| Год | Участники экспедиции | Описание | Информанты | Шифр |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Как учила песни от матери | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6276-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Вот вспыхнуло утро и выстрел раздался | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6277-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
[Никогда такова не бывала, Я севоднешну ночь не сыпала]. Я севоднешну ночь не сыпала, эх, У тесовой у кроват[и] прастояла. У тесовой у кроват[и] прастояла, Тесову кровать убирала. Тесову кравать убирала, Плисом-бархатам укрывала. Плисом-бархатам укрывала, Я ждала-ждала милова, паджидала. Я ждала-ждала милова, паджидала, Я не скоро же милова даждалася. Я не скоро же милова даждалася, эх, Я не ластушкой возвилася. Я не ластушкой возвилася, эх, Не касатушкой на шею бросилася. Не касатушкой на шею бросилася, эх, Я из горенки ва горенку хадила. Я из горенки ва горенку хадила, эх, Я ко шкафчику падходила. Я ко шкафчику падходила, эх, Я из шкафчика графинчик вынимала. Я из шкафчика графинчик вынимала, эх, Из графина стакан водки наливала. Из графина стакан водки наливала, эх, Я ково верно любила - падносила. Я ково верно любила - падносила, эх: - Уж ты выпей-ка, мой розмилай. Уж ты выпей-ка, мой розмилай, эх, На меня, на красну девку, не надейся. На меня, на красну девку, не надейся, эх, Не я, девушка, сгаворёна. Не я, девушка, сгаворёна, эх, Сгаворёна, сгаворёна, снаряжена. Сгаворёна, сгаворёна, снаряжена, эх, Снарядил меня батюшка замуж. Снарядил меня батюшка замуж, эх, Запросватала мамонька родная. Запросватала маменька родная, эх, За такова, за сякова, за невежду. За такова, за сякова, за невежду, За невежду, за невежду, за каналью. За невежду, за невежду, за каналью, эх, Не табой ли мне, канальюшка, владати. Не табой бы мне, канальюшка, владати, Мне владати, мне владати, снаряжати. Мне владати, мне владати, снаряжати, эх, Снаряжати, снаряжати, мне инова. Снаряжати, снаряжати, мне инова, эх, Сваяво дружка размилова. Сваяво дружка размилова, эх, Со катораим ва девушках хадила. Со катораим ва девушках хадила, эх, Залотым его калечушком дарила. Залотым его калечушком дарила, эх, Не за это ль меня маменька бранила. Не за это ль меня маменька бранила, Ой уж ты, маменька, я не буду. Полна, маменька, я не буду, эх, Я не буду, я не буду, я не стану. Я не буду, я не буду, я не стану, эх, Ут мила дружка не отстану. Ут мила дружка не отстану, эх, Не отстану, не отстану, любить стану. Не отстану, не отстану, любить стану, эх, Не покину, не покину сиротину. Не покину, не покину сиротину, эх, Не забуду, не забуду, любить буду. ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6278-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Я вспомню парк, где мы гуляли, там есть беседка у пруда. А мы гуляли и мечтали любить друг друга навсегда. И вдруг беседку освятило, в саду запели соловьи. И вдруг беседку освятило, в саду запели соловьи. А во мне чувства пробудились, и я её поцеловал. А во мне чувства пробудились, и я её поцеловал. Она на это осердилась, смотреть не хочет на меня. Она на это осердилась, смотреть не хочет на меня. Я перед нею на коленях просил прощенья у нея. Я перед нею на коленях просил прощенья у нея: "Прости меня, младая дева, преступник твой - у ног твоих. Прости меня, младая дева, преступник твой - у ног твоих. Преступник твой души и тела, прости меня - а что ж молчишь? Преступник твой души и тела, прости меня - а что ж молчишь?" Она чуть слышно прошептала: "Тебя, мой друг, Господь простит!" Она чуть слышно прошептала: "Тебя, мой друг, Господь простит!" ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6279-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Э, кто у нас хорош, Э, кто у нас пригож во беседе сидит, Во весёлой сидит? Эх, хорош да пригож, Эх, хорош да пригож сват Иван-господин, Сват Иван-господин. Эх, лицо у него, Эх, лицо у него снежку беленькэва, Снежку беленькэва. Эх, брови у него, Эх, брови у него - у чёрныва ворына, У чёрныва ворына. Эх, глаза у него, Эх, глаза у него - у ясныва сокола, У ясныва сокола. Эх, чем будешь дарить, Эх, чем будешь дарить, а чем жаловати, А чем жаловати? Эх, пивом, ай вином, Эх, пивом, ай вином, или золотой казной, Или золотой казной? Эх, сваток, не скупись, Эх, сваток, не скупись, золотой казной делись, Золотой казной делись. ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6280-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Э-э, кто у нас хорош | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6281-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Ют всех прославляют сватьёв. ... И оне поют и притопывают, и называют по имени. И сваху такжа: Э, кто у нас хорош, Кто у нас пригож, Во беседе сидит, Во весёлой сидит? Эх, гожа-пригожа, Эх, гожа-пригожа, Сваха Марья-госпожа, Сваха Марья-госпожа. Эх, лицо у неё, Эх, лицо у неё Снежку беленькова, Снежку беленькова. Эх, брови у неё, Эх, брови у неё У чёрныва ворына, У чёрныва ворына. Эх, глаза у неё, Эх, глаза у неё - У ясныва сокола, У ясныва сокола Эх, чем будешь дарить, Эх, чем будешь дарить, А чем жаловати, А чем жаловати? Эх, пивом ай вином, Эх, пивом ай вином, Или золотой казной, Или золотой казной? Эх, сваха, не скупись, Эх, сваха, не скупись, Золотой казной делись, Золотой казной делись. ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6282-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Ельничек, березничек, то ли не дрова | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6283-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Заинька возле сада | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6284-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
- Бояре, а мы к вам пришли, Малодыи, а мы к вам пришли! - Бояре, а по што к нам пришли, Малодыи, а по што к нам пришли? - Бояре, мы невесту выбирать, Малодыи, мы невесту выбирать! - Бояре, а котора вам мила, Малодыи, а котора вам мила? - Бояре, нам вот эта мила, Малодыи, нам вот эта мила! - Бояре она дурачка у нас, Малодыи, она дурачка у нас! - Бояре, а мы выучим её, Малодыи, а мы выучим её. - Бояре, чем же выучить её, Малодыи, чем же выучить её? - Бояре, а мы плеточкой её, Малодыи, а мы плеточкой её! - Бояре, она плакса у нас, Малодыи, она плакса у нас! - Бояре, мы ей пряничка дадим, Малодыи, мы ей пряничка дадим. ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6285-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Играли, когда встречали стадо | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6286-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
"А мы просо сеяли, сеяли, Ой даг-лада, сеяли, сеяли". "А мы просо вытопчем, вытопчем, Ой даг-лада, вытопчем, вытопчем". "А чем же вам вытоптать, вытоптать, Ой даг-лада, вытоптать, вытоптать?" "А мы коней выпустим, выпустим, Ой даг-лада, выпустим, выпустим". "А мы коней пиреймём, пиреймём, Ой даг-лада, пиреймём, пиреймём". "А чем же вам пиренять, пиренять, Ой даг-лада, пиренять, пиренять?" "А мы шелковым повыдам, повыдам, Ой даг-лада, повыдам, повыдам". "А мы коней выкупим, выкупим, Ой даг-лада, выкупим, выкупим". "А чем же вам выкупить, выкупить, Ой даг-лада, выкупить, выкупить?" "А мы дадим сто рублей, сто рублей, Ой даг-лада, сто рублей, сто рублей". "Нам не надо тысячу, тысячу, Ой даг-лада, тысячу, тысячу". "А чево вам надобно, надобно Ой даг-лада, надобно, надобно?" "Нам надобна девица, девица, Ой даг-лада, девица, девица!" - Забирают одну кого-то. А как забрали: "В нашем полку убыло, убыло, Ой даг-лада, убыло, убыло". "В нашем полку прибыло, прибыло, Ой даг-лада, прибыло, прибыло". ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6287-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Спи, младенец мой прекрасный | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6288-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | О колядовании - колядки и виноградия | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6289-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Как у Ваниных ворот стоит озера воды, Виноградия сладкая-зелёная моё! Стоит озеро воды, луг зелёною травы, Виноградия сладкая-зелёная моё! А как Ваня выходил, сваво коня выводил, Виноградия сладкая-зелёная моё! А как Машенька идёт, словно павынька плывёт, Виноградия сладкая-зелёная моё! На ней платьице ало, оно сто рублей дано, Виноградия сладкая-зелёная моё! На головушке перо, всё цветами расцвело, Виноградия сладкая-зелёная моё! Уж ты, Машенька, подай, ты, голубушка, подай, Виноградия сладкая-зелёная моё! ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6290-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Как у Ваниных ворот стоит дров костёр, Виноградия сладкая-зелёная моё! Стоит дров костёр, все не рубленый, Виноградия сладкая-зелёная моё! Пора дровцы рубить, пора печку топить, Виноградия сладкая-зелёная моё! Пора печку топить, пора пиво варить, Виноградия сладкая-зелёная моё! Пора пиво варить, пора Мишу женить, Виноградия сладкая-зелёная моё! Пора Мишу женить, пора Таню утдавать, Виноградия сладкая-зелёная моё! ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6291-1118 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | О форме коледки - простая круглая, витушки | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6292-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Что такое кокурки | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6293-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Карагодные песни пели и карагоды водили | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6294-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Христос раждается, славите: / Христос с небес, срящите: / Христос на земли, воз-носитеся./ Пойте Господеви, вся земля, / и веселием / воспойте, людие, яко про-славися. Рождество Твое, Христе Боже наш, / возсия мирови свет разума, / в нем бо звездам служащий / звездою учахуся / Тебе кланятися, Солнцу правды, / и Тебе ведети с высоты Востока. / Господи, слава Тебе! Дева днесь Пресущественнаго раждает, / и земля вертеп Неприступному приносит; / Ангели с пастырьми славословят, / волсви же со звездою путешествуют; / нас бо ради родися / Отроча младо, Превечный Бог. По словам исполнительницы, ее мама вспоминала, как "славили Христа" - ходили петь к пожилым людям на Рождество утром, "пока темно еще". Напев Е.Ф. Захарова переняла от матери. Также ранним рождественским утром ходили "славить Христа" дети, которые не "пели", а "кричали" (речитативно говорком произносили текст тропаря). ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6295-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Рождество твое, Христе Боже наш | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6296-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Дева днесь | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6297-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
Во ненастнаю погоду я гуляла по лугам, Чернобровенькай мальчишка не отходит от меня, Чернобровенькай мальчишка не отходит от меня. Он идёт со мною рядом, про любовь всё говорит, А я слушала, молчала, всё дальши, дальши за ним шла, А я слушала, молчала, всё дальши, дальши за ним шла. Я огромную аллею не видала, как прошла, Вдруг упал он на колени и сказал: "Люблю тебя!" Вдруг упал он на колени и сказал: "Люблю тебя!" "Посмотри, милый, на небо - на небе светится луна, Если люди нас увидят, то нам с тобой, милый, беда, Если люди нас увидят, то нам с тобой, милый, беда". "Что нам люди, что нам люди, если я тебя люблю!" "А меня маменька ругает, домой я поздно прихожу, А меня маменька ругает, домой я поздно прихожу. Прихожу домой я поздно - начинает ругать мать: - Долго, долго дочь гуляешь, пора бы замуж отдавать, Долго, долго ты дочь гуляешь, пора бы замуж отдавать" Не прошло тому с полгода, мать придано собрала, За помещика за седого меня замуж отдала, За помещика за седого меня замуж отдала. Я помещика седого, ой, до страсти не люблю, А мальчишка молодого забыть никак я не могу, А мальчишка молодого забыть никак я не могу. Дайте кисти, дайте краски, живопиской буду я, Я срисую кари глазки, их оставлю для себя, Я срисую кари глазки, их оставлю для себя. Не успела и не сумела я глазки срисовать, Куда ж вы скрылися, запропали, навек заставили страдать, Куда ж вы скрылися, запропали, навек заставили страдать? Я страдала в жизни много, страдать я буду по тебе, Тебя, мой милый, я не забуду, в какой бы не был стороне, Тебя, мой милый, я не забуду, в какой бы не был стороне. ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6298-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Сватовство | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6299-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Пропой | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6300-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Свадьба | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6301-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна |
На островах охотник целый день гуляит, Ему низадача, он сам себя ругаит. Верный мой, размышлял судьбой, судьбой, Проводил он времечка, мыслил сам собой.* Поехал охотник на тёплаи воды, Где пташки летают при ясныю погоде. Там на берегу вздумал отдохнуть, уснуть, Охота взорвалася, слышно гончих чуть. Охотник, не медля, на коня садится, Зверя любопытного он поймать стремится. Бросился он да в лес по тропинке, тропке, Где спала красавица на мягкой траве. Её очи ясные с чёрнами бровями, Её губки алые обросли цветами. Он увидал - задрожал, упал, лежит. "Неверна красавица!" - легонька сказал. Красотка проснулась, охотника видит: "Ты злодей-охотник, чем можешь обидеть?" "Я могу застрелить, убить, убить, Из руки кинжалом в белу грудь вонзить!" "Экой ты, охотник, не поймал лисицы, Поезжай-ка дальше от меня, девицы". "Слышишь ли ты - стали в рог играть, играть, Поедим, красавица, в лагере гулять!" ...... |
Захарова Евдокия Фёдоровна | 6302-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Уж ты сад, ты мой сад, сад зелененький | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6303-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Как у Ваниных ворот (Виноградия, сладкое зеленое мое) | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6304-1119 |
| 2003 | Горшков М.М., Власова Светлана Юрьевна | Пастухи ходили с рожком деревянным | Захарова Евдокия Фёдоровна | 6305-1119 |