А она, говорит, пол метёт, ей, может, лет двенадцать было, девушка, а под печкой мыла: мы называем под печкой, внизу под домом-то, и вот то ли там лестница стоит, и вот, говорит, лестница скрып-скрып-скрып. Она, говорит, туда так взглянула вот, а дедушка вылез вот с такой бородой, вот по сих пор. Она веником, говорит, в него как бросила - кошка и выпрыгнула. А у соседей рядом гуляли под окном мужчина, женщина. Она закричала мне, пошли в избу-то, искали, искали - никакого дедушки и нет. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24871-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
быличка Водяной выезжал на лошади с бочками А вот, Пошли за ягодами, и там, аккурат, где водопой. И вот выезжает лошадь, и с бочками мужик сидит. Бежали через всю деревню домой... С.: А кто же это был? Кто? Раньше как было, водяной! ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24945-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А как, считается, к домовому нужно было относиться? поверья о домовых Домовой стонет, домового зовут с собой в новый дом Это вот, дедушка домовой его. С.: Ну, их как-то угощали чем-нибудь? Его, не-е-т. Да он не казался, что вы! Он не казался. Это- то уж просто так. С.: Как-то задабривали, может, чтоб дома всё хорошо было? Вот у кого? Говорили всё, у кого беда сделается, он стонал, там на дворе охал. Его спросят: " Дедушка, к чему стонешь - к худу аль к добру? Если к добру, ты стонь, а к худу - перестань". Вот. Там, перестанет. Или корову уколеет, или лошадь уколеет, вот это значит, к беде он стонал. Вот это всё раньше были такие. А сейчас этого уж ничего не стало. С.: А если переезжали на новое место, ну в какой-то другой дом? Да, всё говорили: " Дедушка-домовой, пойдём со мной". Они видеть то его не видели, но а....Пойдём с нами. С. А он сам шел или его переносили? Да никто это. Его никто не видел. Так просто вот. Вот как говорим: "Бог, Бог", а кто его знает, где он, кто его видел? Никто не видел. Ну и так и это всё равно. /.../ ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24872-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Троицу как праздновали? Сведения о календарном обряде: Троица На Троицу украшали улицу и дома березками, после церкви родня собирается за столом на улице и гуляет Вот так и праздновали. Раньше вот у нас у меня была вот в этих-то деревнях, в деревне- то. Перед Троицей эти всё улицы всё разметут, этих натычут, в лес поедут, березок натычут. А уж на Троицу тут делали- в церковь вот сходят, а уж из церкви-то приедут, стол выносят, под окошком накроют, родня собирается и гуляют. Справляют праздник. /.../ ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24873-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: А школы у вас были, вы учились? устный рассказ О своей жизни: об учебе в школе, как прожила с мужем 6 месяцев, а мужа убили на войне, сына родила и растила вместе со свекровью Училась, два класса. ...Сперва ездили до четырёх классов, а теперь, вот, в Боровицы. Вот. Наташка десятый кончила, а Анечка, вот, седьмой кончила. С.: А работали? Нет, никем. Простой колхозницей. С.: В колхозе? Да. Жила я только 6 месяцев с мужем. Поженились. Шесть месяцев прожила - война. Его взяли. Родила я сына без него. Вот его, Серёжкиного отца в 41 году. И рос, да свекровь была, бабушка. Вот жила со свекровью, да его растила. Ходила в школу, мучалась. И нас заставили накануне Рождества про Бога песню петь. А церковь-то служила. Пошли молиться, а нас заставили идти про Бога песню петь. А у меня отец с матерью очень божественны были. Они меня заругали, не пустили. Ну и я и в школу не пошла. А раньше не заставляли. Не учишься - не учись. И я и отстала, и училась только два года. С.: А что за песня про Бога? Не знаю слов я теперь. Ах, да есть божественная. Теперь вон их, сколько всяких божественных есть. И раньше это было. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24874-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Молодёжь как гуляла? Сведения о гуляниях молодёжи Сейчас вот десять подруг водилось. Соберёмся, пойдем гулять, а там ещё артель, вот. И вот гуляли, вот, у нас все тут гуляли. Бывало, ребята с гармонями. Сейчас тут и гармони-то и ни у кого нет, и не слыхать. Идут с гармонями, а девчонки идут и пели песни, и плясали, и всё делали. А сейчас ничего нет. С.: А гармони какие были? Какие? Как я тебе скажу, какая гармонь-то был? И простые гармони были, и те баяны были, и гардеоны были. С.: А хороводы водили? Хоровод играли, хороводом. С.: А когда собирались, играли в какие-то игры? Всё равно так же. А как же! Чай, родня была. Там вот, например, просватано, в кольцо, там еще, куда там дочери, сыновья приходили в гости и гуляли. Как же... С.: Молодёжь собиралась в домах? Да как же. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24875-1216 |
| 2004 | Лебедева Светлана Владимировна, Борисова Ирина Андреевна |
С.: Вот нам ещё бабушки рассказывали, что как-то яйца катали, вы не знаете как? В яйца кататься (обрядовая игра) Играли в яйца. Это было дело вот, от Пасхи и до Вознесения. Шесть недель, шесть воскресений играли. У нас здесь сейчас катались, вот, улица, сейчас-то, а то была хорошая, тракторами вон всю, да и машинами. И шаром катались. Там вот наставят, вот отсюда, вот катали, вот попадут, значит, выиграла. А потом вот в песок зарывали, вот, в груды. Четыре яйца, четыре груды. Вот. Ты прячешь, а я отвернулась. Ну, вот, там кричишь: " Иди". Вот я и беру. "Выбирай, которую". Если выиграла, подняла с яйцом, значит, выиграла. А порожнюю - проиграла. С.: А кто играл - девушки, парни? Да ну и парни, девушки, ба... женщины, девушки, и женщины молодые, да и те уж, которые пожилые, те да так, для интереса гуляли, играли. /.../ ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24876-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
быличка Об оборотне-утке Идем... лежит вот утка. Как дождь вдарит! С.: А что попало-то, молния? ...Вроде она оборотилась в бабушку. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24946-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Сведения об обрядовом печенье С.: Деньги запекали, да? Да, вот кто вытащит с деньгами... С.: А какие деньги, большие? Ну вот 5 рублей... С.: Что-то говорили? Пели какие-то заклички? Нет. ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24934-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
С.Благовещенское, Запись сделана 25 июня от Вагановой Прасковьи Григорьевны (1919 г.р., местн., русск., правосл., нач./обр., на пенсии, в прошлом колхозница) При записи присутствовал муж - Ваганов Сергей Александрович. Сегодняшний день воскресенье... (жестокий романс) ...Сегодняшний день воскресенье, Мой милый ко мне не пришел. Наверно, у них новоселье, Наверно, другую нашел. Другая, знать, краше, не хуже меня... ...Не шейте мне белое платье, Оно мне теперь не к лицу, А шейте мне черные..... Я с милым в разлуке... Значит, он ушел к той... ...Я горькую отраву приму. Отрава моя недорогая, Всего она стоит пятак. Но любовь распроклятая-злая, Она пропадает... С.: А когда эту песню пели? Раньше, давно пели. С.: А на праздники? Да нет! А вот эта еще "О Боже мой, какая скука, куда деваться мне с тоской...". ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24938-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
О, Боже мой, какая скука... (жестокий романс) О, Боже мой, какая скука, Куда деваться мне с тоской На небе тучи обложили, А дождик крапает так чуть. Среди над озером тумана Скиталась дева по волнам Она кляла своего тирана, Хотела жизнь отдать волнам. Тиран, тиран, ты злой мучитель; Тиран, мальчишка молодой. Я через тебя тиран-мальчишка Лишилась матери-отца. Отца я с матерью лишилась, Родным я стала не нужна. Родные все меня ругают, А посторонние бранят. Пускай бранят, пускай ругают, Мне все равно, мне все равно. Мне все равно, страдать я буду. Страдать давно привыкла я. Девчонка к морю подходила, А волны плещут к берегам. Девчонка волнам говорила, Прощалась с матерью, отцом. Еще вторично говорила: "Прощай, прощай, изменщик мой! Тебя я больше не увижу, Навек лишу себе покой". ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24939-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Залётка-Ванечка на свидание шел... (жестокий романс; название П.Г. - "Комсомолочка") Комсомолочка играла милая, Выходи плясать, Оля, милая, Выходи плясать, ветер кудри вьет. Залётка Ванечка на свидание идет. Подошел ко мне, он крепко руку жал, А потом к своей меня груди прижал. Он прижал меня рукой нежною: Вспомни, девочка, любовь прежнюю. Я испугалася и за кинжал его крепко держалася. Я держалася, а в глазах был дым Не бойся, девочка, погибну я один Мы с подруженькой давай быстрей бежать. А то за Ванечку придется нам страдать... Вот он себя зарезал. Пришли на суд... Он ее любил, а она другого любила, он себя зарезал. Это вот под гармонь, "Комсомолочку", плясать... Все забывается, уж не поем сколько годов!.. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24940-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
В Таганроге-селе там случилась беда... (контаминация двух лирических песен) В Таганроге-селе там случилася беда. Там летели, там летели три ясные сокола. Там летели, сели-пали ... во дворе, голосами... вдова-шельма... Сели-пали, крылышками размели ... Детей малых, детей малых по соседам разнесла. Вы соседы, вы соседы, шабри... добрые мои, Сберегите детей малых, Не пускайте их на улицу гулять. Там на улице стоит кузница, В кузнице молодые кузнецы, Они куют и наваривают, Сидят, Дуне приговаривают: "Пойдем, Дуня, пойдем Дуня, С нами в сад погулять, Сольем Дуня, сольем Дуня, Трое золота ключей". "Мне не надо трое золота ключей, Только надо... ..Стара мужа застрелю, а молодого... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24941-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Лет семнадцать я во вдовах прожила... (романс: фрагмент) А моя любимая песня... Ее на свадьбах не поем. Хулиган был красив сам собою, Опозорил и бросил меня. Под окном стояла скамейка, Она... была... Где ты, дочка, до сих пор бродишь... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24942-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
быличка Покойник-муж прилетал к тоскующей жене ...Это летуны, чёрты были раньше. С.: Что за летуны? А это в доме напротив вот жили... Она очень тосковала, и стала она ходить к ней, прям летала к ней. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24943-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
быличка Как черти мыли руку Мне было 9 лет. Я видел знаешь кого? Мы в клуб ходили, мне было 9 лет. Мы видели, там рука в матрасе, и там два черта ее мыли. Мы тогда неделю не ходили гулять. С.: Испугались? Испугаешься! С.: А что они могут сделать? Ну просто, мы молодые еще были... Идем, смотрим в бане свет, моется кто-то. Подглядеть. Простынь повешена. Рука лежит, и они моют ее. С.: А какие они? Черти-то? Лохматые. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24948-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Утушка, утушка, где ж ты была... (хороводная песня) Утушка, утушка, где ж ты была, Где ж ты ночевала, где ты побывала, Где ж ты темную ночь ночевала? Ой, люли, люли, ночевала... Первую ночку, ночку в лесочке, Под ракитовым кусточком. Там шли ...двое молодые, У них было, было по ножечку, Они срезали себе пруточки, Они сделали себе гудочки. Ой, гудочки, вы не гудите, Тятьку с мамкой моего не будите. Тятька с мамкой спят с похмелья, С большого перепою... Это не вся, она длинная... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24949-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Как на кладбище в Митрофанове... (жестокий романс) Как на (фабрике) кладбище в Митрофанове Отец дочку зарезал свою Отец, дочь и мать жили весело, Но недолго им была благодать. Но судьба их была... Мать начинала издеваться над ней. Он нашел себе жену новую. Надя, Надя вот будет нам мать. Но новая мать не ненавидела... Семилетнюю дочь Ничем она ее не обидела, Но задачу ему задала: Ты убей ее или в приют отдай, Только делай все это скорей. А не сделаешь, я уйду тогда, Мне одной будет жить веселей. Отец дочку любил, В детский дом отдать было совестно. И решил отец дочку убить. Жаркий день стоял, пахло зеленью. На кладбище отец дочку стал звать. Да пойдем со мной моя милая, Пойдем проведаем мать. Не хотелось ей со отцом идти, Но хотелось проведать ей мать. Жаркий день стоял, пахло зеленью, И к себе он малютку стал звать. Подойди ко мне, моя милая, Я хочу тебе слово сказать. Подошла к нему, дите малое, И к себе стал он крепко ее жать. Чтобы крик ее не мешал ему, И на помощь людей не созвать. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24950-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
С.: Спойте еще! ...Как на кладбище в Митрофанове Отец дочку зарезал свою. Как на кладбище в Митрофанове Отец дочку зарезал свою. Отец, дочь и мать жили весело, Но изменчива твоя судьба. ...она смеялась над сироткою Мать в сырую могилу слегла Отец дочь любил после матери, Но недолго была благодать. Он нашел себе жену новую. Надя, Надя вот будет нам мать. Он нашел себе жену новую. Надя, Надя вот будет нам мать. Неродная мать ненавидела И семилетнюю дочку сейчас Ах, ничем она не обидела, Но задачку отцу задала. Ах, ничем она не обидела, Но задачку отцу задала. Всей душой люблю тебя, миленький, Только жить мне с тобою невмочь. Говорить тебе даже совестно Жить на свете мешает нам дочь. Говорить тебе даже совестно: Жить на свете мешает нам дочь. Ты убей ее или в приют отдай, Только делай все это скорей. А не сделаешь, я уйду тогда, Мне одной будет жить веселей. А не сделаешь, я уйду тогда, Мне одной будет жить веселей. Мысли зверские пали в голову: Перестал отец дочку любить. В детский дом отдать было совестно. И решил отец дочку убить. В детский дом отдать было совестно. И решил отец дочку убить. Жаркий день стоял, пахло зеленью. На кладбище отец малютку стал звать. Да пойдем со мной. моя милая, Пойдем проведаем мать. Да пойдем со мной. моя милая, Пойдем проведаем мать. Жаркий день стоял, пахло зеленью, И к себе он малютку стал звать. Подойди ко мне, моя милая, Я хочу тебе слово сказать. Она цветы рвала, сама думала, Чтоб цветами могилу убрать. Она цветы рвала, сама думала, Чтоб цветами могилу убрать. Жаркий день стоял, пахло зеленью И малютку к себе он стал звать. И к себе стал он крепко ее жать. Чтобы крик ее не мешал ему, И на помощь людей не созвал. Чтобы крик ее не мешал ему, И на помощь людей не созвал". ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24951-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Коляда-моляда, загорелась борода (колядки) Каледа-маледа, Пошли девки по воду, Заливайте бороду Каледа-маледа Вскочил козел на бабий двор. Пошто вскочил? Брусок искать. На что брусок? Косу вострить. На что косу? Сенцо косить. На что сенцо? Корову кормить. Тетка-лебедка, подай кокру! Не подашь кокру - На мосту насру! А подашь кокурку - Родишь дочурку. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24952-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Ты скажи, ты скажи, каторжанин... (жестокий романс) Ты скажи, ты скажи, каторжанин, За что ты в остроге сидишь, Зачем твои карие очи, Печально на волю глядишь. А еще ты скажи, каторжанин, Много ли душ погубил? Много ль народу ограбил И сколько зарезал - убил? Много ль народу ограбил И сколько зарезал - убил? Для погубы собственной жизни Народ я не резал, не грабил, не бил Для погубы собственной жизни Младую девчонку любил. Бывало, кончаю работу, И к ней на свиданье пойдешь. Пойдешь, заиграешь в гармошку, Унывную песню споешь. Пойдешь, заиграешь в гармошку, Унывную песню споешь. Однажды иду я вечером, А с нею сидит другой. От ревности сердце забилось, В тот миг я к ней подскочил. От ревности сердце забилось, В тот миг я к ней подскочил. В младую девчонку кинжал По ручку я в грудь ей вонзил. В младую девчонку кинжала По ручку я в грудь ей вонзил". Вот и за это сидел он. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24953-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна | примета Говорят, не к хорошему снится, если во сне поешь. | Ваганова Прасковья Григорьевна | 24954-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Ехал на ярмарку ухарь-купец... (песня) ...Купец, удалой молодец. рай, тру-ля-ляй, еще раз тру-ля-ля. Уехал казак в деревню гурьбой.. Старых и малых гульбой удивить, Старых и малых он потчевал вином. Ляй, тру-ля-ля, пей - пропивай, Пропьем - наживем, рай, тру-ля-ля, Пропьем - наживем. Старый старик на печке лежит В красной рубашке... в белых штанах, Скомкана шапка лежит в головах. Трай-лю-ля-ля, еще раз тру-ля-ля, Старый старик валяется на печке. Дочка-красотка на зорьке пришла, Целый подол серебра принесла. Трай-лю-ля-ля, еще раз тру-ля-ля, Целый подол серебра принесла. Целый подол серебра принесла, А девичью совесть вином залила. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24955-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Вдоль по улице метелица метет... (фрагмент песни литературного происхождения) Вдоль по улице метелица метет, Вдоль по улице метелица метет. За метелицей мой миленький идет, За метелицей мой миленький идет, Ты постой-постой, красавица моя, Постой, радость, погляжу я на тебя. На твою на красну красоту... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24956-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Вечор поздно я стояла у ворот... (песня литературного происхождения) Вечор поздно я стояла у ворот,(bis) Вдоль по улице советский полк идет,(bis) Впереди шел коммисарик молодой (bis) Сказал: "Девушка, напой меня водой!", Напоимши, крепко рученьку пожал, На прощанье он меня поцеловал, Лет семнадцать я во вдовушках жила, Четверых сыночков во солдаты утдала. Не успела сына пятого отдать, Как вернулся тот советский полк назад. На квартиру к нам заехал коммисар, Весь израненный, так жалобно стонал, Голова его покрыта сединой. Голова его покрыта сединой. Это самый тот, кого поила я водой. Это самый тот, кого поила я водой. Он поехал, я смотрела ему вслед, Жалко стала, помутился вольный свет, Жалко стала, помутился вольный свет. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24957-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Гуляла я в садочке... (лирическая протяжная песня) (фрагмент) Гуляла в зеленым, Искала я следочки, Где милый ко мне ходил. Искала я следочки, Где милый ко мне ходил. Устала, приустала... И села на кровать. ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24958-1216 |
| 2004 | Шкуратова Наталья Александровна, Грудзенко Елизавета Владимировна |
Как во нашей во деревне... (жестокий романс) Как во нашей во деревне, В московской слободе Был парнишка неженатый, Лет семнадцать холостой. Был парнишка неженатый, Лет семнадцать холостой. Вздумал Ванечка жениться, Дозволенья стал просить. "Позволь, тятенька (папенька), жениться, Позволь взять, кого люблю!" Отец сыну не поверил, Что на свете любовь есть. "У нас девушки все равны, Можно каждую любить". "У нас девушки все равны, Можно каждую любить". Заплакал, отвернулся, Отцу слова не сказал. Взял он ножик, взял он острый И пошел во сад гулять. В этим садике зеленым Есть дорожка станковая Сел под яблоньку кудряву, Стал он думать про себя. Сел под яблоньку кудряву, Стал он думать про себя. Вынул ножик из кармана И зарезал сам себя. Его буйная головка Покатилась по траве. Его буйная головка Покатилась по траве. Его очи в небо ясное, Прямо в солнышко глядят, Его письма дорогие Прямо к Любушке летят. Их Любаша принимала, Их читала во слезах. Не читала, тут упала, С милым кончилась любовь. С.: А пели веснянки, заклички какие-нибудь, весну зазывали? Масленица? Масленица? Масловали. В четверг начинали.8 недель не ели, а теперь - каждый день скоромное едят... ...... |
Ваганова Прасковья Григорьевна | 24959-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
частушка Ой, сыграй-ка, милый Коля, На басы на самый низ. У меня когда-то был залётка - Тоже гармонист. Она там споет какую песню. Вот пляшем. С.: И частушки тоже пели? И частушки пели! Всякие пели! ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24924-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна Село Благовещенское, Запись сделана 25 июня от Киселёвой Александры Егоровны (1935 г.р. местн., русск., правосл., нач/обр. (4 класса), на пенсии, в прошлом доярка) Плясали, с гармонью, гуляли, "Сашоночку" плясали сведения о календарном обряде, о молодежных гуляниях Это божественная Пресвятая Прасковья Мученица - 10 ноября. Ну а сейчас - День Милиции, что ли 10 ноября. С.: И что вы делали дома, по домам? Плясали, с гармонью, гуляли, "Сашоночку" плясали. А теперь чего делается?.. С.:"Сашоночка"? А что это такое? Ну, вот играли на гармони, гармонист, а мы плясали "Сашоночку", "Цыганочку". С.: А вы умеете плясать? Уже не умею плясать, плясать да не умею я, Господи! С.: И пели все вместе? Чтой-то, вот я спою, мы две пляшем ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24923-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
С.: А праздники, вот, например, Колядки, были у вас? 13 января ходили по домам, наряживались и пели таусень Сведения о колядовании Да, 13 января. Ходили по домам, наряживались. Рядились, и маленького сделаем, как будто идем с ребенком. Ой, интересно было, очень даже! С.: А зачем маленького? Ну просто... Вот "Таусень" пели, "Таусень идет...". По домам все, кто деньгами давал, пироги пекли, а сейчас... ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24925-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
С.: А какие пироги? Домашние пироги с яблоками, с вареньем, капустой, с яйцами пекли на этот день народная кулинария Ну, домашние пироги в печке пекли на этот день. С.: Какие-то особенные или просто обычные? Ну вот и с яблоками, с вареньем, кто с чем, и с яйцами, с капустой... Пироги пекли, на стол ставили. С.: А еще что пекли? Пряники на какие-то праздники? Никаких пряников не пекли! Вот пироги, плюшки. ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24926-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Сватовство, запой, просватанные до свадьбы не должны встречаться, свадьбу гуляли неделю, плясали и пели под гармонь рассказ о свадебном обряде И свадьбы-то делали... Вот я в 1952 выходила: плюшки на столе-то были, капуста, огурцы. А сейчас чего делается? Какие миллионы дают? И гуляли-то целую неделю! С.: А как гуляли, расскажите? Вот я гуляла 3 года с парнем. И вышли - мне 18 лет не было. Рано! До армии, в армии служил 3 года, я с его матерью, со свекровью жила 3 года. Детей, у меня, правда, не было, ну, видно еще, не время рожать было. А сейчас у меня пятеро. С.: А расскажите, какое у вас платье было? Да вот, какое платье-то, такое, в каком сейчас в огород выходим. Простецкое. На 50 копеек ситца покупали, сами шили, и ничего не дарили, а вот молодые стоят, кланяются, кто 10 копеек кинет, кто рубль, кто сколько кинет. А теперь?.. С.: А как свадьба вот начинается? Там сватья какие-то бывают, да? Ну конечно, вот приходят сватать. Ну мы гуляли вот с ним, договорились... А что мы, с 14 лет я пошла на ферму, 22 года уж было...(неразб.) Никаких яслей у нас не было, ничего, рожу и иду. Ну, свекровь сидела весь день. А самый первый у меня с 1958 года, уж 45 лет. С.: А пели какие песни на свадьбах? Ой, на столах плясали! Всякие пели, "Веселого" заиграют. С рюмки запляшешь! А теперь... С.: Вы встречались 3 года, а потом как произошло, что вы договорились жениться? К родителям ходили или как? Ну, он там своим родителям сказал, я своим родителям сказала. Вот придем в этот день сватать. Ну пришли, засватали, запой это раньше называлось, запой. Запой все равно гуляли, но только вот родных, близких. Стола на два. А уж свадьбу-то вон... С.: А сваты к вам пришли, да? Да, а как же. С.: И вы им накрыли стол? Да, накрыли стол, погуляли и наметили в какой день свадьба. А у меня на Новый год была свадьба. С.: А на свадьбу что было? Все было. С.: Как свадьбу празднуют? Ну сватья приходят вечером, усватали, все, и не встречались, и даже вот не смели. Запой сделали, и он там дома, и я. Не смели. А теперь живут... У меня вот десять внучат. И такой закон - до свадьбы, чтоб вот не виделись. Где увидимся, вот вечером. С.: Вот как сговорились, уже не виделись? Ну, не виделись... Не смели! Не смели друг друга видеть. Как-то и родителей, и народу не смели сказать... С.: Гулять нельзя просто даже вместе, да? Ну, вечером-то гуляли, чтоб никто не видел, вечером-то гуляли! А когда днем-то идешь, видишь его - стесняешься. С.: А как вот гостей приглашали на свадьбу? Пели что-нибудь?... Ну, как приглашали... Просто так приглашали, ничего не пели, приглашали "Приходите, приходите!" ... Целую неделю гуляли. Вот у меня первый-то Сашка, и то целую неделю гуляли в 1958 году. С.: Ну, тогда, наверное, дружные все были, все село гуляло? Да, да, дружное село, а сейчас... С.: Сейчас никто не зовет, наверное? Да чтой-то, зовут... Большинство молодежь теперь ходит. А молодежь чего? Они только вот...танцуют и все. С.: Ну а у вас как-то по-другому было? У меня подруги гуляли, а этого не было. Просто плясали, "Сашоночку", "Цыганочку" плясали. С.: А пели сами? Конечно, а кто же пел? Он играл, а мы пели. С.: А что вы пели? Вот, частушки пели всякие А какие частушки? Теперь частушки и не поют. Вот на свадьбе я была... Как ее называют? Тамада какая-то, как ее, вот ведет свадьбу-то? С.: Тамада! Да, да, да. С.: А у вас кто был? Нет, у нас-то не было, вот у внучки я была, она выходила... Она тут командовала, и не дает... и гармонь была, не давали. С.: У вас, значит, не было такого активиста, да? Вот, что-то я про внучку говорю. А у нас-то была гармонь... С.: Что там, у вас в бане, в баню уводили?... Это первое, когда придешь к ним жить, в первый день. Там топят баню. "Поди вымойся, поди вымойся" "Нет... Вот когда он вымоется, тогда я пойду..." "Нет, поди", - мать там, свекровь. С.: А невеста плакала перед свадьбой? Плакали раньше, плакали. Накрывали терновой шалью. Терновая шаль раньше была. Вот я раз в магазине видала, продается шаль... красивая, с цветами...(неразб.) Вот приезжают за мной. Начинает плакать... ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24927-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Ой, подруженьки-изменщицы... (причитание невесты: фрагмент) Ой подруженьки-изменщицы, Изменили, изменили... (неразб.) Вы пошили полотенца черные, Заплели вы косы русые... Ой, длинная была песня!.. ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24928-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Делали из соломы гуленьку и привязывали к потолку, свекровь готовила яичницу, проверяли, честную ли невесту взяли рассказ о свадебном обряде Вот уж у меня... Вторую дочь я выдавала, Таню с 1964 года. Вот тут собрались у меня все тетки, делали гуленьку (из соломы гуленьку) и привязывали к потолку, чтоб жених эту гуленьку знал. Вот... такой обычай интересный. С.: Соломенная птичка, что ли? Соломенную птичку делали, да! И вот привязывали за одну ножку ниткой и за другую. И вот они стояли. А перед столом они вот так регулировали их. И чтоб жениху пымать. И на первый день, когда свадьба, приходит мать, свекровь, делает яичницу, называется, из яиц. Ну просто омлет теперь, а вот яичницу, вот такие черепеньки. Чтобы вперед он с середки, значит он хорошую девку взял. Чистую и хорошую. Вот он вперед, чтобы никто. А то есть люди, обманщицы... ну вот, товарищи сидит, нарочно чтоб вот они бы закопнули. С.: В яичницу? Да, да, да, вот в середку ложкой чтобы... Понятно? А эти ребята сидят нарочно, дескать вот ты такую взял. Ну, Господи, мало ли, бывает... Правда? А он знает, жених, чтобы раз! - первый. Эх, все заорут, захлопают, ух! Встанут, захлопают... А сейчас это нет, сейчас вот наживутся С.: Расскажите, а вот невесту с женихом посыпали чем-нибудь? Конфетами, например? Нет! ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24929-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Сведения из истории села Их высадили (монахов) вот на этот остров.<br>С.: Тут раньше еще река, что ли, была? Конечно, кругом все было, был лес. Лес один и речка. А речка знаешь, где была? Далеко! ... С.: Что эти монахи здесь делали? Вот жили-жили здесь, их выселили за неверность. С.: От них, что ли, пошел ваш народ.. Наверно! Так говорят старшие люди. ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24930-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Обрядовые игры с яйцами С.: Расскажите, а вот в игры какие-нибудь играли в детстве? Мы играли.-.яйца катали... С.: Расскажите, это как? Сделаем вот лунку посредине, от этого дома до этого. Делаем лунку и кладем яйца. шар деревянный и катили кто выиграет. И в груды играли, и столбами играли. С.: А груды это какие? Вот груды... Яйца сворачивались... С.: Кучки, да? Да С.: А клюка - это что значит? А это вот... катали яйца! С.: И когда это катали? Как Пасха, и все лето играли. А уж на Пасху-то у-у! все дома играли. А теперь... С.: А что на Пасху еще пекли? На Пасху все пекли, сырники, коробы... (неразб.) ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24931-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
С.: Скажите, а летом вот вы что-нибудь праздновали? Летом какие-нибудь праздники были? Праздновали, конечно. Вот у меня 7 августа приезжают все. С.: Тогда, наверно, и воспитание детей-то другое было, тогда, наверно, и сказки рассказывали? Сведения о бытовании сказок Конечно, и сказки, что ты... У меня все вот через 2 года... С.: А сказки им рассказывали? Или вам в детстве? Нам-то рассказывали. С.: А какие? Про волков, про зверей, не ходите никуда, там вас поймают... А мы пугались! С.: Ну а какие вот сказки-то? Я и не помню, забыла уж! (неразб.) ...... |
Киселёва Александра Егоровна | 24932-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
С. Благовещенское, Запись сделана 25 июня от Губернскова Михаила Петровича (1926 г.р., местн., русск., правосл., м/г, на пенсии, в прошлом колхозника); Губернсковой Анны Николаевны (1928 г.р., местн., русск., правосл., м/г, на пенсии, в прошлом колхозницы); Сведения из истории села, происхождение названия М.П.: Икону я им отдал. Приезжали на машине, собирали иконы. С.: Вы просто отдали или заплатили? Нет, просто отдал. С.: Все иконы тогда из церкви растащили? Да, растащили. С.: Почему ваше село называется Благовещенское? М.П.: Ехали из Благовещска. Благовещск - это на море, на Дальнем Востоке. Ехали купцы. И из Каспийского моря попали она в Волгу. И выбрали это место. У нас озера тут прекрасные, луга. И вот тут все разрослось. Вот я слышал. С.: Это в какое время было? Это еще было, быть может, при Петре I. А потом еще случаи были. Ссылали из церкви Благовещеня в Муроме. Ссылали монашек, которые блудницы были. Здесь был монастырь. Вот я не знаю, какая вернее из них. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24976-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Святки были, наряжались, кругом ходили, ходили по домам пели колядки, таусень С.: Гармонистов много было? М.П.: Были. Раньше по всей улице кругом девки идут и с гармонью поют. Все хорошие, хулиганских не было. А сейчас другое дело стало. С.: Припирали чем-нибудь чтобы не вышли из дома? Да. Это на Новый год. Девки делали. Это как было: я работал, а девки сани под окошком уперли, чтобы я вышел, а саней нет. А они в проулке возле дома. С.: Сажей не мазали друг друга? Святки были, наряжались, кругом ходили. Когда ребята пьяные, весело. И танцуют. Девкам когда ребята нравились, то те кепку снимали. Она же не знает, кто такой есть. С.: Ряженые они? Ряженые, нарядются, морды у них, платья. С.: Маски, да? Да. Святки были. С.: Это ряженых называли святки? А в кого они рядились? Кто если с девкой гуляет - одевает ее в платье, рядит. С.:А не рядились медведем, лошадью, козой? Не было такого. А на Масленицу кругом улицы огни горят. С.: Зимой, говорите, ходили по домам. Какие песенки пели? "Коляда, коляда"? Да. "Таусень" вот пели. С.: "Таусень" мужики пели? Да. Приходит в дом и тому, кто в доме, поет. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24977-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Быличка Русалка сидит на лодке М.П.: Парнишка был. Вышел, говорит, рано разок зажигать. И (...?) лодки. Может, какая женщина мылась, а ему показалось, из воды она вылезла. Говорит, только она его увидела - раз, и в воду. И пропала. Может, женщина это была, а кто говорит - русалка. С.: Если русалка, значит, что-то говорят про русалок у вас? Он говорит вот так. Я, говорит, глядел-глядел - и не выплыла нигде. С.: Значит, она нырнула и не выплыла? Да. Она у кормы сидит на лодке, потом, говорит, иду - раз, и пропала. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24978-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
На Пасху было специальное моление, катали яйца С.: Пасха - есть такой праздник? А как же, есть. Одиннадцатого она еще была апреля. С.: Как вы отмечаете ее? Есть специальное моление Пасхе. Так все время говорим: Христос воскрес из мертвых. С.: А яйца катали? Это было давно, теперь уж нет. Раньше катали. С.:А вы катали? Я думаю, нет. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25009-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
(Далее М.П. поет несколько песен, которые он пел в армии, когда служил на флоте.) (песня литературного происхождения времен ВОВ) Шел отряд по равнинам широким... Шел отряд по равнинам широким, По полям украинской земли, В хуторке небольшом невысоком Партизаны мальчишку нашли. Был он мал, но малец осторожен, Видно горе на сердце легло, Кто-то в шутку назвал его ёжик, Кто-то ласково поднял седло. Кто-то в шутку назвал его ёжик, Кто-то ласково поднял седло. А в походах дней канонады, Дни тревожные плыли, как дым, Стал мальчишка любимцем отряда, Партизаном бойцом молодым. Стал мальчишка любимцем отряда, Партизаном бойцом молодым. Но однажды в глубоком овраге Беляки окружили бойцов И при всей партизанской отваге Не прорвать огневое кольцо. Опустели патроны нагана, Враг отряду пути отрезал И сказал командир мальчугану: Ну-ка, ежик, спасай партизан. И сказал командир мальчугану: Ну-ка, ежик, спасай партизан. Сквозь звериных безвестных дорожек Через дебри, болота лесов, Незаметно, как маленький ёжик, Проскользнул мимо вражьих постов. Незаметно, как маленький ёжик, Проскользнул мимо вражьих постов. А отряд пулеметным потоком, Враг лез со всех сторон, Вдруг далекий послышался топот - Это красный летел эскадрон. Вдруг далекий послышался топот - Это красный летел эскадрон. Налетели, ударили громом, Ярче молний сверкнули клинки И при всей партизанской отваге Отступили в бою беляки. И при всей партизанской отваге Отступили в бою беляки. А сражение в самом разгаре, Дрался тот, кто подмогу привел И сказали бойцы: ай да парень! С виду ежик, а сердцем орел. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24981-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Далеко из Норвежского края... вариант "Далеко из Колымского края...", песня литературного происхождения времен ВОВ). Далеко из Колымского края Шлю, голубка, тебе я привет, Как живешь ты, моя дорогая? Напиши поскорее ответ. М.П.: А это другой вариант: Далеко из Норвежского края, Шлю, голубка, тебе я привет, Как живешь ты, моя дорогая? Напиши поскорее ответ. Я живу близ Норвежской границы Среди белого зимнего дня, Выполняю приказ я столицы И не раз вспоминаю тебя. Выполняю приказ я столицы И не раз вспоминаю тебя. Здесь кругом леса и болота, Много гор и большие снега, И большая лесная тропинка - Вот куда нас послала страна. И большая лесная тропинка - Вот куда нас послала страна. Здесь стоят пулеметы, Позади минометы стоят, В воздухе реют наши пилоты И снаряды со свистом летят. В воздухе реют наши пилоты И снаряды со свистом летят Вот писать, дорогая, кончаю, Время вышло - стрелять мне пора, Посылаю снаряд за снарядом И не раз вспоминаю тебя. С.: Откуда вы это знаете? Так от ребят, с которыми я служил. Четыре года служил. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24982-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Луна красавица лениво... новая баллада Луна красавица лениво Кусты руками раздвигая, Идет разбойник через лес. Кусты руками раздвигая, Идет разбойник через лес. Ему знакомая дорожка, Ему знакомые пути, Ему не раз уж приходилось Бродить (?) меж путаных ветвей. И колокольчик глухо, глухо Гремит уныло под дугой, Глаза разбойника сверкнули, Сверкнул булатный нож в руке. Глаза разбойника сверкнули, Сверкнул булатный нож в руке. Тут (...?) остановила Его горячая рука, С разбитым черепом на землю Упало тело ямщика. С разбитым черепом на землю Упало тело ямщика. Полковник храбро защищался, Разбойник смело нападал И в сердце раненый полковник На землю замертво упал. Разбойник бросился к добыче И мигом шубу с него снял, И, протянувшись за часами, Отца родного в нем узнал. И, протянувшись за часами, Отца родного в нем узнал. (...?) отслужили, Отца на кладбище свезли, А сына в цепи заковали - В Сибирь на каторгу свезли. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24983-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Песня об отважном штурмане ( песня времен ВОВ) /.../ (...?) дрожат пулеметы. Взревели моторы, и он улетел Фашистски сбивать самолеты. Взревели моторы, и он улетел Фашистски сбивать самолеты. Над ним расположен был город Берлин И штурман доставил расчеты, И вдруг он увидел: у цели по нем Зенитные бьют пулеметы. Удар - и машина объята огнем И штурман сознанья лишился, Но крепкое сердце работало в нем - Он встал за штурвал ухватился. Прыжок невозможен - об этом он знал, Сознанье ему подсказало. Он молча рукой на состав показал, Стоящий на главном вокзале. Он молча рукой на состав показал, Стоящий на главном вокзале. Фашисты, бандиты - все кто там был Бежали со страхом звериным, Как призрак горящий летел самолет На поезд груженый бензином. Как призрак горящий летел самолет На поезд груженый бензином. А девушка спит и мечтает о нем И (...?) утром проснется. Узнает, что штурман над Берлином сбит И больше домой не вернется. Узнает, что штурман над Берлином сбит И больше домой не вернется. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24984-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
В гроб клали стружку или соломы, подушку, в руки покойного кладут крест, в могилу бросали мелкие деньги и землю, пели "Вечную память" сведения о похоронном обряде (продолжение). С.: Что в гроб клали? Вниз постилали стружку. Когда гроб стругали, стружка оставалась. А сейчас немного соломки постилают чуть-чуть ржаной. С.: Под голову что-нибудь клали? Под голову кладут подушку, тоже соломой набивают. С.: Иконку или еще что-нибудь клали? Это когда его положишь в гроб, руки сложишь, и на это место крест кладут. Если женщина то Богородицу кладут, а если мужчина распятье. С.: В могилу саму что-нибудь клали? Вот ее выкопали, ничего туда не кидали? Когда гроб снимут, на холстах, бывало, снимали. Холсты тканые, раньше ткали. Вот опустят покойника и мелочь, деньги кидали. С.: Зачем? Не знаю. И кидали земличку. "Вечная память" говорят. Вечная память, вечная память - три раза. И поют ее, "Вечную память". С.: А вы знаете? (Нараспев три раза повторяет "Вечная память") С.: А продолжения нет? Нет, ничего. Только "Вечная память", когда опускают в могилу. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24995-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Суровый капитан песня литературного происхождения /.../ (...?) рупор суровый капитан, А юнга Билл сквозь стиснутые зубы Смотрит сквозь морской туман. В таверне двери отворились с шумом, У юнги вылезли глаза на лоб - Пред ним стояла крошка Мери, А рядом с ним стоял огромный боцман Боб. - Послушай, Боб, поговорим короче, Как подобает русским морякам, Я опоздал всего лишь на две ночи, А эту ночь без боя не отдам. Как сталь в бою, сошлись матросы, Как лев дерется юнга молодой. Они дрались за пепельные косы, За свет очей лазури голубой. Вдруг боцман Боб упал, Сраженный в грудь кинжалом, Он получил, чего не ожидал, А юнга Билл - бесслыханный нахал. М.П.: Юнга этот у боцмана его невесту отбил. И опоздал всего, говорит, на две ночи, но эту ночь без боя не отдам. С.: А тюремные песни какие-нибудь вспомнили? Тюремные? А, вот еще одна: ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24985-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Зачем ты, мать, меня родила... песня литературного происхождения Зачем ты мать меня родила, Зачем на свет произвела, Судьбой несчастной наградила, Костюм матроса мне дала. Костюм матроса придирают, Нигде проходу не дают И нами тюрьмы наполнены, Под суд военный отдают. И нами тюрьмы наполнены, Под суд военный отдают. Играй моя гитара, играй последняя струна, Одна хорошенька любила И та забыла про меня. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24986-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Зачем ты тоскуешь, товарищ моряк... песня литературного происхождения Зачем ты тоскуешь, товарищ моряк, Гармонь твоя плачет и стонет И ленты повисли как траурный флаг, Скажи, что всё это значит. О нет, друзья, перед вами скрывать я не стану - Незримую рану я в сердце ношу, Незримую жгучую рану. Незримую рану я в сердце ношу, Незримую жгучую рану. Они навели на стыд на позор, Скрутили ей нежные руки, Отец ее ранен, братишка убит - Мне так написали подруги. Отец ее ранен, братишка убит - Мне так написали подруги. Только вот таки в бою под огнем Я местью своей упиваюсь И только услышу команду огонь, Бросаюсь я в смертную схватку. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24987-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
По морю линкоры плывут... песня литературного происхождения времен ВОВ По морю линкоры плывут, На помощь друзьям пехотинцам Морские бригады идут. Моряк капитан прижимая к рулю Корабль направил на пристань И первым ворвался в траншею врага, Крепко дрался с фашистом. Друзья, меня ранил немецкий снаряд И очередь пуля задела, Друзья, отомстите, успел он сказать, В глазах у него потемнело. Друзья, отомстите, успел он сказать, В глазах у него потемнело. Товарищ хирург, когда будешь в Москве, Зайди на Большую Ордынку. Жене передай мой прощальный поклон, А сыну отдай бескозырку. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24988-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Свеча в каюте догорает... песня литературного происхождения). Свеча в каюте догорает, Матросы все спокойно спят. Один моряк был всех моложе, Склонил он голову на грудь. В тоске по Родине далекой Не может, бедный, он уснуть. В тоске по Родине далекой Не может, бедный, он уснуть. Тельняшка грудь мою сковала, Шинель на плечи налегла, Кокарда, лента, бескозырка Мою свободу отняла. Кокарда, лента, бескозырка Мою свободу отняла. Зачем вы, девушки, боитесь Шинели черного сукна, А может быть, под ним таится Горяще сердце моряка. А может быть под ним таится Горяще сердце моряка. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24989-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Моя жизнь моя разбита... тюремная песня литературного происхождения Моя жизнь моя разбита, Одинока, скучна и грустна. Завезли меня в страну чужую С одичалой буйной головой И разбили жизнь мою младую, Разлучили, маменька, с тобой. И разбили жизнь мою младую, Разлучили, маменька, с тобой. Воровать я рано научился И не мог собою обладать. Пил, гулял и водкой наслаждался, Про тебя забыл, родная мать. Пил, гулял и водкой наслаждался, Про тебя забыл, родная мать. А теперь я начал исправляться, Бросил карты, бросил воровать, Поступил на рудники работать, Стал червонцы честно добывать. Поступил на рудники работать, Стал червонцы честно добывать. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24990-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Сын перед расстрелом тюремная песня литературного происхождения /.../ (...?) рабочий весь народ А ты долго-долго вечерами Ожидала сына у ворот. А сын подрос, спознался он с ворами, Он стал ходить и дома не бывать, Он стал посещать притоны, рестораны И позабыл свою старушку мать. А мать об сыне плачет и рыдает, А мать об сыне слезы горьки льет, Она сидит в сыром нетопленом подвале, Не в силах за копейкой руку протянуть. Она сидит в сыром нетопленом подвале, Не в силах за копейкой руку протянуть. Однажды с шумом двери отворились И сын пришел в костюме, в кожаном пальто Он сказал: мамаша, здравствуй! И больше слов он вымолвить не мог. Он пришел: мамаша, здравствуй! И больше слов он вымолвить не мог. А на утро шайкою бандитов За преступление к расстрелу повели. А на утро шайкою бандитов За преступление к расстрелу повели. ...... |
Губернсков Михаил Петрович | 24991-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Быличка Как колдун наслал порчу на дедушку А.Н.: Одно время гуляли, песни пели. И вот мой дедушка вышел на улицу, вот старик етот идет. "Ху! - говорит, - давай топор, давай топор!" Он и не знал, поди, что заговаривает. Залез на печку, а сам кричит. Ох, напугались мы все. Я еще маленькая была, может, годов десять, восемь. Вот все про него говорили. С.: А топор зачем? Глупый был уж, без памяти. Порчу пустил. С.: Порча сама прошла? Может, ходили, наговаривали, я не помню. С.: Дунул на него и испортил? Ух, дунул, и старый дедушка побежал домой. ...... |
Губернскова Анна Николаевна | 24979-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Рассказ о свадьбе С.: Расскажите сначала. Как сватались, как невесту подбирали, где знакомились? А.Н.: Я в два места сходила, познакомилась и свадьба. С.: Вы где знакомились? Вместе гуляли? Какие-то были вечеринки? Гуляли. На Троицу моя свадьба была. С.: На Троицу свадьбу играли, да? Да. С.: Кто сватать приходил? Дядя. С.: К родителям вашим приходили? Да. С.: Вы не присутствовали при этом? Нет, мы на улице сидели. С.: Так надо было? Надо, не надо - кто его знает. Так вышло. Договорились так, мы под окнами сидели. С.: А что они говорили? Норму раньше спрашивали. Просо, картошку, репу, а у нас ничего не спрашивали, у нас ничего не было. Голуби были. С.: Не говорили они: у вас товар, у нас купец? Может, и говорили. Давно это было. С.: Прямо сразу говорили, что девушку хотят взять в жены? Договорились и все. С.: Ну а потом как? Ну как, жили потом. С.: Нет, как свадьбу играли? Все родные и наши и их гуляли. С.: В чьем доме? В их доме. С.: Первый день? У них. С.: Как назывался? Пир. А на другой день блины пекли, у нас были. С.: А второй день как назывался? Никак. Так, гуляли и все. С.: А дальше? Третий день у кого гуляли? К ним пойдут, к нам пойдут на третий. А тут уж некогда гулять. Надо луга убирать. Это зимой гулять, а летом не больно погуляешь. С.: Невесту посылали за водой? А воду проливали потом. Было такое? Нет. У нас такого не было. С.: А что у вас делали? Выпивали, гуляли, песни пели, плясали, гармонь была. С.: Песни какие пели? Старинные. С.: Не было специальных песен, которые жениху, невесте пелись, свахе? Нет. С.: Невеста плакала на свадьбе? Нет. Раньше пели, плакали на свадьбе. С.: Как невеста плакала? Не знаю. С.: А вы плакали на свадьбе? Нет. С.: Полагалось ведь. Нет, тогда не плакали. Раньше было так. С.: До вас еще, да? Да. А еще делали птичку, на стол ее присыпали, да привязывали. С.: Птичку, а внутри соль? Да. С.: Из чего она сделана? Из соломы и соль туда накладывают. Когда свадьба была. С.: Куда ее вешали? На потолок? Да. На потолок, где стол. Сидим и соль оттуда. С.: За нее дергали, и соль сыпалась? Да. Из соломки была, плетеная. С.: Куда соль сыпалась? В блюда. С.: И для чего это? Не знаю. С.: Соль сыпалась, и все смеялись? Да. Суп варили, его особо не хлебали. Так все с причудами все было. С.: На свадьбу суп ели? Ели, конечно. С.: А еще что ели на свадьбу? Кашу, картошку с мясом. С.: А еще какие причуды были на свадьбе? Не помню. С.: Невесту не прятали? Не прятали. С.: Выкуп делали? Да, выкупали. С.: Как? Деньги давали. Даже за постель. С.: Нужно было выкупить постель? Да. С.: Кто выкупал? Жених? Да. И родные его. С.: А когда? Ну, девки привозили. Когда свадьбу начинали. Как ехать. Как привезут молодую. С.: Когда уже привезут молодую к жениху? Да. С.: Или перед тем как ехать? Ну, как приедут. С.: Приедут к жениху? А постель куда перевозили? От нас туда. С.: И они должны были заплатить за нее, да? Да. С.: Это приданое? Да, приданое. С.: Сами не вышивали для приданого? Нет, не вязали. Я вязать умела, а вышивать нет. Вот Петровна умела, а я нет. С.: Что готовила невеста в приданое? Занавески готовила. С.: Занавески? Да. Доставали, у кого было, у кого не было. Тюли эти. А ночных тогда и не было. Задергыши были из коленкора. С.: Тюль покупали сами? Родные. Мать, отец ездили. Платье сами не шили. Мне портниха шила. Ну и ему рубашку подарила. С.: Рубашку жениху? Да. Рубашку и брюки. Тогда брюки были шерстяные, простые, в полоску. С.: Брюки и все сама невеста должна была подготовить? Да. С.: Родне жениха подарки готовились? Дарили. Кому кофту, кому платок. Это сейчас дарят, а тогда кто дарил-то. А мне ничего и не дарили. Только одна крестная моя дала кофту. ...... |
Губернскова Анна Николаевна | 24980-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Д. Борок, Запись сделана 26 июня от Самохиной Анны Васильевны образ. средн. неполн., на пенсии, в прошлом колхозницы) Сведения из истории названия села С.: Расскажите, почему село так называется, Борок? Здесь раньше бор был. И из посада сюда несколько домов выехали. Вот так и разродился он. А вот сейчас пропадет. Ничего не остается. С.: А почему из Польца сюда приехали? Там вода заливает, они сюда и выехали. С.: Здесь суше, да? Здесь у нас никогда не затопляет наш Борок. А там заливает водой. У нас здесь нигде церкви нет. С.: И вы ходите в соседнее село? И там нет никакой церкви. С.: Почему деревня старообрядческая? Была раньше. За рекой на той стороне Кондраково стоит, деревня. Вот там раньше церковь была. Тоже такая вера как у нас. Вот в Татарово тоже старообрядческая вера. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24992-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
сведения о похоронном обряде Сначала читают отходный канун, потом обмывают, одевают, на третий день хоронят, причитают, после выноса покойника моют полы, после кладбища поминальный обед, поминают на 9-й, 20-й и 40-й день Отходный канун читают. Прочитают его, потом сряжают. Умывают, моют. Потом в гроб кладут и читают канун. С.: Когда хоронят? На третий день хоронят. Умерла в двенадцать часов, трое суток называется, чтобы трое суток покойник был. На третьи сутки его хоронят. Девять деньков правят. Двадцать правят... Теперь уж двадцать не правят. И сорок деньков. Раньше полгода, вот какое-то годы полгода правили. С.: Плачут, когда хоронят? Конечно. С.: Причитают, кричат? Кто как может. Кто как сумеет. С.: Вы знаете какое-нибудь причитание? Каждый сам по себе жалеет, кто помрет, приговаривают свои слова, не то, что там в книге это написано. Как-то сам находишь слова те. С.: Окна накрывают, когда покойник дома? Зеркало? Зеркало накрывают. С.: А окна не надо? Окна нет. С.: Полы надо мыть? Полы моют вот, как его вынесут, покойника, понесут на кладбище - вот в это время моют полы. А приходят оттуда обедают. Собирают обед. Кто как может. С.: Что обычно на стол собирают? Кутью надо обязательно. Ее кто из пшеницы с медом, а кто рис. С.: На чем покойника везут? Кто как умеет. Автобус дают из колхоза. Кто на машине, кто и на тракторе. С.: Ветки еловые кидают? Да. Прямо от дома кидают. С.: Зачем кидать ветки? Не знаю. У нас больно не принято это в деревне. Вот у меня мать умерла, так ветки обрубила и тоже кидала. А так в тех деревнях обязательно. С.: Долго ветки лежат на дорогах? Так и лежат на дороге. Их никто не собирает. С.: Песни поют? Поют. "Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный, помилуй нас..." ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24993-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Молитва или покаянный стих (поет нараспев) Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, Помилуй нас. Это самая коренная песня для покойника. А) Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, И святое воскресения Твоё славим. Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, И святое воскресения Твоё славим. - Три раза его, "Кресту"-то надо пропеть. А то тоже "Непобедимую" поём. Стишков-ти много! Это когда уж [гроб] опустют, [говорят]: "Прости Христа ради, раб Божий Николай! Тебя Бог простит, нас Христа ради прости! Когда имеешь дерзновение - моли Христа Бога за нас грешных!" ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24994-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Здесь духовная беседа (религиозный стих). Здесь духовная беседа, Пришли душу посетить, На сорковой ее денечек На жизнь вечну проводить. Расскажи душа живая, Где денечки ты была?. Уж вы сроднички-родные, Ни часочку не спала. На поклон к Богу ходила Все я лесенки прошла, Но одна ступенька страшна, Как страшилась бедная. Окружила вражья сила, Я осталася одна, Куда делся ангел света - Беззащитна стала я. Я упала на колени, Стала Господа просить: Иисусе мой, сладчайший мой, Меня, грешную, прости. По сторонам я озирала, Кто бы помощь мне подал, Я направо посмотрела - Стоит святитель Николай. Ты, святитель Николай, Ты мне, грешной, помоги. Во слезах тебя прошу я, Все ступенечки сведи. Ты не плачь, душа несчастна, Теперь поздно уж вопить. Ты проси родных, Чтоб молились за тебя. Душа, душа грешная, Не молилась ты жива, Только телу угождала И ленивая была. Незамедлил ангел света, С неба он к душе слетел И сказал нечистым духам: Отыскал я добрых дел. Взял меня за праву руку, Вниз по лесенке повел, На сорковой меня денечек Распроститься к вам привел. Расскажу я вам, родные, Похождение мое, Помолитесь о мне Богу Завтра я уйду от вас. Завтра будет мне решенье Куда Бог душу пошлет. Если Богу я служила - В рай Господь меня введет Если много я грешила - В муку вечну отошлет. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24996-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Жизнь тяжелая настала... (читает религиозный стих) Жизнь тяжелая настала, Лучше брать и умереть. Что вокруг нас происходит - Страшно даже посмотреть. Храмы божии закрыты, Их лишились красоты, В них все окна перебиты, С главы брошены кресты. Служба божия закрыта И священник заключен. Детский мир воспитан грубо, Богохульству научен. И Христа не вспоминают Ни в досугах ни в делах Его имя вспоминают Лишь в ругательских словах. Нет крещенья, погребенья - Что же ждать нам впереди? Нет домашнего моленья, Крест не носим на груди. И поста не соблюдаем, Божьих праздников не чтут. Вместо церкви господней к Богу, К бесу сонмища идут. Одна ложь и беззаконье Существуют на земле, Все забыто благочестье, Все предали сатане. Не боясь суда Христова, Что за гробом положен Без венца живут святого, Как скоты меняют жен. Часто матери бывают хуже злых зверей, Рано душу убивают в чреве собственных детей. Не страшась кары Господней Богу милости не чтут. У кого всего и много - Куска нищим не дадут. Стыд и совесть потеряли, (...?) пьянку, а больше блуд. Отца, мать не почитают И родных не признают. Сатане предали тело, Искверняются уста. Люди стали наглы, смелы, Плевали в лик Христа. Божью мать опровергают И святых не признают, Волю беса выполняют, По его пути идут. Все мы заживо готовим Себе муку вечную. Мы на временную жизнь Сменяли бесконечную. В этой жизни бессердечной Нет отрады никакой, Только в церкви Господней Ты найдешь себе покой. Не пора ли нам молиться, Все мы видим, что стремится Мир к последнему концу. А эту песню поют, как схоронят покойника: ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24997-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Сейчас хожу я мимо дома... (поет религиозный стих) Сейчас хожу я мимо дома, Родные видят все меня. Зайду я в дом родимый, Войду и Богу помолюсь. Я знаю, здесь обед готовят, Хотят меня здесь помянуть. Зажгутся в доме лампады Зажгутся свечи восковые Вы все помянете меня Прошу я вас, мои родные, Не плачьте обо мне. Прошу я вас, мои родные, Молитесь Богу обо мне. Хотя я с вами не простился И смертный час пришел ко мне. Прощайте все мои родные Прощайте все мои друзья С.: Это от имени покойника? Да. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24998-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
На всех солнце светит (читает религиозный стих) На всех солнце светит - на меня уже нет, Я лежу во гробе и не вижу свет. Святый Боже, святый крепки, Святый бессмертный, помилуй нас. (Повторяет после каждого двустишия. - С.) Крышка уж не давит, не теснит доска, Скорби все умолкли, отошла тоска. Уснула я навеки непробудным сном, Сердце уж не бьется, и не слышу звон. Глаза уже закрыты, прощай, вольный свет, Одна мне дорога - идти на тот свет. Не плачьте вы родные, все мои друзья, Будет мне готова мать сыра земля. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 24999-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Над покойным молятся и кадят ладаном, на 40 дней провожают душу, в гроб кладут святую землю, на поминках кутья, блины, на 9-й день приходят только званые Сведения о похоронном обряде (продолжение). С.: Вы упомянули, что на сороковой день иконку выносят. Для чего? У нас этого нет, у староверов. Не выходят. Это как душу выходят провожать, вот в православной есть такое. С.: В православной вере есть такая часть обряда: ладаном покойника. Да, ладаном. С.: У вас есть такое? Да. С.: Кто обряд исполняет? Священник? Такая есть кадильница. Кладут углей горячих и кладут ладан. И вот кадишь. "Святый Боже, святый крепки, святый бессмертный, помилуй нас! (повторяет три раза). Помяни, Господи, душу усопшего раба своего Николая" (повторяет три раза). Это его кадишь. И гроб кадишь и где икона. Ставят икону или святую Богородицу или Спасителя Иисуса Христа. У женщины Богородица, а у мужчины Спасителя. А потом говорят еще: Помяни, Господи, душу усопшего раба своего Николая, например. Велико житие сей як человек согрешил. Не так, девочки, не так. Этот тропарь говорят, когда молимся и его проговаривают. Помяни, Господи, душу усопшего раба своего Николая, например. Велико житие сей як человек согрешил. Ты же як человека любишь. Бог прости его и помилуй, вечные муки избави, небесному царствие причастника учини и душам нашим полезное сотвори. Это я, например, читаю, а там кто в стороне стоит, повторяют. А потом еще когда кадят: "Помяни, Господи... /.../". С.: Значит, сорок дней провожают? Да, из избы с иконкой выходят и поют. А чего припевают, я забыла. У нас этого нет. Старообрядческие эти веры. С.: Иногда когда в гроб кладут на лоб кладут повязочку с молитвой, у вас есть такое? Это в церкви, у нас нет. Венчик кладут и рукописие. Бумажку в руку кладут, землички дают. Земличкой посыпаешь как опускать в могилу. С.: На стол помимо кутьи еще что-нибудь готовят? Помимо кутьи все, кто что умеет. С.: Блины? И блины. Кто печет, кто не печет. С.: Блины, пироги? Все. Теперь уж моду взяли холодные закуски сперва, окрошку. Кто сумеет чего, наложат, а потом уже горячее. С.: Девятый день как обычно отмечают? Все так же. Тут, конечно, горячего побольше, а тут только званые идут. Только кого зовешь. Угощает кто чем может. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25000-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Народная молитва Святитель Христов Николая, Моли Богу нас, каждый день. Не каждый день, а какой-то день ее. Понедельник. Во вторник Иоанн Предтече. В среду и пятницу - Слава, Господи, кресту твоему честному. А в субботу святым всем. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25008-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Сведения о крещении у староверов С.: На голову что-нибудь поливают младенцу? У нас мать покойная моих детей крестила. Мы в церковь не ходили - староверы. Она в чугуне ведерном или в ванной поливала. С.: Водой? Да. С.: Вода особая была? Наливали просто чистой воды, кто кипятил, а кто просто так, нагреют и все. "Крещаются раб божий или раба божия". Мужчина раб, женщина раба. А когда вот так припевают: упокой, Господи, душу усопшей, рабы. Мужчину раба, а женщину рабы. Раба - это живая, а уж упокойники то ... С.: Родителей не пускают, когда крестят? Да в церковь как это не пускает. Там, чай, родители есть, я не знаю. С.: Ребенка же держит крестный, крестная мать. Да, я не знаю, не приходилось мне. Раньше церковь была, я сама крестилась. В Благовещенске церковь была. И сестры мои и братья, все там. А я никого не крестила. Правнук родился, пять лет ему будет - его в церкви крестили. Скоро еще один будет. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25001-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Как сватала внука; пели и про жениха, и про невесту, жених срывал сделанные из бумаги или травы пичужки, подменяли невесту рассказ о свадебном обряде, сведения об обряде С.: Кто сватать приходит? Родители или особые люди? Недавно у меня, 20 декабря, внук женился. Вот я пошла сама передом. С.: И что вы говорили? Постучалась. Вышли мне навстречу: кого вам надо? Я говорю: у вас на продажу телочки? Мне ответили. У меня, говорю, бычок есть. Уж они потом смеялись, смеялись - это я сама выдумала. Меня послали - продадите или нету? Продадите, так мы придем. А уж не продадите, то извините. Взошла я. Все смеялись. А я говорю: если не продадите, то он, вон, за воротами стоит, бычок. Ну пускай едут. У нее мать, отец - все пришли. А мне говорят: ну что ты там, бабушка, наворочала - смеются все. Вот в декабре была свадьба. С.: Песни не пели сватам, невесте, жениху, когда они приходили? Нет, теперь уж этого нет. С.: А вы когда выходили замуж? Я тоже выходила не знаю как. Пели раньше песни. Приезжали за невестой и пели песни. С.: А вы не помните? Приедут, и про жениха пели, про невесту пели. Жених срывал себе пичужки. Делали из бумаги, из травы как-то плели. С.: Для чего? Дразнили жениха. Он ее схватит, а ее опять поднимут кверху. С.: Невесту крали? И невесту крали. С.: Невесту, когда в избе она находилась, ничем не укрывали? Покрывали. В чулане она сидела в особенном. Поведут ее за стол покрытую. С.: Зачем укрывали? Не знаю. И других сажали. Вместо невесты сажали других. Поглядит жених: мою невесту посадили, так и оставалось. Случаи были такие. С.: Что, не узнавал жених? Узнавал. А посадят другую. Сестру подсаживали. Так и оставалось. С.: Зачем так делали? Не хотели отдавать? Красивее она была другой, а эта похуже, которую ему надо, которую ему подсадили. Все было. А про одного рассказывали, что когда она покрыта, в сани сажали. Большинство зимой женились. Или в телегу, к лошади посадят, а он выйдет, скажет: невесту ли мне посадили? Поглядит, а там другая. Подумал и назад вернулся. Был случай. С.: Накануне свадьбы невесту водили в баню? Я это не знаю, давно это было. С.: К свадьбе на стол что обычно ставили? Кто что сумеет. С.: Особенная еда была? Не знаю. В некоторых местах кашу особенную подают. Яичницу подавали. Давно было дело. С.: Может, печенье какое пекли специальное? Не помню. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25002-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Молодежь собиралась в домах - вязали, шили, на старый Новый год девушки ходили пели по домам своих женихов сведения о молодежных гуляниях С.: Как раньше развлекались, клуб у вас здесь есть? Был у нас клуб. Вверху был клуб, а внизу магазин. С.: Раньше до клуба как развлекались? Собирались девушки где-нибудь? Да, собирались. И в домах собирались. С.: И что делали? Вязали, шили - кто чего. С.: Пели? И пели. С.: Вы ходили? Ходила. С.: Может, вспомните, что пели? Какие песни, про что? Не знаю. С.: Как-нибудь развлекались на Святки? На Крещение, бывало, на Новый год. Песни ходили пели по домам, собирали. К женихам зайдешь, и пели, а матери подавали их. А потом собирали готовили. Это накануне Нового года старого. С.: Какие песни пели? Я уж не помню. Помню на свадьбу пели: ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25003-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Как у месяца крутые рога (свадебная величальная песня) (фрагмент). Как у месяца крутые рога, Так (...?) кудрява голова. Уж не сами кудри вилися - Завивала родна маменькая моя. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25004-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
сведения о святочном ряжении С.: Ряженые ходили? Ходили, рядились. С.: В кого? Кто что наденет. С.: Вы рядились? Рядилась тоже. С.: В кого? В мужика. Штаны были, я их все надевала. С.: А бороду прикрепляли? Да. С.: Из чего бороду делали? Из льна. Лен был. Расчешешь его... Раньше пряли его. Были прялки, вот сидишь, прядешь. Пряжу я умела шерстяную, а это не умела, не пришлось. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25005-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Гадание с курицей сведения о гаданиях С.: Гадали? Да. Бывало, курицу крали. Кто своих наносит. Воды наставят. Которая к воде, то пьянчужка мужик будет - все придумывали. С.: Кроме воды еще что-нибудь клали? Всего наставишь. Что она клюет. С.: Зерно может быть? И зерно клали. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25006-1216 |
| 2004 | Жукова Ольга Валентиновна, Точилина Наталья Владимировна |
Ходила Никола... (религиозный стих). Ходила Никола, Ходила святая, По летняй дорожки, По зимняй тропинки. Навстречу Николе, Навстречу святой, Навстречу идет Касиянин. - Где же ты, Никола, Где же ты, святая, Где ж ты измочилася, Где ж ты изгрязилася? Я была на море - Там корабль тонул, Я там измочилася, Я там изгрязнилася. Там мне посулили Денежные свечи. Аллилуйя, аллилуйя. Что же ты, Никола, Что же ты, святая, На что прельстилася, На что переманилася! Аллилуйя, аллилуйя. Там мне посулили Денежные свечи. Аллилуйя, аллилуйя. У меня, у Николы, У меня, святою, Горят свечки часто, А молебны зався. Аллилуйя, аллилуйя. А у тебя, у Касионе В году одна молебна. Аллилуйя, аллилуйя, В году одна молебна. И тоби завидно. Аллилуйя, аллилуйя. С.: На какой праздник пели? Когда хочешь можно. Хоть упокойнику можно. Николы два праздника - зимний и летний. Никола недавно была. 22 мая или июня - я не помню. И 4 декабря. С.: И пели на Николу? Да хоть и на Николу. Да и покаянная молитва была. ...... |
Самохина Анна Васильевна | 25007-1216 |
| 2004 | Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна |
Змеев Илья Владимирович, Черных Наталья Владимировна С. Благовещенское, Запись сделана 25 июня от Кузьмина Ивана Михайловича (1923 г.р., местн., русск., правосл., м/г, на пенсии, в прошлом колхозника); Быличка Умерший муж прилетает к тоскующей жене в виде огненного шара с хвостом и головой Огненный шар с хвостом и с головой, но он когда помирает, она очень тоскует. И мы разок начали и что-то. Что мы начали? Креститься начали. Он не летит никуда. Встал вот на одном месте, а... ребятишки рядом говорят: "Да пусть летает!" Что-то они тут сказали, и опять полетел. Прилетает прям в избу и (далее неразборчиво). И с чего это получалось? Она и утром говорит: "Ко мне вот прилетал, это, так вон и овцы, (далее неразборчиво), такие, кто, говорит, был у меня в избе? (смех) С: Всё, больше его не видели? Нет. А был случай, прилетало. С: Это было днём или ночью? Ночью, это, в 12 часов. В 12 часов это всё дело-то. С: Это был обычный день или какой-то праздник? Нету. С: Обычный день, значит? Обычный день. ...... |
Кузьмин Иван Михайлович | 25010-1216 |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
С.Благовещенское, Запись сделана 25 июня от неизвестной пожилой женщины У нас вот 10 ноября... Вечера делали, с ребятами гуляли, плясали. С.: А на Пост пекли печенье? Нет, не пекли. С.: А песни какие пели на праздники? Частушки. С.: А почему село так называется? Мы сами-то не знаем. Старики называли, что Благовещенское. С.: А церковь как называлась? Я не знаю, как церковь у нас называлась С.: А вот кто рушил церковь, ничего с ними не происходило? Не знаю. С.: А на свадьбах как гуляли? Плясали, пили, рядились. С.: А во что рядились? В сарафаны. В приданое рядились. ...... |
24935-1216 | |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Яйца катать обрядовая игра Вот поставим там на расстоянии метров десять несколько яиц, и вот каждый таким шаром катает. Попадет в яйцо - значит его. В грудки яйца прятали. Один спрячет, а остальные двое или трое ищут... Если найдут, яйцом расшвыряют, значит, яйцо их, они выиграли. С.: А еще в какие-нибудь игры играли? Нет С.: А Троицу праздновали? Вот это сама Троица! Вот на Троицу всё делали. ...... |
24936-1216 | |
| 2004 | Славинская Ольга Сергеевна, Шкуратова Наталья Александровна |
Свадебный поезд, плач невесты, приданое Сведения о свадебном обряде Ну а раньше были на лошадях. Приезжают, там девчонки, сватья. С.: А дружка там был? Свадебный поезд? Вот там этот поезд и едет. Едет лошадь с кучером и с женихом. Приезжают, там девчонки. Пели песни. С.: А какие песни? Ну конечно, я не знаю, какие песни, я же не пела. И потом, значит, собирают невесту, и невесту увозят. С.: А невеста плачет? Раньше плакала. С.: А приданое какое у невесты было? Матрас, кровать железная... ...... |
24937-1216 | |
| 1974 | Капаев В., Ахтямова |
Вдоль по морю, ды, Вдоль по морю, Вдоль по морю, морю синему, По синему, По синему, По синему, по Волынскому, По синему, по Волынскому. Плыла лебедь, Плыла лебедь, Плыла лебедь с лебедятами, Плыла лебедь с лебедятами. Со малами, Со малами, Со малами со дитятами, Со малами со дитятами. ...... |
Ершова Евдокия Петровна, Бичурина Прасковья Павловна, Мягкова Марина Федосеевна, | 37807-1081 |
| 1974 | Капаев В., Ахтямова |
Каледа, Маледа! Скочил козёл На бабий двор. - Пошто скочил? - Брусок искать. - На што брусок? - Косу вострить. - На што косу? - Сенцо косить. - На што сенцо? - Коня кормить. - На што коня? - Дрова возить. - На што дрова? - Печку топить. - На што печку? - Маленьким ребяткам кокурки печи! Тётка-лебёдка, Подай кокурку - Родишь Окульку! Подашь пирога - родишь Ванечку-сынка! Не подашь кокру - На мосту насру! ...... |
Ершова Евдокия Петровна, Бичурина Прасковья Павловна, Мягкова Марина Федосеевна, | 37808-1081 |
| 1989 | Тихонова Т.В. |
Ты соловушек лесной да, Ты не пой ра... эх, ой да ты весной. Ты не пой ра... эх, ой да ты весной да, Ты не пой-ка, не свишши да, Моё сердца, эх, ой да не... не грусти. Моё сердца, эх, ой да не грусти да, Грустно было молодчику На чужою, эх, ой да ста... староне. На чужою, эх, ой да староне да, На чужой-та на сторонке Без сударушки бе... без своей. Без сударушки без своей, эх, Сударушка - жисть моя да Утдалилась эй, ой да ут... ут меня. Утдалилась, эх, ой да ут меня да, Утдалилась, утошла да За четыре, эх, она ровна ста. За четыре, эх, она ровна ста да, За четыре, за питьсот да, За двенадцеть, эх, у нас га... гародов. За двенадцеть, эх, она гародов да, За двенадцыть, на тринадцыть, Ва матушку, эх, она ва... ва Москву. Во матушку, ех, она ва Москву, Во Москве парень гуляет, Он ва скрипочку и... играет. Он ва скрипачку играет да, Он ва скрыпку, балалайку, Товар мелкай эх, ой да за... закупал. Товар мелкай, эх, ой да закупал ох, Закупивши тавар мелкай, Извошшичка э-ой да на... нанимал. ...... |
Женский хор | 37791-1081 |
| 1989 | Тихонова Т.В. |
Во поле, во полюшке, во... во поле сильнай туман. Ва поли сильнай туман, эх, На меня на девушку всё... всё горюшка да, да пячаль. Всё горюшка эх, ой да всё печаль, Ой, уехал мой миленькай, уехал да ён на час. Уехал, эх, он на час, ех, Гаворил хорошенькай ва... варочуся я... я сейчас. Варочуся ех, ой да я... я сейчас, ох, Ежли ни воротисся, ма... махни праваю рукой. Махни права... ех, ой да ты рукой, эх, Рученькай праваю, ко... ой, косынычкай га., галубой. Косынычкай, ех, ой да галубой, эх, Ежли не махнёшь, да па... паезжай-ка ку... куда хошь. Паезжай-ка эх, ой да куда хошь, эх, А я красна девушка ва... варочуся я... я назад. ...... |
Женский хор | 37793-1081 |
| 2005 | Разманешенька | Женский хор | 37790-1081 | |
| 2005 | В Таганроге | Женский хор | 37792-1081 | |
| 1974 | Капаев В., Ахтямова |
А баю, баю, баю, Не ляжись-ка на краю. Придёт серенькай волчок, Хватит тебя за бочок, Понесёт тебя в лесок Под ракитывай кусток, За дуб, за берёзыньку, За горьку осинушку. ...... |
Ершова Евдокия Петровна | 37805-1081 |
| 1974 | Капаев В., Ахтямова |
- Туру, туру, пастушок, Калинывай падожок, Отколь тея Бог несёт? - От мыря до моря, - До Киева горыда. - Где твоя родина? - На родине дуб стоит, На дубу сова сидит, - Сова-та мне - тёшша. Васька Батурин Глазки затулил, На грамытку пишет, На девицу дышит: - Девица-девица, Сходи па водицы! - Я боюсь грозицы! Гроза на болоти, Волк на работи, Клиньи ломаит, В колоды вставляит. Ударили в доску, Поехали в Москву, Купили коровку. Коровка-та с кошку, Надоила ложку. ...... |
Бичурина Прасковья Павловна | 37804-1081 |
| 1989 | Тихонова Т.В. |
Ты свети, свети, зоренька и ты, красная со... х-да, эх да красна со... солнышка, их, Просвети-ка дороженьку до яснава гроба, эх да ты до гро... гробику. Эх, до ясныва гро... ну, гробику, эх, Как во етом гробике лежал приубитай, ох да приубитай белай царь. Эх, лежал приубитай белай царь, эх, Лежал приубитай царь, стоял часовой да, эх да часовой стоял солдат. Эх, часовой стоял солдат, эх, Солдат Богу молится, сам он низко кланится, эх да низко кла... кланится. Ох, сам он низко кланится, эх: - Восстань, восстань, батюшка, восстань, православный, эх да православной белай царь. Эх, восстань православной белай царь, эх, Посмотри-ка на армию, на прекрасну гварде..., эх да ты на гва... ой, гвардею. Эх, на прекрасну гва... гвардею, эх, Вот наша-та армия в поход собиралась, эх да сабираласа. Эх, в поход собираласа, с родными прощалась, эх да распрощаласа. Эх, с родными прощаласа, эх: "Прощай, прощай, батюшка и ты, родна мату...., эх да родна ма... э-ах, матушка. Эх, ой ты родна ма.... матушка, эх, Прощай, малода жона со малыми де..., Эх да со малыми де... а-эх, детками". ...... |
37858-1082 | |
| 1974 |
Как в саду при долини громка пел соловей, А я, мальчик, на чужбине позабыт от людей, А я, мальчик, на чужбине позабыт от людей, Позабыт - позаброшен с молодых, юных лет, Я остался сиротою, счастья в жизни мне нет, Я остался сиротою, счастья в жизни мне нет. Нету счастья и доли, я бездомнай живу, И родного уголочка я нигде не найду, И родного уголочка я нигде не найду. Вот нашел уголочек, да и он был не свой, Надоело мне скитаться, я ищу себе покой, Надоело мне скитаться, я ищу себе покой. [И помру я], помру, похоронют меня, И родные не узнают, где могилка моя, И родные не узнают, где могилка моя. И никто не узнает, и никто не придёт, Только раннею весною соловей пропоёт, Только раннею весною соловей пропоёт. Пропоёт и просвищет и опять улетит, А моя-то всё могилка одиноко стоит, А моя-то всё могилка одиноко стоит. У людей на могиле всё цветы да цветы, У меня, у сиротинки, ой, всё полынь да кусты, У меня, у сиротинки, всё полынь да кусты. ...... |
37789-1081 | ||
| 1974 |
Мамашенька бранитса, об чём дочка грус[т]на? Об чём дочка грус[т]на? Сама про то не знаю, э, в кого ж я влюблена. В кого ж я влюблена, э, Люблю дружка смертельна, люблю я всей душой. Люблю я всей душой, А он, какой коварнай, смеётся надо мной. Смеётся надо мной, Не смейся, злой мальчишка, не смейся надо мной. Не смейся надо мной, Тебя Господь накажет несчастнаю судьбой. Несчастнаю судьбой, Несчастнаю судьбою, коварнаю женой. Коварнаю всё женой, Не в поле ветер воет - военнай гром всё звенит. Военнай гром всё звенит, Никто так не сражался, как мой мил на войне: Как мой мил на, эх, войне, Он пули не боялся, всё думал о... эх, убо мне. Всё думал о... эх, убо мне, Одна пуля-злодейка попала милке в грудь. Попала милке в грудь, Убит, убит, мой милай, убит он на войне. Убит он на, эх, войне, Шинель его, фуражка на косточке всё висит. На косточке всё висит, А тело его бело в сырой земле всё лежит. В сырой земле всё лежит, Жена его бедняжка у ног его всё стоит. ...... |
37794-1081 | ||
| 1974 |
Зелёнай дубочик на яр павалился, Малодой мальчишка с женой зажурился.<br>Малодой мальчишка с женой зажурился: - Отец рано помер, а я не женился. Отец рано помер, а я не женился, А я не женился, без доли родился. А я не женился, без доли родился, Пойду в чиста поля искать себе долю. Пойду в чиста поля искать себе долю, Не нашёл я долю, нашёл сибе морю. Не нашёл я долю, нашёл сибе моря, У етыва моря стоят рыболовцы*. У етыва моря стоят рыболовцы, Рыболовцы - ловцы, удалые хлопцы. Рыболовцы - ловцы, удалые хлопцы, Вы раскинтя сети чирез быстры реки. Вы раскинтя сети чирез быстры реки, Вы споймайте долю парню молодому. Вы споймайте долю парню молодому, Не поймали долю, а споймали шшуку. Не поймали долю, а споймали шшуку, А споймали шшуку парню на разлуку. А споймали шшуку ой, парню на разлуку. - Братцы мое, братцы, чем я провинился? Братцы мое, братцы, чем я провинился? Ходил в Божью церковь, Богу я молился. Ходил в Божью церковь, Богу я молился, Крестнай мой свидетель рядом становился. Крестнай мой свидетель рядом становился, Дали мне избёнку - дожжём проливает. Дали мне избёнку - дожжём проливает, Дали мне женёнку - чуть не помирает. Дали мне женёнку - чуть не помирает, А я где не сяду - везде меня мочит. ...... |
37795-1081 |