| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Под сиренью Лирическая (поют дуэтом) (Подпевает Чечнёва Нина Прокофьевна) Под кустом душистои сирени, Мы сидели с тобой, милый мой, Чудный месиц плывёт над рекою, Всё в объятьех ночной тишины. Ничего мне на свете не надо, Только видеть тебя, милый мой, Только видеть тебя, милый мой, Только видеть тебя бесконечно, Любоваться твоей красотой. (3 раза) Но увы, коротки наши встречи, Ты спешишь на свиданье к другой. Ты спешишь на свиданье к другой. Ни спеши, милый мой, на свиданья, Ни спеши расставаться со мной. ...... |
Слепнева В.М., Бобкова Таисия Федоровна, Чечнева Нина Прокофьевна, | 2499-1011 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Ветер тихой прохладою веет (Наденька) Баллада Ветер тихой прохладою веет, Собирались подружки гулять, Пойдём, Надя, пойдём, дорогая, В близ лесочек цветы собирать. Шли подруги туда и обратно, На букетик я Нади гляжу. Ты послушай, послушай, подруга, Что сейчас я тебе расскажу. Ты послушай, послушай, подружка, Что сейчас я тебе расскажу. Расскажу я тебе сейчас новость, Не заставлю тебя долго ждать, Выхожу я за милого замуж, Приглашаю тебя пировать. Долго молча подруги стояли, Долго молча смотрели в глаза. И у Нади из глаз на букетик Покатилась невольно слеза. И у Нади из глаз на букетик Покатилась невольно слеза. Вот уж с годик прошло с того время, Народилась у Надечки дочь, Надя стала лелеять малютку, Приходилось не спать целу ночь. Но случилос у Нади несчатья, Мужа в армию взяли служить, И как сорванный цветик осталась, Надя стала частенько грустить. И как сорванный цветик осталась, Надя стала частенько грустить. А сосед по соседству влюбился, И хотел убедить её в том. Постучался, и дверь отворилась, С разрешенья он к Наде вошёл. Постучался, и дверь отворилась, С разрешенья он к Наде вошёл. Здравствуй, Надя. Она поклонилась. Здравствуй, Вася. И стул подала. И как будто чего застыдилась. А на сердце тревога легла. И как будто чего застыдилась. А на сердце тревога легла. - <> с ней стал говорить-то. Как вот <> он пришёл. Девчонки, <> вот он пришёл. Да подожди, подожди. - Давайте, отбирать не буду. - Давай под песню. А на сердце тревога легла. Знаешь, Надя, что думаю я. - (вспоминает слова): Дочку надо убить. Вот самое антересная. Знаешь, Надя, что думаю я. Надо купить тебе шляпу модную-модную. Платье, а ребёнка нам надо убить. Вот какое-то слово я тут не вставлю. Она: Что ты, Вася, оставь ты ребёнка, Сердце сжалось у Нади в груди. Надя, милая, Надечка, Надя, На вот ножик, поди ей вонзи. Надя, милая, Надечка, Надя, На вот ножик, поди ей вонзи. Взяла ножик, подходит к малютке, А малютка встаёт, говорит: "Мама, мамочка, милая мама, Что за дядя на стуле сидит?" "Мама, мамочка, милая мама, Что за дядя на стуле сидит?" Это папа, родная малютка, Только папа, родная, не твой. И вонзила малютке в грудь ножик, Только девочка крикнула:"Ой!" И вонзила малютке в грудь ножик, Только девочка крикнула:"Ой!" И кровь быстрой струёй полилася, Когда вынула нож из груди, "Вася, кто-то стучится в окошко, Поди, Вася, скорей отопри." "Вася, кто-то стучится в окошко, Поди, Вася, скорей отопри." Вася к двери калитки подходит, Крикнул:"Кто там?" Скорей отошёл. "Открывай же скорее, Надежда, Муж из армии в отпуск пришел. Открывай же скорее, Надежда, Муж из армии в отпуск пришёл." Муж с какой-то тревогою входит, Увидав положение вновь, И своими глазами находит Свою дочку, залитую в кровь. (добродушно смеются) - Вот ведь какие песни. Вы уж их даже и не пели. "Это что?" И наган вынимает, Потихоньку спускает курок, И жене с полюбовником тоже, Остаётся коротенький срок. Застрелил и на улицу вышел, Во слезах, закричал что есть сил. Забирайте меня, я преступник. Я за дочку двоим отомстил. - Вот вся. ...... |
Слепнева В.М., Бобкова Таисия Федоровна | 2502-1011 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Где ж эти лунные ночи Лирическая Где ж эти лунные ночи... Эти все любовные. Где ж эти лунные ночи, Пел, распевал соловей, Где эти карие очи, Кто их ласкает теперь? Где эти карие очи, Кто их ласкает теперь? Бывало, я летней порою, Выйду я в сад погулять, Ночка ещё не настанет, Буду я милого я ждать. Ночка ещё не настанет, Буду я милого я ждать. Долго не йдёт. Загорюю. Наверно, не любит меня. Наверно, он любит другую. Ох, как несчастлива я. Наверно, он любит другую. Ой, как несчастлива я. Слышу шаги. Встрепенулась. Наверно, мой милый идёт. Брошусь к нему я на шею И расцелую его. Брошусь к нему я на шею И расцелую его. Тут и пойдут разговоры. Тут и пойдёт болтовня. С горя умоюсь... - Нет. С горя умоюсь слезою, Что так несчастлива я. Годы пройдут за годами, Морщины покроют лицо. С горя зальюсь я слезами, Но не забуду его. ...... |
Слепнева В.М., Бобкова Таисия Федоровна | 2503-1011 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Позарастали стежки-дорожки Позарастали тропы-дорожки, Где проходили милого ножки. Позарастали мохом-травою. Где мы гуляли, милый, с тобою. - Вот надо повторяться. Надо-надо. Ты обещал мне в жизни быть другом, Ты обещал любить меня, Ты обещал владеть рукою, И не хотел забыть меня. - А ты мне что не подпеваешь? Сидишь. - Давай-давай. У тебя хорошо получается. Ты обещал владеть рукою, И не хотел забыть меня. И что случилось к удивленью, И что случилось, милый мой, Ты стал искать себе развлеченья, И я нашла тебя с другой. Ты стал искать себе увлеченья, И я нашла тебя с другой. И как чужая, я стояла, Слёзно смотрела на тебя. В очах твоих я прочитала, Что ты не любишь больше меня. - Вот вздохну. Вот всё ещё продолженье. Кустики-берёзки, Прощай, мой милый, навсегда. Прощайте, волосы витые, Мне вас не встретить никогда. - Вот вся. ...... |
Слепнева В.М. | 2498-1011 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Катание на лодках с песнями под гармошку в разлив - Троица пройдёт, а следующее воскресение - Подв`озки <?>. Сюда выезжали торговые организации, собирались со всех деревень и районов. И тут и отплясывали, и торговали, и ча... Ну, конечно, организации. Тогда ведь не было частной торговли. И вот даже в послевоенное время, как тут трудно в первое время - всё это было. Очень. Уж до того! А когда разлив. Вот верите, нет - у нас лодок семь или шесть было по деревне. Садимся в лодки, и гармошка там играет, и поют все. Ой, что было! Вот таких вот, вот здесь вот дискотека... Женщина одна ... почти каждый год, когда приезжаешь, она... соберёмся если где-то, она:"Ой, Шура! До сих пор не могу забыть, как ты пела частушку". И она её <за пу..>. Полюбила я милого Из деревни Бугорки, Больно парень-то хороший, Да < > портки. Я, говорит, <стояла >, перекрестилась, молитву сотворила и пошла, чтоб вот так обнять. Дед, ты чё там сжёг? - Эт ты сожгла. - А чё я? - А чё ты там разогревала? - Да суп ставила вроде. - Как суп? <> - Просто белый стол во дворе. Ничё там особенного не было. И она не верила никому. ...... |
2497-1011 | |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
У меня под окном расцветала сирень Романс У меня под окном расцветала сирень, Расцветали душистые розы, Расцветали душистые розы. Сколько счастья ждала Я в эту тёмною ночь, В эту тёмною ночь роковую. И рыдая сильней, я ухожу от тебя, Потому что ты любишь другую. Потому что ты любишь другую. Так люби же её, ты так люби горячо, Наслаждайся ты ею навеки. А меня позабудь, ты позабудь поскорей, Я забуду тебя, но не скоро. Я забуду тебя, но не скоро. Вот настанет весна, и розы вновь расцветут, Расцветет и сирень голубая. Расцветет и сирень голубая. Но уж в сердце больном не вернётся любовь, Улетела пора золотая. Улетела пора золотая. Не спеши, милый мой, расставаться со мной Романс Не спеши, милый мой, расставаться со мной, Жить в разлуке с тобой одиноко, Я спокойно жила и любила тебя, Твои глазки ценила высоко, Мы поклялись с тобою друг друга любить, Говорил, что ты перва разлюбишь, А теперь собираешься душу губить, И последнее чувство ты губишь. А теперь собираешься душу губить, И последнее чувство ты губишь. Кто меня целовал, если, милый, не ты, В эти майские лунные ночи. Кто мне жизнь загубил, если, милый, не ты, Кто заставил лить горькие слёзы. Кто мне жизнь загубил, если, милый, не ты, Кто заставил лить горькие слёзы. Но за это за всё тебе зла не хочу, Пусть судьба тебя в жизни рассудит, Но лишь помни одно, что есть друг у тебя, Он тебя никогда не забудет. Но лишь помни одно, что есть друг у тебя, Он тебя никогда не забудет. Ты ушёл от меня, и как вечная тьма, А любить тебя сердце всё просит, Никому не отдам я тебя. милый мой, Кто отнять у меня тебя хочет. - Да, девчонки, всё - повторите. ...... |
2500-1011 | |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Зачем ты, безумная, губишь Зачем ты, безумная, губишь, Того, кто увлёкся тобой, Неужели меня ты не любишь, Не любишь, так бог же с тобой. Неужели меня ты не любишь, Не любишь, так бог же с тобой. Зачем ты меня завлекала, Зачем заставляла любить? Неужели того ты не знала, Как трудно любовь позабыть. Неужели того ты не знала, Как трудно любовь позабыть. - И вот Анна у церкви<?> когда-то стояла... Ну у нас она есть эта. У нас все поют-то по-разному. У церкви карета стояла, Там пышная свадьба была. Все гости роскошно одеты, Невеста всех краше была. Все гости роскошно одеты, Невеста всех краше была. На ней было белое платье, Букет был приколот из роз, Она на святое распятие, С тоскою глядела сквозь слёз. Она на святое распятие, С тоскою смотрела сквозь слёз. Горели венчальные свечи, Невеста стояла бледна, Священнику тайные речи, Сказать не решалась она. Священнику тайные речи, Сказать не решалась она. - Уж я больно одета-то, девчонки, плохо. Валялась как. Потом уж. - Рабочий момент. - Рабочий. Да вот хоть бы халат-то другой одеть. Я ведь и не думала. Так. Я слышал, в толпе говорили, Жених нехороший такой. Напрасно девчонку сгубили, И вышел я вслед за толпой. Напрасно девчонку сгубили, И вышел я вслед за толпой. - Ну вот это повторяется: "У церквы карета..." - "<Из глаз ее >брызнули слёзы", а дальше как? - Ручьём по лицу потекли. Невеста стояла бледна. - Мы смутились. Она тут стала фотографировать. - Да. "Ручьём по лицу потекли". Вот, наверно, за этим. "Невеста стояла бледна". А дальше уж вот. Всё перевод. Видите, как? Мы эту песню хорошо знаем. Вот раньше сядем здесь. А Дуся Макарова ещё жива была. - Она не видала, как я прислонилась к стене. Ну вот это <> пропустила. Куплет, наверно, целый. - Ну может быть. Я уж теперь тоже не знаю, как отлегулировать. Вот про эту песню я хочу сказать. Дуся Макарова, вот мы раньше сядем на лавочке и поём. Она откроет окошко - и слушает вот эту Надюшу. Вот как дойдёт до это, она выйдет утром, скажет:"Вер! Уж я и плакала-то над этой песней. Вы поёте, а я плачу." Как уж вот начало-то, подожди. ...... |
2501-1011 | |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Частушка Вот давно мы не плясали, Соня милая, с тобой. Всё не приходилось. Ты на пару, я домой. ...... |
2504-1011 | |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Частушка Все ребята-то пришли При ботинках, при часах, А мое чучело прибучило В подшитых сапогах. А она и не знала, что он в таких прибучил. А он и точно. Он стоит в двери-то и говорит. А у нас на второй этаже был клуб-то. Семнадцать приступок. "Я её нынче спущу по этим приступкам." (смеются) И мальчишкам сказала. Они подбегают, говорят: "Сёмк<?>" Говорит: "Не уйду. Спущу." Она говорит: "А в чём он пришёл?" <> В пошитых. А она такую частушку спела. Я её, говорит, спущу по лестнице. Мы кольцом выходили из клуба-то. Сошли с этого. Её не пришлось её пиннуть-то. А я как вылетела, <как попорола-то дорожку-то>. И всё-таки догнал, и пинка ей дал. Она и воткнулась в сугроб. И больше ходить не стал <не стала?> ...... |
2505-1011 | |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Обычай обходить дом, благословлять на ночь -... на дворе и везде - всё-всё ведь перекрестить. С.: Весь дом обойти? - Конечно. С.: Это каждый вечер? - Да, да. Тяжело, тяжело. С.: А что при этом - слова какие сказать? Какую молитву? Вы пойдете благословлять окошечки да двери, какую молитву читаете? - Да просто вот "Во имя Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков, аминь." "Отче наш" - вот эта хорошая молитва. Вот. Теперь... Ещё в книжке какая-то у меня молитва есть. Травинка-то, вы знаете <"Травинку Валентина">? С.: Это я слышала. - Вот, вот. Там много всё-таки хорошего-то. Вот. Я когда ще помоложе-то была, я читала. Там тоже есть. ... Это кругом. Вот эти все печурки... С.: Все заслоночки, да? - Всё это надо перекрестить, всё надо - и там заднюю печурку надо перекрестить. (смеется) С.: А почему так считается? - Не знаю. Вот я и говорю - молодые-то были - вроде и не обращали внимания. Вон я и jих щас ругаю:"Ну что вы прямо ложитесь? Ведь надо перекреститься. Надо всё-таки как-то...". "Ну! Ты придумала. Тебе всё вот это. Ты уж теперича дома сидишь и вот и...". ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3404-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Сестре являлась Богородица Легенда - Вот было. Явилась моей старшей сестре. Это года четыре тому назад. Вот. Она - я не знаю, что-то она... Да, она щас очень молится. Ну, в городе живёт. У ней однокомнатная квартира. Муж-то погиб. Ей однокомнатную квартиру в Дз`ержинском дали. Вот этот домик - она половину домика-то продала. А я вот хоромы выстроила, ума-то нету. А... И вот теперича она, значит, очень молилася. И ей пресвятая Богородица прямо к ей приходила. Угу. Она видела. И она говорила, чего. А я уж всё забыла. Вот она бы всё рассказала. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3405-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Порча ребенка и снятие порчи Родила я в мае в Кошелихе. И теперича, значит, всё хорошо было. Теперь вот верещит и плачет. Ну прям - ой, Господи! ну что творилося? Кошмар! Я совсем не спамши. А я в Дзержинском на дальнем следовании работала кассиром. Выходных не было. Я измученная. А декрет-то какой был? Я всего две недели гуляла декрет-то. Господи! Вот зайду там за шкафы-то, отстрекаются, приеду, а уж <> у меня терпения не хватает, я уж её из рога коровьим молоком пою. Вот. Ну и ладно. А теперь что же? Верещит, и всё. Ну целыми ночами. Зимой-то ещё не так это слышно. Летом-то вот окна так выставили. И тёть Нюра <Мальчин`а> - вот напротив нас - и пришла, и говорит: "Нина, да что вы так мучитесь с дочкой-то?" Я говорю: "Не знаю прям чего и делать. Не знаю прям чего делать. Что ты будешь делать? Ой, и не знаю." Да сходите, говорит, вот, сходи на станцию - там <Надя> снимальщица есть. Она щас продала дом. Это уж в новом... Давно она продала - сколько лет прошло. Уехала. Где-то - не знаю. И вот сходи к ней. Они сами... Их тоже мучили. Они тоже ходили. Но они щас уже все померли. Мне вот ровесница Галя померла. И младше меня на год - Нина померла. Вот. И вот, говорит, сходи к ним. Ну и вот чего же? Мама пошла. Я ж осталась дома. И вот мама ушла. Да, мы теперича - в чём дело-то? Я стала, значит, постилочку меня у неё в зыбке. Вот. Она красивая у мене - такой флажок был с этой, с рюшечкой наверху. Вот. Всё. Батюшки. Две этих - вот таких. Вот такие два платка. Головные два платка. Обвязана ручная обвязка. Да что ты будешь делать? Мы с этими платками и к тому, и к другому. Кто к нам ходит - и мы вот ко всем. "Не наши. Не наши." Потом мама вспомнила: "Господи! Да погоди, я вроде у Нюры Фёдоровой видела этот платок-то. У них вроде видела. У неё." А её звали колдунья. Вот. И теперь что же? Мама покатила туда, на станцию. К этой Наде снимальщице. А сколько чего она брала? Деньги или чего ли - масла, молока ли, ничего не могу сказать. И теперича что же? Я сижу. И она у мене не плачет. И сижу в переднего бокового окна вот этого-то. А сижу - и она у меня прыгает. А у нас потефон был. Вот. Потефон у меня играет. И я сижу. И эта, вот эта Нюра Фёдорова идёт - и вот прям вот встретимся с ней глаза в глаза - угу. И она такая злющая. Такая прямо <вся> - как повернётся, значит, ага. Я: "Батюшки!" Ну факт тот, что у меня ребёнок не изменился. Как он прыгал у меня на руках, так она и осталась прыгать на руках. И тогда вот эта приходила Надя-снимальщица. Уж чего она говорила? Я не могу сказать. Это тоже ведь говорится шёпотом. Тоже распространять нельзя. Вот она всё это окрестила, всё. И всё. Сколько время всё хорошо было. Потом опять. У! Беда, беда! А вот, я думала всё - грыжа. Вот Маша Пушкинская - приятельница - и вот она тоже. Она мне написала молитву-то. Как грыжу. Поставить на этот, на порожек и говорить... С.: Ребенка? - Да, своего ребёнка. И ножичком чего-то... Уж забыла - это очень давно. С.: Жалко. Но слова-то Вы помните? - Ничего уже не помню. Уж ведь я, милая, 48 лет... (смеется) Уж всё, что знала. Или как говорится? Что знала, то забыла. Или - что и не знала - и не знаешь. (смеется) Ну вот. А хвать! - нету. У меня ничего. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3406-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Умывание ребенка от порчи крещенской водой - Теперь что же? Она уже у меня стала. Не большая, это. Уже ходить, бегать. И я её брала как-то с собой на работу. А мама не осталась с ней. У неё личико всё покрылось вот такими чирышками. Нигде не было. А вот всё лицо. Всё лицо. Клюнуть негде. Батюшки! Я прямо не знаю чего делать. Я с ночи-то с сменилася. Сдала деньги, значит. С милицией мы ходим в товарную контору сдавать денежки. И пошла к этой Маше. В <Пушкино>. Приехала. Я говорю: "Маш! Посмотри!" Она: "Ах! Батюшки." Я говорю: "Ну чего делать?" Я прямо заплакала. Чего делать? Не одно, так другое. Не другое - третье. Замучилися. И она вот это - крещенской воды взяла. Из подпользя достала крещенской воды. И чего она уж пошептала. Чего ли? Факт тот, что как вот она умыла, и теперича мне водички дала. И на второй день лицо чистое было. Вот вы знаете, как? Вот клюнуть негде было. Ни чирьи, а какими-то такими вроде чирьев что ли, а не поймёшь. Ей не больно. Ей не больно. Вот. И всё. Всё прошло. С.: Крещенской водой? - Крещенская вода. Её надо, видимо, ещё поговорить чегой-то. Она знает - человек. И вот то же самое. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3407-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Обычай брать Крещенскую воду ночью в реке С.: А вот Крещенская вода - её когда берут-то? - В Крещенье. Ночью. Ну я вот ночь - в 12 часов не ходила. А я ходила в четыре часа вот на этот, на колодец ходила. Вот. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3408-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
В 12 часов ночи вода всколыхнется - Господь освятил всю воду Поверье. С.: А можно хоть где почерпнуть? - В реке. В проруби. Раньше вот всё говорили, тёть Настя вот <>, придёшь вот и ждёшь, когда это брать воду-то. Как это там - всколыхнётся вся в 12 часов ночи. Как это всколыхывается вот. С.: А почему это? - Вот, значит, это уже Господь освятил всю воду. Угу. Освятил всю воду. И они в это время уже берут воды и приходят домой. Вот тёть Настя <> , вот она мне водички давала. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3409-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Крещенская вода не портится Поверье. С.: А сколько дней вода святая считается? Вот как во всех колодцах, в реке? Только в один день Крещенья? - Вы знаете, Крещенская вода - она всю дорогу... Целый год может стоять. Будет она как слезинка. Ну уж там - перекрестишь её, когда чего нужно-то. А такая вода - вот принесёшь. Вот я вам скажу, значит. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3410-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Заговор Когда принесешь из колодца водички, и тоже... Приносишь из колодца. Всё ведь дети-то мучились и мы мучилися. И вот тогда мама тоже. Вот это... А это вот эта Надя-снимальщица маме тоже сказала-то: "Господу Богу помолюсь и всем святым поклонюсь". Это вот надо перекрестить это... Сама собой... Сама умыться, всё это крещенской-то водой, все равно из колодца принесешь... "Господу Богу помолюсь, всем святым поклонюся. Водица, царица, источница, Матушка Владычица, вставала на путь... " Ой... "Вставала на путь... Водица, царица, источница, Божья помощница. Вставала на путь месяца..." Вот всё. Вот. Грешная, видимо, не могу вспомнить. Я только вчера вечером принесла воду-то, перекрестила воду-то. "Господу Богу помолюсь, всем святым поклонюся. Водица, царица, источница, Божья помощница. Стояла под жарким солнцем, против ясного месяца. Шла мать Мария с учениками и брала тебя, водицу, источницу, подисточницу о рабе Божей (например, мне) Нине, о рабе Божьих моих детях (обязательно перекрестить и имя говорить), помощи давала. Встань, Господи, ко мне на помощь, к моим детям на помощь, к моим внучатам на помощь. Ангел им на радость. Полюби, Господи, мой дух, моих детей дух, моих внучат дух. Дая Бог на помощь." Но мне очень мало помогается. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3411-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна | Местные знахарки | Чечнева Нина Прокофьевна | 3412-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Если человеку передали силу, в течение трех лет надо выучиться Поверье. - Мне очень мало помогает. И вот когда я мучусь тоже вот как не выдала дочь. У нас теперь тоже всё было хорошо. И тоже я со <с картиной-то?> всё. И всё у меня так как-то у нас всё хорошо было. И вот уж одни повадились старухи ко мне туда под окно. Щ у меня ничего тут не было. Ни завалин, ничего. И я чувствую, что прям вот что-т у них не в порядке. И я, значит, говорю:"Вы знаете что? У меня тут ни завалинок нет, ничего нету. Уж, пожалуйста, найдите такое место - старушкам-то - посидеть-то... Ну зачем, я говорю. Мы молодые. Мало ли что скажем. То я и детей поругаю. То чего-то. Так что я прошу вас - будьте д`обры, это - уйдите." И вот я мучилася много. И вота как-то. Вздор уже у меня стал в доме. Дела не стали делать мужчины. И вот я, значит... Мне Валя Монахова говорит:"Съездий в Павлово. И сходи, говорит, к Клавд`ии Романовой". Там была Клавдия Романова. И вот она обрисовала. И я - одна я не поехала - поехала вот со старшей сестрой. Приехали туда. И я... Вот только мы, главное... Интересно что? Такой небольшой домик. Такая весёлая квартирка. Тоже чистенько так. Хорошо. <> И это, теперича сестра заходит первая. Я за ней. А такая переживающая, такая испуганная. Ой, никак не могу! И она вот сестру-то пропускает, значит, а у ней сюда комната (показывает) там или вот она молится. А она, значит, рукой - т на столе самовар. Всё. И сидит одна женщина та. Тут уж вот. Чай ... Она должна тоже чай <пить>. "А! Батюшки! Миленькая моя! да тебе нужно было давно баушку искать!" <> А у меня вот слёзы градом. ... Давно надо баушку. Я прям вот так залилась слезами. Никак не могу. И вот теперича. Она, эта - Клавдия была вторая подруга-то её. Она:"Попей чай-то он." А она сказала:"Ничего не надо." "Не кушали?"- "Нет, ничё не кушали." И вот, значит, это... Она... У ней только была Псалтырь на столе. Она нас послала купить мыло, яблочка, папирос, песку. А уж слов чё-т я не могу сказать. Уж забыла - это очень давно тоже время-то прошло. Ну вот мы всё принесли это с Пашей. Всё. А, вина. Четвёрку вина я покупала. Вот. Всё выставили. У ней вот так зеркало было. Вот это стол. И тут зеркало. И вот она сказала:"Вставайте. И молитися. Как и я молюсь." И вот она... Молилася она только... Ничё у ней больше не было. Она вот молилась все молитвы. "Богородицу", "Отче", "Да воскреснет Бог" и "Во имя Отца и Сына". И всё вслух. Всё. Теперича она помолилася. Мы попили чайку. И у нас с собой было всё - мы купили в этом маг`азине-то у них там, в Павлово-то. И я - только Валентин, зять, нас на мотоцикле возил. И теперича вот я только пришла домой, смотрю, батюшки! Муж выходит весёлый. Дети весёлые. Муж и говорит:"Нин, я, говорит (уже какой? не субботний ли день?) я, говорит, уж полы вымыл, всё убрал. И тут, говорит, лук. Я, говорит, его выполол и порыхлил." Ой! А я боялася! Он стал выпивать. Думаю:"Господи! Щас приду - опять скандал. Опять дети плакать будут - и всё." И такой сё весёлый. Я пришла - прямо-таки как будто в цветок. Угу. Вот. И потом уже сколько лет спустя, лет пять мы не были - у меня пошло по новой. Я, значит, сказали - сказали вот к Серовой. Вот она лечит. Я пошла. Но она мне ничё не помгла. Я второй раз к ней пришла. Я говорю:"Ни капельки не помогли Вы мне." Она говорит:"Значит, не помогу. Ищите силы. Ищите силы." С.: Значит, сильней ее <был человек>? - Ну и, значит, я опять приехала к Паше (в <Бернском> она живёт), я к ней приехала. Теперича, значит, на чём же мы ехали уже? На автобусе! В Павлово ходит уже автобус. Мы на станцию пришли. Сели на автобус и поехали. Пришли. А она померла. И молодёхонька. ... И уж дом продали. И мы к этой Клавдии пошли. Она говорит:"Ничего, говорит, не помогу. Как вас жалко, говорит." И говорит, ничего не помогу, говорит. Я ничего. Она мне ничего, говорит, не передала. Клавдии-то, подруге-то - она не передала. У ней вот, говорит, две дочери. Одна на Украине, одна вот на новой стройке <?> там ещё. "Турист" - остановка. Вот там. Надя Романова была. Вот, она, говорит, ей, говорит, может<передавали >. Мы искали-искали, шли-шли, измучилися. Пришли к ней. У ней сноха - учительница. Ведь вот как долго рассказываю-то. И теперича - щ квартира чистая. Всё красиво. Я больно люблю чисто и красиво (смущается). У меня всё вот все смеются - ты старая, вывесишь худенькие уж трусишки, а у тебя даже ширинка-то как у ребёнка. (Смеется) Говорю, говорите, говорите, смейтеся над моим-то бельём. Вот. Чисто, всё хорошо. Диван-кровать стоит. А на кровати лежит собака большая такая, красивая. Стол большой. Учительница, значит, чего-то тут делает. Тетрадей полно. Всё. Я говорю:"Вот так и так." Я ещё это - мне осложнений не было. А я говорю:"Вот так и так." А она так это глядит и говорит:"Уж очень жалко. Но я помочь не могу." "Батюшки, говорю, да как же не поможете? Ведь она ж должна... Да - сколько лет померла? Пять лет как померла." А через три года уже человек должен уже учиться там уже как? Вот. Я говорю:"А уж она пять лет прошло. Как же Вы не знаете-то?" С.: Если она передаст - это еще не все? Так это еще учиться потом? - Нет. Нет. Если она передаст, это в течение трёх лет ещё только человек набирается. Он только ще набирается, испытывает. Это умный человек, чтоб лечить людей. Вот. Это долго очень. Вот она, видите? Брала много на себя. Она померла. Много лечила. К ней е...! К ней из Москвы ездили, ой! И она всем помогала. И теперича я так расстроилась. Я говорю:"Господи! Да что ж эт за наказание!" Она говорит:"Она, наверно, передала вот этой, на Украине, дочери-то. Она ей помогла. Она ей, наверно, передала. А она вот должна приехать. Она обязательно сюда приедет." Я говорю:"Да ведь когда-то приедет? Разве она там же...". "Она с мужем очень плохо жила. Мама ей передала." Угу. Дочь эта, Надя-то. А я:"Батюшки! Но ведь это когда? А ведь я уж это, устала то же самое так прямо..." И теперича вот я прошлый год еду в город... А, вот дом переводила на себя. В город Гор`оховец. Автобус жду. Тут сидит женщина. Смотрю, она не с электрички. Что-то не станционная. А я говорю:"Я что-то смотрю на вас, а так же помоложе меня, но тоже немолодая." "Вы и не дзержинские", - я говорю, -"и не гороховецкие, вы не ближняя." А она говорит:"Правильно", говорит. "Я, говорит, из Павлова." "Да что вы?"- я говорю. И как раз щ автобус-то долго... Это как раз нет автобуса ще. Никого пассажиров-то нет ещё тута. И я говорю:"Боже мой! С Павлова! Подскажите, пожалуйста..." - вот так ей всё объяснила, как я ... Как была. Она только сказала:"А! А это, слушайте-ка..." Ну мы познакомились, как это... "Нина, скажите вот, пожалуйста, Вы были у неё?"- "Была. Были мы с сестрой. Были." "Что у ней на столе было?" Я говорю:"Только Псалтырь." И молилася, вот я говорю, она, как положено. Молилася молитвы. Вот все эти вот эти молитвы она все говорила наизусть. И всё. Вот я не могу "Живые помощи" - трудно мне даётся и время нету. Расстройство, нервы. Никак не могу запомнить, говорю. "А? Да! Ну не могу ничего тебе сказать", говорит. "Ну съездий." Вот эта самая Надя, она, говорит, лечит. Но она по книгам. Я говорю:"По книгам-то неинтересно. Интересно, чтобы естественно. Она, вон как мать-то лечила!" Она говорит:"Ну погодите, не расстраивайтесь. Всё равно, она говорит, якобы помогает. Я, говорит, лично не ходила. У меня всё хорошо, говорит. Дочь и сын отдельно. Я, говорит, одна живу, говорит. А это... Я слышала, говорит, так, что она, говорит, помогает." Я говорю, ну тогда вот рассказала, как она... Да. Так-то,говорит, далеко, её трудно найти-то. И вот она мне сказала, что <> остановка "Турист", на автобусе поедете. И вот слезаете. И вот, говорит, только спрашивайте старых людей. А то, говорит, не знают, что за Клавдия была Романова. Молодёжь-то, что она знает? И вот только спрашивайте:"Клавдии Романовой нам дочь нужна. Надя Романова." Так я и не смогу... Не смогл... Я теперь с ушами. Я из-за ушей не могу выйти. Вот от прошлого года <весь дом> все перевела на себя... ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3413-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Вода, над которой читалась молитва, действительна три дня Поверье.<br> - И все равно она только действительна в трёх днях. С.: Три дня? - Три дня. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3414-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Крещенская вода год не портится Поверье. - Крещенская-то вода, вот она всю дорога, а эта всего только три дня. Вот перекрестишья и опять. С.: А вода Крещенская, Крещенская сила, считается, сколько дней? - Она целый год действительна. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3415-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Иисус Христос по земле ходит и все воды святит Поверье. С.: В родниках вот если... - И в родниках. Исус Христос по земле ходит. Он, грит, в 12 часов все воды, все ручьи, всё крест`ит. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3416-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Легенда А из ручья вода - это самая святая. У нас река, как говорится, речная вода - она грязная. Вот. А родниковая водичка, ключевая водичка, она считается как у нас?.. Ведь, говорят, Пресвятая Богородица, когда ее сына распяли на кресте, она горько плакала. И вот эти слезы падали... А насколько правда - не знаю ведь тоже. Слезки ее падали и пронзали всю вот эту землю. И появились ручьи. Ну, а насколько правда - не знаю. *** ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3417-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Кочергу выкидывают от града Поверье. - Вы ничё так не говорите, а то скажете... - Ой! Палгода она училась всего. Вот у ней вот старшая сестра, вот это портниха-т, она училась полтора-то года. Она вот, когда гроза, молния, она и говорит: "Ничего, ничего не будет. Ничё не бойтеся." И она скажет чего-то, как-то вот это. Откуда она, когда должна плохая быть, когда нет? Град - вот берёт кочергу, из окошка выкидывает, чтоб град скорей про... Не подействовал на чего-то. А чего? я и не знаю. С.: А от грозы? - "Господи Исусе" и "Илья Пророк" она чего говорила. "Илья Пророк" просила. Я вот и не знаю. Как-то вот неучёныи. И ничего у ней не было совершенно. У нас и в роду не было вот чтоб кто-то чего-то знал вот про колдовство. Ничего у нас не было. Вот. Мы сами боимся... ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3418-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
По предыдущему дню можно определить, будет ли завтра дождь Примета С.: А вот как Вы говорите про дождь-то? Как можно, дождь, угадать - будет или не будет? - Да, вот как-то она вот по-сво... Вот прям вот сидит и говорит: "Ну-у!" <нрзб. мы разбегаемся?> Она: "Ну нет-нет-нет! Сидите, сидите. Ничего не будет." Это такая вот. Какая-то, скажет, молния. С.: Нет. А вот Вы сказали. Завтра вот, например, вче... По предыдущему дню можно определить, что завтра дождь будет? - Да. Вот как-то. Солнечного... Вчера вот дождик (припоминает). Вот вы сами это... С.: Вчера дождь был? - Дождик. Но он начинался... Кажется, вот было солнышко. Солнце. Потом надвигалась туча. Но солнышко, мне кажется, ещё было? Да? С.: Да. Вроде так, да. - Толком-то что-то я ... Ну вот так говорят, что если солнышко было, и начинается этот дождик... Вот такая. Тут будет опять сыро. Будет опять такой же дождик и такая же сырая погода. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 3419-1035 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Постоялый двор, мельница, паром, кирпичи лежат от разрушенных церквей Рассказ С.: ... постоялый двор? А что за постоялый двор здесь был? - На нашем месте, да, мам? - Вот щ была, как называлось? <> Это вот ещё, наверно, революция... Ну в общем, как в 17-м году. Вот раньше до этого. Вот тут <.. кин> двор стоял. Ездили вот туда в Тумцево, в Павлово на лошадях. Дороги не было. Дорога была только что для лошадей. И вот тут вот была столовка. Да ночевали все купцы. Помещики. С.: То есть это типа тракта было такого? - Да, да-да. С.: Наверно, из Гороховца ехали? - Да-да-да. Отовсюду. <> Это уж сколько. Ну мы <> перестроили тут. - ... в войну, после войны <> мельница вот там была. С.: А про это место, где мельница была, ничего не рассказывают - не водится какая нечистая сила? - Нет. <Потом взломали её?> Все мололи, приезжали. Мельница была. Тут вот у нас моста не было. Паром был. Приезжали. Вода-то была. Какая там запруда была на мельнице-то. Переезжали на ту сторону на пароме. И лошадей перевозили. С телегами там через паром. С.: А часовни у вас здесь не было? - Нет. Нет. Там всё взломали потом. <> И щас там не установлено. Всё разрушено. Кирпичи одни лежат. С.: А крестов таких не ставили io вроде как по обету? Не на кладбище кресты, а вот просто кресты, да, а вот просто кресты в других местах. Там, может, несчастье какое-то случилось? не было? - Бывает. Как же! Всё - кресты ставят. Если несчастье какое - там, где разобьётся кто-то. С.: Это сейчас стали, наверно ставить-то? - Да. С.: В старину-то не было? - Раньше не ставили. Нет-нет. А щас вот ставят. Да. С.: Это вот на дорогах. А вот говорят, раньше, ну где-то там в других областях, даже вот не у вас, в лесу ставили, чтоб <если кто> не заблудился. Спасся потом. Ещё кто-то. Вот у вас такого не было? - Нет. Нет. С.: Не рассказывали, вот были какие-то такие места, где икона явилась или ещё что-то? - Такого чуда не было. Нет. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна, Бобкова Людмила Борисовна | 3992-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Местные престольные праздники С.: А что ещё здесь было в Юрове - не рассказывали? Церковь была здесь? - Церковь была там в <Овинеще>. С.: А что за церковь там была? Какой праздник там был? - Покровский. С.: Это у них как престол считался? А в Юрове был какой-то свой праздник? - Был. Троица. И Михалов день. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3993-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Как отмечали праздники Рассказ С.: А как праздновали обычно? Как собирались? - Праздновали. Ну так гости приходили. Каждый... Там, свои собирались. Праздновали. Раньше было весело. А щас вот всё уже плохо пошло. С.: А вот - ну хорошо. Праздник такой приближается. Как хозяйка готовилась? Чё готовили обычно? - Ну чего? Пироги стряпали, яишничу, пшенники, лапшенники. Всё вот это было в моде. Больше не было ничего. С.: А вместе собирались или вот просто ну как своей семьёй, или, вот бывало, вся деревня... - Нет, не вся деревня. А к каждому свои родственники приходили. Приезжали. Не вся деревня. Не заведёно, чтоб вся деревня. С.: Ну вот дома посидят. А потом бывало, что потом - девушки, молодёжь, пошла отдельно петь? - Было так, пели. С.: Играли? Да? - Угу. Танцы были по вечерам. В деревне пели песни. Под гармошку. Танцы были. С.: И до какого года это вот примерно так было? - Вот даже и... В войну было. Были это тоже. В войну тоже были. Танцы. С.: Годов до 50-х, наверно? - Да. Угу. Ну чё? Мы детства тоже не видали. Также и в девках были тоже - хорошего ничего не видели. Вот что вы видите - мы этого не видали. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3994-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Местные названия С.: Вы говорите, ручьёв нет, но бывают какие-то такие маленькие роднички и вроде даже как они считаются целебные? Вроде младенцев можно этой водой <обмывать>? - Ну роднички-то, есть они, вот роднички-то. Ну тоже не целебные. У нас всё равно пригорок такой. Там из-под реки-то текут родники-то. Но целебных никто не обнаруживал. С.: Как-нибудь называются эти роднички? - Никак. С.: Нет родников с названием? - Нет. С.: А вот вообще каких-нибудь здесь интересных названий нет? Горки какие-нибудь как-нибудь называются? Или рощи? (дочь - напоминает про мост) - Какой мост? - Да вот мы идём когда сюда-то, в Юрово-то. - А, Ляпин. Ляпин мост. С.: Почему его называют <так>? - Ляпин мост. Не знаю я, почему он называется Ляп`ин. А там тоже болото. И вот он был. Теперь уж мост весь изломали. Там сделали вот `под мостом трубы. Чтобы вода там протекала. И всё - Ляпин мост, Ляпин мост. Вы на машине приехали или пешком? С.:Нас привезли-то на машине. Вот к клубу подвезли прямо. - Вот там как раз как на Па<..> дорога идёт оттуда. И вот тут он Ляпин мост. Канава, канава. Теперь уж её осушили. Сделали канаву. Это был как раз Ляпин мост. А в честь чего его назвали? С.: А вот болото какое-то? - Гальское? - Не Гальское. А вот сюда-то как идти. Сюда дальше-то. - Ванькино болото? С.: А почему? - Кто его знает. С.: Тоже не объясняли? - Зовут Ванькино болото. - Ванька какой погиб может быть. С.: Не рассказывали, что у вас в реке какая-то нечистая сила водится или там в поле? - Такого не слыхали. Не было такого. Не рассказывал никто. С.: Ну вот говорят, там бывает тоже - в банях. Банник какой-то живёт. Это не говорили? - Говорили. А мы вот выросли - ничё не видели. С.: И никто никаких историй не рассказывал, что...? показалось? - Такого не было у нас. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3995-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Поверье о домовом С.: А вот ещё в старые времена говорили, что вот у каждого дома есть свой хозяин - дедушка. - Есть. Есть. <нрзб.> С.: Вот что дедушка делает? Почему говорят, что она дому хозяин? Как он о доме заботится? - Домовой. Я вот тоже - у меня вот ребятишки все уедут. И как-то вот некогда. Сама-то одна - у меня тишина. Лягу другой раз спать, слышу - пахнет дымом. Значит, вот, домовой есть. Куревом, куревом. С.: Курит он? - Да. Куревом пахнет. Думаю, вот один раз - пахнет - говорю: "Домовой у меня есть." "А ты откуда знаешь?" (смеется) ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3996-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Шарик выкатился из-под дивана - это клад давался Быличка Поверье - Про шарик, мам, расскажи про шарик. -Чё про шарик рассказывать? Была тоже одна я дома. Вот. А дочь у меня собиралась в Ленинград ехать. Она говорит: "Ты, мама, мне обделай шапку вот." Воротник сорвала. Срезала. Я поеду в Ленинград с мужем. Ну сижу вот так одна вечером. Не вечером - днём. Сижу. Шапку ей делаю. И вот из-под дивана... А там холодильник вон был в том углу. С под дивана выкатывается какой-то шарик как теннисный. Небольшой шарик. И вот так: тук-тук-тук-тук. Перекатывается прямо под холодильник. Я сначала-т не обратила внимания. А смотрю - он мимо катится и так <>. А потом думаю - чё-т такой за шарик. Откуда он катится? У меня дома кошки нету! И кошка на улице. Давай искать. С каким он с шумом-то, шарик-то. Всё - пропал весь шарик. С.: И нету его больше? - И нету его больше, да. А мне говорят: "Это клад тебе давался. Надо было тебе его ударить чем не было. Чем не <> . А ты проглядела и не нашла его. Всё. Ушёл твой клад." С.: А почему решили, что вот так клад показывается? - Не знаю. Как будто он выходит. Так говорят. С.: И что - если ударить, будет клад? - Будет клад. Какое-нибудь золото, говорит, рассыпется (смеется). Да, да. Вот было такое. С.: А не говорили люди при этом, находил кто-нибудь таким образом клад или нет? - Нет. Такого не было. Монеты находили. Везёт, да. - ... Николаевские... Потому что тут вот как было...<> две копейки находили... Ещё сколько-то. Копают. - А мы говорим: вот тут постоялый двор был. Хоть бы золото выкопать! Горшок какой-нибудь там! ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3997-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Нельзя строить дом на пожарище Поверье С.: Вот вы живете на месте постоялого двора. А не говорили в старые времена, что вообще дом, жилой дом не на всяком месте ставят? Вот не было каких-то таких примет, что есть, например, места счастливые для дома, а есть места несчастливые? - Не знаю. Это не мы поставили. Мы купили. А он поставлен уж давно. Там вымерли все, кто тут жил. С.: А не говорили, например, что вот есть несчастливое место для дома? Стали вы б строиться, стали б место выбирать. - Ну я слышала, так говорят. Когда пожар - вот на этом месте вроде опасно ставить. Но ведь ставят. С.: Где горело раньше? - Да. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3998-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Домовой предсказывает смерть Быличка Мы тоже, считай, совремённые люди. Мы многого ничё не знаем. Не знаю вот. Где он живёт. Не знаю, где живёт. А живёт где-то. А вот я, правда, и не одна я, а ещё вот одна у нас женщина. Говорит, вот я чувствую - пахнет куревом. Значит, это домовой - мужик. С.: А домовой всегда мужик? - А кто его знает? Раз курил, значит, мужик. Иль, может, женщина. С.: А предсказывать что-нибудь он может что-нибудь вот человек, который в доме живет? - Да, наверно, предсказывает. С.: А вот как? не рассказывали? не слышали? - Вот когда у меня болела мама моя. И вот она болела и сидела на улице. Вышла на улицу. На улице она была. <Я ещё молодая была - мне, наверно, 30 с чем-то лет было>, и вот она, значит, опять <> вышла гулять. И вот как будто бы я слышала вздохи. Мамы дома нету. Я знаю, что она на улице. Но были вздохи. Вот это вот было предсказание. Вздохи. С.: И что, она умерла после этого? - Да. Она после этого умерла. Вздохи - вот я слышала вздохи. Матери-то дома нету. А вздохи. Она после этого померла. Это вот тоже, наверно, домовой предсказывает. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 3999-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Я как в лес пойду - меня окружает воронья. Быличка С.: Но вот не рассказывали, что это вот леший живет, как будто показывается? - Нет, не слышала. Никто не говорил. А вот Соня тут рассказывала. Я как в лес пойду - меня окружает воронья. Вот каркают, каркают воронья. А Катя говорит, ну соседка, - это, говорит, тебя оне охраняют. Они в лесу. С.: Надо же! - Угу. Тебя охраняют. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4000-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
При переходе из старого в новый дом в лапте несут домового С.: А вот в лес идти - не надо ли какие слова сказать, может, молитву прочитать, чтобы попроситься, чтобы ягода пришла, грибы? - Это на счастье. Куда попадёшь. Если попадёшь на место такое, то ягоду найдёшь. А если не попадёшь, то так и будешь ходить... С.: Никаких слов не говорят при этом? - Да кто-то, может, и говорит. С.: А вот в дом, например, человек, ну в новый дом заходит жить, надо проситься у хозяев? - А, это в новый. В новый дом. Да. С.: А молитву при этом какую-нибудь говорят? Слова какие-нибудь? - Я в дом не входила. С.: А в любой дом? Вот даже вообще дом давно стоит, но ты здесь новый человек, совсем неизвестный, надо у хозяина проситься? - Ну как же! С.: У дедушки домового? - А-а. Дедушка домовой... (дочь): Вот я слышала так. Когда переходишь из старого в новый дом, у нас говорят: "Дедушка домовой, пошли со мной!" - Да. С.: Но только сказать и всё? Не надо никакую корзиночку с собой <> специальную? - Всё в лапоть надо. И в лапте его нести. Да. С.: А лапоть куда перед этим поставить-то надо? - Ну куда? Хоть куда положьте. В любое место. Да. В лапоть вот так везуть его - "Пойдём домой на новое место." С.: И везут в лапте? - Сейчас-то уж никто ничё не возит. А вот раньше-то возили. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4001-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На Евдокию курица напьётся, в Егорьев день конь траву наестся Примета Вот бывает, когда Евдокия - вот если, например, капель есть, все говорят, если капель есть:"Курица напьётся, в Егорьев день конь траву наестся." Если будет ранняя весна. Если капель будет на Евдокию, то, значит, на Егорьев день тепло будет, и трава вырастет - и конь траву наестся. Курица напьётся. А бывает так, что курица не напьётся. Вся весна холодная. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4024-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Домовой щиплет до синяков кого не любит, косы плетет лошадям Поверье А щас никто не признаёт ничё. Не верют. Щас всё говорят: "Нет ничего." Ну вот, конечно. И верю и не верю. Но вот когда одна останусь, бывает такой день, что вот курит дымом, пахнет табаком. Думаю - не одна я, а вот и <нрзб.> И она говорит: "Я слышу. Табаком пахнет." Значит, домовой. У нас есть домовой. С.: Ну вот, если действительно, в дом не в новый, мы говорили, а уже в жилой - человек приходит. Просится он как-нибудь у этого дедушки или нет? А то ведь хозяйка его не залюбит. - Говорят, щиплет. Кого не любит, он щиплет. Щиплет до синяков. С.: А бывает, что тоже скотину, например, коровушку держать иди овечек, тоже ко двору, не ко двору? - Бывает. Бывает. С.: Тоже? Да? - Бывает, не залюбит. У лошадей, грит, косы плёл. Вот эти вот на шее-то висят. Грива-то. Да. Заплетал косы. С.: И что делать в этом случае? - Не знаю. Как-то вот отваживали. С.: А со скотиной тот же дедушка, что в дому, где человек живет? или там во дворе на хозяйстве свой какой хозяин есть? - Один, наверно. Один. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4002-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Гадания с поленьями - ...<нрзб.>. Если туда выйдет за двор, значит, замуж выйдет. Не выйдет... С.: Как? Это прямо внутри дома? - Да. Вот поленья считали вот. По полу. Если туда, значит, полено выходит, то, значит, замуж выйдешь. А если оно не доходит до... С.: А как это? я не поняла. Это что - чёт/нечет считают? - Не-ет. Ну вот полено-то вот так, наверно, такое есть. Вот отсюда и досюда. Как вот - <так> считают. Если оно сюда, а если оно на выход, то выйдешь. А если не на выход, то не выйдешь. С.: Просто по размеру? - Да. По размеру. С.: То есть если оно будет широкое, шире вот руками, то, значит, выйдешь. - Да-да. Если за дверь, то выйдешь. А если не за дверь... <> за дверь мы выходим. С.: До порога? - До порога, да. То выйдешь замуж. С.: Это в своём доме? - Да. С.: Ну так один раз погадала, на этих поленьях-то гадать не будешь, наверно? - Нет, конечно. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4003-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Кидали валенки, ловили кур Гадание Куриц приносили. Чего она там? В зеркало глядится или пьёт ли? Тоже баловались тоже. С.: Ну-ка расскажите - это как это? - Вот валенки кидали через забор. С.: А вот про курицу расскажите мне. - Ну вот ловили вот впотьмах - раньше свету-то не было. Поймает кто петуха... Вот курицу принесут домой. Поставят её, насыпят пшена. Или там чего? Хлеба. Воды нальют на пол в чашечки. Если она воду будет пить, то муж будет пьяница. Если в зеркало будет глядеться, то значит, будет модником уже. Ну вот так вот гадали. С.: Значит, воду и зеркало ставили? - Да. С.: А ещё что могли поставить? - Пшена там, зерна. С.: А если пшена, зерна, то к чему? - Это вот так вот, значит, обжора (смеется). А то смеялись, шутили. Если кто петуха поймает, значит, петух, а не курица. С.: А нужно, чтоб курица была? - Кто чё поймает. С.: То есть всё равно... -Ну, кто-то петуха поймает - и смеялись изо всей мочи - жениха сразу поймала. С.: А, то есть петух - это сразу жених? Да? - Да-а. С.: Ну все равно с петухом с этим можно гадать? - Да ведь он петух и есть петух. С.: Все уже - и гадать не надо? И так все ясно. - Да. Вот смеялись всё - и валенки перекидывали через двор. А то ещё - в какую сторону валенок лежит, в ту сторону, значит, с той стороны жених будет С.: А у вас как кидали? Просто так кидали? - Через забор. Или вот не через забор, а через двор, вот через чего попало. Вот лазили, искали. В какую сторону носом, с той стороны будет жених. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4004-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На перекрестке гадают только колдуны Поверье С.: А не ходили на перекрестки гадать? - Нет, не ходили. Перекрёстки - всё говорят, что там колдуны только гадают. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4005-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Про колдуна Рассказ С.: А раньше говорили, что были колдуны в деревне? Что про человека могли сказать, что вот он да - вот такой колдун? - Так ведь говорили. С.: А что рассказывали? Мог, например, этот колдун помочь, например, наоборот, кому-то? Как-то там - вылечить человека. Или колдун всегда <как-то только зло...>? - Вот вылечить-то не найдёшь никого, а вот испортить-то кто хочешь, испортит. Вылечить-то никого не найдёшь. С.: А вот были случаи, рассказывали, что колдун на кого-нибудь сильно рассердился, испортил кого-нибудь? - Вот у нас был один человек... Вот одна, значит, была на юге. Она то ли привезла с юга-то такого мужичка. А он колдун. Вот его боялись все. Да. Тут Василий Иванович вот тут <забегал>, он <его> испортил. С.: А как узнали, что он колдун? - Вот он сам по себе узнал. Что колдун. С.: То есть просто когда человеку плохо он сделает, то...? - Сам по себе узнал. Вот пришёл, смотрит. <.. тётка жила>. Он пришёл к ней и говорит: "Марь Иванна, вот так и так. Мне <> плохо чувствую." Она говорит: "А ты с кем ехал?" "С кем я ехал? Вот ехал только вот с Колей." Вот она привезла этого. <> жил и умер. "Вот только с ним ехал." Он так, говорит, на меня глядел глазами. Вот глазами глядел. И вот его вот, значит, он испортил. Пришёл домой - себя плохо чувствую. Она говорит: <Ты молитву>. Вот случай такой был у мужика. Она говорит: "Ты возьми бутылку и пригласи его к себе выпить. Пригласи. Закрой дверь. И прежде ты его чем угостить, предложи ему и дай ему взбучку, чтобы он тебя обделал." И вот он привёл его, пригласил, заперся. И говорит: "Давай меня обделай, ты чего со мной сделал? А то тебе щас я набью." И он: "Всё-всё-всё, Василь Иваныч, всё будет хорошо. Всё нормально. Всё я тебе обделаю. Всё." И вот так вот... С.: И действительно? - Да. Да. Вот это знаешь, Люд, хромая-то Вера у нас там. У ней Коля был. Вот он был опасный. Боялись все его. - А этот, ты тоже говорила, как его, через дом-то от нас? - Вот. Я про них и говорила. ... Не глаз у неё. Она хромая. - Нет. Ты говорила, глаз у неё. Через дом-то? ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4006-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Бесы не дают колдуну умереть, пока он не передаст свою силу кому-нибудь Поверье. -... Конёк у дома поднимают. Как уж его? Уж это не приходилось мне видеть ничё. Слышать слышала, а видеть не приходилось. Вот щас в Кошелихе, грит, одна также мучается колдунья. Так ты знаешь, Люд, Суркова Юрки мать, вот худенькая такая бегала - вот она чё-то знает. Она говорит, вот мучается, говорит, <давится>, с места на место крутится. Никак не умрёт. Вот, наверно, у ней есть чё-то. С.: И вот поднимают конёк? И тогда умирает человек? - Да. Вот легше умирать. Бесы ей не дают умирать-то. - ...она должна передать, говорят. - И передать кому-то должна. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4007-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Как умерший дед приходил на 40-ой день Быличка С.: А не говорили, что человек умирает и потом он может как бы вот приходить, беспокоить тех, кто остался? - Не знаю. Это ведь вот бывает. Так что летают <>. Думают об них, жалеют когда. С.: Летают? - Да, жалеют вот когда. Да., бывает, разговаривают с ним. С.: А вот случаев таких не припомните конкретно? Не было? - Нет. <> не видала. <> Он пришёл. Дедушку мы схоронили свово. И вот даже - сорок дней <> во время дня, во время дня... - Вечером. - А ходили-то мы днём. - А сначала, когда готовили... - Это вечером, когда уже все ушли. - Нет, а когда готовили. - Когда готовили - ничего не было. В этот день, когда обедом кормили. А вечером-то не было ничего. Когда обедом кормили - вот у нас тут как прямо чего оборвалось на кухне. Мы тут наливаем... Сидят обедают, кормим - как грохнет. Как всё равно какой-то гром такой. Мы думаем - не поймём - чего. Вот это напугало нас... С.: Ничего не упало? - Ничё не упало. Мы так переглянулись все друг на дружку - чё это такое? - стали опять кормить продолжать. Когда мы накормили всех, мы пошли на кладбище, с кладбища пришли, вечером в этом день, и вот кое-кого он опять пугал. С.: То есть опять такой же гром? - Нет, не гром. Вот внук у него - Серёжа - на него вот так вот - сейчас уж одиннадцать было - в этот же всё день. Вот так вот всё чё-то: "Жжь- жжь!" Как вот отбивалкой мимо меня по ушам прям, как по ушам мне вот. А он спрашивает: "Пап!" А он никогда ничё не признавал и вообще не верил. "Ты чё, пап, делаешь?" Он говорит: "Ничё не делаю. Я лежу." "А кто это меня вбивалкой-то тут на меня машет?" Вот это вот всё дед вот эти происшествия... С.: И что же это, почему, как от этого избавиться? Бывает, что такое повторяется? - Больше не было, по-моему, ни разу. С.: А вообще, если такое происходит, не говорили, что надо <> на кладбище сходить снова как-то? - Как раз с кладбища и принесли это всё. Они и принесли это с кладбища-то. И потом ещё и Виктор были, ночевали тут, сын тоже другого, сына ночевали - мальчонку тоже он напугал, деда. Над нём дыхал. С.: Это как? - Дышал на него. Да. На нём дышал. Потом, меня, мама, говорит, кто-то тут напугал. А она говорит: "Кто тебя напугал?" А Андрюша говорит: "Не знаю, кто-то дышал надо мной." И слышу, говорит, - она сама, <Лида-то> слышала - вот так ширк-ширк по полу ногами - и как бы пошёл. Вот всё в этот день он нам все эти чудеса-то показывал. С.: И больше никогда не было? - И больше никогда не было. - А нам ничего... - Нам ничего. Ну вот я когда в течение сорока дней - со мной когда кто-то ночевал до двадцать дней, а потом после двадцать дней никого уж не было - я говорю: "Чё меня уж охранять-то до сорока дней?" Вот один раз только ведрами загремел. Больше нет. <На кухне - ведрами>. Вот было такое. Ну - больше этого никогда не было. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4008-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Души покойных летают как искрящие змеи Быличка С.: А вот Вы говорите, бывает, что летают они? Вот как же это? Вот люди видят, вот как летит? Как рассказывают-то вообще? Как представляют? - Я, конечно, ни разу не видала. А вот Тося вот видела - вот она ходит к Вере Матвевне. Она ведь тоже на работу ходит, с работы. Она говорит, вот видела - эти искрящие прямо это как змеи что ли. Вот она видела такие красные вот эти... С.: Искры? - Да, искры летели. Ага. Она видела первый раз. С.: И можно просто видеть, в какой дом это полетело? Да? - Да это оно летит - пропадёт. С.: Пропадет? - Да. Вот она видела. Она рассказывала. А я сама-то не видала. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4009-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Место для дома купили у детей бывших местных помещиков Рассказ о прошлом - ...помещик раньше был. Севнов Николай, ой, забыла, как его отечество-то. Ну уж это опять сто лет прошло. Вот. Вот этот дом был, значит, это... Ну не дом, место это. И теперича они все уж, они примерли, всё. Всё пропало. Но вот построились уже все заново. Мы это место покупали. У детей. Щас Лида померла, дочка-то. Давно. Уж года четыре тому. Мне ровесница померла. Вот. В Ильино. С.: Это помещика этого дочка? - Да. Вот в Бодровом доме были [помещики]. Тоже помещик, тётка померла. Из Фандюрина. Умер. В Фандюрине она жила. Вот. А как их раскулачили? Когда - чего? Не можем сказать. Я не могу сказать. Я уж мужа-то у Тони-то, самой-то вот хозяйки-то если вот у этого дома, например, так скажем, она померла очень давно. Он был очень жестокий. Бил. Угу. Вот. Ну раньше-то помещики-то все такие. Всё <> виноваты вы все. И у неё <> было - Славка, Лидушка... Нет, нет - у Тони был сын Николай. И теперича вот он всё пропил. Они умерли. Он всё пропил. И всё, что оставалось там от дома, он всё разорил, всё пропили они. Все доски, всё на свете - всё пропито было уже. Мы уже разрушенное место здесь покупали. За место платили - и всё. И всё пропито. И так что я ничего не могу сказать ещё. Ни к чему... ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4039-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Родник с лечебной водой в Кошелихе Как с горы спускаемся, вот где мы жили, - у нас внизу баня была. Вот как спускаемся с горы - родник там. Я как-то прошлый год интересовалась. Я говорю, родник-то там есть теперича? Вот родник. <> там серые. Вода изумительная. С.: Вот он считается лечебный, да? - Да. Лечебный. Ага. И вот я всё тоже как-то прочитала статью в газете - <> уже готово дело - приедут. Всё мне... <нрзб.> Чё ты тут, не знаю, чем занимаешься? Голову забиваешь... И вот это - говоришь, ездите. Тут моста-т теперь нету. Съездите туда в Кошелиху-то. Наберите ключевой воды-то. Ну. И глину-то возьмите. Ведь это всё лечебное, всё целебное. Я говорю: "Что ж такое?" Ну вот сегодня. Вот завтра. Ну вот как-нибудь. Всё придумывают. Ведь молодые - ничего прям не хотят. С.: А вот здесь, в округе - не было таких? - Нет. Ничего такого не было. Не могу ничего сказать. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4040-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Местная топонимика С.: А вот вообще интересных мест с какими-нибудь названиями интересными здесь нет? Может быть, лес какой-нибудь есть? Болото какое-то? - Ну вот это у нас в Кошелихе тама. Болот много. Ну все кругом в лесах. Вот это Сурожь. И мы всё <> в лесах. С.: А Сурожь - это ручей или речка? - Сурожь - в <Клязьму> у нас впадает. С.: А почему такое название? Не объясняли? - Не могу сказать. Вот дети-то у меня все учёные. С.: Бабушкино болото? - Бабушкино болото. А почему вот Бабушкино - тоже не скажу, доченька. Грязи там у нас вот ещё посреди, где мы вот жили. Прогон Там болото - грязи. Теперича ещё что? Там уже берёзки уже начиналися. И уже к Павлу туда другие места. Другие эти названия уже. И ничего не могу я вам сказать. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4041-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Как отпугивали других от своих ягодных мест, прикинувшись лешим - А да, - лесничий. Он - лесник и сейчас хозяин. С.: Нет. Не лесник, а леший. - Вот раньше... Теперича у меня старшая сестра - вот она если б была дома - ей 83 года - вот она если бы была, она бы вам много рассказала. Она выходила вот в этом дом. Муж у ней тоже на войне погиб. Папа у меня тоже на войне погиб. Брат то же самое. Вот. И теперича оне, Яшуниха - бабушка Яшуниха жила там вота. Оне ходили... Она никогда, бабушка Яшуниха, не выходила замуж. Она была стара дева. И теперича вот оне дружили со старшей сестрой. Старшей сестры свёкр и свекровь вот с ней дружили. И вот они ходили по лесам. Всё время ягоды, грибы. Всё. Они говорили: леший. Леший там волосы вот так распускает - кричит. А уж так нет. Так, говорит, вот придут. И теперь что же они делали? Станешь - только мы к болоту-то на место придём - ягод тоже полно! И бабушка Яшуниха: "Да я щас тоже как леший сделаюся." И вот, говорит, тоже распустит волосы. Вот закроет тоже лицо. "У-у! У-у!" - кричит, говорит, по-всякому. Как леший-то. И скорей все вертаются, вертаются, скорей <> от наших-то мест. Вот приходит и рассказывает - вот она много знает вобще. Потому что ей пришлося. Она на 8 лет меня старше. С.: А она тоже здесь живет? - Нет, она в <Де... цком> живёт. Она бы п`олно рассказала. С.: Ну они сами лешего, получается, не боялись? - Нет. Не боялися. С.: Только пугали? - Вот знали, что там всё есть такое. Но не боялися. Вот это бабушка Яшуниха, она была, очень, говорит, чёрная. Волос очень густой. И вот она прям таки... Глаза крупные. И вот она всё время вот перед`ом. А бабушка моя <.. ха>, свекровь-то, и дедушка Михайл, её свёкр, а некоторые уж за ней. Она всё время передом. Вот такие глаза. Такие здоровые, чёрные. Вот она всё время ходила. Они не боялися. Ага. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4042-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Дедушку домового переносят из старого дома в новый в лапте - Дедушка домовой в каждом доме должен быть. С.: А что про него рассказывают? Он как-нибудь показывается людям? - Я лично не видела. Не видела. Так как-то вот стон, вот этот стон - слышала что-то такое. И мне было ни к чему - так захожу - и чего-то какой-то стон. И я когда говорила. К маме пришла и говорю: "Какой-то у меня был стон или мне показалось, или кто залез в комнату к нам." Она: "Батюшки, батюшки!" Она тогда принесла лапоть и потом звала дедушку домового. С.: Это вы когда уже переехали в новый дом? - Здесь в новом доме это мне вот так. В новый дом когда переехали. Вот 41 год здесь живём. Мама померла 86 лет - немного не дожила. Вот уж ей 20 лет, как она померла. И вот она, значит, лапоть скоренько взяла. Ведь раньше лапти плели. Папа вот лично у нас лапти плёл. Она скорей с этим лаптем. А как чего - я и не могу сказать. Она звала дедушку домового. С.: Из старого дома? - Я не могу точно сказать. Она как-то вот уже пришла с лаптем и вот этот лапоть она повесила где-то тут у меня был - всё этот лапоть. С.: Висел? - Да. А потом вот что-то так уж и ни к чему - тоже работала я. 47 лет выработала тоже. И так уж не помню. Дети у меня учёные. Внучка вот старшая... -... это вы знаете, надо знать много слов насчёт этого. Да. Как он - "Дедушка домовой, приди к нам, на мой двор. А чужого домового нам не надо. Нам надо только своего дедушку домового." И вот вы знаете, конечно, очень много всего. Но я уж вам толком-то рассказать-то много не могу. С.: Вам не приходилось так вот проситься в дом? ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4043-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Просят домового хранить домашний скот - А вот видите, мама у меня...? С.: Это мама за вас делала. - Мама. И у нас, это, ну, как говорится, вот я когда козу покупаю первый раз, я её здесь держу. Как занималась с козами 15 лет. Там у нас полное хозяйство было. А я сюда взошла, как дом построили. Дачи-то у меня нету, ничего - я сразу кур купила, гусей купила, коз купила - и вот мы держали. И теперича что же? И когда, значит, привели, и мама говорила: "Дедушка домовой" - перекрестила в хлеве, в сарае. Перекрестила, говорила: "Дедушка домовой, люби нашу скотинушку." И имя вот, например. Ну у меня последняя <Серка> была последняя - осенью-то померла, отравилась. 28 октября. Вот. "Дедушка домовой, полюби мою скотинушку. Корми её, пои её, люби её, гладь её." Вот это помню я. Мама говорила. А так ничего. С.: Это вот как её во двор заводят? - Ага. И вот в хлеве перекрещивают. С.: Каждый уголочек? - Угу. Угу. Четыре уголка. <> ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4044-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Появлялась черная птица в три окна Быличка С.: А вот бывает, что всё равно не полюбит скотинку? Вот не в масть? - Да, бывает, и не полюбит. Этот бывает, как ещё какой-то? Гоняет там скотинушку-то? Тоже это всё. Всё ведь это есть. Всё это естественное. Всё есть. Но ведь это надо просто знать. Это постепенно как-то. Вот приготовилась бы я что ли немножечко. Как-то всё. И вот это старшая сестра. Она много бы рассказала. Вот старшая сестра жила в этом доме. Теперича мужа взяли у ней на войну. А дом был пятистенный. Он и щас пятистенный. <> купили. И теперича большую половину дедушка, свёкр с дедушкой - свёкр и свекровь померли - они ей большую половину оставили. А два окна оставили старшей снохе. И вдруг у нас вот погибает зять. И теперича пришла сестра из Кошелихи. Золовка, значит, старшей сестры - и всё забрала. Корову забрала. Всё в общем, забрала. Ну и Бог с вами. А эта сноха старалася, чтобы вот - у нас там большой дом в Кошелихе - и это, ну только вот уж теперь с мамой - папу убили. Только с мамой. Я работала, помогала маме доить коров. И свинаркой она была. Я помогала свиней кормить. Конюхом была. Я помогала лошадей кормить, поить. Господи, вся приду сырая. Вся страшная приду. Зимой вся замёрзшая. Колом. В лабунах воду на лошади-то возили. Вот достанешь-то ведро, тащишь - вся обливаешься. Господи! И теперича, значит, что же? Она приходит и говорит, сестра-то. У ней мальчик был. А он помер. Мёртвенький родился. Она училась на курсах. И спускалась с этажа. С третьего что ль, с какого этажа спускалался - и на лестнице кто-то, видимо, водички пролил. Може, несли кипятить для рабочих-то, для людей-то. И она поскользнулась, упала. И зашибла эту поясницу. Пришла домой. Всё-таки дошла она домой. И всё. И вот у ней был мёртвый мальчик. Родился. И теперича, когда вот нарушился у ней этот ребёночек-то. Это вот эти старшая-то сестра вроде стали её изживать. Что вроде того что - дом-то пускай им достанется. Вот. И теперь что же? А она, значит, это - поговорит тама, а уже в колхозе работала она. Уже кончила курсы. У ней всё есть. Документы, всё есть. И теперича она: "Батюшки, говорит, я замучилась вам говорить, что у меня чего-то творится в доме." "А чего у тебя творится?" "Ложусь спать. Прихожу с работы из колхоза - и теперича, говорит, - пошумит, пошумит, и вдруг появляется птица чёрная во все три окна. Вот такой величины. И начинает летать. Летает. Вот-вот щас она за меня зацепит. Прям я ... Вот так открываю, говорит, ой, господи, щас она меня утащит. Сначала никому не говорила. А потом вот сказала бабам. Они все - Паша, да что ты какая худая? в чём-то вроде-ка душа у тебя держится?" А она говорит: "Да не знаю." "Да нет. Что-то ты прям какая-то задумчивая всё?" И потом она решилась сказать. А маме она ничего не говорила. Мама бы её тут же забрала отсюда. Вот - маме она ничего. Она нам ничего не говорила. И теперича вот она там и говорит: "Да вот тёти Наташи Слепнёвой, Клавы Слепнёвой" - они уж померли - и говорит: "Я ведь и ночью не сплю. Ведь я не спамши иду. И я боюсь и есть и пить-то боюся. Находиться дома. Почему?" "Ой, вы знаете?", говорит, я ложусь... И вот рассказывает. Такая птица с таким ветром, проходит она по помещению. Ой. И вот. Котора-то ей женщина-то, вот тёть Наташа Слепнёва и тёть Клава Слепнёва. И сказала она, вот убей не помню, какие слова и какая молитва. Вот, говорит, будешь ложиться и ты вот - проговори - так сделай. И вот теперь вот сколько раз этот Паша говорит, вот смотри, какая вещь. Какая всё-таки естественная всё же есть это. Ну уж с исстари лет ведётся. Я говорю: "Ну как же ты выжила-то?" Она говорит: "Чего, говорит, говорила я и как я делала, не знаю. Так только с этой ночи, с этого вечера ко мне, говорит, никакой птицы не приходило. И я только вот легла спать - и думаю - сейчас она прилетит, сейчас она прилетит. И я всё глубже, глубже ухожу в одеяло. Ухожу, ухожу. Ой, нет, нет. Всё жду - жду. И так усну." Видите. Вот так потом всё у ней наладилося. С.: То есть к ней она больше вообще даже не прилетела после этого разговора? - Да. После этого разговора - всё. С.: А вот что же это? Откуда эта птица была? Кто это летал? - Да всё вот говорят, что колдовство-то у нас есть ведь же. Ну. Ведь всё же, видите ли, колдовство у нас есть, конечно. А сейчас особенно развелось очень много колдовства. Щас ужасно народ весь перепуганый. Щас это колдовство у нас появилося во всех. Да почему? Да потому что у нас весь народ перемещался. У нас теперь из глуши, лесов, изо всяких болот - у нас теперь все везде живут. Везде живут. Ведь вот, бывало, тёть Галя у нас <> . В Ленинграде у меня тётка, в Москве тёть Галя. Она приезжала ко мне всё время. И здесь тоже по летам у нас была. Она говорит: "Вот станем мы чё-нибудь говорить такое, а она рассмеётся - ха-ха-ха! Ой, что придумали! Колдовство! Да ну тебя! Это тебе снилося, Паша, что такая птица." А она говорит: "Снилось мне! Я, говорит, уж чуть ходила. Прямо-таки жать-то никак не могла. У меня силушки никакой не было." Потому что не спамши. И она боится уже до смерти. И маме-то не говорит. И вот это. Так что это колдовство. А теперича оно распространилося колдовство. И особенно это колдовство-то у нас. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4045-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
О несостоявшемся основании церкви Предание Вот возьмите Сурож. Возьмите всякие болота. Оне стараются ... Оне находятся около домов. И вот эти самые-то вот, эти колдуны-то... Екатерина II и Елизавета II построили церковь-то тогда. Ой, Господи! Ведь толком-то никакой памяти-то нету. С.: Это ближайшая к вам церковь? - Нет. Не в этом. Это раньше, раньше ещё. Это раньше. То ли Екатерина II , то ли Елизавета II построили церковь-то. Она поехала принимать эту церковь. Когда она пришла, подходят к этому месту, а тут ручей - и теперь через этот ручей мостик. А она и говорит, что, говорит, церковь здесь, в общем , не будет. Не в монастыре, не могу уже точно сказать. Что из него должно быть? Но факт тот, что этого не будет. Церкви здесь не будет. Потому что здесь, видите, нечистая сила, говорит? Вот это болото и вот этот мостик. И вот это - тут нечистая сила. С.: Это где же это такое? - Это я лично читала сама. С.: Это где такое было? - Это было в Москве. В Москве. Да. Екатерина II... Вы знаете, даже у меня вроде бы вот эту книжку, какая была. Я бы даже показала, где это написано. Я по сё время не могу выкинуть это из головы. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4046-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
О колдунах Рассказ С.: Так значит, в болоте нечистая сила есть? - Да, да, да. С.: А что вот здесь вот были у вас такие колдуны, в Юрово? - Такая колдунья у нас была, вот всё считали - уж она померла, тёть Шура Боброва. Вот дома через четыре, наверно. Там уж дачники перестроили дом, всё. Вот она. Всё её - колдунья, колдунья. Теперь... Да так уж я всё - не знаю чё. Не знаю, чё творится. Весь народ уж перепутаный. С.: А что-нибудь рассказывали вот о ваших колдунах? Вот какие-нибудь конкретные случаи были? - Ну, ведь это же всё нельзя рассказывать такие вещи. С.: Ну вот колдун - он только на зло может сделать человеку или всё-таки он может и добро какое-то? - Ведь как говорится. У нас колдун. Если, значит, захочешь ты себя вести как это так? Вот чтоб тебе не делали тоже плохого-то? Надо обязательно и с ним хорошо вестись. Ему всё делать добро, этому человеку. Он только тогда. А если мы не будем с ним разговаривать, и будем только сердиться - он ещё больше, говорит, на нас сердится-то. С.: Вот эта колдунья - она не лечила никого? От болезней она не лечила? - Эта колдунья не лечила. А, вы знаете, ведь говорят так - сейчас очень много развелось колдунов. Но лечить - нету лечебных людей. Чтоб лечили. Это если есть человек, это очень редко. Очень редко. Очень редко эти колдуны-то. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4047-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Как умирала колдунья Быличка - Через дом от меня тёть Даша Герасимова жила. И вот тогда говорили, вот мы уже тогда переехали сюда, в этот дом, построили. И вот говорили, когда она помирала, она никак не могла помереть. И её перевезли в <Овинищах>. Какая-то родня была у них тама. Ой, Господи, не наврать бы! Фамилия-то какой-то - забыла. Её перевезли в Овинище. И там она померла. А здесь открывали, говорят, конёк. А уж как - не могу ничё сказать. Как молодые-то - не очень-то обращаешь внимание на это. С.: Так открывали - и не умерла все равно? - Да. И её увезли туда. Она много здесь вот делала делов-то. А так не знаю ещё чего. С.: А вот летун-то, говорят, как искры какие-то летят. - Кто знает... ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4048-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Девица косы не плетёт, птица гнезда не вьёт Присловье С.: А по Благовещенью были какие у вас приметы, замечали что? - Ну какие там приметы? Там только праздник такой же, как Пасха. <> Примета тоже такая: "Девица косы не плетёт, птица гнезда не вьёт". Ни работать, ничего нельзя. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4025-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Как домовой? душит человека, который очень тоскует Быличка - ... она не нам рассказывала. Они вот соберутся, старухи-то, и про всё рассказывают. А ведь слух-то есть. Всё слышишь. Где бы ни находился. В передней ли, где ли - всё слышишь. Вот очень человек тоскует. Плачет, и всё. И он появляется. И прям с ней разговариваеть с этой, кто очень тоскует-то. И теперича он, значит. Одна женщина такая-то была. Теперича он её в ясли. В ясли лошадиные, в коровьи ли тама. Скотина всё время была. Вот в эти ясли он её затащил и удушил. С.: И удушил даже? - Угу. Оне удушат, удушат обязательно. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4049-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Как отвадить приходящего покойника Быличка С.: А вот избавиться от этого можно как-то? - Избавиться? Вот, видите, как избавилась у меня сестра-то? Вот пожалуста. Так же бы нужно было. А она никому ничего не говорила. А это такую вещь нужно обязательно сказать, что вот ко мне, ходит, например. Дедушка у мене помер. Когда вот он помер, вот мне чего-то всё виделось, чего-то всё слышалось - прям вроде бы его разговор - и всё. Я - "Господи! Господи!" Я очень боялась. У меня вот старшая сестра со мной находилася. И без конца дети всё. Вот дочка-то из Дзержинска-то ездили. Ну так вроде ничего. Потом уже. Я ни одно ночи не ночевала без народу. Я не могла никак. Ну и потом вот сказали, что перекрещивать все окны. Молитва "Отче", "Во имя ли Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь." Вот. Все окны. Уголки, двери. Всё это надо перекрестить. Всё. Больше он мне не зрится уже. А то как-то, Господи, вроде кто-то, как-то что-то такое, какая-то тень. Господи, святая воля! Я сначала всё не обращала внимания. А потом - да что это такое? что это всё какая-то тень-то мне вроде как-то проходит? И я стала, значит, это... Маша Слепнёва, я :"У тебя Василий-то помер. Я прямо никак не могу. Вот чё-то вроде, чё-то какая-то тень." А она: "Ты давай, крести все окны, все двери и все уголки перекрести. Потом уж этого ничего не будет." Ну вот всё. И я... Тут я стану молиться-то вот так же. Так где-нибудь так стукнет! Ага. Вот. Я прям так вот оглянуся. И ничего. Последний раз очень сильно стукнул. То ль в этом углу, то ль в колидоре так стукнул. И всё. И с тех пор больше всё. Я ничё больше не могу сказать. Ага. Ничего. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4050-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Про чернокнижницу -... какой был у меня, у нас. У маме, значит, папа загулял. Это с <исстари лет> ведётся такая-то история. И теперича она забеременела. Эта женщина. И она не сделала аборт. А он, папа, мы такие хорошие. У него был начальник станции - хорошие друзья. Теперича врач был тоже хороший товарищ. И вот оне, значит, мы, говорит, чё-то какие-то таблетки или чего - не знаю... Она не сделала. И родила. И подала на алименты. И вот теперича ей сказали. Это чернокнижница. И она ходила к этой чернокнижнице. Вот, говорит, пришла. Она и говорит: "Молодушка, не расстравивайся." А она была тоже беременна, мама-то вот старшей дочерью. "Не расстраивайся. Вот, говорит, придёте. Придёшь на суд. Возьми замок. Да какие слова - теперича я не могу сказать-то. Но факт тот, что вот, говорит, когда ты будешь говорить, тебя буду слушать." Папа-то. Говорить, значит, вроде того что я не один там, например, был-то. В общем, я не знаю. Всё. А теперича а когда она говорит - значит, замок закрывать. Это вот я помню тоже. С исстари лет ведётся всё. Но это всё было в <.. во> - вот они куда-то ездили с папой. Чернокнижница-то. И она вот так вот - пальц`ами. По книжке. Дырочки. И вот она говорила и говорила. Она называлась - чернокнижница. ...... |
Чечнева Нина Прокофьевна | 4051-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Души покойных летают как искрящие змеи Быличка Поверье С.: А вот Вы говорите, бывает, что летают они? Вот как же это? Вот люди видят, вот как летит? Как рассказывают-то вообще? Как представляют? - Я, конечно, ни разу не видала. А вот Тося вот видела - вот она ходит к Вере Матвевне. Она ведь тоже на работу ходит, с работы. Она говорит, вот видела - эти искрящие прямо это как змеи что ли. Вот она видела такие красные вот эти... С.: Искры? - Да, искры летели. Ага. Она видела первый раз. С.: И можно просто видеть, в какой дом это полетело? Да? - Да это оно летит - пропадёт. С.: Пропадет? - Да. Вот она видела. Она рассказывала. А я сама-то не видала. С.: А вот если летает, предположим, как же от этого можно избавиться? Не говорили? - Нет. С.: Может, молитву какую надо читать? Не говорили? - Какую знаешь, такую и читай. Не обязательно. Любую, да. Любая молитва поможет. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4010-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Ряженые на Рождество, угощение ряженых, христославие С.: А вот расскажите про ряженых. Кем наряжались? Когда обычно ходили? В какой день? - Да каждый день ходили во все святки. Как вот по настроению. Весёлые были. И голодные были. И жизнерадостные такие. С.: А собирались кто? Например, молодёжь или любого возраста люди уже? - Любого возраста. Любого возраста. Не только молодёжь. Даже и женщины наряжались, ходили. С.: Ну и кем наряжались-то? - Ну кем придётся. Наряжались - в плать`я широкие. С.: Но надо как - чтобы не узнали? - Да-а. Чтобы не узнали. С.: А вообще лицо как-нибудь закрывали? - Закрывали. Марлями там, этим, тюлью. С.: Просто завешивали? Маски никакой не делали? - Нет, не делали. Масок-то не было. Приходили вот туда - деревня там <..ново> - там родилась. С.: У себя не ходили? - И у себя ходили. И в другие деревни ходили. Морозы были тридцать градусов. А мы ходили вот в одном капроновом чулке. Вот потрём коленки. И не зябли никогда. Бегали. Только жарко было. С.: Ну вот вы сами наряжались когда-нибудь? - Наряжалась. С.: А кем? Расскажите. - Раз как-то наряжалась я в солдатскую форму. А потом наряжалась я женщиной. Вот широкая юбка там, выверну там шубу какую. Ну и вот. Лицо закроем. Платки нахлобучим. Лицо мы некоторые красим. Тут брови наделаем. С.: А чем рисовали-то? - Са-ажей. Не было ничё. Намалюемся. И вот закрывались. Голос изменяли. С.: Вот придут ряженые в дом - как они себя ведут? что делают? - Кто пускал, кто не пускал. С.: Могли не пустить? - Да. С.: А <> не осуждали, что не пускают? - Да нет. Угощали нас тут. <> Вот я всегда пускаю. Вот и сейчас ходят ряженые. А я пускаю. Чё есть. Конфетки - конфетками угощаешь. Кокурки - кокурками угощаешь. И у нас тоже. У кого чё есть. Кокуркими... Рождество тут. После Рождества ряженых праздник. Чё-нибудь тут всё равно... С.: То есть всегда что-то надо приготовить для ряженых? - Чё есть. Преложишь конфетки. А щас вон всё равно. С.: Ну вот они в дом войдут. Они что тут - пляшут? - Да. И с гармошкой приходят. И частушки, и пляшут. Кто пускает, кто не пускает. Другой раз я пущу. Они давай тут Рождество петь. С.: Рождество поют? - Угу. Рождество поют. А мы раньше-то Рождество-т не знали как. Церквей не было. Как петь-т его - Рождество? С.: А вот как сейчас на Рождество поют, не помните? - Как это. Помню. "Рождество твое, Христе боже наш" (текст Рождественского топаря, несколько строк) С.: Ну вот напойте. Тогда легче. Слова-то вспомнятся. - Всё смешалось. (пропубет напевать) С.: А вот как вот там? "В небе звезды луча..."? - Лучалуся. С.: Лучалуся? - Лучалуся. С.: Ну и вот они споют Рождество - ряженые. А вот звезду они с собой не приносили? Нет? - Ну чё-то у них было. Ну тут <> то зайчика нам подар`ят. Мне. С.: То есть они чего-то приносят, какие-то еще подарочные? - Да. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4011-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Обрядовое печенье - кокурки С.: <> печеньице? - Ну вот свои домашние. С.: Печенье печете? - Да. С.: А вот как оно выглядит и что это за печеньице? - Не печенье, а кокурки. С.: Расскажите. - Ну там всё сало было - раньше поросят держали. Сала свиного. Молочко. Песочку там положут. Стаканом вырежешь. Вот такие кокурки. Да, с мукой намесишь. С.: Это не фигурки, а вот просто кругленькие? - Кругленькая, да. Стаканчиком вырежешь и испечёшь в русской печке. Мы печём - у нас больше негде. Вот. Напечёшь кокурок. И угощаешь. Обычно знаешь, что ряженые придут. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4012-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
После Петрова дня начинается покос С.: После Петрова дня, наверно, косить уже начинали? Правда? - [Это], наверно, после 25 июня. Начинается покос. С.: А на Петров день какая-то примета была? - Не знаю никакой приметы. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4033-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Илья пророк два часа уволок. Примета С.: А на Ильин день? ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4034-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На Крещенье вся вода освящается. Свойства святой воды. - Надо освещаться. С.: А как освещаются? - Как освещаются? Всё говорят, на рек`у в прорубь надо обливаться или купаться. С.: То есть вот осветиться можно только в Крещение? - Да. Только в Крещение. С.: А что говорят про воду? В Крещение - про воду особые какие-то существуют рассказы, что в Крещение вода не такая...? ... Вот говорят, в Крещение вода не такая, как в другие дни? Везде она? - Да, везде она как свящатся. Богом свящается. С.: Вот даже если она в ведре стоит - она всё равно осветится? Или только вот...? - Она в Крещение везде вся вода освящается. Во всех реках. Во всех там колонках. С.: А не говорят, что во время - ну вот Крещение - день идет, все-таки лучше, например, воды взять? или даже ночью пойти? С.: И вот ночью всё ходят. Какая разница? Всё равно, мне кажется, раз она святая, значит, она в любое время святая. Три дня святая. 19, 20, 21-го. С.: А хранят ее потом весь год? - Хранят. С.: А для чего она используется? - Для здоровья. С.: А дома что-то осветить? Во дворе ли скотину? - Ну можно<>. С.: Используют? Да? А не говорили, что в Крещенье есть такое время в сутках, можно застать, когда вот - рассказывают, что Христос вот в этом момент крестится? Вот в этот момент он в воду вступает? - Это вот как раз в 12 часов ночи. С.: Вот это вот наступает ночь - Крещение наступило - вот Христос...? - Да, да. С.: А говорят, что это можно как-то вот почувствовать? Не рассказывали, нет? - Так-то не почувствуешь. Ну вроде как-то это уже применяемся сами. Должны сами знать. Раз Крещение, значит, уже праздник такой. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4013-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На Сретенье не работали. Катались на лошадях, делали горки и катались с них на Масленицу С.: А вот когда проходило у вас Крещение - когда следующий праздник по счету в году? - Сретенье. С.: А как Сретенье праздновали - нет? - Да нет. <> в церковь ходят. С.: Дома ничего не делали? - Да-да. Дома ничего не делали. С.: Ну а потом после Сретенья? - Ну какой праздник что ли? Ну какой там? Там - Масленица у нас будет, уже там <> . С.: Как у вас Масленицу-то праздновали? Всю неделю? - Да нет. Не полностью тоже мы справляли. В один день всего. С.: Один день только? В воскресенье? - Да. В воскресенье. Лошадь нанимают в <Галицкой> и вот ребятишки катаются. С.: Это сейчас. А раньше? - Ну в том время как-то до этого на Масленицу-то рядились, приходили, песни пели... С.: Ряженые? - Да, да. На Масленицу-то. С.: А наряжались так же, как на Святки? - Ну нет. Нет. По-другому. С.: А как? - Плать`я-то ведь уже совремённые. Вот, например, в клубе или где-то там... С.: А, просто наряжались? - Да. С.: Не ряженые? - Нет, не ряженые. Просто - да. Так вот <> корона тут. А нынешний год вообще не было этого ничего. На улице вот пели. Микрофон уставляли. Люди собиралися. А ныне вообще. Тут уже всё нарушается. Всё хуже и хуже. С.: Ну вот, например, в старое время - вот в годы 50-е, 60-е - строили ли горки какие-нибудь кататься? - Строили. Строили. С.: Это только для ребятишек или и взрослые катались? - И взрослые катались. Да ведь раньше всё равно... Щас ребятишки ничем не занимаются. Мы раньше играли в лапту. И вот вечером - у нас тут гора. Всё время с горки каталися. Кто на свои санки, у кого есть. А кто-то у кого-то украдёт, санки. Соломку утащ`ат. Ну и вот катаются. Друг на дружку, кувырком. Вот так все с горы. Всё равно - плохо жили, но было весело и смешно. А щас... С.: А с горки сколько катались? Неделю? - Вот всю зиму. С.: Не то, что в Масленицу? - Не-ет. Всю зиму катались. Вечером собираются вот. По 15, по 16, по 17 лет. Вот катались. Можно было - катались. Ну время позволяло. Зима. И обливали. С.: А обивали как? - Водой. Водой обливали. Ледяная делалась. С.: А вот не было у вас такого, чтобы вот в насмешку кого-то, молодых обливали? - Нет, нет. Было так всё весело, хорошо. Ну щас молодёжь ничем не занимается. Курят, пьют, ругаются. - ... так не заведёно. С.: А в Масленицу песни какие-то особенные пелись? Вот только в Масленицу? - Нет. Мы-то довоенные, так мы-то уж никаких песен не знаем. Может, раньше-то и пели. А мы вот - нет, нет. Не было у нас такого в Масленицу. Тут война была. Жили плохо, тяжело. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4014-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Вязали кружева на беседах во время поста - ... А тут 8 марта всегда в посте. Всё время в посте. Раньше вот ну пусть пост. Если мы гулять не ходим, то мы у кого-нибудь в дому сидели. Вязали. С.: Работать собирались? - Кружева вязали. В колхозе поработаем, вязали кружева. Сидели вот с лампой. Свету не было. Сидели с лампой - вязали кружева. С.: А петь можно было? Вы работаете - наверно, не просто так-то сидеть с разговорами - и попеть хочется? - Да когда и пели. А когда и так - разговаривали. И смеялись, и шутили. Во-от. Девчонки соберутся в дом. Мальчишки по окошкам лазят. Мы их не впускали. Они придут, начнут <разрывать>, хулиганить. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4015-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На Средокрестье пекли печение - кресты и гадали по ним С.: А говорят, во время поста бывает Средокрестье? - Да, есть, есть. Это когда половина Поста. С.: А что-нибудь делают вот особое в Средокрестье? - Кресты пекли. С.: Пекли такие печеньица? - Да-а. Вот так кресты. И туда закладывали - то денежку, то палочку, то матерьял - там тряпочку какую-то положит. То пуговку. Вот в каждый крестик все по отдельности чё-то л`ожили. И по отдельности всё попадало. И если денежка, то к богатству. (Смеется) С.: А палочка? - А палочка - то на смерть. Вот всё так вот. А материя так, наверно, к богатству тоже. С.: А пуговка тоже к богатству получается? - Да. Да. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4016-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На Сороки пекли жаворонков С.: Как вот. Пекли. Пекли. С.: Вот еще говорят - есть жавороночный день. - Да. Жавор`оночки пекли. Пекли, пекли. С.: А что с этим жавороночками делали? Не бегали с ними ребятишки на улице? - Ели ребятишки. Ели, ели ребятишки. С.: А вот какие песенки пели про жавороночков? - Нет, не пели ничего. Соблюдали вроде это время. А теперь-то я уж старая. Да и то не пеку. Теперь <> все сдобу <>. А это всё постное надо делать. А они постное-то никто не ест. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4017-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Освящение крестов (печенья) Обычай. С.: А эти крестики средокрестные не оставляли потом, не приберегали? - Святить надо. С.: Вообще их освящают? - Да. Святить надо. Церкви же не было. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4018-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Ломали вербу, освящали вербу на Вербное воскресенье. Выгоняли скот освященной вербой и Страстная неделя У нас только восстанавливается вот здесь церковь-то. Два года что ли. С.: Это где? - В Тимирязевке. Восставнавливают церковь-то. Вот ходим мы пока. <по большим праздникам?> С.: А не бывало, что вот там эти крестики положить в семена, чтобы вот потом к урожаю это было? Такого не делали? Нет? - Что-то такого-то не заведёно было. С.: Ну а вот пройдут эти все - жавороночная среда. Средокрестье пройдёт. Что там дальше-то будет? - Ну что там? Вербное воскресенье. Вербу вот так ломали да вербу приносили домой. Щас вот в церковь носили. Мы вот в церковь носили. Свящали нам вербу-то. С.: Эта верба, говорят, весь год хранится? - Да. Да. С.: А для чего-нибудь ее используют, эту вербу? - А вот когда, говорит, скотину выгоняют, этой вербой вот провожают скотину. Да. Да. Чтобы скотина паслась. Чтобы сохранялась. Святой вербочкой-то её провожают. Скотину. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4019-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На страстной неделе убирают дом к празднику и пекут куличи С.: А после Вербного - говорят - уже начинается Страстная неделя? - Да, да-да. С.: И вот говорят, что вот есть особый день - Страстной Четверг - Великий Четверг, Чистый, говорят, иногда - да? Четверг. - Да. С.: Вот что говорят? Ведь хозяйством надо особенно в этот день заниматься? Да? - (Смеется) Молоденькая <> - всё знаете. С.: Разные люди рассказывают, я вот уже... Сторона В С.: ... оставить. Четверговый хлеб будет. Такого не было? - Может быть. Везде по-своему. С.: А вот еще говорят, что в этот день надо пораньше ставать, раньше, чем в другой, и стараться как можно больше по-хозяйству переделывать. Тогда весь год по-другому, вроде<>? В дому порядок будет, да? - Тут уж Страстную-т неделю - куличи печём. С.: А куличи обычно когда начинаете печь, в какой день? - В какой? Я всю неделю пеку. С.: Всю неделю?! - Угу. Заказ у одной, заказ у другой. С.: То есть вы не только себе - вы ...? - Просют, просют. Печкав-то нет ни у кого в домах-то казённых. Просют. Вот. Я нынче пекла сколько? Светлане пекла, вот Людмиле своей пекла. Раньше пекла вот для всех - напеку столько. А теперь уже всем мало кажется. Мне отдельно, мне отдельно, мне тоже отдельно. Себе на меня я в субботу пекла. Людмиле вот пекла в пятницу. Светлане пекла в четверг. В четверг, в пятницу... В четверг, значит, начала печь. И вот как раз в четверг. Вот и с солью испекла тоже. А в субботу-то тут куличи, и яйца красить. Вот уж эта Страшная неделя вся в делах. С.: А не говорили, что в четверг надо обязательно весь дом убрать? - Убираем. Тут же - убирают к субботе. Всё убираем. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4020-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Сторона А Приготовление четверговой соли - Вот в такой Четверг надо вот соль - в тесте запекают. Вот для скотины хорошо. Например, в животе заболит у скотины, вот её надо <> давать, эту соль. Вот успокаивает она. С.: А как же эту соль в тесте запечь? - Да. Вот. С.: То есть ставится тесто обычное? - Да. Тесто вот. Да вот я пресное делала. И запекала. В тряпочку вот так её заверну. Заверну в тряпочку и положу вот в тесто, и запеку. Это вот соль - она Четверговая - Страстная тут неделя. И сам в другой раз мы её, да - в пищу. С.: А этот хлеб, в котором она оказывается - он куда идёт? - Ну куда идёт? Я собаке отдам. Туда и идёт. А куда его? С.: То есть человек его не ест? - Да куда вот если испеку пресное-то? Засохнет да зажарится. Кто его будет есть-то? С.: А где хранили эту соль? - Соль дома хранилась. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4021-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Деньги считали на старый Новый год, чтобы весь год денежки водились Поверье С.: А вот еще говорят, в четверг денежки в старину сидели, считали, <на сметане мешали>, чтоб там денежки весь год были? - Это вот денежки-т считают на Старый Новый год. Вот по-старому. Вот Старый Новый год. Вечером вот деньги считают. Мелочь особенно. Вот на Старый Новый год деньги считают. Тогда будут водиться деньги. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4022-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Когда выгоняют первый раз скотину С.: Когда у вас начинают выгонять скотину? В какой день? - У, это весно-ой. У нас очень рано-то не выгоняют. У нас река - всё кругом - она разливается. Хоть она и небольшая, речка. А заливает. Всё - гонять некуда. Уж в мае, когда вода спадать начинает, вот скотину. В какой придётся день. С.: Не говорили, что есть дни, в которые нельзя? - Не. В какой придётся. С.: А вот у скотины есть свой праздник? Не говорили, что какой-то святой, например, покровительствует скотинке? - Нет. Что-то я вроде уж и не помню. С.: А не говорили, что, например, Егорьев день? - Егорьев день - да, есть. Егорий - он как раз бывает 6 мая. С.: А вот как-нибудь его отмечают? - Нет. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4023-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
По Макарию определяют какое будет лето - дождливое или жаркое (пожарное) Примета С.: Не говорили, что по Благовещенью можно предсказать, будет ли много пожаров? - Это мне не слыхала по Благовещенью. А вот какой тут вот день, - наверно, в мае. Вот я даже не замечала. В мае - 24-го, наверно, мая был Макарий день. Вот по этому дню определяют. Вот. Если он красный, то будет пожар. Если он дождливый, то будут дожди. Если он, например, красный и дождливый - то лето будет такое и сякое. Хорошее. С.: Ну пожары - имеется в виду, что именно гореть будет или засушливое? - Пожар. Гореть будет. Пожарное будет лето. Жаркое. Будут пожары. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4026-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
С иконой Неопалимая купина обходят дом от пожара Окказиональный обряд С.: От пожара как-нибудь оберегались? Можно? - Не знаю. Не оберегались. Ничем не оберегались. Нет, какой-то иконой! Иконой - как её? Неопалимая икона. Вот ходили с иконой. Если вот только, например, загорится дом - вот с иконой вот свой дом обходят. На другие дома уже не перекидывается пламя. Икона неопалимая. С.: А не говорили, что пасхальное яйцо освященное тоже от пожара? - Не знаю. Не рассказывали. Не знаю. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4027-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Летние календарные и местные престольные праздники. С.: Пройдёт Егорьев день. Лето начинается. Там какие идут праздники у вас? - Ну много праздников. С.: Ну Троица? - Вот Николин день. Троица. Тут вот будет Петров день. Вот в июне 12 дня. С.: Николин день как-нибудь особо праздновали? - Такие праздники теперь уж никто не отмечает. С.: А вот раньше? - И раньше также. Вот только свои престольные. У нас два престола - Троица и Михайлов день. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4028-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Украшали ветками березы окна на Троицу, поминали умерших родных перед Троицей на кладбище, в церкви и раздавали угощение встречным С.: Ну вот Троицу, наверно, у вас очень так праздновали? - Да. А щас-то вообще-т плохо. С.: А в Троицу что? Надо было березку приносить? - Да. Вот на окошки берёзки втыкали с улицы. С.: Втыкали в окошечки? - Да. В окошечки, да. С.: А еще что? - Где как. Где вот постилают траву дома, а у нас вот ничего. У нас ничего. Травы не носят домой. С.: Ну и тоже просто угощаются, собираются? - В церковь... Я вот в церковь ходила в Духов день - как раз после Троицы на второй день. Я ходила в церковь - там тоже всё устлано в церкви травкой этой - ну и берёзки везде там поставлены. С.: А на Троицу и на Духов день приметы какие-нибудь есть? - Нет. Не знаю я никаких примет. Не слышала я. С.: А не говорили, что вот, например <земля - именинница>? - Да, земля - именинница. <> Земля теплом дохнёт. Земля тёплая делается. С.: А можно землю беспокоить в этом день? - Нет. Нельзя. Нельзя. С.: Перед Троицей есть Родительская суббота - поминают. А как у вас ходят, поминают? - Никак. Кто-то чё-то купит в магазине - раздадут ребятишкам. Да, дитям. Кто попадётся, встретится. Взрослые - взрослым дают. Дети встретятся - детям. В магазине кто есть - в магазине раздадут. С.: А на кладбище ходят? - Ходят, ходят. В церковь вот сходят и <> поминовение там бывает. В церковь несут там <иконы или к иконам?> всякие - кто чего там купит. Поминают там в церкви. <Потом на кладбище ходят?> С.: А не было у вас здесь женщин, кто причитали хорошо? По усопшим - или молодые были на свадьбе? - Было-т у нас таких не было. Но сейчас вот являются. С.: Причитают? - Ну когда умирают, причитальщиков-то нет. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4029-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Пётр и Павел час убавил. Примета С.: Петров день - там тоже какие-то приметы. После Петрова дня там что-то начинают уже по хозяйству делать? - Пётр и Павел час убавил. Уже время уходит. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4030-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
На Иванов день цветы собирают и лекарственные травы С.: А Иванов день? - Да. Иванов-то день - 7-го июля. Да - Иван-цветник. Цветочки собирают. Да-а. Двенадцать цветков собирают разных, венок завязывают, в бане парятся - для здоровья. С.: А не говорили, что после Иванова дня хорошо целебные травы собирать? - Да, наверное. Пожалуй, так и есть. Вот оно как собирают для здоровья. В бане париться. Пожалуй, так и есть, что целебные травы. Помогают. Вот он 7 июля будет. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4031-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Цветение папоротника в Иваново день Поверье С.: А вот еще не рассказывали у вас, что ходит, ищет какое-то там растение на счастье в Иванов день? - Не-ет. Это я не знаю, в какой день-то. Наверно, в этот Иванов день. За этим, за папоротником, никто не ходил. Решающих нет таких. С.: А почему не решается? - Никто не хочет. Раньше молоденькие были - у нас никто не решался. Все боялись. С.: А почему боялись? - Не знаю. Вот бесов, говорят, боялись. И вот никто не ходил. Но всё равно - этого бояться - ночью-то ходить. Он цветёт в 12 часов ночи - папоротник-то. И никто не решался ходить. С.: Ну а вот если найти папоротник этот - что говорили? Кто решился. - Цветок никто не найдёт. Папоротник только стоит, а цвета-то нет на нём. Как раз на Иванов-то день он цветёт. С.: А вот если увидеть его цветущим? - Вот не увидишь никогда! С.: Ну вот ночью придти и увидеть? <> Никто не решается идти. С.: Что этому человеку будет? - Что этому человеку? Вот всё говорят так, что если не обяртываться. Туда вот если идёшь - не обяртывайся. И чтобы вот - и свистят, и на лошадях едут, и кричат - вот идти надо не обёртываться. С.: Это все кажется на самом деле? - Да. Это всё кажется. Не обяртываться. А вот как не обяртываться? Туда надо задом идти. А чтоб сюда передом. Или как - туда передом, а оттуда - задом? Обяртываться-т нельзя. Если только обернёшься, то всё у тебя пропадёт - даже этот цветок. Который ты сорвёшь цветущий. С.: Это уже когда с цветком идёшь? - Да. С.: Ага. То есть возьмёшь цветок, будешь идти, всё это ...? - Будет и свистеть, и кричеть, и топать, и на лошадях, и по-всякому. Если только обернёшься, испугаешься - то этого цветка не будет. С.: А идти надо, значит, задом наперед? - Да. Задом наперёд. С.: Это уже с ним? - Это уже с ним идти. Задом идти. А где вот его? Там где-нибудь и упадёшь. Так невозможно. И никто у нас не решался. Ребятишки были. Они никто не решалися идти. Все боялись. Вроде бы и не верили. Но никто не ходил. С.: Это интересно. - Угу. Никто не ходил. Вот как раз 12 часов ночи. Он как раз цветет. И только вот <> а никто не видел. Никто не ходил никуда. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4032-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Праздник Казанской Божьей матери - строгий, сердитый Поверье - Вот ещё Казанская - 21 июля. Вот там тоже не работали. Она тоже сердитая. Вот тут покос. Вот тоже, <> например, ураган какой-то как раз в этот день появляется. И тоже все копны разнесёт вот так вот. С.: Ну это если работать? - Да. Вообще она строгая - эта Казанская. Казанская - 21 июля. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4035-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Бог укорачивает жизнь, кто не признает праздников Легенда С.: А не рассказывали, что, например, действительно, человек какой стал в праздник работать, [его Бог наказал]. - Кто его знает. Может, они и было. В праздник работать-то... Кто верит, а кто не верит. Кто верит, а кто не признаёт вобще. Кто всё, говорит, верит, тому Бог жизнь продляет. А кто не признаёт - тому век укорачивает. Да. Вот как тут понимать-то? Вот я вот возьму со своей сестры двоюродной. Вот у меня двоюродная сестра. Она до пенсии дожила. И ни одной пенсии не получила. 55 лет. Вот она умерла. Её парализовало. Прямо сразу насмерть. Вот она никакие праздники не признавала. В Рождество она стирала. В Пасху у ней тоже какие-то дела. И вот как праздник - у ней всегда <> - то стирка, то уборка. Как праздник, большой праздник - и вот, я все говорю - её Господь ей укоротил век. Вот потому что по праздникам всё делала. Не признавала. Не почитала праздники. А кто его знает? Поэтому, а может, и не поэтому? Вот после 55-ти лет она умерла. На пенсию пошла - и ни одну пенсию не получила. Угу. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4036-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Осенние календарные праздники. С.: Осенью какие-то праздники праздновали здесь? - Ну вот осенью - тут и Ильин день. Там - в сентябре-т какие у нас праздники-то? <?> В октябре там Рождество Богородицы. В ноябре-т Казанская. Михалов день. Много праздников-то. С.: Ну а, например, там как? Урожай ведь заканчивают собирать. К какому-нибудь празднику приурочено? Отмечали? - Отмечали. Вот оно всё к 12 октября или 10 октября что ли закончатся эти все уборочные работы - ну никак не успеваются. Техники-то нету щас. А раньше-то успевали. Раньше-то техники было полно всякой. Раньше был у нас праздник. Вот как уборочная закончится. Праздник. И собиралися. Вино пили. Закуски заготавливали. Танцы были. Пели. Весело было всем. С.: Ну и вот как своим хозяйством закончишь? Как-нибудь праздновали? - Празднуют. Вон там щас где-то собираются - тоже немножко где-то празднуют. Приглашают. Премии дают. Щас уже не успевают. <> Нет ничего работать-то. Щас уже всё хуже и хуже. Всё забросили и запустили. Говорить нечего. С.: Вот раньше девушки раньше не вечеринки какие-то ходили? - Вот к кому-то мы ходили, вот вязали. С.: Ну это вы в Пост ходили? Да? - Да не в пост. Вобще вечерами. Клуб у нас тут был в доме. Очень маленький. Кино только смотрели. Немое было кино. Всё немое крутили. ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4037-1034 |
| 2001 | Фадеева Людмила Витальевна |
Лапта Игра Всё позабыла. Вот в лапту играли мячом. Да вот играли. Я вот уж сама не помню - как что. Много лет прошло - уж не вспомню. Лапту - это кидали в лапту. Кто-то там <> одни, значит, кидали так вот и вот так. Сшибали мячик. Кто-то там ловил. Если они поймают - то они, значит, идут играть. А если они не поймают - бегать заставляли. Вот когда мячик летит, вот до какого-то места определённого бегали. Бегали. Потом, эта, значит, наша группа-то, пока они мяч кидают, а другой... И обратно надо бежать. Вот до этого места добежишь - и обратно надо к себе бежать. Да где мы кидаем мячик. И они мячик ловят и тебя стараются вот вот так - кинуть в тебя мячиком, чтобы тебя застукать. Если они тоже в тебя попадут, что ты уже выбыл из игры. Вот. Там другой бежит. Потом мы "Борьба за красное знамя" играли. Всё бегали. Вот там граница. Вот так же вот тоже. Знамя кто-то воровал, бегал. Песни были, игры. Ну щас... ...... |
Бобкова Таисия Федоровна | 4038-1034 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Беседа о календарных праздниках | Чаусова Софья Николаевна | 24151-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Частушки | Чаусова Софья Николаевна | 24152-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
Положим ее, все. Спит вроде. Только войдем домой с Сашей, начинает шум. Приходим: она голая, и забьется в стулья, вот в ножки. Как она сумеет туда согнуться? Я, говорит, ее никак оттуда не вытащу. Вот он сам говорил, он с папой был в хороших отношениях, он говорил. И корова пела по петушиному. Да, да, дядя. Правда, на самом деле (отвечает на недоверчивый смех соседа. - Н.Е.). Он, говорит, я б не поверил, если бы кто-то мне сказал. Не за что бы ни поверил. У нас, говорит, кур нет, и вдруг поет по петушиному. Петухом - корова. То шею вытянет, говорит, вот поет. Так, когда она умирала, поднимали конек. Ребятишки лазили, никак не могли и влезть, все трое лезли, и поднимали. Вот я слышала, у нас за столом разговор был. Вот и считалась одна, кто его знает. Мы ее не знали, что она, была вот, она как-то, сын отдельно у нее жил, бабушка. У них коров не было сначала, тут корова появилась. У нас все время была корова. Там на праздник, на Пасху: "Отнесите бабушке молочка". И мы носили ей, тоже пирогов напекут - тоже понесем. Мы этого не знали, а вот уже после, когда она умерла, вот это ее сын вот рассказывал. У нас сидел за столом. Я, говорит, никому бы не поверил, если б мне сказали, а это я, говорит, сам. - А передала ли она силу? Вроде сынней жене. Он умер раньше, дядя Саша. А кто его знает, не знаю, не буду говорить. В Овинищах, как, чего - не знаю. А это вот, что он рассказывал, то я Вам и говорю. Он сам папе рассказывал, говорит "Николай! Я никогда б не поверил никому, если бы только я сам это все не видел и не слышал". ...... |
Чаусова Софья Николаевна | 24154-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна |
I В доме у меня жил брат. Дом сейчас без окон, без стекол, вот тут вот. Тут у них копались что-то, я не знаю, что за машина сейчас приезжала. Какая-то триножка у них была. Чего они тут мерили - не знаю, не буду говорить тоже. Вижу из окна, у нас видно из окна все. И тоже говорил, часов в двенадцать у них все время шум страшный на подлавке. - На чем? - На чердаке. Подлавка. Я не знаю, почему так. На подлавку надо полезть, достать там надо чего-то, или клюкву, бывало, наберешь, и брусники. Отнесем ее туда в кучки на подлавке. На чердаке. Там, говорит, все время шум. Вот он тоже говорил. Никак, говорит, спать не дают. Кто, говорит, там ходит у них. Прямо, говорит, гремят. "Черные", говорит, что ли. ...... |
Чаусова Софья Николаевна | 24155-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О местности | Харитонов Геннадий Васильевич | 24153-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О посиделках ("келья") | Садилова Нина Петровна | 24156-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Я страдания плясала | Садилова Нина Петровна | 24157-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Цыганочка | Садилова Нина Петровна | 24158-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Колечко | Садилова Нина Петровна | 24159-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О семике, Троице и Духовом дне | Садилова Нина Петровна | 24160-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Баю-баюшки баю живёт барин на краю | Садилова Нина Петровна | 24161-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О Святках: о ряжении, о колядовании | Садилова Нина Петровна | 24162-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Таусень | Садилова Нина Петровна | 24163-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О вербе - приговоры при выгоне скотины | Садилова Нина Петровна | 24164-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О втором дне свадьбы | Садилова Нина Петровна | 24165-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О проводах в армию | Садилова Нина Петровна | 24166-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Самодеятельная частушка | Садилова Нина Петровна | 24167-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Примета | Садилова Нина Петровна | 24168-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О порче | Садилова Нина Петровна | 24169-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Поверье о взгляде | Садилова Нина Петровна | 24170-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О порче | Садилова Нина Петровна | 24171-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Вот, например, я Вам расскажу. Я тоже мало всему верю, но вот поверила чему: дедушка у меня умер, и прошло, наверно, девять... Нет, не спутаться, сколько дней. Вот говорят, в сорок дней покойник приходит в дом. И мой накануне сорокового дня, все готовили дома, и сноха, она была из города, она легла со мной на кровать спать. Легла, там диван освободили, все полегли. Сестра моя на дедушкиной кровати легла. И вот так ли или не так ли, в сороковой день, говорят, он должен прийти стучать, да. И вот это было, конечно в двенадцать часов ночи. Я слышу... а у нас звонок резкий такой... звонок. А я спала у стены, только через нее пролезла, а звонок-то неестественный звонит, а что-то. Да. Вот мне все и говорят: "Вот и был у тебя дедушка и навестил. Приходил". Как раз в сорок дней в двенадцать часов. ...... | Садилова Нина Петровна | 24172-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О сбывшихся приметах на смерть | Садилова Нина Петровна | 24173-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | Пошёл мужик по воду | Садилова Нина Петровна | 24174-1009 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О нечистых в доме | Чаусова Софья Николаевна | 31792-1010 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О ряжении на Святки | Чаусова Софья Николаевна | 31793-1010 |
| 2001 | Котельникова Наталья Евгеньевна | О прошлом местности | Александра Павловна | 31794-1010 |