| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Ну еще раз давайте, значит, вот бревна на матку натаскивают этими, - Веревками? - Веревками. Ра-аз-два, взяли, ишо взяли Ра-аз-два, дернули, ишо подернули. - Вот так и пели все. - Вот еще спойте, попойте ее. Ра-аз-два, взяли, ишо взяли Ра-аз-два, дернули, ишо подернули. Ра-аз-два, взяли, ишо взяли Ра-аз-два, дернули, ишо подернули. - Вот так делашь, идешь, тут уж некода долго-то разить-то, тут-то толькя скорее. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1233-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Ой, да раз, ой, да раз, ой, да раз, да ишо, О, ра-, о, ра-, ой, да раз, да ишо. Вот када тянут тросы - Ну-ка а вы спойте, а вы как это же самое споете? Ну что это вы стесняетесь, мы специально ждали, ждали, а вы стесняетесь. - Как вы там работали баграми-то? - Че баграми-то работали, тоже баграми-то уже не работали, пиканками только вот. - Вот пиканками вот. - Вперед начали работать, так они - Да пиканками все равно вперед. - Нина Васильевна, а вы тогда еще раз спойте еще раз одна. Вот, значит, когда вы эти толкаете пиканком этим. - Это как будто балки эти? - Да, да, да да. - Так уж я тут записана. - Ну ничего, ничего. ...... |
Мальцева Валентина Дмитриевна, Шебалина Нина Васильевна | 1222-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Давай ты начинай, я те подтяну, все равно. - Хоть ты начинай, хоть я подтяну. - Нет, ты-то лучше знашь, больше моего. - Как-то смелости не хватат. Это вот балку када ташшили. Ох, девчоночки, разом да, Ой да раз ишо. Ох, кудрявые, дернём да, Ой да раз ишо. - Так грузили. - Ага. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1225-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- А это вот, если вот так вот катишь када вот, по песку да все. Ой да раз ишо. - Там ведь разное, ведь все-то и не вспомнишь, рази вспомнишь все-то? Теперь уж коль уж. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1226-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Все ишо с припевом. Катим балку по пяску Да раздается по вершку Ой, раз да ишо, Ой да раз, да ишо. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1227-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Не одна на сенокосе, Не одна на полосе, Не одна я расстаюся- <br>Расстаются девки все. Ой, раз да ишо, ой да раз, да ишо. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1228-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
У начальника была, Все домой просилася. Отпусти меня домой - Ой, раз да ишо, ой да раз, да ишо. - А мужчины так же пели? - Так же, пели, то же самое. - Всякого, всякого пели, каких только не перепоешь, всяких. - Ну хорошо у вас получается. - Ах, она больно песельница была, что ты! - Я 43 года отработала на одном месте. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1229-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- А вот "долгий раз"? - Ах, вот долгий-то раз мы сперва-то вот, даже ж вот бревно долго тащишь. - Ну еще раз, как вы вот "долгий раз" пели? Ох, девчоночки, разом да, Ой да раз ишо. Ох, кудрявые, дернём да, Ой да раз ишо. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1230-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Катим балку по песку, Да раздается по вершку Ой, раз да ишо, ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1231-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Гань-то как распускам, поем-то, дак сильно выталкивали, да вот как мы счас тащили, дак вот мы и пели. - Ну, запевайте. - Вот так и вот мы и запевали вот. - Пусть она теперь запоет, а вы потом подхватите. Ой, девчоночки, разом да, Ой да раз ишо. О-о-ой да разом, Ой да раз ишо. - Это вот када клинья вот выталкивам, тада вот поем. - Клинья когда, да? - А потом, как освободишь, она осыпатся, сама пойдет, поднабират. - Ну а вот как когда пускали значит вот, латали якоря, вращали, как она называется? - Када якоря спускали, тада ведь не пели. - Тада ведь ниче не поют. - А как колесо-то называется? - А как колесо, ну это вот рейки, на рельсах стояли вот, ну. Вот этим колесом, значит, рельсы подтягашь, чтобы я в тебя не бросила вот, там праву струну, да левую струну. Тада уж не поёшь, тада то и смотришь, кабы тебя не пошибло, да в эти веревки не зажало. - Всяко было, всяко было. - А вот когда, значит, строят матку, вот на матку бревна натаскивают. - А вот мы вот сейчас вам и пели. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1232-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Ну хорошо, а вот эту припевку, Нина Васильевна вы пели, "О, ра-, о ра-" вот она с таким с перерывом. Оо-о, ра-, о ра-, о-ра, - А че тянешь-то? - А вот запевайте, как тянешь. - А мы же вот пели уже. - Слушай, а вот он говорит, как по песку, тянешь-то, лодку ведешь? Ниче там? - Нет, нет. Тада не поешь никода даже. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1234-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- А это вот када вот эти вот скатывашь, частишь, вот, а вот напевашь.<br> Катим балку по песку Да раздается по вершку О, ой ишо, да ой да раз, да ишо. - Вот так вот все пели частушку, а потом напевали. - А она все это бежит, бежит, бежит. - А что это значит: "Катим балку по песку, раздается по вершку" - что это раздается? - А это уж припевы такие. - А "Катим балку по воде"? - А по воде уж мы не катаем ее. - Она сама плывет. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1235-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- А вот давайте знаете что, Нина Васильевна, запоем? Вот это, как тянут. Вы запевайте, а Анастасия Ивановна подтянет. Она уж сразу сообразит, что. Давайте, как вы мне пели. Ой, да разом, ой да раз ишо. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1236-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич | Ой, поди-ка ты разом-да, ой да раз ишо. | Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1237-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич | Ой, кудрявые, разом, ой да раз ишо. | Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1238-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Вот пошла, пошла разом, ой да раз ишо. - Голосу-то нету уже совсем. - Больше хватит уже, сил нет - И что вы делаете, когда. - Толкаем лес... - Выталкивам лес. - Когда толкашь, он быстрей, быстрей, уже некода тут, толкашь, напевашь. - Толкаешь чем? - Пиканками. - Ну пять метров пиканка... - А у нее конец-то острый? - А как жа, конечно, - А назад как ее выдернуть? - Как чуть выдернёшь, чуть и пошла. - Мужики-то как ухнут, да: ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1239-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
О-о-о, ой, да разом-да! Ой да раз ишо! - А женские голоса подхватывают, вот тада и тащут. - А где нам мужской-то голос взять здесь? - Да где теперь их, не стало. - Мы вот немного, дак хоть попели. - Да, вы хорошо мне напели. ...... |
Бронникова Анастасия Ивановна, Шебалина Нина Васильевна | 1240-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Расскажите, как это - Я сначала будто бы работала все в колхозе, а плохо стало больно жить-то, ну вот было мне, я ушла в мае из колхоза, было у мене 15 лет, а в ноябре исполнилось 16 лет, ну и меня будто бы хотели, выгнали. - На поле гонять или чего, а я все равно не вернулася домой. В село пошла, пошла, пошла, и так вот с этих пор, с 15 лет работала до самой старости. Только вот нонче, в 90-м ушла, а мне уж сейчас 63 года. И вот че, молоденьки, пойдем, меня сперва в кадры не брали, потом я кода 18 мне исполнилось, меня взяли, ни у вот, и с тех пор все работаю. И вот дадут нам одного мужчину, тут все молодые девчонки, вот и все и катаем Все ходили в одних трусиках, да в лифчике. Загорим - что негры, что негры загорим. - Понятно. Ну и что вы пели, значит вот, как вы... - Бабка Катька начинает, вот я ей говорю: Я из брюк пошила юбку Милому не по нутру Чтобы я не надену, Когда встану поутру. Ой раз, да ишо, взяли раз, да ишо Потом опять втора начинат-то петь... начинат петь. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1211-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
У начальника была, все тарелки терла На тарелке хрен лежал, я его уперла Ой раз, да ишо, взяли раз, да ишо. - Так и что, работа какая здесь? То есть, когда вот это поете, - А вот скотину , скотину, до сих пор дойдем, подойдем, она плывет снизу. Не сядет, не сядет, они будто чистили, ну и дальше продолжам идти. - А балка что представляет из себя? - Ну балка, вот, балка, видел тако толсто... - Бревно? - Бревно толстое - А почему балкой называется? - А потому толсто, называтся балка. - Ага, балка. - А тоненьки таки - бревна, че они бревна - есть бревна. Вот и асе вот и .. до саменькой глубокой осени мы ходим, где-то босиком, все босиком, надергам. Полатья. Все засохнут. Ну и вот, а когда как будто вот с осени вот али с весны, там играт, народу много собиратся, мужчин много, начальство приедёт, это вот трактора. И вот и калду закроем, в клуб привезут будто нам спирту. Ну, я молода-то была - не пила нисколь. Спирту привезут, тушенки привезут, и даже и расчет-то нам на песок возили. Вот так-то вот и расчет-то нам везут на песок, и всею Очень хорошо было, когда. Чисто все нам давали, все материал там давали. Вот че бы ни вот ... все говорили Потом из года в год хужа, хужа, хужа стало и таперь уж совсем. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1212-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Когда закрывать гавань, вот что тут пели? - А так-то вот "Ой да раз, ой, да раз, ой да раз, да ишо, Взяли мы разом, Взяли мы разом" - все-то вот так. Встанут, все перебираются, все вот тянут. А там вот мужики-то вот... Большие и вот на них надевают троса, и потом скоре закручивают, а нету троса, к замкам. И винтами-то вот привинчивают. Ну и вот эту гавань закроешь. Эта, сколь она стоит-то - недели две, потом ее начинают вот отпускают. Отпустят - Там они с комлем, ... - Вот комли все идет вот, вот здесь она недалёко вот здесь видать. Копится, копится и потом уже , так вот дойдет до мельницы, вот вот вставляют вот, распускать, вот пойдем распускать. - Ну вот и вы еще раз спойте, как гавань открывать, и пойте, как будто вы ее закрываете, вот сколько там, долго, так вот долго, вы же не говорите. - Дык вот, а долго так вот все и перехватывается, а потом вот, када толкашь, будто как будто проходной уберешь, эту, гавань-то самое-то, и это отойдет это вот, плитки называются, называются плитки. Плиткими закрыватся. Плитки вот отошли, и вот сколько отойдет это вот кусочков лесу-то, а потом никак вот. Вот его изо всей мочи вот начинашь: Ой, да раз, ой, да раз, ой, да раз, и да ишо, Ой, да раз - вот ето мужики, а мы подпеваем: - А вы пойте, пойте... Ой, да раз, ой, да раз, ой, да раз, да ишо, Взяли мы взяли Ой, да раз, ой, да раз, - и все вот это: "Ой, да раз, ой, да раз ой, да раз, да ишо" - тут уж частушки-то не поются, так толкают, тут и все сговариваются. Все-то так будто все и поешь. - Это когда вот такое... - Это када, когда плитки-то отойдут, вот толкашь-то - вот тада... - А толкаешь что? - А куды эти деревяшки толкашь, которы как будто перекручиваются, и эту комель-то, его убираешь, и отталкивашь, и он уходит, вот так клином выйдет... - Прямо по воде идет клин, да? - Прям по воде идет, вот и мы толкам, с песнем-то... - С пиханком? - С пиханком-то, а потом уже вот как освободится и рассыпатся, и она сразу ... - Еще попойте - Еще попойте - Гавань-ту? - Да-да. Ну вот сейчас вот вы пели. Ой да раз, ой, да раз, ой да раз, да ишо, О-о, о-о, о-о, о-о, Ой да раз, ой, да раз, ой да раз, да ишо. - А они все вытягают. Ну, начинат кто-нибудь один, а потом вытягат. - Ну а Валера не подтянет? - Нет. - Он не может? - Он может, но он не подтянет. - А почему? - Кто бы еще был бы со мной, ну, как работал, так... - Ну, еще разочек одна. Вот еще так Ой да раз, ой, да раз, ой да раз, да ишо, О-о, о-о, о-о, о-о, Ой да раз, да ишо. Ой да раз, да ишо, ой да раз, да ишо. - Все так вот толкали, толкали, когда все выходят летом. - Ну это вот это, а теперь, значит, еще раз исполните, когда гавань закрывать, когда канат вот этот, значит, тянут. - Канат када тянут? - Да. Только до конца пойте, и не говорите: "там все подхватывают". Это не говорите, а прямо пойте, как будто бы кто-то подхватил, до конца. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1213-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Раз, два, - взяли, раз и два, - взяли Раз, два, - взяли, ой да раз, два, - взяли Ой ишо, ишо, ишо, да раз - ишо, ишо, ишо. Ой ишо, ишо, ишо, ой да раз - ишо, ишо. - Ясно, это хорошо получилось, да? Вот так, значит, гавань закрыли. - Гавань закрыли, ага. А теперь, значит, вернемся, когда, значит, вот, пиксанки-то возьмете, когда балку катите. Вы тоже ее спойте подольше немножко. - Подольше? - Да, ну так, пофантазируйте. - Ну вот все стала забывать... ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1214-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Катим балку по песку, Из Андрюшкина в Паску. Ой да раз, да ишо, Ишо раз, да ишо. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1215-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Я не раз тебе давала В огороде, в лебеде. Платочек розовой каемочки - Ишо чего тебе. Ой да раз, да ишо, Ишо раз, да ишо. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1216-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Ягодина, ягодина, Ты не ягодися, Подо мною хаживать, Извини-подвинься. Ой да раз, да ишо, Взяли раз, да ишо. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1217-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Понятно. Ну а тут, значит, слова-то что там значат? "Тащим балку по песку" - из чего? - "Из андрюшкинах паскуд" - это частушка такая. - А "паску" - это что значит слово "паску"? - Так это "паска" - деревня. Андрюшкина деревня, и паска - деревня. Называтся так, тащим мы "в поску" - Название деревни "Паска", да? - Да. Удмуртия, Паская, да? - Вот, а те еще поют "Тащим балку по леску подается по вершку" - Да, да, да, "подается по вершку", да. - Да? Ну-ка спойте, как там: "тащим балку по леску", "тащим балку по воде" все эти разные. - Это вот по воде вот ее не тащишь - по песку. Тащим балку по песку, Подается по вершку, Ой да раз, да ишо, Ишо раз, да ишо. - Ну вот, знала, все забываю, все забываю. - А тут один напев, когда поете? - Ну все вот это поется один напев. А вот когда вот, и одни начитан, начинат мы все девчонки подхватывам, вытягам. - А одна широко вытягает да? - Да, а сколь весело, сколь весело, ой. Весь народ, все на горку поднимутся, все выйдут. И на катерах работали, на катере работали, всегда, там, где нам было неловко, все на пару работали. Вот как вот че-нибудь идет, здесь надо подпеть. Закинуть трос, и у него, чтобы он этот, заходил за мотором. Поем зимни песни едем. - Ну как вот, какую-нибудь зимнюю песню, когда. - Вот любую песню можно петь. Мы пели ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1218-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Там во поле есть колодец, Там холодная вода Ох, там девчонка воду брала, Чернявая, молода. Ох, там девчонка воду брала, Чернявая, молода. Ох, ты девчонка, ты девчонка, Ты неправдою живешь. Ты девчонка, ты девчонка, Ты неправдою живешь. Ой, говорила "любить буду", А сама замуж идешь. Говорила "любить буду", А сама замуж идешь. Ох, не сама я иду замуж, Родители отдают. Родители мучители. Все замуж отдают. Ох, вы не шейте бело платье Не пойду я под венец. Вы не шейте бело платье Не пойду я под венец. Ох, лучше выройте могилку Во зеленом во саду. - Вот это вот все-то поем хорошо больно, одна-то. Как берегом идешь тянешь тихонько вот. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1219-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- . Ну кто чего, какие песни поет, значит, все такие. - Ну вот, "раз первой, раз другой"... - "Раз-два взяли, ишо взяли, ой, да ишо, ой, да ишо, да раз, да ишо , ухнем, грянем, вот пошла, вот пошла, вот пошла. - Это лодка, да? - Это лодка. - А это поют или говорят? - Ну как будто вроде, вроде как будто поют. - Тогда вы нараспев ее скажите, как вот, как поют. "Раз-два взяли", - вот это вот. Раз-два взяли, раз-два взяли, Вот идет, идет, идет, вот идет, идет, идет, Ухнём, ухнём, грянём, грянём. Вот ишо, ишо, ишо, вот ишо, ишо, ишо. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1220-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Понятно. А вы не пели вот так: "раз первой, раз другой, ухнем, грянем"? - Пели, пели, все пели, да все уж я забыла, много знала, забыла. Ой, как мы пели. Вот на участок ездили, там ишо вот, там. Там, када вот это, гавань закрывашь, гавань-то закрывашь када... - А, значит, на подводке, скажем так, - Да. - Давайте, исполните вот это. Ой, да ра-, ой, да ра-, ой, да раз, да ишо, О, ра-, о, ра-, ой, да раз, да ишо. Ой, ишо, ишо, ишо, ой, да раз, да ишо. - А там ишо за трос или там, зацепишь... - Вот когда так тросы тянут. - На подводке тянут за трос по берегу, да? То есть, кто поет, идет по берегу. - Кто идет, ага, кто по берегу идет, тот идет и поет. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1221-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
Катим балку по пяску Из Андрюшкина в Паску, О, раз, да ишо, Взяли раз, да ишо. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1223-501 |
| 1992 | Банин Александр Алексеевич |
- Че-то все частушки пели, все частушки забыла. - Ну хорошо. Теперь вот это: что пели, когда делали матку, на матку бревна натаскивали. Вот эти вот, веревкой. - Так же вот это: "раз, два взяли, раз, два взяли" и потом как будто, а это все поднимат, рычагом-то. - Ну пойте, пойте: "раз, два взяли" - пойте. Раз, два взяли, раз, два взяли Ишо взяли, ишо взяли. - и так все, так и тянем бревно. - Пока не дотянут. ...... |
Шебалина Нина Васильевна | 1224-501 |