| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Крашение яиц на Пасху Рассказ О.А.: Вар`ят яйца, разукрашивают их. Обязательно уж. Хоть того беднее семья, я йца надо варить. С.: А чем украшали? О.А.: Больше всего луковой кожурой. Это шелуха. С.: А красками не раскрашивали? О.А.: Нет, нет. Есть некоторые, правда, делать кому нечего, так разукрашивают. Да а тут просто обмочит в луковой шелухе, вытащит, в блюдо накладет <мама>. Так еще не ешь сколько хочешь. По два яичка, больше нет. Хрен возьми. С.: Просто потому что нету, мало? О.А.: Мало. Кур у нас у мамы было девять кур. Скопится десяточек яичек, понесет на базар. В колхозе-то денег не давали. А базар в Красноборске был. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 723-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Катание на качелях на Пасху Рассказ С.: А играли с яйцами на Красной горке? О.А.: Нет. У нас здесь. В деревне дальше я того не знаю, это у кого как. А у нас делали качели. Качались на качелях. У нас сейчас где магазин, тут была качель зеленая. Два столба поставлены. И качались. С.: Кругом, да? Это страшно, вниз головой. О.А.: Нет. Она ведь эта штука-то вертится. Все как прямо сидят. Я-то уж не качалась маленькая-то. А мы-то уж на (поветях???) все, на сеновале. Там качель повесят. С.: А почему на Пасху обязательно качели? О.А.: Не знаю. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 724-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Пословица. С.: Теперь Троица. О.А.: "Троица - деревья листвой покроются". ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 725-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Как справляли Рождество Рассказ О.А.: Бывшая Пермогорская, девичья фамилия моя. С.: Рождество как справляли? О.А.: <Мама> встает рано-рано. Стряпает пироги, шаньги. Ждет попа. Поп придет. С колядой, с псаломщиком. Сзади псаломщик с большой корзиной. Она ему дает пирог, шаньгу и приснец(?). Он поет ч(-то тут, поет. А че поет, не знаю. И уходит. С.: А почему Вы сказали:"С колядой"? О.А.: А у него такая вещь, кака-то штука есть, сзади его ходит(?). А коляда, это опять молодежь ходит с колядами-то. А он че-то несет, какие-то иконы. Пироги и шаньги подают. Корзина большая у псаломщика. Он насобирает, по всей волости ходит. Пешком все ходит, поет, собирает. А потом вечером уже приходят колядовщики, ребятушки молоденькие с колядой. А я не колядовала. Маленькая была. Да мне было и не в чем. Ходить-то не в чем. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 716-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Праздничная еда Рассказ Ну собирались обязательно. Ну какой вечер. Просто праздник, так не работали. Днем собиралися все дома. Соберутся, пьют вино. Вино мало пили. Все пиво варили. Весело вообще-то жили С.: А блюда какие? О.А.: Вс(е ели. Как говорится, хорошее. Пост ведь был. С.: Нет, ну до поста, на Рождество? Какие блюда, как назывались? О.А.: Ну как назывались? По-деревенски, щи. Мясо поджарят. Ну пироги ели. Много настряпаам-то, как же. С.: Основное праздничное это были пироги? О.А.: Пироги, шаньги. Были такие пироги, вот так, так , так защипывались. И сочни <нрзб> из ржаной муки, а сверху накладали ясный, раньше-то ведь не было белого хлеба, был ясный. Вот наложат, испекут, намажут и потом приснец`ы на сковородках. Как у вас называются приснецы? С.: Это дрожжевые блины? О.А.: Да-да. Это блины, блины, а тут приснецы на сковородочках. С.: Толстые, на дрожжах. О.А.: Да. С.: В них ничего не клали? О.А.: Нет. Помажут. И шаньги творожные, картовные и, как говорится, з`аспенные. Это ячмень просеют, продуют и вот каши навар`ят и накладают в шаньги. А не было-то денег пшено-то купить. С.: А рыбы? О.А.: Ну рыбы, это была треска основная. Самая дешевая рыба. С.: Подождите, дешевая, так вон у вас река-то, это ж Вычегда? О.А.: Это Северная Двина. Так рыба тут бывала. Ловили лещей, карасей, окуней. С.: Она на стол шла? А на праздники треска считалась лучше? О.А.: Не знаю. Рыбу-то не каждый ловил. Некогда было ловить рыбу-то. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 717-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
О своей жизни Рассказ С.: А ваши родители кто были? О.А.: Крестьяне. В 29-м году коллективизация-то была. Так они сами первые вступили в колхоз. У нас было пять хозяйств. А я в колхозе всю жизнь, а потом в совхозе. У меня образование четыре класса. Некогда-то учиться-то было. Рада бы учиться, рано осиротела. С.: Говорите-то хорошо. О.А.: Работала все на таких работах <нрзб> работала агитатором, завклубом работала. Так немножко поднаторелася. Книг много читала очень. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 718-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Крещенье Рассказ О.А.: На Крещенье я даже в церкву ходила. Нынче вот недавно. А раньше эти праздники очень праздновали С.: А на Крещение "Иордань" у вас устраивали? О.А.: Так это у нас на Крещенье прорубь называется. Брали воду. Святая вода. С.: А какое-нибудь застолье после этого было? О.А.: Нет. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 719-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Масленица Рассказ О.А.: А блины-то уже в Масленицу. Блиноед-то кричали. С.: Почему блиноед? О.А.: А вот Масленица - блины пекли. С.: А, праздник Блиноед. О.А.: Катались на лошадях, ой, разукрашенные лошади. Я-то маленькая была. Так ничего. А молодежь-то все катаются. С.: А пели какие-нибудь песни на прощанье Масленицы? О.А.: Не знаю. Это все пели, но я-то не знаю. Потому что маленька была. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 720-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Кушанья на Великий Пост Рассказ Пословица С.: А что вы на пост ели? О.А.: Великий пост, редьки хвост. Горошница, картовница, редька, квас. С.: А что такое горошница? О.А.: Ну горох-то вы знаете ведь? Суп гороховый <из него делают>. То картовница, то горошница, то капуста. Нашинкованная или так, насол(на. Вот плахой(?) у нас называют. Кочан разрезают у нас напополам и солят. Бывало, мама принесет решето картови да блюдо капусты и едим. Толокленница из толокна. Жиденька такая похлебка. Вот чего жрали. Зато крепки были. Сядешь есть, такое блюдо, хрену натрет мама такое блюдо с квасом. Туда накрошит луку, картошки, принесет такие р`ушники(?) и по два рушника съедали. Мы сейчас тоже готовим. Вкусно. Это теперь называется окрошка. Квас с хреном. Я по-деревенски. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 721-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Пословица С.: Потом Пасха... О.А.: Пасха - яйца в краске. С.: А, вот пословица. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 722-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Троица Рассказ Троица, это обязательно ставили березки. Раньше тут видели, сколько всего насаж(но, раньше ничего не было. Моды нет, чтобы у дома садить что-нибудь. <нрзб> березы наставят, идут в церковь с веточками. С.: А особые блюда делали? Яичницу? О.А.: Ну яичница - это обычное кушанье. Мама яйца разобьет, да в крынку, <нрзб> и в печь. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 726-888 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
О домовых. Быличка С.: А домовой, вот здесь были домовые? В домах? Тут вот рассказывали что-нибудь про домовых? В.И.: Россказывали. С.: Слыхали? В.И.: Ну слыхали. С.: Ну что рассказывали? В.И.: Постукиваться идет. Да под шестком чё-нибудь делает да. Молодой дак не обращал внимания-то. Может, кто знает. Кто чего подумает. Какое настроение у него. От состояния же. О.А.(?): И крысы бегали. Мыши. С.: Мыши? О.А.: Оно ведь мыши ведь есть у нас. Мышей полно. Да и крыс. С.: Вы рассказываете, что кидало откуда-то. О.А.: Да, да. Это мне отец рассказывал. Это-то правда. С.: (к В.И.) Простите, а Вам сколько лет? В.И.: Ну мне еще мало - 55. М.П.: Да, я-то сдала. Я не могу ничёго вам. С.: Да Вы уже сколько наговорили. Очень много интересного сказали. М.П.: Сейчас я худо плохо слышу. Кто чего будет - я не слышу. С.: И не слышите, что мы говорим? М.П.: Не-ет, слышу, слышу. А вот я сижу так вот < >. я еще больше сейчас помалкиваю. О.А.: И правильно и делаешь. Молчать - наше дело - молчать. А ихнее дело - делать. Подадут на стол - садись - ешь. Вот и все. А чего больше нам? В.И.: Дикари. Ну как ещё называешь - эти правители бывшие. Наруш`или столько деревень, столько селений. В <?> раньше было полторы тыщи человек жили. До войны. Только еще вон погибло 150 человек во время войны. С.: Не перспективная деревня? В.И.: Ой, не перспективные головы были. С.: А там церкви не было? В.И.: Ну как же. Две церкви. Одна деревянная, другая каменная. Сейчас стоят. ...... |
Ожегов Вячеслав Иванович, Суханова Ольга Алексеевна, Суханова Марья Петровна, | 812-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
О женщинах, которые специально приходили на свадьбу петь. Рассказ О. А.Суханова: Марья Петровна, а когда припевают-то бабы стоят сзади-то, как начинается-то она, песня-то эта? М.П.: Припевают-то. О.А.: Я забыла. С.: А как вы начали? О.А.: Не знаю я, подожди. С.: Которые поют? О.А.: Да, которые поют-то. Дак просят. Им подают это, значит, пиво браты<нь?> и деньги подают, деньги. Дак вот просят на ножки встать да на бутылку дать. ...... |
Суханова Марья Петровна, Суханова Ольга Алексеевна | 805-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Как варили пиво. Рассказ О.А.: Пиво варили на бочках. На улице варили, на кострах. С.: А в каких бочках-то, в металлических? О.А.: Дак не, это в бочки-та только наживляли. Варили-то в котлах. В чугунных. С.: А что значит наживляли? О.А.: Как? Наживу-то ложили. Дрожжи раньше, мел. Закваска. Ожегов В.И.: Четыре ушата на свадьбы некоторые варили. С.: 2 - 4 <или 24?> ушата? В.И.: А ушат - 4 ведра. Деревянные ушаты звались. ... ...... |
Ожегов Вячеслав Иванович, Суханова Ольга Алексеевна | 808-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Хлеб соль, дак у попа стой" Поговорка С.: А как это понимать? Что значит: "Стой у попа"? А.Н.: У попа стой - значит, если ты со своим хлебом, дак можешь к попу идти. С.: Остановиться. А.Н.: Да, остановиться. А если хлеба нет, так и не ходи. (Смеется) ...... |
Порошина Ангелина Николаевна | 793-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Свадьба и свадебное застолье. Хлеб и солоница на свадебном столе. Рассказ О.А.: Ах, свадьба, свадьба,с вадьба. Как я маленька-то была. Ну бывала на свадьбах-то смотреть. Ну там сватаются. Сначала посылают сватов. Сватов сначала. Вот парню понравилась невеста, девушка. А он посылает сватов. Сватаются. Там договариваются как. Договорятся, если понравится, значит, договорятся - какое приданое у невесте. И потом у невесты смотрят. Приданого там - одежду, одеяла, подушки. Это всё надо показать. Да ещё и давали в придаче корову девке. С.: В приданое? О.А.: В приданое. Так нет. Это надо уж обязательно. И вот сосватаются. Потом едут в церковь. Венчаться. Я на венчанье бывала, маленька ходила. Венчаются. Потом приезжают домой. На лошадях всё, с колокольц`ами. Ой, так красиво. Украшаются. Дровни ль там, тарантас дак всё коврами. Домой едет свадьба. К столу уже всё набрано. Раньше почему... Нынче всё на тарелочках да... А раньше и вилок-то их не было. Рыбу же вилками не ели. Руками. На краях все разложат: пироги там, шаньги, хлеб, чего там. Я видала. Сама лично. Тут свадьбы были. Обносят, наливают. Это <всё> стаканы простые. Рюмочкой обносят вино. С.: А стаканами что? О.А.: Пиво. С.: Пиво стаканами, а вино, значит, рюмками? У вас рюмки были или стопки? О.А.: Стопочки были. Такие стеклянные они. Не хрустальные же. С.: Ну сколько там - 100 г, 50 г.? О.А.: Рюмочка-то? Ну, 50 грамм. Наверно, вот наливают рюмочкой. Нальют- тебе подносят. Бывало, нальют, подносят. Выпью. С.: То есть одной рюмочкой всех? О.А.: Да. А сзади уже ходит, так называют, <дротынь?>. Такая вот медная с <брусочком?>. А это уже наливают пиво. И наливают уже так стаканы тут каждому. По край. С.: То есть пиво у каждого свое? О.А.: Своё. Каждому своя. А вино уже только вот обносят. С.: А когда обносят, что-то говорят каждому? О.А.: А я не знаю - ничего не говорят. Только угощают: "Кушайте, кушайте, ешьте, ешьте! Еште-пейте, гостеньки дорогие!" Ходят вот, угощают. Потом кричат: "Горько!" Закричат. Молодые встают - целуются. Это я видала, так рассказываю. С.: А вот пирог-почеловник? О.А.: Этого я не знаю. А вот всё. Стол когда набран. На середине буханка хлеба вот ещё. Большой такой каравай. И туда поставлена солоница с солью. С.: И что-то делают с этим? Или просто стоит она и все? О.А.: Стоит она - ничё не делают. С.: И ее не режут, не прикасаются к ней, просто стоит? О.А.: Нет. Это я уж не знаю. Стоит и стоит. С.: Просто так стоит. О.А.: Я видала, так вот и рассказываю. Я ничего лишнего. С.: С ней что-то делают или просто стоит как украшение? О.А.: Да, наверно, уж такой обычай. С.: А накрыто, полотенце какое красивое? или просто стоит на столе? О.А.: Стоит, ничё не накрыто. Нет, нет. Пироги рыбные лежат. Так взрезаны - корки сняты. Пирог лежит. Просто так, на столе. Без тарелок, без ничего. Лежат пироги. И вот это едят. С.: Как? Просто так...? О.А.: Руками. С.: А нарезаны или отщипывают? О.А.: Отщипывают пирог. Ну так если пирог вот такой рыбный, как нарежешь его? Нынче знаешь чего, всё на тарелочке, каждому тарелочка. Это вот по-нынешнему. А раньше что? "Ешь, говорит, батюшка, рыбу-то щипли!" Щипли. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 794-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Посидим - повлюбляемся" Пословица. С.: А как вы сказали? О.А.: Посидим - повлюбляемся. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 795-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Посидим - поматюкаемся, как большие мужики" Пословица. О.А.: Посидим, говорят, поматюкаемся, как большие мужики. Это така пословица. С.: Это детская, дети так? О.А.: Нет. Это просто, не знаю, так говорят. Мужики-то ведь матюкаются сидят. Выпьют, так ведь у них хватит резких слов. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 796-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Приглашение на выпивку С.: А как угощают друг друга, когда пьют? Вино. Сейчас. Водку. О.А.: Хм, а вы не знаете что ль? "Пей!" (Смеется). "Наливай, дают - пей!" С.: А я не хочу. О.А.: Через "не хочу". Пей. А значит обижаешься на меня, не выпьешь дак. С.: А. О.А.: А. С.: Ну мне нельзя. О.А.: Ничего-ничего. Немножко, глоточек-от можно, можно. Выпьешь. (Смеется). А глоточек выпьет - потом повело. И сердце... Мы были на похоронах. У меня у сестры муж умер. Были на похоронах. И вот там старички-то собрались и там: "Чего вы молодежь, старые, не пьете-то?" "Ой-ёй, да ведь все напились, да ведь вот". Вот. А этот и держит за сердце. Ну, сердце, нельзя пить-то. А потом так нажирались, так на руках унесли. Вот так. С.: А какие приговорки во время питья? О.А.: Матюкаются. Напьются, так матюкаются, матюкаются. С.: Как? Только ругаются друг с другом или нет? О.А.: Нет. Он вот разговаривает нормально и к каждому слову приставляет матюк. С.: А, это другое дело. О.А.: Ну и все. А чего говорить? Что они пьяные мужики, так известно чего говорят. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 797-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Как комбайнеры договаривались выпить. Рассказ О.А.: Раз мы картошку копали в колхозе на комбайнах. Три комбайнера, значит. Тракториста три ездят, ездят. Высунутся из машины и показывают. Что такое, не знаю. С.: Большой палец и мизинец? О.А.: И показывают три, пять. Они останавливают этот трактор. И все ш-ш-их! Я говорю: "Женщины, я <посмотрю?>, чего они там делают". А они вино пьют. А не знала, что вот это значит - пить надо. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 798-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Нищая-колдунья. Быличка. О.А.: Никого больше нет, все померли старушки. Вот рассказывал мой отец. Это, говорит, правда. И меня еще не было в живых. Мама вот рассказывала и отец рассказывал. Я, говорит, только пол намыла. Приходит нишшая с корзиной. Дайте, говорит, Христа ради. Раньше много нищих ведь ходило. А я, говорит, взъярилась: "Ух! Уходи ещё! Только чтобы ты еще натяпала тут!" Она, говорит, только ушла, и поднялось перья, говорит, по всей земле пошло-пошло, перья... Вот спать-то легли. Вот <дом-то?> и заходил, засверкал. И гремит. И всё свет зажгут. Раньше-то ведь не было электричества. Лампочка-то трехлинейная и лучинка. И нету ничего. На полати только заползут - опять начинает ходить, скрестись. Это мама рассказывала, отец [с ударением]. Неужель он будет врать мне? По-моему, нет. Точно. И вот это самое. Дровами хлопает. К печке всё ложат ведь. И не знаю, чё-то ходили, кому-то делали, вот. А говорит, вся деревня переходила ночевать. Старички-то не верили. Спать лягут на полати - и заходит, заскребется. Как вилами скребёт. Во. С.: И долго так? О.А.: Так вот не знаю. С.: А как перестало-то? О.А.: Тоже ведь чё-то делали. П`ухтали. С.: Это что значит? О.А.: Ну, значит, наговаривали. Пухтать. Вот так. А больше не знаю чего. С.: Ну а в лес? Все время вы ходите в лес - и ничего там не бывает? О.А.: Не, не, нет, не. С.: Спокойно? О.А.: Спокойно, спокойно. В лесу всё спокойно. Хорошо. С.: И на реке всё спокойно? О.А.: И на реке тоже спокойно. Может, где-нибудь. А, да это, вы имеете в виду это вот этих. Не, не, нет, это нет. С.: Вот если пошлешь куда-то, особенно детей? О.А.: К чёрту? С.: Ну? И что будет? О.А.: Не знаю. С.: Не пробовала? О.А.: Я не посылала, сохрани Бог! Нет-нет-нет. Этого я не делала. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 799-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Пропажа свиньи. Быличка. О.А.: Я когда работала животноводом, <я?> была свинарка. И вот она <?> потеряла поросят. Свинья должна опороситься. Она потеряла её. Не можем нигде найти. Не можем найти и не можем. Она пошла молебен служить. А свинья ушла в <> в кусты, там опоросилась, так там и жила. Так само собой. Они уж стали большие. Она и выдала их. А она бегала. Может, и помогло ей чего ли, нет ли. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 800-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Разрушение церкви. Рассказ. С.: А раньше, вы помните, в церковь всегда ходили здесь? А видели, как ломали церкви? О.А.: О, видела. Я была уборщицей в сельсовете. А был председатель такой Иван Иванович Полушин. И вот он меня взял туда. Всю это, ризы там, много было добра. Всё это куда-то складывали мы с ним. Не знаю, куда он их увёз. Не знаю, а потом стали снимать колокола. С.: А кто снимал? Свои? О.А.: Свои. А и нету сейчас тех. Погибли на войне. Как упадет колокол, то уж половину в землю уйдёт. Колокол-то большой, тяжелый. Красивая у нас была церковь, очень красивая. Я бывала в церкви. Как начнут звонить, так ой. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 801-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Господи Иисусе, вперед не суйся, а позади не ходи". Пословица С.: Вперед не суйся, сзади не ходи - и будешь хорошо жить тогда? О.А.: Да, будешь хорошо жить. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 802-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Как на лавочке, да на серебряной" Свадебная величальная С.: Это свадебная величальная, да? О.А.: Наверное. Как на лавочке, Да на серебряной, Золотой был веночек, Да золотой был веночек. Был этно у света у Васильевича Дорогой любимый бы<ча> Где не ходит, где не бродит, Где не пьет, где не ест, Да домой идет ночевати. Ты, Маришка, встречай, Да Николая, на встречай. Да не успела, право, встретить. <Ух, счастье на та качала, Да дорогого то качала, Я заменушку начала, Да я заменушку начала> С.: Что такое заменушка? О.А.: А замена - вот что-то, ну, как вам сказать... С.: Заменушку... О.А.: Да я знаю, что это... Да что не будет больше ребят. Знаете, не р`одит. Родила сына - значит, замена будет, замена. Не будет менструации. Поняли? ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 803-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович | "На ножки встать, да на бутылку дать". Приговорка. | Суханова Ольга Алексеевна | 806-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Не рюмочки сидят,да не стаканы выговаривают..." Застольная величальная. О.А.(вспоминает): Не рюмочки сидят, да не стаканы выговаривают... М.П.: Ну невеста, она ходит-ходит. С.: Это песня настольная? М.П.: Настольная. Не рюмочки сидят, Да не стаканы выговаривают... Александрушко невесту везет, Николаевич молоденькую, Да душу красную девицу, Она побелена, помазанная, В полушалочке наряженная, Целовать она приказанная, Да удалому добру молодцу, Да Николаю Александровичу. На ножки встать, На бутылку дать, дать, дать! Вот так ещё женщины поют. Всё... И дают, и вином поят, и пиво братань принесут. Братынь - это знаешь, братынь-то раньше? С.: Это те, которые стоят по кругу? Это не ближайшие родственники? <Обсуждают, что такое братынь> Ожегов В.И.: <Это> домашнее пиво. С.: Но оно не такое. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 807-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
"Дорогой мой дедушка" Частушка. О.А.: Матюки, да всё большие такие. В.И.: Женщины <>? О.А.: Да, женщины. В.И.: Да щё, раньше тоже матюкались? О.А.: Дорогой мой дедушка, Хрен тебе - не хлебушка. Худо бабку мнёшь, Так на картошке проживёшь. С.: Вот какие вы знаете? ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 809-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
О злых и добрых колдунах. Быличка В.И.: Вот садили <килы?>. Называлось так кило. С.: Понятно, понятно. В.И.: Одна посадит, а другой снимет. С.: И вы знаете такие случаи? В.И.: Ну я не знаю. Бабка знает. О.А.: Я знаю. В.И.: Что вы знаете? О.А.: А вот когда была я животноводом, у одной сторухи, Тинка вот сейчас <?> здесь живет. Курицы совхозные жили, колхозные. Мне председатель говорит: "Ты ходи каждый день, кур щупай. Надо учитывать, сколько они яиц-то наносят". Я это раз сходила-то нащупала, да два. А потом до чего дощупала вот. Вот так палочки подставила - ходила. Тут мне сделалось чё-то и тут. Вот так и ходила. А Василий Иваныч вот и щас, даже как-то дом-то старый. Тут жил Василий Иваныч, старичок. Я к ему сходила. Он чё-то мне в дёготь пошептал. Я помазала. Ну, мне не больно стало. Ну там было сыро, конечно, но не больно. У меня зажило. Вот это я не знаю. Вот так. Или дёготь помог, или он помог - я не знаю. А может, и от дёгтя. С.: Так и от дёгтя и он, наверно, помог? О.А.: Было у меня вот так. Так тогда ведь больничного не давали. Ходила, работала и вот так. ...... |
Суханова Ольга Алексеевна | 810-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Какие песни пели раньше на свадьбах. Рассказ С.: Как раньше свадьбу справляли? М.П.: Так уж про свадьбы-те раньше. Это мне бы уж не в эти годы говорить. И всяко пели песни. Всё делали. С.: А какие песни пели, вы не помните? М.П.: Песни пели, не знаю уж. Сейчас не припомнить. Это настольные какие-то. Сядут за стол жених, невеста, дак настольные песни им припевают. С.: Специально они называются настольные песни? Да? Когда сядут жених и невеста за стол, да? Ну а какие? Хотя бы скажите по названиям. М.П.: Как не по стойкам рюмочки <бретят?>, Да не стоканы выговаривают да, Вот невеста ходит по терему. С.: Это другая песня? Невеста ходит по терему? М.П.: Та же. С.: Еще какие песни? М.П.: Ой, много песен. С.: Вы просто скажите. Вот как одну вспомнили - хорошо. М.П.: "Как-то по бережку конь бежит да"... ...... |
Суханова Марья Петровна | 804-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
О колдунье-телятнице. Быличка С.: И вы знаете, кто вам килу посадил? М.П: Одна женщина. С.: Вы её знали? М.П.: [рассказ невнятный, плохо различима речь] Знали. Мы в телятнике работали. Телят кормили. В одном дворе. Мы что делали. У ней первый заход был, а у меня второй. Как тут переложено было. Вот трясёнки натрясли мы с сеном. Потом <> пришли. Она-то как с приходу дак перво выклала телятам и вышла. Я глянула в окно. Она сено пехает. Так это телятам-то сено это наголо подать. А я это и выхожу. И со двора-то и говорю: "Александра, зачем ты так, говорю, делаешь?" У нас, говорю, всё колхозное. Скот колхознай, сено всё колхозное, говорю. Так мы, говорю, можем потрести когда-то. Нам скажут. Бригадир скажет дак. А когды-то может, скажут, сеном кормите. Зачем это делать-то? Ты, говорю, вот корми. Берешь сено, а я трясёнку. А у нас, говорит, всё одинаково. Она вот это не любила этого. Я правду сказала-то. < Вечером я пошла. Пошли. Вышли мы из телятника. Я только тут, телятник-от под угором был, тут огород у нас, я перелезла только за огород. Подхожу. Меня как <резнуло?> вот это в грудь. Вот в <кидку?> эту вот. У меня был робёнок маленькой-от. Потом я-то задрожала. Она пошла, наверно, в поле, по ветру. Я ведь <> пустила <килу>. До дому-то хожу. А сама она у меня жила.?[жила с мамой] Она говорит < >. Она говорит, у меня самовар вскипел, давай чай пить. Вечером. Я говорю: "Какое тут". Я говорю, что-то не могу, что-то как вгрудь кинуло. Не могу, говорю, чай пить. Она и посадила меня к <>. Потом ходила в больницу или куда. А тут у нас за речкой жил один. Знал <как это> снимать. Мама сходила. Он чего-то поговорил. У меня потом прошло. Вот. А ведь он никакого слова не сказал. ...... |
Суханова Марья Петровна | 811-889 |
| 1998 | Смолицкий Виктор Гершонович |
Кто пел песни на свадьбе. Рассказ М.П.: За стол-так. Им поют песни. С.: Им поют или они сами поют? М.П.: Нет, сами они не поют. С.: Вот кто за столом? М.П.: За столом не поют. С.: Со стороны, да? М.П.: Да. Гости сидят, тоже не поют. А со стороны поют. Придут вот смотреть, да песни те поют. С.: Застольные, да? М.П.: Застольные, да. Застольные песни называются вот это. Запомнилось. ...... |
Суханова Марья Петровна | 813-889 |