Реестр архива Центра русского фольклора

д. Хватково / Западнодвинский район / Тверская обл. (быв.Калининская)


Год Участники экспедиции Описание Информанты Шифр
1996 Горшков М.М. Цыганочка Гаврилов Иван Гаврилович 1891-830
1996 Горшков М.М. Цыганочка Гаврилов Иван Гаврилович 1892-831
1996 Горшков М.М. Калинка с переходом Гаврилов Иван Гаврилович 1889-830
1996 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 1893-831
1996 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 1890-830
1996 Горшков М.М. Калинка проба Гаврилов Иван Гаврилович, Матвеев Максим Матвеевич 1901-831
1996 Горшков М.М. Калинка Гаврилов Иван Гаврилович, Матвеев Максим Матвеевич 1903-831
1996 Горшков М.М. Страдания Гаврилов Иван Гаврилович, Матвеев Максим Матвеевич 1904-831
1998 Горшков М.М. Трубит в рог Гаврилов Иван Гаврилович 1517-845
1998 Горшков М.М. Трубит в рог Гаврилов Иван Гаврилович 1518-845
1996 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович, Матвеев Максим Матвеевич 1905-831
1996 Горшков М.М. Краковячок Гаврилов Иван Гаврилович 1894-831
1996 Горшков М.М. Полечка Гаврилов Иван Гаврилович 1895-831
1996 Горшков М.М. Прлетарочка Гаврилов Иван Гаврилович 1896-831
1998 Горшков М.М. Почему называется наигрыш Калинка и Великорусская

С.: Это как игра называется?
- Под песни. Калинка. Или Великорусская.
С.: А почему Калинка называется?
- Ну мы под песни играем - Калинковская. Калинкой называем.
С.: А Великорусская почему?
- Ну Великорусская - это...
- <Область была - нрзб.>
- Да, <нрзб.> Под песни.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1782-847
1998 Горшков М.М. Калинка Гаврилов Иван Гаврилович 1783-847
1998 Горшков М.М. Пролетарочка моя мамочка

C.: Это Пролетарочка?
- Да.
Пролетарочка моя мамочка,
Пролетарке куплю я платок.
- "Платок синенький, платок беленький" да?
- Да-а.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1784-847
1998 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 1785-847
1998 Горшков М.М. Калинка под песни Гаврилов Иван Гаврилович 1786-847
1998 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1787-847
1998 Горшков М.М. Калинка (начало) Гаврилов Иван Гаврилович 1788-847
1998 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1789-847
1998 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1790-847
1998 Горшков М.М. Калинка Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1791-847
1998 Горшков М.М. Калинка Кости Коржака Гаврилов Иван Гаврилович 1792-847
1998 Горшков М.М. Калинка Ивана Гавриловича Гаврилов Иван Гаврилович 1793-847
1998 Горшков М.М. Калинка Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1794-847
1998 Горшков М.М. Калинка Ивана Гавриловича Гаврилов Иван Гаврилович 1795-847
1998 Горшков М.М. Калинка Мишм Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1796-847
1998 Горшков М.М. Калинка Ивана Гавриловича Гаврилов Иван Гаврилович 1797-847
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич, Гаврилов Иван Гаврилович 1898-831
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич, Гаврилов Иван Гаврилович 1899-831
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич, Гаврилов Иван Гаврилович 1900-831
1998 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1798-847
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями
(играет, поет)

Вот кусок сахару в кармане,
< > девка переспать.
Ой, ничего тебе не будеть,
А < вот> вместе <упивать>.

Ой, без меня мене жанили,
А мене дома не было.
Ой, прияжжаю я домой,
Мене подчуют жаной.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1828-830
1996 Горшков М.М. Краковячок Гаврилов Иван Гаврилович 1887-830
1996 Горшков М.М. Калинка под песни
(играет)

Ох, неужели конь вороненький
От столба отвяжется,
Ой, неужели ж моя девочка
Ох, от мене откажется.

Мы с товарищем вдвоём
< соло.. ня пьём??>
< > литр водки
И с горлом оторвём.

Ох, никто ня знал, ня ведал,
Ой, как мне ночка спалося,
Уся пуховая подушка
Ох, у слязах осталася.

- Вот так. Я по-человечески играл.

Гаврилов Иван Гаврилович 1824-830
2000 Горшков М.М. Размеры рога

С.: А какой самый большой рог можно сделать? Какого размера? Какой длины?
- А тут был размер по звуку, по рогу. Делаешь такой рог, а есть рог вот такой, а есть такой рог. Длинный. По звуку.
С.: Сантиметров двадцать или сорок. А самый большой какой можно сделать? Какой самый большой?
- А самый большой вот такой - больше ня сделаешь.
С.: То есть сантиметров сорок - это удачный, хороший рог?
- Да. Да-да, хороший рог был.
С.: Тридцать-сорок сантиметров. Тридцать даже.
- Нядлинный рог. Такой рожок.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1719-980
2000 Горшков М.М. Дудка и рог. Рог усиливает громкость звука. Дудка - на два-четыре перста, рог - на два
Разговор на крыльце

С.: Иван Гаврилович, так что? Всё равно, из чего делать? С ольхи дудку крутить или с тростника делать?
- С чего хошь. На что тебе сейчас?
С.: Да нет. У меня есть. Вы же делали прошлый год. Я просто хотел уточнить. А сколько дырок можно делать на дудке?
- Три, чатыре и два.
С.: А чем это определялось?
- Ну, в рог играешь на два перста. А в онну дудку играешь - на чатыре перстня. Чатыре.
С.: А играли в одну дудку без рога?
- Бяз рога можно играть. И мы - в рог... Ну рог - это далёко слыхать, как трубишь. Вот примерно бывало, как у поле гоняешься - уже коровы понимали, как где отстанется - и заиграю рог - оны уже чувствуют, что вот там пастух пасется. Оны понимали коровы тоже. Бывало, они, коровы, сходютсы в своё стадо. Слышуть - я там пасусь. Которая отстанется. Вот и всё.
С.: Ну так в поле играли - всегда рог был накручен?
- Ну а как? Накручен у кармане.
С.: Нет, ну в одну дудку не играли же в поле? Или играли?
- И в одну можно, и рог с собой. Надоjисть рог, возмёшь, смотаешь рог, у карман положишь - и всё.
С.: Ну ведь в одну дудку не так громко будет?
- Ну на дудку, конечно, далёк ня слышно. А рог, тут заиграешь <нрзб.>.
С.: А играли зачем? ну на одну дудку, вот, играть я буду без рога? Это так для себя?
- Ну для себя. Ну скучно онн`ому так - пасесся в поле. Ну поиграешь - ды положишь у карман. А яшшё что?
С.: А почему говорите, что две дырки - на два перстня играли, когда с рогом, а когда без рога - то четыре можно? А почему на четыре нельзя играть, когда рог? Можно ведь?
- А на чатыре - няловко так играть. На два токо на рог.
С.: А почему неловко?
- Ну как это? Надо же всё равно как у гармонь всё равно. Чатыре перстня? Так я ня играл.
С.: А на четыре без рога играли?
- На чатыре без рога играешь. Никто больше на три. Вон дудку на три перстня и играешь. Это как хошь. Как душа может играть. Рог<?> с олешины снимешь - и он далёко слышно - играешь, переливаить. Понимаешь? Вот - два перстня. А на чатыре уже рог - это как в гармонь всё равно - няловко на чатыре. Я играл на два.
С.: Ну а если сделать дудку на четыре перстня, а потом захочется поиграть с рогом, вернее, нужно будет.
- Ну и что. Зав`ернешь же это - два отставишь перстня, а она в <> будет зав`ернута. Ня будеть играть-то. Раз ты играешь на два, и на два - и всё. А два - так.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1715-980
2000 Горшков М.М. Налаживание рога. Размеры

С.: Вот я помню - Вы настраивали рог, когда вот делали, то Вы долго - то короче, то длинней делали. Это для чего?
- Это, видишь, чтобы играть. Тоже ж налаживаешь, как навроде и скрипку. Потому - чуть то длинней, то короче рог делаишь. Настраиваишь между прочим.
С.: Когда, как узнаёшь, что настроил уже? Вот чего добиваешься, какого звука?
- А будешь трубить - и звук - поймёшь. Раз ты музукант - то если скрипку играют, то - щас мене звук-то есть, слух есть, так и это.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1716-980
2000 Горшков М.М. Качество игры на роге зависит от дудки

С.: Иван Гаврилович, а вот что самое важное в этой игре на роге? Самый язычок, чтобы он хорошо звучал? Или рог был хорошо налажен? или вот это вот как вот пальцами перебираешь?
- Хороша дудка. Есть дудка - тонко играеть, а есть - толстым голосом. Она уже, дудка эта <не к хую?>. Урок. И так -то не к хую. А так она играеть гулко. И рог играеть. Заиграешь, что в Бенцах <Бельцах?> услышать.
С.: То есть главное, чтобы был тонкий язычок и тонкий звук у дудки получался?
- Да. А если толстый, та эта дудка не к хую.
Гаврилов Иван Гаврилович 1717-980
2000 Горшков М.М. Количество отверстий для пальцев на дудке и роге. Игра на роге на два перстня

С.: А как определять, вот эти дырки где прорезать, вот эти перстни, где прорезать на дудке?
- А как? В рот возьмёшь, а чтобы эта перстни в рот-то не попадали. Пярстни, я играю если на два, один , два - и поддерживаю этым же пальцем рог. И трублю.
С.: Какими пальцами поддерживаете рог? Вы говорите - как?
- Этым я играю это...
С.: Вот этим четвёртым, да?
- Этым я играю, а этым поддерживаю.
- То есть двумя указательными играете, а теми пальцами поддерживаете?
- Да-а.
С.: А можно так, допустим, - одной рукой играть, а другой поддерживать рог? Так можно?
- Так не. Ня выйдеть. Обязательно, чтобы у етай и у етай перебираешь, перебираешь эту дудку, а этым поддерживаешь рог.
С.: То есть обязательно двумя указательными?
- Да.
С.: Значит, я понимаю так, что на два перстня играли из-за того, что рог нужно поддерживать. А на четыре перстня рог уже сложней держать уже будет? Правильно, да?
- Да. Ну это всё хуйня.
Гаврилов Иван Гаврилович 1718-980
2000 Горшков М.М. Выбор олешины (ольхи) для рога

С.: А вот как выбирать, с какой олешины кожуру снимать? Как Вы её выбираете, эту олешину?
- Как? Без суков. Чтобы... Нарязаишь ножиком, и так - пошёл и пошёл, и пошёл, и пошёл... То есть, увидал, бывало, как снимали, и всё. А потом хорошо снимается рог этот ольховый.
С.: Иван Гаврилович, вот когда Вы мне делали рог два года назад - Вы тогда срубили олешину и кору снимали здесь уже. Вы обычно как делали? Рубили эту олешину и потом снимали. Или прям с неё?
- Отсяку олешину. Принясу домой. Дома сниму.
С.: Вот так обычно?
- Да. И олешина уж ня толстая. Во! Такой толщиной.
С.: В руку толщиной?
- Да. <нрзб.>
С.: Где запястье. А если толще взять олешину, найти - то это подойдёт или не подойдёт? Будет вот такая толстая? А толстая - на хуя ее толстую. <> нес себе домой такую тяжеть.
С.: Ну можно там в поле снять, в лесу.
- А лучче. В поле можно на олешине даже. На олешине будешь нарязать ножиком и кругом ходить этой олешинки, кода она стоить такой толщиной во всю руку, и...
С.: А почему вот Вы домой приносили, а не там снимали, из-за чего?
- <> отрежу. Принясу дома снять. А в поле где там ловко, если просесть<?> всё поле - где там? Снимать же на одном месте, а коровы войдуть, а коров же ня бросишь. Вот почаму.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1720-980
2000 Горшков М.М. Хранение рога и дудки

С.: А как долго этот рог служил?
- А рог долго может - пригнался с поля если я домой с рогом. Я рог кладу в вод`у, чтоб он не засох.
С.: Прямо вот в таком виде, вот налаженном?
- Или налаженном и можно и неналаженным. Скрутить и в воду кинуть. И дыдку кину. Дудка ж тоже засыхаить, она тоже будеть играть, пока в воду положишь - отмя<.> тогда будеть играть. А то она играть... Засохнеть - язык погниться и всё - играть ня будет. Это всё хуйня. Ты в рог играть ня будешь. (смеется) Помню, мы делали даже рог. Хлопцы делали даже. И играли в рог. Колхозник - это не городской. Кажный иде может вертеть и делать дудки эты.
С.: А сейчас ведь ребята не умеют, уже не знают.
- А, ня то, что ня умеють. В рог не играють даже и сейчас. Оны сейчас что? Оны - работають. Рог - это, как говорится, пастухи, которые гоняются в поле у колхозе иногда гоняются. И в поле делать не хуя, и играють. Вот. Если заиграл, вот - и коровы уже понимають, где которая отстанется, она уже слышить, где я играю. Идуть сюды на звук рога. Вот и всё.
Гаврилов Иван Гаврилович 1721-980
2000 Горшков М.М. Рог на один перст - без перебора нет музыки

С.: А как вот Вы, что играете, вот как Вы пальцами перебираете - это какая-то мелодия у вас или просто так что-то получается?
- Знаешь, усё перебираешь это двум. На дудку на два перстня играешь. На рог на этот. А этым пальцем поддерживаешь рог.
С.: Я однажды встречал дудку, на которой было только одна дырка вырезана на один перстень. Вы так делали или нет?
- Ну на один что ты будешь? На один - и ня будеть звуку слышно, что у рог ты играешь. Токо будешь<?> одним перстнем и всё. Ничего не выходить.

Гаврилов Иван Гаврилович 1722-980
2000 Горшков М.М. Свистки для ребят

С.: А вот ребятам какие делали забаву? Что ребята играли? Какие-нибудь дудки для них или свистки?
- Свистки, это, снимаются, тоже с палец толщиной. Даже там, ну чтоб пальцы - свистки снимають - и свистать. Снимают там - дирочку прорежешь. С олешинки снимешь. Чтоб дирочка была. Потом такое отрежешь туды - свисток вставишь и свишшешь. Ха-ха. Это всё чепуха. Это тебе ня нужно.
С.: Ну это вот тоже с ольхи делали?
- А? Там делали свистки.
С.: Ну ольху на это брали?
- Ну, ольху, с олешины.
С.: А с чего-нибудь ещё можно сделать свисток?
- Не.
С.: Там с бреду или с чего-то?
- Так брёд - тоже как с олешины снимешь и всё. Можно и с брёд.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1723-980
2000 Горшков М.М. Дудка из тростника

С.: А из травы из какой-нибудь можно сделать свисток какой-нибудь или дудку?
- Не, с травы не сделаить.
С.: Вот такая бывает. Пустотелая такая.
С.: Ну это, как её, растеть это - тростник. С тростника можно дудку. А свисток из тростника ня сделаишь.
С.: Дудку с тростника - там столько же дырочек было, сколько и на такой - с олешины дудку?
- Дудку - сделаешь тоже - два перстня. А играешь если - и на чатыре можешь играть-перебирать, токо без рога. Вот.
С.: А больше, чем на четыре - там пять или шесть?
- Не. Больше я не играл.
С.: Вам на четыре приходилось играть?
- На чатыре можно...
С.: Ну вот на четыре дырки-то можно уже какую-то мелодию играть? там под пляску что-то сыграть. Вы что играли?
- Ну можешь перебирать навроде. Токо не. Настраивали на дудку играть, када я играл на скрипку. На что мне дудки?
С.: Ну в поле-то скрипку с собой не возьмешь?
- Почаму? Можешь и скрипку взять.
С.: Ну Вы брали с собой скрипку в поле?
- Ну а чаго? Захочешь. Не захочешь ты ее носить.
С.: Ну вот то-то и дело. Дудку-то в карман положил и всё.
- А дудку - да. Рог у карман тоже. С олешины.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1724-980
2000 Горшков М.М. Кто изготавливал рог и играл на нем

С.: А многие умели играть в рог?
- Кажный. Это ж не в Москве. Жил`и и ня видели рога этого. Москва есть Москва. А дяревня есть дяревня. Уже кажный мог делать. И рог, и дудку уверлить. Тут профессия небольшая.
С.: А женщины играли в рог?
- А иные могли. А чё? Что, она ня может ставить дудку?
С.: Дудку, прежде чем ставить, ее сделать нужно?
- Ну сделать, конечно. А ... бабы, конечно, ня сделають.
С.: А почему не сделают?
- Ну это ж мушшинское дело - вывернуть дудку, сделать дудку. А бабы что? Мушшинское дело. Такия дяла, ты мой друг. Бедный.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1730-980
2000 Горшков М.М. Как пас коров в единоличном хозяйстве и в колхозе

С.: Иван Гаврилович, Вы вот говорили, что пасли. Это совхозное стадо пасли?
- Да, колхозное тоже. Да.
С.: А в какие годы?
- Ну в годы... В годы - нядавно даже. И сейчас гоняются у колхозе. Нет. Вот вам когда пришлось пасти?
- Нам? А когда? А нядавно. Пока мог я. А когда я стал пенсию получать - то на хуя я буду в поле гоняться?
С.: То есть это была ваша основная работа Ваша в колхозе?
- А иначе что я буду? Не. Работали на конях, на быках работали. Пахали.
С.: Ну вот Вы в колхозе ведь работали?
- Работал.
С.: Вы были пастухом здесь в колхозе?
- Работал, да. А пастухом - бываешь, вот, даже да и большие таперь гоняются - щас деньги получают за это. И раньше тожа. Зарабатывали. Сено давали. На корову сено дають. Раз гоняесся в поле. Потому мне некогда косить. Сено. Я же в поле кажный день.
С.: А сколько лет Вы пастухом проработали?
- А пастухом работали, кода я был пастухом, кода мне <> такой - семь годов, десять годов. А когда я стал уже большой, то я уже пастухом и ня стал. А хуй я буду, кода я могу пахать на быках, на конях. Плугу. Это моя квальфикацация. Я колхозник. Рядовой. И могу пахать на коню. И бороновать. И пахать. Всё на свете.
С.: Ну Вы говорите, ещё до пенсии гонялись со стадом?
- Да и на пенсии гонялись. Просють. Вот, пожалуйста, некому гоняться в поле. С колхозным коровам. Ну и пасёшься хули. Щас, конечно, на пенсии - на хуй я погонюсь в поле, кода на пенсии деньги получаю.
С.: А вот в шесть-семь лет Вы гонялись с колхозным стадом или тогда ведь колхозов еще не было?
- Я гонялси - единолично жили - гонялся со своими коровами. Пастухом.
С.: Со своими или общее стадо было?
- Своё пас - и яшшё одного хозяина. <У хозяина> чатыре коровы. Мне и хватить. Овцы. На хуя мне большоя стадо.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1725-980
2000 Горшков М.М. Найм пастуха (раньше). Отношение к пастушеству - "в поле гоняться - последнее дело"
С.: Иван Гаврилович, а вот как у Вас было принято - вот своё стадо когда было, личное, из коров неколхозных, то все пасли в очередь или нанимали пастуха?
С.: Ну нанимали пастухов. <> у кого не было. А у кого примерно я гонялся в поле, я пасу своё стадо. И там, дядькино. У второго хозяина пасу. Мне оны плотють за это. Это всё ерунда. Табе в поле не гоняться. Поле - самое последнее дело.
С.: Почему?
- Я гонялся, конечно, даже в лаптёх. Потом боршни стали шить. Во. Лапти на один день - и к хую. И растопчешь. На онучины будешь ходить. Потом боршни стали шить с рязины. Шить.
С.: А почему Вы говорите, последнее дело - гоняться?
- А что?
С.: А что - это работа неуважаемая?
- Какая-то это работа у хуях. В поле гоняться. Задарма. Пас коров. Там не дарма. Заплотють. Чьих будешь коров пасть. А если своих только будешь пасть - то не хуя. А единолично жили - своих коров хватало. Чатыре-пять коров. Ды овцы. А гоняешься по болоту, бывало. Это щас по полю гоняются. А када ж раньше - и овцы, и ягняты - и все по бо.. Ноги мокрые и всё. Всё. Щас самая жизнь в колхозе - вот гоняются в поле - им хорошо плотють. Оны пасуть коров.

С.: А почему сейчас не играют в рог пастухи? Почему бросили?
- А бросили, что они не можут делать. (усмехается) Надо тоже дудку вывернуть, надо рог снять. А это в поле тода не будешь коло олешины сидеть. Стоять. Делать. А если - и то - отсякешь - и коровы пошли, и сам пойдешь. И рог в руках несёшь, и снимаешь. Пасши. Пока коровы ходють смирно. А то тогда лягуть. Вот и всё. Тут профессия эта небольшая.
С.: То есть пастухом мог быть любой?
- И сейчас гоняются. Зарабатывают деньги. Получають хорошие.
С.: Навыка никакого не нужно для этого иметь?
- Пастухом?
С.: Да, чтоб пастухом быть?
- Не. Не. Никакой. Пастух - щас пастухом чё не пасти? деньги плотють хорошо.

Гаврилов Иван Гаврилович 1726-980
2000 Горшков М.М. Пастуший кнут и дубец
С.: А кнут у Вас был с собой?
- Ну а как же?
С.: А кнут - он для чего? Чтобы корову бить или чтобы...
- Бить. Чтоб боялись...
С.: Чтобы просто щелкать?
- Щёлкнешь - а они боятся уже, коровы. Рог - он же ня будешь коровы гонять? А махать - кнут на то.
С.: Ну если по лесу гоняли, то кнут-то - там не размахнёшься кнутом? В лесу-то?
- Они и так боятся. Зачем? Есть что. Это теперь по полю гоняются.
С.: Нет, ну раньше-то тоже кнут у вас был.
- Ну а чаго? Кнут, конечно. Руко, же не будешь погонять. Или дубец. Отрежешь ножиком дубец.
С.: А дубец - это что, палка или прут?
- Прут. Нятолстый. С палец.
С.: С чего резали-то?
- С брядинины, с березины. Бярёзовый. Прут. Вот, бываеть, с городы городишь. Пруты режешь, крутишь. И всё загораживаешь. <> Потом станешь шифером накрывать. Вот мене <щепою> накрыта. Потом шифером по шшепе.
С.: Шшепа-то с чего она? Сосна?
- Чего?
С.: Это щепа-то? Что щиплют?
- Щапа - режуть щапу с осинины. Режуть.
С.: Только осина?
- Осиновая, яловая, всякая. Яловую резали щапу. Драли. Всяко.

Гаврилов Иван Гаврилович 1727-980
2000 Горшков М.М. Теляпки
Игра

С.: Иван Гаврилыч, а вот ребятишки играли когда, как-то вот на травинках свистели? Или на листиках?
- Где оны играли?
С.: Ну вот так между собой.
- Ну рябаты, рябаты, что они играть? Они и щас играють. Балуются, бегають. Какая ихная игра? Бывало, играють, назывались в теляпк`и. В теляпки играли. Ставют десять штук. На этый стороне, вот тут - и дальше - метру за десять. И - выбиваешь. Этих - играешь.
Гаврилов Иван Гаврилович 1728-980
2000 Горшков М.М. В рог "играть" или "трубить"

Это всё у меня. Это вам ня надо уж. Вон она у мене накрыта щепой. И шифером накрыта. Она будет стоять. <> перстня.
С.: Будет? Да?
- Да. Рог с олешины. И всё.
С.: А то, что вот говорили - играет? когда говорили "играет", когда "трубит"?
- Как играет, трубит?
С.: На дудке играть? Играют или трубят? Играют?
- Ну рог сверлят на дудку. Два перстня и трубишь у рог.
С.: Трубишь. А если рог снять - то как говорить? Если без рога играть в одну дудку?
- Ну в одну будешь играть.
С.: Играть? А в рог трубить?
- А в рог трубить. Да. Да дудку у рог укручиваешь и играешь на рог на это. На дудку. Дудку в рог зав`ернешь. Закрутишь в рог и трубишь. Поддерживаешь.
С.: А можно сказать, что в рог играет? Или на роге играет? Или в рог непременно трубят?
- А это одно и то же.
С.: Все равно - да?
- Да. Трубишь, и одновременно играешь.
С.: То есть можно сказать:"О! Пастух в рог заиграл!"?
- Да. Да. Пастух в рог заиграл.
С.: Но чаще говорили как? Затрубил или заиграл?
- Трубить у рог. Пастухи трубють у рог. И всё вот играеть. Слышно е. Рог же далёк слышно. Как играешь в рог. Вот такие дяла.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1729-980
1998 Горшков М.М. По свадьбам поездил, попил водки.

- По свадьбам поездил, попил водки. Молодой - на гулянку. Мене поили. Играю - танцуют. А таперь я уже и играть не хочу. Так это уж. Нехот`я.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1780-847
1998 Горшков М.М. Калинка под песни (Великорусская) Гаврилов Иван Гаврилович 1781-847
2000 Горшков М.М. Представления о возрастных периодах

С.: Иван Гаврилович, а вот как считается - молодость - она до какого времени? Скоко лет человеку исполняется, когда молодость отходит?
- А, конечно, как старые, так тады уже и молодость прошла.
С.: Ну вот сорок лет - это молодой?
- Ну конечно, молодой.
С.: А пятьдесят?
- Пятьдесят. Самое основное - когда в годах. Шестьсят годов - уже всё.
С.: Уже немолодой?
- Да. Шестьсят лет...
С.: Ну пятьдесят лет - тоже ведь немолодой?
- Конечно, пожилой. Молодой - 20 годов.
С.: Тридцать?
- До тридцати. Да. А уже там пошло. Уже там называють себе чашш`а.
С.: А что значит чашша?
- Ну чашша - на ёлке - чашша. Человек как чашша - уже много лет. Называют такая пословица - чашша.
С.: А на ёлке какая чащ`а?
- Яловая чашша.
С.: Ну это много ёлок когда?
- Да.
С.: То есть когда человеку много лет?
- Конечно.
С.: То есть много лет, как много в лесу ёлок?

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1731-980
2000 Горшков М.М. "Жили деды, не видали беды. Остались внуки - дождались муки"
Пословица

- Да-да-да. Это уже так. Вот и всё. Жил`и дяды, не видали бяд`ы, остались внуки - дождались муки. Вот и всё.
С.: Это пословица такая?
- Да. Пословица.
Гаврилов Иван Гаврилович 1732-980
2000 Горшков М.М. Описание гуслей

С.: Иван Гаврилович, а Вы помните, у вас на гуслях кто-нибудь играл раньше?
- На гусли? Играли. Есть. Иные играли. Да. На балалайке иные играли.
С.: А вот гусли что? Какие они из себя были?
- Ну а гусли - они такие, как тебе сказать - не такая, как скрипка. Она , ну как пласт такая. Вот так и так (показывает) , ну с четырёх - как доска такая.
С.: А толстая доска?
- Не. Не толстая. Ну - вот толщиной, как у этай стол. Во.
С.: Два сантиметра толщиной?
- Да-да-да-да.
С.: Ну и что там на них было - на этих гуслях? Как они устроены?
- Струны. Всё подкручивали. Строили. И играет, бывало, на гусли.
С.: А как играли?
- А это уже такая косточка - косточкой по этам струнам бьють, перебирають. А что-что... Это вам...
С.: А сколько струн было на гуслях?
- А на гуслях много было струн. Там струн`ы - даже я и ня знаю, скоко.
С.: На скрипке - это чатыре. А на гусл`ях - много струн. Там она такая доска широкая.
С.: Это вот Вы, двадцать сантиметров где-то? Двадцать пять? Да?
- Да-да-да-да. Она такой шириной. Много-много. Нам на гусли не играть. Я на гусли не играл. На скрипку я играл.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1733-980
2000 Горшков М.М. Игра ансамблем (сочетание инструментов, настройка)

С.: А на гусли в одиночку играли, или с кем-то слаживались?
- Ня слаживали.. Гусли - тоже, можеться. И с гармоньей даже, со всем. И с балалайкой. Состроются и играють артельми.
С.: А вот Вам на скрипке не приходилось с гуслями играть вместе?
- Неа. С гуслям мне не приходилось. А с гармонью приходилось.
С.: А с балалайкой?
- С балалайкой.
С.: А вот на две скрипки с кем-то Вы играли?
- Ну а чого? Играли.
С.: А с кем?
- Ну так а такой был Лёша Сонин. Тоже он играл на скрипку. А чё жа? Строй мене настроено, и у него такой же строй, как у мене на скрипке. Строй один же. Гармонью - это другой. Гармонь. Я скрипку подгонял под гармонь. Храпин дасть гармонь. Я строил скрипку. Подтягываю струну. Настрою и играю.
С.: А вот когда без гармошки, например, скрипка с балалайкой состраивается - старались как? повыше подтянуть струны или наоборот, пониже опустить?
- Не знаю. Повыше - потоньше чтобы.
С.: А почему?
- Потому что гул бы. А что? Толстая - что она? Только будеть дребежжать. Вот и всё.
С.: То есть старались потоньше сделать?
- Ну конечно. Подтягываешь потоньше и всё. <> Что тоньше, то лучше. То он - давай, я скрипку толстой сделаю строй. Толстым. Ну что она будет? Токо не понять - скрипка или кто. А потоньше - она сразу слышно - и гул далёко слыхать. Я если, бывало, выду с Хваткова, то видать - у Бенцах слышно. Пошёл со скрипкой гул. Вот такия дяла. Это таперь я даже вспоминать не хочу.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1734-980
2000 Горшков М.М. Скрипка более интересный инструмент по сравнению с балалайкой, гармонью

С.: Иван Гаврилович, кого больше ценили - кто на балалайке играет или на скрипке?
- На скрипку играешь - лучче. Что балалайка - "Дыр-дыр-дыр!" А скрипка играет тонким голосом. Хорошо играеть.
С.: Как Вы говорите вот? на скрипку Вы играете тонким голосом? Заплачешь?
С.: Тонким?
- Ну вот Вы сказали, что кто в скрипку играет, того больше ценили? Это так?
- Конечно.
С.: А почему?
- Как почаму? Скрипка - самая хорошая. На скрипку ня все играють. Раз. И скрипка тоже хорошая. Она даже уговариваеть лучче, как гармонь. Скрипку никогда, кто хорошо играеть, никогда не бросаить. Даже просють скрипку:"Поиграй! Поиграй!" Бывало, гармонь даже поставють, а я на скрипку всё играю. И танцуйте. Замучають мене на хуй. Мокрые вси. Ой! А ня токо что. "Русскую", "Цыганочку", "Сямёновну", "Катюшу" - что хошь, бывало, на эту скрипку.
С.: А почему, Вы говорите, гармонь поставят? Почему гармонисту не сыграть вместе с вами?
- А ня хочеть играть.
С.: А почему не хочет? Ну вот если гармонист играет, а Вы пришли со скрикой, то что будет?
- Ну что? Просють мене сыграть.
С.: А гармонист?
- А гармонь - ня хочуть. Надоела гармонь.
С.: А почему, если гармошка со скрипкой вместе сыграет - что, плохо?
- Зачем? Играй. Няплохо. Ездил я по свадьбе. Гармонь и скрипка. У двоих играем. Хушь бы что. Нам деньги кидають. Плотють.
С.: А каждый гармонист мог с вами играть - любой?
- А чаго ж? конечно. Любой. И я с любым буду играть.
С.: А почему же тогда, Вы говорите, что гармонист бросит играть, и Вы будете играть на скрипке? Почему бы Вам не сыграть вместе?
- А ён не хочеть играть.
С.: Просто надоело ему?
- Да. Видить, что я играю. Не отказываюсь. И танцують. И всё.
С.: А если бы он сам захотел сыграть, то с вами смог бы сыграть?
- Играеть когда со мной. Вдвоём играем. Это всё чепуха.
С.: Почему чепуха? Раньше ведь это важно было?
- Ну так. Потому что иные лянились играть. А я, бывало, молодой, играл безотказно. Играю - хоть бы что. Отыграю - пошёл домой. Даже с девками не гулял долго. До тридцати годов. Думаю, надо погулять. Чтобы голову завязывать. Ну как я играл. Меня зато и просили , бывало. Знають, что я безотказный. И хорошо. Вси танцы играл.

Гаврилов Иван Гаврилович 1735-980
1996 Горшков М.М. С.: Ну вот Леши Сонина.
- А? заплачешь. Она < ная> такая. Моя самая основное под песни. А у Леши Сонина - да - заплачешь.

(показывает на скрипке - играет)

- А моя вясёлая.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1825-830
2000 Горшков М.М. Репертуар. Калинка под песни не играется на гулянке

С.: А вот "Калинка" - как еще она по-другому называлась у вас?
- "Калужская"<?>.
С.: А еще как?
- Калинка или Калужская.
С.: А ведь что - "Под песни" её называли ещё?
- Ну "Под песни". Сыграй "Под песни."
С.: А когда Вы играли вот эту Калинку? Ну вот Русского когда пляшут играют? Калинку когда играют - в какое время?
- Калинку - тада играю, иду примерно в дяревню куды. У <>или у Хватково куда. И один играю. Калинку и песни сам играю. И всё.
С.: Ну вот когда вот Вы пришли в деревню, вот Вы в Хватково пришли - Вы будете дальше играть Калинку или нет?
- Калинку на гулянку пришёдчи - Калинку я буду играть.
С.: А там уже не играли на гулянке?
- Танцы надо ж на гулянке играть. Дявчатам. Пляшуть. Там вальс, польку, краковяк, Сямёновну, всё на свете. Пляшут народ, девки. И хлопцы пляшут с девкам. Вот как. Что я буду там - Калинку яшшё играть?
С.: Нет, ну песни под Калинку же пели?
- Пели.
С.: А когда пели? В какое время, если на гулянку Вы пришли и не играете?
С.: А на гулянке чё я буду Калинку играть?
- А кода Вы её играли - Калинку?
- А кода иду дорогой, тада играю.
С.: Значит, кто с Вами шёл, тот мог петь?
- Да. Тот и поёт песни. Кто со мною шёл. А иначе я ще что?
С.: А если Вас попросят на гулянке поиграть Калинку?
- Ну так...
С.: Такое бывало?
- Бывало, конечно. Разный народ был. Пьяный. Грит: "Сыграй мне Калинку!" Он песни играет - Калинку.
С.:А почему? Только пьяный? Трезвый не может попросить?
- Так а чаго ж, и твярёзвый попросит. И пьяный. А пьяный - тем более. Знаешь, как пьяный. Моё поколеня. "Э! Сыграй мне Калужскую <>!" Калинка или они её Калужская.
С.: А "Скобарём" не называли эту игру?
- Не. Скобарём - неа. Вот такие дяла. Вот-вот-вот. Ну и что вот тута...

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1736-980
1998 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 1779-847
1998 Горшков М.М. С.: Иван Гаврилович, а подпеть можете песни вот под свою Калинку?
- Под свою?
С.: Да. Немножко попеть?
- А чаго ж?
С.: Ну попойте.
- Неохота даже и песни начинать.

*Играет с песнями
Ох, за<..>, солнце, по<..>,
Ох, обогрей по летнему.
Ох, прииди <..>чка ближе,
Пожалей по-прежнему.

< гороху >,
< > одна горошина...
- Сбился.

<??> повстречал <>,
Ох, подвявает ветярок,
Ох, пройдёт <галкая?> девочка,
< ..тярок>.

- Вот и всё.
С.: Не-не-не, ещё поиграйте с песнями.

* Играет

Ох, ня пуд гороху надо,
Ох, ну одна горошина,
Ох, ня сорок девок надо,
А одна хорошая.

Эх, бывало ж, моя девочка
<Ох, на .. >,
< >,
< не даёт>.

- Вот и всё. Хорошие. Хватит танцы. А теперь на коленки и всё. Я под морду и ня дяржу.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1799-847
1998 Горшков М.М. Эх, курчавых <> волос <>
Подвявает <подкомает?> ветярок,
Эх, пройдёт галкая девочка,
Ну девочка <последняя?> <.. рок>.


< много>
< >
<Эх, гулянки >
Но по ней, по ней душа болит.

Эх, няужели конь вороный
Конь вороненький, вороненький
От столба отвяжется,
Ох, неужели ж моя девочка
Девочка от мене ж,
От мене откажется.

- Хорош. Неохота уже играть.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1800-847
1998 Горшков М.М. Ох, взойди, солнце, повыше,
Обогрей, обогрей по-летнему.
Приди, девка, поближе,
Поближе, пожалей
Пожалей по-прежнему.
Ой, пожалей по-прежнему.
(повторяет куплет)

Ох, никто ня знал, ня видел,
Ня видел, как не ночка <не..> не спалася,
Ох, пуховая подушка,
Ну подушечка в слязах,
В слязах осталася.

- Вот. Понял? Хорош.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1801-847
1998 Горшков М.М. С.: Это как? девкам играют, да?
- Да. Девки пляшуть. <В двух??&gt; по кругу ходють одна за одной. И (дробит ногами) - притопывають. Это я так, подлаживаюсь. Сам <>. Так. Русскую вам?
С.: Да.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1802-847
1998 Горшков М.М. Русского Гаврилов Иван Гаврилович 1803-847
1998 Горшков М.М. Русского с притопом Гаврилов Иван Гаврилович 1804-847
1998 Горшков М.М. С.: А как старушкам играть?
-А?
С.: Старушкам как играть, помедленнее?
- По-русскую?
- Да. Русскую как?
- Так и играешь.
С.: А как медленнее играть Русского?
- Ну а медленнее - тада - тут надо часто играть. Чтоб притоп получался. А если медленно играть - тут так ня пляшуть.
С.: Медленнее не играют?
- Ну а что, как ты будешь медленнее? Я играю во.

*Играет

- Часто играешь, и они часто припевають (притопывает). Притопывають. 		Гаврилов Иван Гаврилович 1805-847
1998 Горшков М.М. <> цыгане ночевали,
Чай пили, обедали,
А цаганёнка <у..>,
Три нядели бегали.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1806-847
1998 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 1807-847
1998 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 1808-847
1998 Горшков М.М. Полечка Гаврилов Иван Гаврилович 1809-847
1998 Горшков М.М. Краковячок Гаврилов Иван Гаврилович 1810-847
1996 Горшков М.М. Калинка под песни
(играет, поет)

Эх, играй, моя скрипчонка,<br>Ох, выговаривай что хошь.

- Нет, няльзя, наверно, песни.
С.: Да можно можно все.
- Я люблю... Я гармонист. Я и на гармонь играл. А и плясать. Я и любую
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1826-830
1998 Горшков М.М. Как плясали под польку, краковячок, русского

С.: А под них тоже плясали, да? Под польку, краковячок?
- А?
С.: Как плясали под них?
- В два за рук`у, потом обое крутятся.
С.: Парой, парой плясали?
- Да. Удвоих.
С.: А под Русского две девки плясали? вдвоём две девки плясали?
- Да. Русского девки по - онна за онной.
С.: А парни Русского плясали?
- Ну а как же! И парни пляшуть. И... Парень <танцуеть> тоже. Все <> танцы танцують.
С.: А парни тоже по кругу ходили с девками? Вот в Русского. Как они плясали?
- Значит, так - парень и девка выходить. Парень и девушка.
С.: Русского плясать, да?
- Да, Русского. Не за руком <вземши>, а просто вот. Идуть. Ты играешь. А они так, по кругу. Танцують и всё.
Гаврилов Иван Гаврилович 1811-847
1998 Горшков М.М. Русского Гаврилов Иван Гаврилович 1812-847
1998 Горшков М.М. Катюша Гаврилов Иван Гаврилович 1813-847
1998 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 1814-847
1998 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 1815-847
1998 Горшков М.М.
Эх, сыграй, моя скрипчонка,
Ох, выговаривай, что хошь.
< >
Ох, неужели конь вороненкой,
Ох, от столба ж отвяжется,
Ох, неужели моя девочка,
Моя девочка от мене ж,
От мене откажется.

Ох, не пуд гороху надо,
А надо а одна ж, одна горошина,
Эх, не сорок девок надо,
Ну и надо а одна ж, ну одна хорошая.

Эх, <.. ная> девочка,
Девочка < >
Ох, теперь уж моя девочка <>
< не даёт>


 		Гаврилов Иван Гаврилович 1816-847
1998 Горшков М.М. Много идём, играем и песни

С.: Иван Гаврилович, а вот как гуляли раньше? Шли по улице с этой песней прям, да? Калинку? Прям по ходу шли и ...?
- Да. Вот такую играли. Идёшь и играешь. Ну и дорогой. Конечно, молодой кода был. А таперь уже. Бывало, играешь с охотой. Выпьешь - и весело. Молодой. А сейчас что? Я пойду и буду играть? Молодой играл <>.
С.: Ну один когда шёл или с ребятами?
- Всё. Один. Много идём, играем и песни. А то играешь Катюшу. "Пролетарочка моя мамочка". Ну разные. "Цыганочка" припевають. Сямёновна.

Сямёновна, юбку полосу,
Сямёновну, <> голосу.

- На этом нельзя, конечно. Ну играешь. Кто тебе дор`огой? Идёшь. Свои. Хлопцы свои, свои девки. И припяваешь. Играешь. Разную такую. А то разную песню. Там "Цыганочку".

Я Цыганочку люблю,
Русскую люблю,
Когда буду умирать,
Тогда Цыганку забывать.

- Припевки припеваешь и всё.
Гаврилов Иван Гаврилович 1817-847
1998 Горшков М.М. Как научился играть на скрипке

С.: Иван Гаврилович, как же Вы всё-таки научились-то играть? Расскажите.
- Ну самоучкой. Ну, слышишь, как играли музуканты. Ну и ты на язык. Смычком. Строй понял. Кто играл - глить. Слышишь, какой строй? Вот по двум струнам. По третьей. По чатвёртой. Значит, звук пон`ял? Возьмет - расстроит. А ну настрой. Я нач`ал. Стал - настроилась. По звуку пон`ял. И стал играть. И слышу, как играют - танцы я на язык. Знаю, там, я "Русскую" или "Вальс" или там "Коробочка". (напевает) На язык. И смучком. И нач`ал играть. Вот самоучкой выучился. А <ре..> , конечно, играть. На балалайке хоть лады есть. А на скрипке ж нет. Но я ж недалёко хожу.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1818-847
1996 Горшков М.М. Русского Гаврилов Иван Гаврилович 1819-830
1996 Горшков М.М. Коробочка. Гаврилов Иван Гаврилович 1820-830
1996 Горшков М.М. - Я в чатвёртый ходил класс. Учился. Я самоучкой выучился. Никто. <;> Э, думаю, блин. Давай мне гармонь. Я Цыганочку тебе сыграю токо так. Я и на гармони играл. У мене была гармонь. Спортилась так и всё. У мене скрипка тоже есть. Вон она. Я тебе показывал.

С.: Иван Гаврилович, еще немножко Коробочку поиграйте.
- Ещё? Ну давай.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1821-830
1996 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 1822-830
1996 Горшков М.М. Катюша Гаврилов Иван Гаврилович 1823-830
1996 Горшков М.М.
- Вот Великолуцкая под песни.
С.: А все равно как называть - Великолуцкая, Калининская?
- Калининская - это онно и то же.
С.: То есть и Скобарем можно называть, да?
- Попробуй <на чатырёх?>
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1888-830
1996 Горшков М.М. Калинка под песни (?)
(играет, поет)

Ох, откуда, Вась, идуть,
Ох, да не < тся>,
Ох, своих девок не вядуть,
Ох, на чужих надеются.

Мы с товарищем вдвоем,
А < водычку?> ж не пьём,
Ой, < > литр водки
Ой, вместе с горлом оторвём.

Мои < > белую рубашку,
Мене порезали ножом,
Мою <снубененькую?> девочку
Отбили грибяжом.

- Може хва?
С.: Да нет. Хорошо. Поиграйте.
- Кого?
С.: Ну Калинку свою.
- Ну Калинку я ее играл. Я много песен знаю. Щас играю.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1827-830
1996 Горшков М.М. Воспоминания о войне и ранении

- Много я песен знаю. Я пожил. У мене один же брат на юге. Я с 19-го года. Я фронт прошёл. Там <пограничником служил >. В деревню < > приносил. Бывало, в первые минуты шел в бой. Мене поранили во. <> ну жив остался. Сёстры меня спасли. Во! Ожил. <> Ну и ясно. Три года пограничником я служил. Зялёную фуражку носил.
С.: Иван Гаврилыч, а жизнь-то у вас счастливая была?
- А? Да.
С.: Хорошо пожили?
- Да. Я понимаю тебе. Ну спасли мене. Ну кода мене в больницу... Вот тут у мене шрам есть. <> Ну в четыре часа утра война началась. У нас-то оны винтовки. А оны самолёты и танки сразу. Вот - спасибо к Москву оны подходили. Оны хотели Россию взять. Вот Катюша как дала им! Токо Катюша. Если б не Катюша, нам пизда была бы! Я правильно говорю? Вот токо Катюша. А если бы не Катюша. А они нас хотели что? Говорить, щас мы возьмём токо Москву. Оны хотели Москву взять. Я тебе правильно говорю. Говорить, русских всех выложим. Во! Я хошь выпивши, но знаю, чтоб и <поколения не было, или - на колени ??>. А один говорит:"Ох, ты блядь, будешь русских укладать! Мы тебе выложим!" Вот Катюша как ебала их! Так они все, блядь, заснули. Во как дело был`о! Вот ня веришь мне? Может, ты слышал этот разговор? Во, кто-то идёт. Ну это нипочём. Мене все знають. Уже ты друг мой.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1829-830
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина

- Ну он плохо играл. А вот я свой я играю. Под песни как играю - Калужская называется. Моя сразу пойдёт. Это как всё равно плачеть. А у меня вясёлая. Я с гамонью играю када. Мне только дай <хватину??>, я настрою, сразу подтяну. Во моя <гашёвая??>.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1847-830
1996 Горшков М.М. Калинка своя Гаврилов Иван Гаврилович 1848-830
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1849-830
1996 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1850-830
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1851-830
1996 Горшков М.М. Калинка своя Гаврилов Иван Гаврилович 1852-830
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1853-830
1996 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1854-830
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1855-830
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1856-830
1996 Горшков М.М. Калинка Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1857-830
1996 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1858-830
1996 Горшков М.М. Калинка Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1859-830
1996 Горшков М.М. Калинка своя, с переходом на басы Гаврилов Иван Гаврилович 1860-830
1996 Горшков М.М. Строй 3-хструнной скрипки. Строй 4-хструнной скрипки Ивана Гавриловича. Гаврилов Иван Гаврилович 1861-830
1996 Горшков М.М. Калинка Гаврилов Иван Гаврилович 1862-830
1996 Горшков М.М. Цыганочка Гаврилов Иван Гаврилович 1863-830
1996 Горшков М.М. Русская часто Гаврилов Иван Гаврилович 1864-830
1996 Горшков М.М. Русская пореже Гаврилов Иван Гаврилович 1865-830
1996 Горшков М.М. Русская часто Гаврилов Иван Гаврилович 1866-830
1996 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 1867-830
1996 Горшков М.М. О игре на скрипке и дате своего рождения

- Вот так играю. Что вам показывать? Я сам играю. Вы как хочете - как я играю - редко, часто иль нет. Ну это мне уже годов много. Семьдесят семь годов - с девятнадцатого году. Вот считай.
С.: Когда у Вас день рожденья-то когда?
- В феврале - 28 февраля - в конце. По- новому. Последний день. А по-старому - чатырнадцатого. Играть, да?
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1868-830
1996 Горшков М.М. Прлетарочка Гаврилов Иван Гаврилович 1869-830
1996 Горшков М.М. Катюша Гаврилов Иван Гаврилович 1870-830
1996 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 1871-830
1996 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 1872-830
1996 Горшков М.М. Как ходил играл по деревне
Рассказ

- Бывало, как пойду токо. Так на гулянку. Кода молодой был. Саму скрипку, сам песни. Вот. Услышать - говорят - Иван Гаврилович пошёл. Пошли на гулянку и мы. Далёко Сазоново вот тут вот. Если узнають <> пошёл в <Рог`ово?>. Да-а. От нас тут три километра до Рогова. Там всё больше играли. И в Хваткове играем. Так ну просють мене играть на скрипку. Гармонь надоела. Но женщины просють всегда сыграть. Я играл. И с гамроньей играю. Мне токо хв`атыню дай. Я сам настрою. Вот как сейчас - это надо отпускать. Потому я один играю. А как с гармоньей - надо потолще. Чтобы скрипка играла.
С.: А вот как ходили-то от деревни к деревне играли? Когда шли из одной деревни в другую - что играли?
- Мы?
С.: Да.
- Калужскую. Ну под песни играли. Иду я в дяревню другую.
С.: Вот поиграйте, как вот идти вот в другую деревню.
- А одинаково.
С.: Ну поиграйте с песнями.
- Песню?
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1873-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями
(играет, поет)

Эх, меня голосу ня стало,
Ня стало - пропил голоса <ни ..не>,
Ох, за девочкой <понатяну?>,
Погнался, бросил <> не на столе<?>.

О, неужели конь вороненький
Вороненький с столба,
Со столба отвяжется?
Ой, неужели ж моя девочка,
Ну девочка от мене ж,
От мене откажется?

Мы с товарищем вдвоём
Ой, <водки водочки ж> не пьём.
Ой, ну как <> литр водки
Днишше<?> с горлом оторвём.

- Вот так мы играли. Песни сам играем, сам поём. Во. Ну Катюшу - "Расцветали яблони и груши".

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1874-830
1996 Горшков М.М. Катюша Гаврилов Иван Гаврилович 1875-830
1996 Горшков М.М. Калинка Гаврилов Иван Гаврилович 1876-830
1996 Горшков М.М. Калинка (играет, поет)

Ох, неужели конь вороненький...

Ай, <кусок сахару в кармане?>
<Вот возьми> девку переспать.
Ой, ничего ж тебе не будеть,
< > напилась.

- Хорош?
С.: А вот эти: "На небе звёздок много, одна звёздочка горит", "Не сваты я приехал" - вот эти спойте.
- А.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1877-830
1996 Горшков М.М. "Ох, ня сваты я приехал" и "Эх, играй, моя скрипчонка&quot;
Калинка с песнями
(играет, поет)

Ох, ня сваты я приехал, я приехал и ня девок - ня девок выбирать.
Я молоденький мальчишечка заехал, заехал всяго лишь погулять.

Эх, играй моя cкрипчонка, скрипчонку ж уговаривай
<Сего ни стону хошь??>, а моих ручек не минёшь.


 		Гаврилов Иван Гаврилович 1878-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями "Эх, играй, моя скрипчонка" и "Эх, ну на нёбе звёздок много"

Эх, играй, моя скрипчонка, скрипчонка, уговаривай, уговаривай, что хошь.
Эх, гуляй, моя дявчоночка, дявчонка, моих ручек не минёшь.

Эх, ну на нёбе звёздок много, онна звёздочка сгорит.
Ой, на гулянке девок много, по онн`ой душа болит.

- Во. Онной <> играл. Под песни будем играть.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1879-830
1996 Горшков М.М. Калинка Гаврилов Иван Гаврилович 1880-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями "Кто у скрипочку сыграить", "Мы с товарищем вдвоём", "Ой, никто ня знал, ня ведал"
(играет)

Кто у скрипочку сыграить,
Играеть тот и думаить,
Он думаеть - хорош.
Он <>
На шарика<?>, на шарика похож.

Мы с товарищем вдвоём,
Вдвоём <>
Поверьте <>
Эх, <камень к ёлочке привяжем?>
Мы привяжемся, мы к девочкам
Мы к девочкам пойдём.

Ой, никто ня знал, ня ведал,
Ня ведал, как мне ночкой,
Мне ночка спалося,
Ой уся пуховая подушечка,
Подушечка в слязах,
В слязах осталася.

- Всё.
С.: Здорово.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1881-830
1996 Горшков М.М. Пробует играть стоя, держа скрипку у ключицы. Не получается. Гаврилов Иван Гаврилович 1882-830
1996 Горшков М.М. Калинка Гаврилов Иван Гаврилович 1883-830
1996 Горшков М.М. Как держал скрипку во время игры

- Када я был молодой, а щас я ж редко. Не играю. Чё. Я это, ее. <> старику. Скажут - что он, обалдел? <> играешь? Это когда праздник...
С.: А вот раньше старые скрипачи - они держали так на коленях скрипку?
- А? Ну как кто можеть. Иной так играеть. А кто... Ну я на коленках привыкши. А так я уже, када молодой был, може, и я дяржал. А щас я чё? Щас я редко и играю.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 1884-830
1996 Горшков М.М. Пролетарочка Гаврилов Иван Гаврилович 1885-830
1996 Горшков М.М. Полечка Гаврилов Иван Гаврилович 1886-830
1996 Горшков М.М. И.Г.: Я ж по свадьбам ездил. Со скрипкой. И с гармонью я играл.
- Ну у тебя-то вон с балалайкой добро было. Они старинные. Они ня знают этих...
С.: Иван Гаврилыч, а ... - кобылка, да?
И.Г.: Да.
С.: А вот это вот?
И.Г.: Ну а это от струн, понимаете?
С.: Как она называется?
И.Г.: На эту...
- Хули он знает.
И.Г.: Ну а как она?
- Откуда он знаеть.
И.Г.: Не могу.
С.: А это Вы называете?
И.Г.: Головка. А это винтики для стр`уны.
С.: А эту часть как вы называете?
- Уся у эта головка.
И.Г.: Ну она уся называется.
- Да, головка и я также.
И.Г: Приклеена <шву> она...
- <с полеска>
И.Г.: А это конский волос. Когда он сносится, я от коня отрязаю.
- <> Мишка тебе привозил....
И.Г.: Да. И привозили мне.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 1897-831
1996 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 1907-831
1996 Горшков М.М. Яблочко Гаврилов Иван Гаврилович 1908-831
1996 Горшков М.М. Страдания Гаврилов Иван Гаврилович 1909-831
1996 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1910-831
1996 Горшков М.М. Калинка Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 1911-831
1996 Горшков М.М. Калинка Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1912-831
1996 Горшков М.М. Калинка Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1913-831
1996 Горшков М.М. Калинка Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 1914-831
1996 Горшков М.М. Калинка своя под песни Гаврилов Иван Гаврилович 1915-831
1996 Горшков М.М. Страдания
(играет, поет)

<нрзб.>

Я к девчоночке ходил,
Она мене бросала.
< >где, моя Маруся,
< > пристала.

< >
< >
< девчоночка >,
< > воробушка.

 		Матвеев Максим Матвеевич 1830-830
1996 Горшков М.М. Цыганочка Матвеев Максим Матвеевич 1831-830
1996 Горшков М.М. Русская Матвеев Максим Матвеевич 1832-830
1996 Горшков М.М. Русская Матвеев Максим Матвеевич 1833-830
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич 1834-830
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич 1835-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями Матвеев Максим Матвеевич 1836-830
1996 Горшков М.М. Русская Матвеев Максим Матвеевич 1837-830
1996 Горшков М.М. Страдания Матвеев Максим Матвеевич 1838-830
1996 Горшков М.М. Русская Матвеев Максим Матвеевич 1839-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями Матвеев Максим Матвеевич 1840-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями Матвеев Максим Матвеевич 1841-830
1996 Горшков М.М. Вальс Матвеев Максим Матвеевич 1842-830
1996 Горшков М.М. Калинка под песни
(играет, поет)

Ой, где моя <молодость >,
Восе...<?>, <где мои семнадцать лет?>
Ой, за кого я <сомне.. >.
< лет>.

Ой, мамаша, ой, мамаша ты <моя??>
Ты мене < родила?>
Ой, моя родная мама<?>
< >

<Ой, >,
Ой, сыночек, или я не так <>,
Ох, никак мне не подладить,
<Мы подладили под музыку твою?>

- Не, хватить. Всё перепел. Всё перепел.
С.: А просто без песен. Поиграйте еще. Без песен. Немного совсем. Калинку.
- Что вам понравилась она, а?
 		Матвеев Максим Матвеевич 1843-830
1996 Горшков М.М. Калинка с песнями Матвеев Максим Матвеевич 1844-830
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич 1845-830
1996 Горшков М.М. Как еще называли Калинку

- Скобарская. Скобари.
С.: А как Калинку еще называли?
- А Завидовка как-то вот, примерно вот Оленино есть тут это. Ну тут много станций этыв - Ржев. Тут Завидовка какая-то. Не могу сказать - как-то наподобие, как не то Страдания, не то что вот они поють. А я вот в Оленине в поле гонялся. Скота пас. Там вот любили Калинку. Бывало, ну сыграй, Максим, Калинку. Балалайка там у одного была. Вот, бывало, мене и <тягають?>. Калинку играй вот эту самую. Вот как. А тут будет вот Завидовка. Ну там, я не знаю, дальше вот сюда если - к Калинину туда, там же это городов много всяких.
С.: А еще Скобарем называлась она, Калинка?
- Ну. Так а, нас же Скобаря вы звали. Скобари усё. И в армии той по разговору по-нашему - я это мол. Нас вот разговор-то какой. О! говорить, скобари. Скобарь. Ланно, сынок, хватить.
 		Матвеев Максим Матвеевич 1846-830
1996 Горшков М.М. Калинка Матвеев Максим Матвеевич 1902-831
1996 Горшков М.М. Вальс Матвеев Максим Матвеевич 1906-831
1998 Горшков М.М.
О совместной игре на скрипке и гармони

С.: Вот когда Вы гулять ходили, то скрипка одна звучала?
- Нет. Были и гармошки, и скрипка. Уж один поиграю, а потом и вдвоих. <> дасть Лапину гармонь. Я скрипку подстрою под гармонь. Играем вдвоим.
С.: А вот когда скрипка... только в скрипку играть, то старались ее пототньше настраивать, повыше или толще чтобы играла?
- Потоньше. Када один играю. А када вдвоём - потолше. Гармонь.
С.: А на двух скрипках сразу играли?
- Не. Не играли.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4296-994
1998 Горшков М.М. О себе - гонял стада, воевал, был в плену, о своей семье - братьях и сестрах

С.: А тут скрипка, говорю, только была у меня. А это уже оны ня стали играть и скрипку взяли сюды. Разбили или куда они дели? Один я. Балалайка, скрипка, гармонь. Это дело уже давно был`о. Я таперь уже играть не играю. Скрипка - она есть <>. Года подошли. Один глаз правый ня видить. Плёнку надо снимать. А где таперь, када мне скоро 80. Тут не до `игры. Остался во. <Говорит, да такой тут только ..шешь>. Сын помёр молодой. Дочка вот в Запанной живёт, а я <>. Сястра была, помярла. Олька. Жила. Во один кочую. Хе! <> Ложись, спи. <>
С.: Братьев много было?
- У мене три сястры было - Маруська, Полька и Ольга. Так. Братья - три. Два померл`о. Один я остался.
С.: Померло молодыми или на войне?
- Один, кто? Те?
С.: Да, братья-то?
- Не. Дома померл`и. Один с сямнадцатого, а один с двадцать сядьмого. Молодой. Года. А я с девятнадцатого. Вот как.
С.: Так Вы с 31-го года в колхозе, значит, уже, да? Работали?
- Да. Конечно.
С.: А работали Вы в колхозе кем?
- А кем я работал? Да гонялся в поле с колхозными коровами.
С.: Пастухом, да?
- Да.
С.: Это всю жизнь так?
- Ну ня всю жизнь. Нет, сперва гонялся, пока я стал в годах - я с сями годов. А с шастнадцати, с восемнадцати я уже трудоспособный. Стал работать.
С.: Ну вот кем, пастухом работали?
- Ну в поле гонялся я с сями лет.
С.: А в армию когда пошли?
- А в армию пошёл, када мне был`о - я пошёл в армию в 39-м в армию, када мне было 19 годов. Или 18, или 19. Вот в армию када и шёл. Три года. Пограничник. Зялёную фуражку носил. На границе стоял. На том боку немцы, а на этой мы. Боку. Вот охраняли. 8 часов.
С.: Это где?
- В Польше. В Гярмании, я считаю. В Польше. На том боку ряки <Сам> немцы, а мы на этой. Польша наша была. Вот где. Это дело давно было.
С.: Так война началась - Вы служили еще?
- Война. Война в 41-м началась. Да.
С.: Там на границе и застала, да?
- Да. Ну, нас они разбили. Немцы пошли - они снизу и сверьху. А у нас всё было разряжено. Потом уже взяли. Катюша. А если б ни Катюша, нам пизда была-бы. Уже до Москвы лезли. Токо нас Катюша освободила. Я был раненый тоже. А мне зато один глаз тоже ня видить.

С.: Так а ранило Вас где? Когда отступали?
- На границе. Уж на границе отступали, да. А не <хотят больше?> отступать. Немцы сверьху и снизу танки. А у нас ни хуя. Потом уже Катюша. Када они к Москве подходили, хотели Москву взять. Ня взяли.
С.: А Вы рассказывали, что Вас в плен брали, да?
- Ну а как же! А что - у нас онн`ы винтовки.
С.: Так это прям там на границе взяли?
- На границе. А потом нас <> выводили. Оны нас в плен взяли. А потом уже Катюша.
С.: Так а где Вы были в плену-то? Они в Германию увезли?
- Ну в Германию. <> Были там. <Назывались> Польша. <нрзб.> годов пять <>.
С.: В плену?
- Да.
С.: До конца войны что ли получается?
- Да. Потому пока уже война кончилась. Дело уже давно было.
С.: А бежали из плена, нет?
- А куда ж побежишь оттудова? Хватково где? А Германия где? Пока уже распустили до дому. Оттудова не <увайдёшь> .
С.: ... пастухом работали? Ну на пенсию-то Вы кем выходили?
- Када нас распустили, я... Работал дома. Гонялся дома в поле. С своим коровам.
С.: А в колхозе не работали?
- В колхозе - это потом. А вперёд с своим.
С.: Нет, ну после войны-то?
- После войны пришёл домой - с своим. Колхоз када начался? А я пришёл - колхозу не был`о.
С.: Все жили по своим хозяйствами что ли после войны?
- Да. Своим жили.
С.: А когда ж колхоз опять начался?
- Ну колхоз был, я ж тебе говорил.
С.: Ну, в 31-м. А потом? После войны?
- А война-то...
С.: В 45-м кончилась.
- Да. Вот тады в 45-м году война кончилась. А я пришёл домой. Дома был. С своим. А потом - с колхозным.

- Ни бати, ни матки, никого. Ни сястёр нет. Они старше меня были.

Гаврилов Иван Гаврилович 4297-994
2000 Горшков М.М. Коробочка Гаврилов Иван Гаврилович 4255-984
2000 Горшков М.М. Калинка с песнями Гаврилов Иван Гаврилович 4256-984
2000 Горшков М.М. Калинка на манер Миши Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 4257-984
2000 Горшков М.М. Калинка на манер Васи Гашина Гаврилов Иван Гаврилович 4258-984
2000 Горшков М.М. Калинка на манер Леши Сонина Гаврилов Иван Гаврилович 4259-984
2000 Горшков М.М. С.: Иван Гаврилыч, а вот я смотрю, Вы четвертую струну не хватаете никогда?
- Да. Это...

(играет Калинку)

С.: Четвертую-то струну Вы не берете никогда? Можно на трех играть?
- Ну так на трёх можно играть.
С.: А четвертая чтобы играла, как это сделать можно?
- Чатвёртую я и так же хватал.
С.: А как Вы хватали-то?

(играет Калинку)

С.: Это большим пальцем Вы захватываете?
- Да. Да-да.
С.: И в одном месте только? В одном месте Вы ее перехватываете только?
- Да.

(играет Калинку)

С.: А как смычок держать? Вот Вы как держите? Покажите, как Вы его берёте.
- А вот пальцем дяржу - и всё. Пальцем.
С.: А в каком месте его хватать вот нужно - ниже или выше,
как вот?
- Я вот а самом низу.
С.: В самом низу, да?
- Да. И всё.
С.: Я помню, Вы когда-то держали прямо за серединку его.
- Ее можно как хошь. За серядинку - один черт.
С.: Это без разницы?
- Разницы нет никакой.
С.: А в кулаке Вы не зажимали никогда вот там вот чтобы кулаком схватить?
- Не.
С.: Никогда не делали?
- Никогда. Об етом. Вот и всё. Дяржу скрипку вот.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4260-984
1998 Горшков М.М. Материал для дудки и рога, изготовление, свистки из зеленой травы
Рассказ
Наигрыш

С.: Как выбирать на дудку? Какой подойдёт?
- Тоненький надо. <>
С.: Это ветку надо брать или которая с земли сам растёт?
- Олешинку. Ня знаю. <Сосну?> <Тут олешину рог снимем> Рог-то быстро снимем. <>
С.: Сначала на рог ищем, да?
- Да.
С.: Дудку только с олешины можно делать?
- Да.
С.: С рябины там нельзя <> ничего?
- Нет.
С.: Это называется отрост, да?
- А. Это на дудку. С трёх должон <или ствол должон?> <>.
С.: А что, вот этот-то нехороший что ли? Вон какой ровный-то.
- <>.
С.: Возьмите на всякий случай.
- С этим вывернем. Хоть одну вывернем. Теперь олешину на руку. Ща-ас посмотрим.
- Вот такой толшшиной олешина. Токо ровная. Эта негожа.
С.: А эта не тонкая такая будет?
- Неа. Эта нягожа. Эта сухая.
С.: Что, обязательно валить нужно?
- Хорош.
- Так отседова доседова надо снимать. Угу. Где-то метр, да, нужен такой
С.: Вот из таких не делали дудки у вас? Из такой травы дудки не делали у вас?
- Кого делали?
С.: Дудки какие-нибудь делали из такой травы?
- А, не!
С.: Из зелёной тоже не делали?
- Это свистки.
С.: Свистки? Это их сухих или из зелёных нужно делать?
- Из зялёных. Это (дует) - <чтоб дырка не была?>.
С.: А тут просто...
- А тут на зялёной сухая.
С.: А как нужно зарезать здесь? Покажите. Как нужно сделать?
- Тут, понимаешь, чтоб дырки не был`о - тут дырки нет. А тут делается так. Это сухая, блядь. (Дует) С этой ня будет. Вот так делается. Токо надо сырая.
С.: И называется свисток?
- Да. И так хукнешь (дует), да. А тут чтоб дырки не был`о.
С.: Это играли как-то на свистке на этом? Нет?
- Зялёная только такая она, эта сухая.
С.: Это играли или просто баловались?
- Это, как называится, ствол... Стволы такие. Бывають. И вот завязаются вот так и так. Зялёной тут щас нету. Вот такую делають. Зялёную <> нашёл?
С.: Ещё нет, не наросли они. А на них играли как-то или для чего ихделали-то?
- Ну просто так вот свишшешь. И яна даёт гул.
С.: Просто так ребята баловались?
- Да-да-да. Ребяты. Это рябячья игра.
С.: По одной дудке было у каждого или как?
- А - дудку <у меня> так делали.
С.: Нет, не дудку. Свисток.
- Свисток, свисток.
С.: А трава эта как называется?
- Ствол. <> тут суки такие <>
С.: <>
- Я олешину-то искал ровную, без суков. А так не идёт без ножика она? Приходится подцеплять?
С.: Рог легче снимать?
- <нрзб.> Пока сделаю. Пока нужно. Легче, конечно. <нрзб.> Чтоб играла. А рог... видишь, с этой белой бярёзы <>. А надо с этой вот...
С.: А надо - если очень тонко сделать, да?
- Надо вот гладко.
С.: Здесь-то подрезали, чтоб зубами ловчей схватиться?
- Да. Ну олешину-то <>.
С.: ... наворачивают.
- Да, <из двух>. Ну иногда с первой много вывернешь вот до сех. А ишь я вон так. Может, я сейчас выверну. А может, и <> придётся с другой...
- Это чтобы мягче шла.
С.: Это послюнить нужно, да?
- Да.
С.: Почистить, да, <>?
- Да. Почистить.
С.: Значит, шкуру всю нужно снять с дудки, да?
- Да. Да-да-да-да. Чтоб белая была, значит, шкура эта... Эта шкура ня надо. Мы сделаим, как надо.
С.: А теперь что делать нужно?
- Язычок. Потом перстн`и, и всё! Завёртываем <узел>.
С.: Обычно два перстня, да?
- Два. Ну, дудка, она длинней выворачивается. Чтоба, а то тут нямножко на рог остались. Длинней выворачивать.
С.: Это коротковаты?
- Да-а. Ну и вот. Видишь? Вот язык. Этот язык чтоб больше расшшепился. <> может, и ня будеть.
С.: Разыграется?
(играет)
- Так. Где мой рог? (С азартом) Та-ак! Монтировать надо! Чтоб звук был.
(играет)
- А, играй, блядь!
(играет)
- Ну вот это...
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4309-994
2000 Горшков М.М. С.: А почему Вы на коленях держите скрипку?
- А что я теперь? Я теперь не молодой, что я буду так дяржать.

(наигрывает Калинку)

С.: А держали раньше так вот?
- Ну раньше так дяржал. А таперь при старости теперь-то я на коленках. На гулянке, бывало, всё на коленке - и всё. Мне легче дяржать. А так что? Это я молодой - я выёбывался. А старый...
С.: А кто-нибудь еще, там, Леша Сонин или кто-нибудь тоже так держали скрипку на колене?
- Не. Оны молодые. Оны по-своему. Так, как если так дяржать сейчас... И всё.
С.: То есть на колени никто скрипку не держал больше?
- Не. Я при старости уже это стал.
С.: А раньше только так?
- Ну.
С.: А говорите, на гулянках тоже на колено клали?
- Ну а на гулянках долго играешь, заморисся. Что я буду? А так мне легче играть. Положит на коленку и играть. Вот такие дела. Хорошие.
С.: Это вот веревка, которая идет вот там на скрипке - что это такое?
- А что это такое? Это так, палочка такая круглая вставлена в уету доску и в уету доску, чтоб гульчей была, играла. И всё. Звук чтоб был.
С.: А веревочка эта?
- На вярёвочка потому что туды ж ня влезу. Палочку ставлю во. У эту - усынул, привязал на нитку, усынул сюды в уету дирочку и ставлю. Она зато, вярёвочка эта привязана. Я ж туды ня влезу и не поставлю. Рукам. А ниточкой этой ставил. И всё. Вот те ясно и понятно.
С.: А у Вас всегда четыре струны было на скрипке?
- Чатыре.
С.: По три струны не делали?
- Нет. Чатыре. Полный аккорд. И всё в порядке.
С.: А так бывало, что два скрипача вместе играли?
- Бывало. А чё нет?
С.: Ну вот если...
- Играють и гармонь играли, и скрипки. И всё. И балалайки. Полный оркестр.
Гаврилов Иван Гаврилович 4261-984
2000 Горшков М.М. С.: Ну вот если так непохожи Калинки у разных скрипачей, то как они слаживались?
- Как Калинкими? Слаживались. Оны разные Калинки умели играть. Вот и всё.
С.: А вот Вы начинали - с кого перенимали игру?
- С кого? Ну с этого перенимал, что играли - я со всих перенимал Калинок. Разная Калинка. Разная. Такая и такая.
С.: А когда у Вас вот своя получилась?
- А своя у мене я сам как нач`ал - вижу - висялей игрется. Вот так. (Показывает)

(играет свою Калинку)

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4262-984
2000 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 4263-984
2000 Горшков М.М.
С.: А смычок Вы чем мажете? Вот канифоли же у Вас не было?
- Смола-<плявушки>. Сухую. Вот что. Понял?
С.: А струны всегда покупные были?
- Струны покупал. Струны - ты ж видишь? Первая тоноше, вторая толшшей, третья толшшей, чатвёртая яшшё толшшей. Вот и всё. Полный аккорд. Чатыре струне. Струны все хорошие.
Гаврилов Иван Гаврилович 4264-984
2000 Горшков М.М. С.: Иван Гаврилыч, как еще называлась Калинка у вас по-другому?
- Ну а как? Называлась. Разные Калинки - разные. Миши Гашинова, Леши Сонинова. Вот табе. Калинки это мы разные играли. Мы самы, кто играет на скрипке, тот так играет, тот так играет. По-своему. А я перенимал их. Эты Калинки. Вот и всё.
С.: А почему, почему Калинка называется?
- А как? А как яшшё называть?
С.: Ну название откуда такое взялось?
- Вальс называется вальс. Полька - полька. Краколяк - краколяк. Сямёновна - Сямёновны. Вот и называется. Вот тебе и ясно и понятно. Во. Хорош. Хорош, хорош, хорош.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4265-984
2000 Горшков М.М. Русская частая Гаврилов Иван Гаврилович 4266-984
1998 Горшков М.М.
О себе, своих друзьях, об опустении деревни Рогово
Рассказ
<br>С.: Максим Матвеич с какого года был?
- С 20-го. Да, с 19-го иль с 20-го.
С.: А Вы с ним так дружили с малолетства, да?
- С Максимом? А он мне вообще свой.
С.: Да? А кем он приходится?
- А это, с <Рог`ово>, а я с Хватково. Да. Было.
С.: Это по отцу? Как получается-то?
- По матке.
С.: И Вы так с ним все время водились?
- Водились, да. В гости ходили. Он в Рогове, я в Хваткове. <Работает> в праздники. Я в Хваткове - он ко мне.
С.: А когда он в Хватково переехал?
- Кто?
С.: Максим.
- А он в Хваткове-то и не был.
С.: Но он щас-то жил в Хватково, здесь ведь уже?
- Ну потом. А он жил в Рогове сперва. Потом Рогово всё разъехалось.
С.: Это в каком году было?
- Это было давно. Я даже не помню. В Рогово всё - разъехались туды куда?
Мальчик: <> в озере остался. В Рогове.
- Кто?
Мальчик: В озеро. <нрзб.>
С.: А жителей нет уже в Рогово?
- Нет.
С.: Так это более десяти лет уже получается?
- Рогово уж давно разъехалися - туды куды. Кто на Кубань да...
С.: А Вы жили всегда в Хваткове, да?
- Да-а.
С.: Вот в этом доме?
- В доме. Да, да, да. В старом. А это новый выстроили.
- У мене вот сын <>, она вот в <Запонове> живёт, а сын в Бенцах. <нрзб.>
С.: А где он там в Бенцах-то живёт?
- А от кладбища недалёко.
С.: Ну все-таки не один.
- Дочка в Запонове. Прияжжаить.
С.: А сын наведывается?
- Сын <нрзб.> <Так - не - на чём ездить?> Дом большой.
Гаврилов Иван Гаврилович 4283-993
1998 Горшков М.М. Как пастушествовал с десяти годов

- Единолично своих коров дяржали, овец. Потом стали в колхозе - ну дяржали коров. А таперь у меня тожа ни коров, ничаго.
С.: Так Вы гонялись с колхозным стадом?
- Угу. Тоже гонялся. Ну я щ тагда был молодой. Так дело давно было. Это колхоз в 31-м году стал. А сейчас какой?
С.: 98-й.
- Во уже.
С.: А куда гоняли, в лес коров?
- Да. По лесу. По лесу раньше. Это таперь по полю. Раньше по лесу, по болоту. И овцы, и коровы - всё вместе. Свои единоличныи.
С.: Это до колхоза еще? А в колхозе когда стали уже, то по полю гонялись с совхозным коровам.
- С совхозным не гонялись - с своим только гонялись.
С.: А вот когда со своими коровами, так сколько пастухов было?
- А со своими мало пастухов. Я пас - два хозяина. Моё хозяйство и второе хозяйство. Ну тогда дяржали по чатыре коровы.
С.: А, то есть маленькое стадо такое?
- Да. Я ща был тада - мне, може, был`о десять годов.
С.: И Вам доверяли своих коров?
- Да. <нрзб.> у второго хозяина пас.
С.: Вы вдвоем, значит?
- Не, я один.


Гаврилов Иван Гаврилович 4284-993
1998 Горшков М.М. Играли на роге для сбора стада, рог делают из олешины с двумя-тремя дырками. Когда трубят в рог далеко слышно.

С.: Ну тогда рог с собой брали?
- Я <сел>, делал, играл. Бывало, как заиграет где - корова уже слышит, где пастух. Отстанется которая. Тада ж по лесу гонялись. Щас и с колхозным, и с своим гоняются.
С.: А по лесу-то они не расходятся, не разбредаются коровы?
- Не, <> коровы, они уж умныи. А какая отстанется, <> поманишь ее - оны приходить.
С.: Это в рог поиграть?
- Да. И в рог они слышуть - играешь. Они знають пастуха. Коровы дружные. И овцы, и коровы - всё вместе гонялись.
С.: А бывало, что терялись коровы?
- Не. Коровы дружныи были. Их как <>, попасешь два дня, и оны уже знають. В поле погонялись. С колхозным погонялся.
С.: А вот обязательно с собой было рог брать? Все брали рог, когда гоняли?
- Не, ня кажный. Кто захочет - так и то. Я, если в день <> сделаю, поиграю, потом уже надоело - я его кину в воду, что не рассохся, и не играю. Так, делать нечего Иногда возьмёшь, вывернешь дудку, рог сделаешь, а потом <нрзб>.
С.: А какая игра была на роге?
- Ну трубишь и всё. Тра-ла-ла. Тра-ла-ла - и всё. Больше ты на дудку ничё не сделаешь.
С.: И только на один голос?
- Два перстн`я и всё. В дудке. Трубишь и всё.
С.: Две дырки на дудке было?
- Две. Два перстня и язык. Ты ж знал, как делали её.
С.: А больше могли делать дырок?
- Ну, можно и три дирки. Ну больше - две. На два.
С.: А дудку с чего выкручивали?
- С олешины.
С.: А с другого дерева можно с какого?
- Не.
С.: С олешины всё, да?
- Ну. <> пальца. С эту вывернешь. Два перстня и язычок. И накручиваешь, этот рог снимешь. Видал, как? И трубишь на два. На далёко слыхать - как трубишь. Вот здесь в Хваткове стану трубить, - а в Бенцах будет слышно. Семь километров Бенцы. Ну потрубишь - потом надоедаить, бросишь яго в воду, чтоб не рассыхался. Дудку. Я же ведь когда захошь - опять... Кинешь его дудку. А так он рассыхаится. Ломаится. И дудка няйгаить. Тоже надо, чтоб воды.
С.: И долго так могло быть-то? Рог долго держался?
- Ну в воды долго. Когда не рассохнется.
С.: Ну что, на лето хватало одной дудки или нет?
- Ну а чего? В воды она будет лето ляжать?
С.: Поиграешь в <> , потом пригонишься домой, в воду положишь - и он не рассыхаится. Он будет долго лежать. А потом надоjисть - ты в няго ня трубишь. Вот такие дяла.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4285-993
1998 Горшков М.М. Коровы слушаются звука рога. На плутающих коровах вешали звонки
>С.: А коровы что - собирались на эту игру? Как они?
- Ну коровы вообще без рога-то - и рог слышить, если которая останется, они слышать, где пасёмся - коровы. И по звуку идуть - понимають, что пастух играить. Коровы дружные были. Такия дяла.
- Ну это бывають такие коровы, которыи уходють от коров - привязывали эта, звонки. На шею.
С.: А из чего их делали-то?
- Звонки, ну, старыи такие... Висючий такой повесишь - на вярёвочку и за шею. И звонок, он такой делаится. А там такой бьёт по этам - так шатается - и звенит.
С.: Это специально для коров делали или это как у коня тоже такие...
- Это какая корова плуташшая, что пока она войдёт - слыхать, где она звонить. Они бывають коровы такии - <> у стади онна, войдёт, вот ей возьмёшь да и привяжешь. Уже слыхать,где она. <> звенить.
С.: А так на всех коров не вязали?
- Не, на всех - не.
С.: Звонок называется, да, у вас?
- Да, звонок. Он небольшой. Примерно вот так, вот как, значить, так вверьху <`уже>, а это шире. И тама привязываится кольцо, а там пустой такой.
С.: А, ну как колокольчик?
- Ну-у, не, не.
С.: И такой же небольшой?
- Да, небольшей.
С.: Чуть больше спичечного коробка что ли в длину?
- Да. Да. Да.
С.: Сантиметров 7-8.
- Здесь уже, а тут пошире.
С.: А из чего делали-то эти звонки?
- Они специально, оны <жалезныи>.
С.: Ну кто их делал-то?
- А. Кто их делал, я и сам ня знаю. Торговыи.
С.: А, торговые были?
- Торговые. Торговые и есть. <нрзб.> Здесь уже, а тут пошире.

 Гаврилов Иван Гаврилович 4286-993
1998 Горшков М.М. Как манить коров голосом

С.: Иван Гаврилыч, а вот коров как можно голосом звать еще, вот если не на роге играть, а голосом? Есть какой-нибудь зов?
- Есть Малютка, есть <Елоха?> называють.
С.: Ну вот если их в лесу собирать, то как-то можно голосом скликать их?
Мальчик: У нас корову Малюткой зовут. А их манишь: "Тпрусь, тпрусь, тпрусь!" <Лукавишь?> Ну, оны тода слышуть, где ты пасесся, отставши если корова, и приходят. Ну коровы дружныи вообще. Ой.
С.: И нукать еще можно? А как нукнуть-то - каким голосом?
- Ну манишь во - тпрусь, тпрусь, тпрусь... Манишь и всё - и оны приходють. Зарявуть корову. Такия дяла.
С.: А когда колхозное стадо гоняли, то играли тогда в рог?
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4287-993
1998 Горшков М.М. О роге и дудке

С.: А когда колхозное стадо гоняли, то играли тогда в рог?
- Ну, а чего и с колхозными играешь. Ну делать играешь. Возьмешь дудку ввернешь, рог снимешь. Потом надоjисть, в карман положишь.
С.: Значит, это - дудка, а вот это называется скручен этой старой...
- Олешины.
С.: С олешины это рог? А все это вместе как называете вы?
- Ну его на дудку наворачиваешь этот рог.
С.: А все вот как целиком это называется?
- И трубишь двум пальцам.
С.: А дырочки для пальцев как называются?
- Вот дудку-то вывернул...
С.: Как называются под пальцы? Перстни?
- Персни. Персни. Два перстня сделаешь - и двум этам - перебираешь. Дудку-то в у рот возьмёшь, в дудку эту вставишь язык и играешь. Это большая проблема - играть и ня делать.
С.: Кто знает.
- Ну оно, если покажешь, конечно. Это когда молодой был, таперя уже старый...
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4288-993
1998 Горшков М.М. О скрипке, скрипачах, о себе, как учился играть

С.: А вот как Вы в скрипку начали играть?
- Ну играли тут... Один. Ня один это - два играло. Они уже умерши давно. Ну и - у скрипки чатыре струне. Я слышу - играють. И я у них перенял. И стал строить, и стал играть.
С.: Как их звали - этих мужиков?
- Ну, мужиков - Лёшком звали одного. Они помёрши давно.
С.: Они много старше Вас были по возрасту?
- Не, есть в моих годах. Был. А есть - постарше был.
С.: Вот Лёша - это который Лёша Сонин? Он старше Вас как бы?
- В моих годах. А Мишком звали - этот старше.
С.: Это Миша Гашин?
- Гашин, да. Ростом большой. Я от них и перенял всё, и выучился играть. На язык стал. Пока. Чатыре струне. Оны мне стали показывать - как строить, настроить. расстроить - настроить и так. Ну я по звуку понял - и стал строить - и играть стал.
С.: Так сколько Вам лет было, когда Вы начали играть на скрипке?
- А я в школу ходил. Чатвёртый класс.
С.: Это лет двенадцать, да?
- Да. Уж школа начинается с семи. Я кончил чатыре класса. Мне к двянадцати как раз было.
С.: Скрипка-то как у Вас оказалась?
- Купили. Продавались скрипки - торговыи. Скрипку сам ня сделаишь. А только торговыи. А как же! Гармони торговыи, баяны, это всё торговыи.
С.: А сам никто не делал скрипки раньше-то?
- Не. Я это не слыхал. Торговыи - это были. А кто их делал - это я не знаю.
С.: И сюда по четыре струны было?
- По чатыре, да.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4289-993
1998 Горшков М.М. Первая скрипка. Отец выиграл скрипку в карты
- ...у карты. А это у карты выиграл мой батя. Один проиграл деньги. Давай под скрипку. Мой батя выиграл. Эту скрипку. Вот я самоучкой и выучился. А потом я купил новую, эта мне стала расклеилась, потом пьянай я был как-то - я разбил - клеить надо. Знаишь...
С.: Так Вы начинали играть на этой скрипке, которую отец выиграл?
- Да. Да.
С.: Вот как раз лет двенадцать.
- Да, да. Начинал я на эту. У карты играли - в очко. Как называется. А тот проиграл. Батя мой выиграл.
С.: Это кто-то из тех мужиков?
- Да, да. Вот этот Мишка Гашин. Он проиграл. Я самоучкой стал играть. Слышу, как играют по звуку. Я пон`ял.
С.: Так он Вас как-то учил сам?
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4290-993
1998 Горшков М.М. Выучился играть и под песню и для танцев. Как строить скрипку

- И под песню, и танцевали Польку, Краковяк, Русскую, Цыганочку, Коробочку. Это танцы танцують. Я выучился, понял всё, стал играть. Вот такии дяла. Ну в скрипку трудней играть. Как на гармонь легче играть. А на скрипку надо строить - и яны ж чуть перетянешь - шшёлк, и нету - и разорвал. А струны надо торговыи. А бываить, нет. Надо покупать. Надо - первая тон`оше, вторая - толшш`ее.Потом потолшш`ее басовая, яшшё басовая - чатыре струн`е. Её и перебирай четырём пальцам. А етай ведь только поддерживаешь - во эта держишь.
Гаврилов Иван Гаврилович 4291-993
1998 Горшков М.М. Как держали скрипку

И сюды скрипку.
С.: Сюда на плечо ставили?
- Ну вот подставляешь.
С.: А то что Вы играете - на колено кладете ее?
- Неохота дяржать - это уже положу на коленки и играю.
С.: По-стариковски так?
- Да.
С.: Левую ногу на правую?
- Молодой во - играет. И идет по дяревне. Во - под морду - и играешь - и смычком водишь.
С: А вот как Леша Сонин играл - как он держал скрипку? Так же?
-Ну а как же! Всё одно.
С.: А вот на коленях кто-нибудь держал скрипку?
- Ну это на коленях - неохота всюду держать.
С.: Ну а они играли так на коленях держа?
- Ну а как же!
С.: А Леша и Миша - они в Хваткове жили?
- Миша в Хваткове, а Леша - дяревня Самотёсы были.
С.: Это где такое?
- Ну недалёк.
Гаврилов Иван Гаврилович 4292-993
1998 Горшков М.М. "Тада ж жили при дерявням". Окрестные деревни
<> Тада ж жили при дерявням. Дяревня Свадьбино был`о, деревня Хватково, дяревня Самотёсы, Заносы-те дяревня. Тада ж по деревням. Это потом перястроили - это как колхозы стали - < >. А то жили по дирявням. А потом заставили перястроиться в кучу. Все - колхоз нач`ал. Единолично жили. Так. Это дело давно было - в 31 году - колхозы начались. А сейчас - 98-й.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4293-993
1998 Горшков М.М. На скрипке трудней играть, чем на гармони

С.: Кто скрипку еще играл у Вас кроме Миши и Лёши?
- У нас только трое играло.
С.: А вот это - Мишкин брат, Вы говорили, что Вася. Мишин брат был, что в скрипку играл?
- А, тожа - это брать`я - Васькам играл и Мишкам. Это братья играли. Два брата. А потом вот Лёшка Сонин - два брата. Ну, скрипку трудней играть - на гармонь легше. <> по звуку. А скрипку так. Ну она жалостно играить, скрипка. А гармонь... Гармонь - рямень - <на плечо?> и играй дорогой. А скрипку уже ты дорогой няловко играть. Это под морду надо дяржать, и тут водить.
Гаврилов Иван Гаврилович 4294-993
1998 Горшков М.М. О себе, о родственниках

С.: Какого числа день рожденья у Вас?r>- 28-го февраля. Бываить. Последний месяц. По-новому. Во-от. Чего нам сделаицца? Вот жил`и прекрасно. Была жёнка жива - так жил бы ещё. А один на что? Ну тут помогают мне. И сын Колька у Бенцев. И зять Петька. Зоя с Запанной прияжжаить - дочка. Всё привозють. Там и моють. И всё. Всё. Ты видишь - чистота! Ну. А тут <поедешь?> - разбяруть всё на свете. И окна разобьють, и всё. <>
Гаврилов Иван Гаврилович 4307-994
1998 Горшков М.М. На каких инструментах играли. Гусли

С.: А на каких еще инструментах играли у вас? Ну вообще музыка какая была?
- Ну какие? Гармошка, баян, балалайка, гитара, гусли. Вот какая. А больше...
С.: А гусли - какой инструмент был, как он из себя?
- Ну гусли и назывались они. Оны тада - как сказать тебе - как доска. И натяныты струны. И косточкой играешь.
С.: А сколько струн было?
- А струн - много струн. По этам струнам косточкой этай бьёшь. Перебираешь.
С.: Ну сколько струн - там меньше десяти или более?
- Я, правда, на нее не играл, а - да с десяти. А я не играл на это.
С.: А что за косточка такая?
- Ну это - как слюда. Маленькая такая. И по струнам бьешь, перебираешь.
С.: Ну гусли-то не покупные, наверно?
- Нет, уже торговыи.
С.: А на балалайке кто у вас играл?
- А на балалайке кто? - Максим. А может быть, никто не играл.
С.: А Максим с малолетства тоже на балалайке играл?
- Ну он с малолетства - тоже я ня знаю, как он учился. Он жил в Рогове, я в Хваткове. А - как он учился - я ня знаю.
Самоучкой тожа. Слыхал, може, игде бываить в гостях или где - выучился. А на скрипку яшшё был - Лёшка называли Сонин. Он всё в <> избу ходил. Это далёко. И в скрипку играл. И Миша этот с братом играл. И тот Лёша играл. Он, бывало, токо ходить он у етай дяревни - не играл. А бывало, в чужую дяревню ходить со скрипкой.
С.: А вот, Максим - вы играли вместе? Скрипка, балалайка?
- Да...





 		Гаврилов Иван Гаврилович 4295-993
1998 Горшков М.М. Об игре на скрипке, гармони
- ... бывало, на двоих играли. На год моложе меня. Не с двадцатого, а с девятнадцатого. Ну <> Ванька. Сын. А яны в гармонь хорошо играли.
С.: Да я же помню - Вы играли.
- <> скрипка. А скрипка у мене целая.
С.: И смычок цел?
- <> А мне кто-то ящё смычок <>.
С.: И мы <ему?> тогда оставляли. Давно это было? Лет пять, наверно, тому назад. Мы тогда приезжали. Ещё два мужика были со мной.
- Да. Ну у меня один сносилси конский. А второй я достал. А яшшё <лу?> привязал.
С.: Да-да. У нас был смычок один в запасе.
- Да-да-да. Я знаю. Ну я и щас играю я.
С.: Не бросаете?
- Все ты танцы играю. Ну и на гармони играю. Цаганочку, Коробочку и Русского.
С.: Иван Гаврилыч, а какая самая первая музыка у Вас? Сама главная какая?
- У нас?
С.: Да. В деревне.
- Ну как тебе сказать. Самая главная - <> гармонь.
Скрипка - это тоже жалостно играет, хорошо. Ну на скрипку надо это знаешь, струмент - струны рвутся. А потом где ты достанешь аккорд? С проволоки ня будешь играть? Правда? А где ты в дяревне? Куда <> в город за струнам. А в дяревне где ты возьмёшь? Вот такие дяла. Так я тада уже думаю, а что - ну я сыграю - она у мене цела. А разорвецца, да, бывало <>.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4298-994
1998 Горшков М.М. О себе, о войне

- А таперь, видишь, я дюже и не играю. Потому что один глаз этот ня видит, видишь - бял`ина? Ну уже ж года. Ты сам знаешь - года. <> <мне этот, как его, звуку ??> . И проезд мне даден, и всё. Потому что <я - тракторист ? в первую минуту >. На границе. А пограничник-то что? Дяревня < в деревню что-то носил?>. В первую минуту <>. Братья идут <>. И тут, значит, жив остался. Как спасли, я не помню.
С.: Это осколками, да?
- Да. <> А тут вырвало. Спасайтесь, как кто знает. Они пошли сверьху самолёты и снизу танки. А у нас нет ничего! Онна эта винтовка. Не хотелось <> . А мы лягли. Зямл`ю прикопалы нямного. Спасибо Катюше потом. Нас вот в плен взяли. Мучали. Били. Работать заставляли. Это рассказать - это библию надо написать. Ще как я жив остался! Во! Зато один глаз ня видит.
С.: Глаз отчего не видит - от ранения?
- Не. Просто сверху засорил и никто не вытянул. Плёнкой затянул. Надо плёнку снимать. А плёнку снимешь - <може, хужей> сделаешь. У меня один хорошо видить. А года уже скоро 80. Думаю, с онн`ым глазом доживу. Я ж немолодой. Я тебе говорю.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4299-994
1998 Горшков М.М. В плену в Германии

С.: А в плену Вы где были? Куда Вас забрали-то в плен?
- В Германию.
С.: И там на заводе работали или в лагере были? Где?
- <нрзб.> грузили, доски катали на фронт. Что заставят - дороги укладывали - на тачках возили каменья. Ведь дорога была хуёвая. Били, блять, кто няйдёт. Эт из фильмов ты знаешь. < пашешь - немцы ничего> А фильмы эты, если няйдёшь иныи, нямного устал - бяруть на хуй застреливаюь. А я жизнь спасал. Чуть живой - иду. И вот остался. Потом нас када освободили, нас допрашивали - как, что, какая? А тада была - как говорили? Видите, плохо, последнюю пулю себе. Ну на хуй я буду себе последнюю пулю бить? Вот нас Катюша как освободила - нас допрашивали - как и что? <> Я <был без памяти>, был я раненый. Кто <> нас подобрали, потом освободила Катюша. Ну а мене ранения, видит, правда <>. Тут <>. На допросе - был`и - как, что, где. Ну потом нас - мне ничего ня стал. У нас был человек. <Главное, мене счёл??? - > и тут ты, и тут, и тут. Я говорю, а <> с винтовкой. Меня, говорю, поранило. Я и сутки ляжал. Вот такие дяла. Щас зато - вот я этот закрою глаз - я тябе ня вижу. Этот ня видит. Надо снимать. А думаю, с одним-то таперь тяжело. Станешь плёнку снимать, а може, хуже сделаешь. Пойдеть сляза. Тут <> делала. Сляза. А надо ляжать. А будешь нервничить. Ня буду. С одным глазом доживу.
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4300-994
1998 Горшков М.М. О немцах и финнах. Немцы лучше финнов

С.: Иван Гаврилыч, а что Вы говорите, финны хуже немцев? А где они? Откуда они, финны-то, взялись там? В каком Вы месте были?
- А оны ня немцы. Оны другей организации, как называется?
С.: Так они в каком городе были? В какой местности?
- Яны?
С.: Нет, Вы. В какой местности Вы были?
- В Германии, в Польше. Ну. А финны в Финляндии.
С.: Ну. Откуда они там в Германии-то взялись?
- Жили они тама.
С.: Жили?
- Да. А оны такие... Вот немцы лучше. А оны jих называли финны. Оны в Финляндии. А немцы - Гярмания. Немцы называли. А оны уже другие эты нации. Бывало, как прибяжать, блядь, на работу - штыкам колють. Если кто ня можеть, блядь, штыкам. Застреливають на хуй тебя. А этот с последней минуты спасаться.

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4301-994
1998 Горшков М.М. Освобождение из плена. Допрос

С.: Это Вас в 45-м году освободили? Или раньше?
- Да-а.
С.: Когда?
- Мене? В 45-м? Так. Война кончилась в 45-м, да?
С.: Да.
- Дяватого, по-моему?
С.: Да, 9-го.
- Ну вот. Вот нас тада освободили, када наши взяли. Эта Катюша освободила. Ну вот сперва работать заставляли. Допрашивали как, что. Я говорю: "Ну как, что?" А что я сделаю с винтовкой? Немцы сразу и после - сразу танки, самолёты. А у нас одни винтовки. Нас разбили сразу и всё - взял`и в плен. И всё. Пока освободили, я говорю, Катюша. Мы работали, я говорю, в пляну. А куда я денусь? Где допрашивають, скажуть, может, я скрывался где? А у мене ранения тут и тут. Ну, мене ничаго. <Правда всё.>
С.: А что, потом наши заставляли работать уже?
- А?
С.: Наши заставляли работать, когда допрашивали?
- Да. Я работал. Как ты жил, где ты? Я говорю: "Где я был?"<> Потом они мне ничё. Мене ж если всё - тут были осколки. Здесь <> было шрама. И тут уж <>. Говорить: "Он не виноват." А если б ня это, могли. Как враг народа. <>

Гаврилов Иван Гаврилович 4302-994
1998 Горшков М.М. Попытка побега из плена. Подсказали сменить фамилию на украинскую, потому что
немцы не трогали украинцев

С.: А Вы вроде рассказывали, что пытались бежать из плена?
- А? Бяжали. <Пыймали> А куды ты убяжишь? Хваткого где, а я где? Отседа ушёл. Тут - А! Русский. Ще мне говорять, не признавайси, что русский. Говорю - украин. А оны укаинцев ня трогали. Да. Я и фамилию себе украинскую <снял>. А если б русский... Один говорит: "Ни хуя он не украинец!" Я ж то по-русски. По-украински мало когда. Говорить, он <> вылечится. Он, говорить, нас бить немцев. Не, я, говорю, киевский. А Киев-то - Украина.
С.: А какую фамилию взяли?
- Я?
С.: Ну.
- Яшка. Пр`инценко. На "о" Украина. А русские-то на "вы". Ты понимаешь? У нас тоже. Мне подсказали. Вобше, я говорю, русских бьют <на гонь на бабки??> кладуть. Потому. Мы ж были на немцев русские. А украинцев оны ня трогали. Во какое дело было!
С.: А кто так подсказал Вам?
- Люди знали. Украинцы - знали. Говорять - вот так и так. Не говори, что ты русский.
С.: Это когда в плен попали, да?
- Да. Говорит, русских оны на... Ну снопы жали бабы, бывало, сярпом, и бабки такие - накрывали крышкой. Ты ж понимаешь?
С.: Угу.
- Говорять, не признавайся, что русский. Кладуть ваших русских на бабок, на бабки на эты, на <> - и жгуть. Русских. Вот нам подсказали-то. А если б не подсказали - мене б и не был`о-бы. И то, говорить, ни хуя он ня русский. Он по-русски. Украинский <мат>. А он говорить, три штуки их. Один говорить: "Нет! Он русский." А один. Два. А один: "Нет! Украинец." Только один мене спас. А если кто-то яшшё - сразу убили б. И сожгуть на этых бабках. А мне вот <бабка> подсказала. Говорить, русских... Говори - украинец, киевский. Какой я хуёв киевский? Я ня киевский. А Киев-то - Украина.
С.: А как бежали из плена, расскажите.
- А вот убяжишь, блядь, опять поймают. До дому-то далёко!
С.: А один бежали или вместе с кем-то?
- Иногда у двоих. Иногда трёх. А иногда и онному приходицца. Поймают. <> Где это Хватково? Где это? Думаешь, убяжишь, может... Ну у какого-нибудь дядьки поживу-поживу. Украинцев. Стали отступать. И украинцев бяруть. И я как украинец. И мене туда. Во как был`о!
С.: Это где, в Германии там у дядьки Вы жили?
- Да, да-да, в Германии.
С.: Или на Украине уже?
- На Украине брали. И украинцы и наши. И я как украинцев пошёл. А убяжишь - до дому далёко. Бегали-бегали, пока освободили.
С.: А сколько раз из плена бежали Вы?
- Чё? Несколько раз. Это всё Украина. Житомир. Белая Церьква. Шепятовка. Вильница. Бярдычу. Пять? Пять. <Чё? или Чоп> Бывало, к дядьке придёшь. Ой, говорит, и мой сынок где-то, може, у вас. У баню. Одёжу сдасьть. Всё. <> тут на - и украинцев забирают. И я как украинец тоже. Как стали оны отступать, так и украинцы на хуй <>. Пока вот Катюша освободила. <Када мы отжили> Уже один глаз ня видить. И тут шрамы. Так, ну что? Пойдём...
 		Гаврилов Иван Гаврилович 4303-994
1998 Горшков М.М. О родственниках и соседях

-... и щас, бывало, ня буду обижаться. Вот. Остался вот. Ну я не остался. Еще Колька сын в Бенцах. Проведывает. Он там живёт. Дочка <звать у мене её Зоя?>. С зятем. Все вот. Этот приходил <>.
С.: А он-то кем приходится?
- Яны видел <>. Он мне пособляить.
С.: Просто сосед?
- Ну сосед, сосед. Ну не, он щ мой родственник. Так кто он?
С.: Так Максим Матвеич как Вам приходился роднёй?
- А ён, как тебе сказать, по матке... Оны были свои. Ну они сёстры были.
С.: Ваша мать и его мать, да?
- Да.

Сторона В
С.: ... с Максимом-то?
- Раз свои. Ён - только оны, я тебе говорю, в <> , а мы в Хваткове. Мы к нему больше ходили. Оны к нам больше ходили. Раз свои. В онной дяревне жили.

Гаврилов Иван Гаврилович 4304-994
1998 Горшков М.М. О гуляньях

С.: Я вот хотел спросить, как у вас гулянья проходили раньше? По праздникам как вы гуляли?
- По праздникам? Ну если в Хваткове праздник, к нам приходили. Ну свои. Сродственники, в общем. Оны к нам, а
<> мы к ним идём. Понял? Вот так мы и ходили.
С.: Ну а вот так, чтобы с музыкой, с пляской какой? Как это все происходило?
- Ну я приходил со скрипкой. Тада был молодой. Ну и с жаной ходил. И яны ко мне приходють также.
Гаврилов Иван Гаврилович 4305-994
1998 Горшков М.М. О войне, в немецком плену

С.: А Вы женились - сколько Вам лет было?
- Мне? Лет? А мне лет был`о <> - немолодой.
С.: После войны уже?
- Да. Я в войну был в армии. Я - война в 41-м, а я пошёл в 39-м 8 октября, а Покров - 14-го праздник. Мне не пришлось Покров. Во как было дело! Это давно дело было. <> Щас 98-й. Вот такия дяла. Пришлось. Пришлось. Это библию написать. Работать заставляли. Дорогу укладали. Каменьев натаскивали <> у немцев. Ёб твою мать, а то плёткой, кто няйдёть, плётку вынуть. А я всё хотел спасал жизь. Думаю, а може, наши скоро, а може. Шёл до последнего победы. Вот зато один глаз и ослеп. < шестьсот килограмм??> Встал. А она - ла-ла-ла-ла. Я ни слова по-немецки. <> Работать, блядь, заставляли. Кто няйдеть - отвядуть на 10 метров, удвоих в одного бьють. Заставляли < ..вать>. До Нового года зарывать <>. На хуй. Ничего ня сделаешь. Во как был`о. Я-то, бывало, <> кровью <истёкши>.
С.: Это когда ранили?
- Да. В плен попал. А jисть-то ни хуя не давали. Опосля войны, бывало, такую кружку консервную. Станем в очередь. Немцы съядуть хорошее, а нам етот бульончик - нальють эту кружечку. Выпьем. Пошёл. Хочешь вторей раз. А ще по первому не прошли. Как увидить, как начнёть бить плёткой. Не захошь второй раз и становица. А кружка консерная. Что там поварёшку? Выпьешь этот бульон. <> Мне даже из-за этого <проволоку >. Зимой <> помешшение такое холодное. А летом для еды <и это хорошо?>. Их ня перябьёшь. Убяжишь - там ночью или как-то проволоку что ль. <нрзб.> Ня там попал. Ни в Житомире, тык в Белой Церькви. Иль в другом городе попал. Куды ж я до дому? Мне ж никуды. Токо на один день уйду. <> А тут как принясёшь - сразу отбирають. Хлеб я принёс. А там jих до хуя. "А, ты <>, ты принёс?" Оны мне. Я говорю:"Убейте, если я не дам." Во как было. А щас то мне уже во! 70... Скоро 80.

Гаврилов Иван Гаврилович 4306-994
1998 Горшков М.М. Как купил скрипку детскую, а потом ездил менять на большую

-... Поехал я в <Великие Луки?>. Купил за 9 рублей. Маленько не попробовал. Смычок у мене дома есть. Принёс домой. Она детская. Я там не попробовал. Мне кажется, толстая. А она маленькая. Ну < палки>! Я опять назад. В Вяликие Луки. Говорю: "Я не попробовал, принёс домой - попробовал." Я говорю - не получаицца. это детская. Мне надо большая. Она - доплаты. Я говорю - доплачу. Ну доплачивай. Дають небольшую, маленькую бяруть. Вот я за 9. 22 рубля доплатил. Нате. Давайте мне большую. Вот как было дело. Она пишшить. У мене рука толстая, а она маленькая. А тая большая. <> А у мене была старенькая такая. Я клеил, клеил. "Ай, блядь", выпимши я говорю: "На хуй", я как ударил её на хуй. <> она токо шипить и хуёво играить. А выпивши был - и в чугунку. А потом и заплакал. <> Завтра поеду, куплю. Поехал, купил.
С.: В печке что ли сожгли? Это которая тоже магазинская была? Да? Куплёная?
- Ну она - выиграл батя какую-то старую <> на эту и играть. <> А потом поехал, купил на хуй. Я привёз - маленькая. <Вот дурак >. Я эту маленьку назад: "Слушайте, замяните мне, я вот у вас вчара брал, я не попробовал". Я говорю: "Это детского." Говорить: "Доплачивать надо." Ну я, говорю, доплачу. Доплатил - дают мне большую. Я до дому, блядь. Ой было! Вяликие Луки. А в Хваткове ... Всё- таки <> Я быстро съездил.
С.: Это ещё до войны было?
- Да. Это давно дело был`о. Щас оно...
С.: Так это вот теперь-то какая скрипка? Это всё та или ещё новая какая-то?
- Не-ет. Тую я ж те говорю - она новая у мене.
С.: Так эта новая - она с какого времени? Ещё довоенная что ли?
- Да-а. Так я больше, я стал стареть - и я <> стал ходить.

Гаврилов Иван Гаврилович 4308-994
1998 Горшков М.М. Верьбак, пожня. Картошку сажают на одном месте года 2-3

С.: <;Верьб`ак называется, да, пожня?>
- Верьб`ак. Пожня.
С.: А почему так называется - верьбак?
- Потому что пожня. Вербяк - он залез. Ее надо сдисковать, срезать эту пожню. Чтоб перегорела. Чтоб она пахалась. На н`овине картошка будет лучче. А если всё на онном месте, где картошку пашуть - ээ! Она травееть всё на онном месте. А на этом перегорить - два года яшшё будешь... А потом опять в другом месте.
С.: Это два года картошку в одном месте сажают? Да?
- Да. По два года.
С.: А потом на другом?
- По два, ну и по три. Так если <>. А всё на онном месте картошка не <`уродится> - травееть и всё. Таком. Травой. Лебяда такая бываить.
-Если тёплый - он будеть рость. А раз тут холод стал, я взял взял - накрыл, чтобы, може, не всё ж будеть холонно. Там, вот с северу ветер...

 		Гаврилов Иван Гаврилович 4310-994
1990 Горшков М.М. Скобарь (= Калинка) Гаврилов Иван Гаврилович 12422-132
1990 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 12423-132
1990 Горшков М.М. Цыганка Гаврилов Иван Гаврилович 12424-132
1990 Горшков М.М. Скобарь (=Калинка) Гаврилов Иван Гаврилович 12425-132
1990 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 12426-132
1990 Горшков М.М. Катюша Гаврилов Иван Гаврилович 12427-132
1990 Горшков М.М. Скобарь (= Калинка) с песнями Гаврилов Иван Гаврилович 12428-132
1990 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 12429-132
1990 Горшков М.М. Скобарь (=Калинка) Гаврилов Иван Гаврилович 12430-132
1990 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 12431-132
1990 Горшков М.М. Скобарь Гаврилов Иван Гаврилович 12432-132
1990 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 12433-132
1990 Горшков М.М. Русская Гаврилов Иван Гаврилович 12434-132
1990 Горшков М.М. Скобарь Гаврилов Иван Гаврилович 12435-132
1990 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 12436-132
1990 Горшков М.М. Краковячок Гаврилов Иван Гаврилович 12437-132
1990 Горшков М.М. Полечка Гаврилов Иван Гаврилович 12438-132
1990 Горшков М.М. Вальс Гаврилов Иван Гаврилович 12439-132