Реестр архива Центра русского фольклора

д. Барановка / Муромский район / Владимирская обл.


Год Участники экспедиции Описание Информанты Шифр
2003 Власова Светлана Юрьевна Как под белою, под березою Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6598-1104
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна Виноградье краснозеленое мое Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6571-1103
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна День ты мой, денечек, день веселенький часочек Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6572-1103
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна Зимушка-зима, холодна была, холодна была, морозлива Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6573-1103
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна Завивали березку в четверг, гуляли по деревне, в на Троицу топили березку Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6574-1103
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна Семишник - четверг перед Троицей Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6575-1103
2003 Власова Светлана Юрьевна Ходили за березкой рядили, в четверг наряжали, в Троицу в воскресенье топили Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6576-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Ты соловушек лесной, ты не пой рано весной Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6599-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Девишник был Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6600-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна За меркой ходили пять женщин Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6601-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Гостинцы от жениха Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6602-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Как сватали, случай из жизни Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6603-1104
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна Рядились по цыгански, "святками" в Святки, ходили по чужим деревням, хлопали кнутами Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6568-1103
2003 Власова Светлана Юрьевна Как жених за невестой приезжает Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6604-1104
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна Виноградили, "Рождество твое...", пели "Христос рождается" Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6569-1103
2003 Власова Светлана Юрьевна В расшифровке даны три полные строфы, спетые исполнителями. На основании разрозненных воспоминаний можно провести реконструкцию полного текста песни. Восстановленные фрагменты даны в квадратных скобках:
Э-ой, кто у нас хорош,
Э-ой, кто у нас пригож во беседе сидит,
Во смиренною?
Э-ой, хорош да пригож,
Э-ой, хорош да пригож сват Иван-господин,
Сват Иван-господин.
[Э-ой, лицо у него,
Э-ой, лицо у него снежку беленькова,
Снежку беленькова.
Э-ой, глаза у него,
Э-ой, глаза у него что ясныва сокола,
Что ясныва сокола.
Э-ой, брови у него,
Э-ой, брови у него что чёрныва соболя,
Что чёрныва соболя].
Э-ой, чем будешь дарить,
Э-ой, чем будешь дарить, [а чем жаловати,
А чем жаловати?
Э-ой, пивом иль вином,
Э-ой, пивом иль вином, или золотой казной,
Или золотой казной?]
Э-ой, сваток не скупись,
Э-ой, сваток не скупись, золотой казной делись,
Золотой казной делись.
Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна, Сорокина Анна Сергеевна, 6613-1106
2003 Власова Светлана Юрьевна Вербу на Вербное освящали Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6594-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна В Семик березу наряжали, а в Троицу - топили Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6595-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Как под белою, под березою Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6596-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна О полевых работах, валялись по жниве при окончании жатвы, "Нива, нива отдай мою силу" Данилова Клавдия Ивановна, Солдатова Антонина Степановна 6597-1104
2003 Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна

Христос раждается, славите: / Христос с небес, срящите: / Христос на земли, возноситеся./ Пойте Господеви, вся земля, / и веселием / воспойте, людие, яко прославися.
Рождество Твое, Христе Боже наш, / возсия мирови свет разума, / в нем бо звездам служащий / звездою учахуся / Тебе кланятися, Солнцу правды, / и Тебе ведети с высоты Востока. / Господи, слава Тебе!
Дева днесь Пресущественнаго раждает, / и земля вертеп Неприступному приносит; / Ангели с пастырьми славословят, / волсви же со звездою путешествуют; / нас бо ради родися / Отроча младо, Превечный Бог.
Сорокина Анна Сергеевна, Сергеева Евдокия Васильевна 6570-1103
2003 Власова Светлана Юрьевна Баю, баюшки, баю, ни ляжися на краю.
Придёт серенькай волчок, Катю схватит за бочок. Катю схватит за бочок, унесёт он вы лесок.
Бросит там под кустик и домой не пустит.
Сорокина Анна Сергеевна 6582-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Как по утрицу раненько приморозило тоненько Сорокина Анна Сергеевна 6577-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Гуляла я в садочке, гуляла в зеленом Сорокина Анна Сергеевна 6578-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна В островах охотник Сорокина Анна Сергеевна 6579-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Виноградия красно-зелёные моё!
Как у тётеньки у Нюри больно дочь хороша.
Виноградия красно-зелёные моё!
Не пускала её мать во зеленый сад гулять.
Виноградия красно-зелёные моё!
Она залезла на печку поросплакалася.
Виноградия красно-зелёные моё!
Над ней белая береза пораскинулася.
Виноградия красно-зелёные моё!
Сорокина Анна Сергеевна 6580-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Ты соловушек лесной, ты не пой рано весной Сорокина Анна Сергеевна 6581-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Читалка ходит читает по усопшему Сорокина Анна Сергеевна 6583-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Господь с учениками из храма выходит
Пред светлою смертью своей.r>
Наполненный скорбью, с прощальными словами,
Учил он любимых друзей.

- Скажи нам, Учитель, последнее слово,
Пока ещё с нами живёшь.

Скажи нам, Учитель, когда это будет,
Когда ты судить нас придёшь?

- Услышите войны, военные слухи,
Восстанет народ на народ.

И будут болезни, и глады, и моры,
И братская кровь патечёт.

Услышите мерзость во храме запущений -
То знайте, что Суд при дверях.

Пока ещё двери пред вами не закрыты,
Держите светильники в сердцах.

У молится вера, угаснет надежда,
В серпах ухладеет любовь.

И многие люди тогда соблазнятся,
Прольют неповиннаю кровь.

Великие скорби на землю сошлются,
И страшные муки придут.

И в эту минуту просить будим смерти,
Но смерть от людей убежит.

И скажут народы: "Падите на нас, горы!"-
Но горы на нас не падут.

И кто, находящийся в поле, не в доме -
То пусть домой не спешит.

Померкнет солнце, и месяц, и звёзды,
С небесного свода спадут.

Восстанут из мертвых земныи народы,
Пойдут на Божественный Суд.

И явится на небе крест светозарный,
И будет, как со[л]нце, сиять.

Восстанут сначала избранный чада
И радостно будут взирать.

За ними последуют толпы народа
От края до края земли.

И вся содрогнётся земная природа
Пред страшным престолом Судьи.
Сорокина Анна Сергеевна 6584-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Когда читали и пели стихи, о тетрадях Сорокина Анна Сергеевна 6585-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Бушует житейское море Сорокина Анна Сергеевна 6586-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна На похоронах причитали Сорокина Анна Сергеевна 6587-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна 40 милостыней клали по окошкам Сорокина Анна Сергеевна 6588-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Гроб несли на холстах Сорокина Анна Сергеевна 6589-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Милостыня на кладбище Сорокина Анна Сергеевна 6590-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Хлеб через могилу передавали на восход Сорокина Анна Сергеевна 6591-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Открывай-ко сундучок, подавай-ко пятячок Сорокина Анна Сергеевна 6592-1104
2003 Власова Светлана Юрьевна Обрядовое печенье - жаворонки Сорокина Анна Сергеевна 6593-1104